Site de Philippe Remacle

Bienvenue sur le site de

L'antiquité grecque et latine

Du moyen âge

de Philippe Remacle, Philippe Renault, François-Dominique Fournier,

J. P. Murcia, Thierry Vebr, Caroline Carrat.

Ce site comprend dix parties

Traductions d'auteurs latins
Traductions d'auteurs grecs (et quelques auteurs arméniens, chaldéens, syriaques...)
traductions d'auteurs italiens

Traductions d'auteurs arabes et persans
Traductions d'auteurs nordiques

Traductions d'auteurs de Balkans
Ouvrages de référence sur l'Antiquité
Textes latins traduits et commentaires
Institutions

Textes grecs et traductions
Table des textes latins par auteur

- William Smith -

Dictionnaire des auteurS

grecs et latins

La traduction est sous la direction de Caroline CARRAT.

Derniers auteurs introduits : Platon le comique, Erasistrate, Critias, Philodinès, Lycophronide, Céphisodore, Ameipsias, Callias, Nicochares, Sosibius, Théognète,

http://www.ancientlibrary.com/smith-bio

si vous trouvez des erreurs, si vous avez des commentaires à faire

philippe.remacle@skynet.be

Frise chronologique des auteurs latins et grecs. (Thierry Vebr)

NOUVEAUTÉS

Polybe : les 40 livres terminés

Histoire de Constantinople de Mr. Cousin (9 volumes - en cours)

Les alchimistes grecs (3 volumes)

Les Cyranides (4 livres)

HISTORIENS DE L'ARMÉNIE

Mar Apas Catina
Agathange
Faustus de Byzance
Zénob de Klag
Jean Mamigonien
Moïse de Khorène
Elisée
Lazare de Pharbe
Léroubna d'Édesse
L'évêque Sébéos
Pseudo-Sébéos
Arisdagues de Lasdiverd
Etienne Açogh'ig de Daron
Eznig (DOCTEUR)

Histoire ancienne de l'Arménie
Histoire du règne de Tiridate et de la prédication de Saint Grégoire l'Illuminateur
Bibliothèque historique
Histoire de Dâron
Continuation de l'Histoire de Daron
Histoire d'Arménie (livres Ι, ΙΙ et ΙΙΙ)
Histoire de Vartan et de la guerre des Arméniens
Histoire d'Arménie.
Histoire d'Agbar.
Histoire d'Héraclius
Chronique
Histoire d'Arménie
Histoire universelle
Réfutation des différentes sectes des païens.

DERNIÈRES OEUVRES COMPLÈTES

Isocrate - Isée - Sénèque - Quintus de Smyrne - Nonnos - Maxime de Tyr - Fortunatus - Pline l'Ancien - Pausanias - Diogène Laërce

LES SATURNALES DE MACROBE 7 livres	LES GUERRES CIVILES D'APPIEN 5 livres	LES NUITS ATTIQUES D'AULU-GELLE 20 livres
ABRÉGÉ DE L'HISTOIRE ROMAINE D'EUTROPE 10 livres	DE LA SIGNIFICATION DES MOTS DE FESTUS 19 livres	HISTOIRE UNIVERSELLE DE JUSTIN 44 livres
LA PHARSALE DE LUCAIN 10 livres	DE LA NATURE DE LUCRÈCE 6 livres	LES ÉPIGRAMMES DE MARTIAL 14 livres
TRAITE DE MEDECINE DE CELSE 8 livres	OEUVRES COMPLÈTES de LUCIEN 82 dialogues	LA GUERRE DU PÉLOPONNÈSE de THUCYDIDE 8 livres
RUSES DE GUERRE DE POLYEN 8 livres	LES ARGONAUTIQUES d'APOLLONIUS DE RHODES 4 livres	HISTOIRE d'HERODOTE 8 livres
LA POLITIQUE D'ARISTOTE 8 livres	LA PHYSIQUE D'ARISTOTE 8 livres	OEUVRE COMPLÈTE D'AUSONE 2 volumes
L'économie rurale de PALLADIUS 14 livres	HISTOIRE ROMAINE de VELLEIUS PATERCULUS 2 livres	OEUVRE COMPLETE De TACITE 25 volumes

In memoriam : j'ai appris avec stupéfaction la mort inopinée de Philippe Renault : c'était le poète le plus prometteur de notre génération. Il avait le don de traduire aussi bien Pindare que les tragiques grecs; il avait commencé à traduire Horace et pour la collection "Bouquins" à reprendre toute l'oeuvre de Lucien. Ceux que les dieux aiment meurent jeunes, et il ne nous reste qu'à les pleurer.

DOSSIER ESCHYLE

par

Philippe Renault

Le poète sévère -
L'Œuvre d'Eschyle -
Anthologie

LA TRAGÉDIE D'ÉLECTRE

Nouvelle traduction en vers des pièces d'Eschyle et de Sophocle

par

Philippe Renault

ESCHYLE

Les Choéphores

Introduction - Texte grec et traduction

Traduction seule

DOSSIER SOPHOCLE

par

Philippe Renault

Sophocle l'Olympien -
L'Œuvre de Sophocle -
Anthologie

Sophocle

Électre

Introduction - Texte grec et traduction

Traduction seule

Phèdre travestie

Une tragiloufoquerie

par

Philippe Renault

DOSSIER EURIPIDE

par

Philippe Renault

Le philosophe de la tragédie -
Destin de l'Œuvre/Liste -
Les sources

Anthologie

DAlceste à Andromaque -
D'Hécube aux Suppliantes -
D'Électre aux Bacchantes

Fragments

DOSSIER ARISTOPHANE

par

Philippe Renault

Aristophane, le joyeux réactionnaire ( BCS)

Anthologie

Des Acharniens aux Oiseaux

De Lysistrata à Ploutos

athÉNÉE de NaucratiS

LE BANQUET DES SOPHISTES

(Deipnosophistes)

Philippe Renault et Philippe Remacle

Introduction à Athénée

Du Luxe

Livre XII des Deipnosophistes

Traduction - Texte grec

De l'Amour

Livre XIII des Deipnosophistes

Traduction - Texte grec

DOSSIER MÉNANDRE

par

Philippe Renault

Ménandre, le comique raffiné (BCS)

Anthologie

DOSSIER PINDARE

par

Philippe Renault

Le Poète d'Or - Introduction - Chronologie - Les Vies - Odes et Fragments

Traductions d'auteurs

      latins

Traductions d'auteurs

      grecs

Ouvrages de référence sur

    l'Antiquité

Dictionnaire des auteurs

       grecs et latins

Dictionnaire grec ancien-

       français

Aristophane, le joyeux

       réactionnaire

Aristophane : des

    Acharniens aux Oiseaux

Aristophane : de Lysistrata

       à Ploutos

Athénée : De l'Amour

Athénée : Du Luxe

Eschyle : Les Choéphores

Eschyle, le poète sévère

Eschyle : Anthologie

Euripide, le philosophe de la

     tragédie

Euripide : d'Alceste à

       Andromaque

Euripide : d'Hécube aux

    Suppliantes

Euripide : d'Électre aux

       Bacchantes

Euripide : Fragments

Ménandre, le comique

      raffiné

Ménandre : Anthologie

Pindare, le poète d'Or

Pindare : Odes et

     Fragments

Sophocle l'Olympien

Sophocle : Électre

Sophocle : Anthologie

Nouveau site

de Francois-Dominique Fournier

D'AUTRES TEXTES SUR LE SITE

Textes en français, du latin, du grec, de l'italien (un peu)... et du français !

proposés par

Ugo Bratelli

et sur

Itinera Electronica

Du texte à l'hypertexte

DICTIONNAIRE GREC ANCIEN - FRANCAIS

Basé sur L'Abrégé du dictionnaire grec-français de M. Bailly, comprenant en plus un exemple grec repris chez l'auteur où le mot est le plus utilisé.

J'ai terminé les lettres OMICRON, PI., RHO, PSI, CHI et OMEGA et je stavaille sur SIGMA

Si vous désirez voir ce travail titanesque avancer plus vite, j'accepte avec joie toute aide. De plus ce dictionnaire n'est pas figé : tout ajout supplémentaire est le bienvenu.

À partir de ce dictionnaire, Marc Michot utilise ses connaissances en informatique pour créer un programme qui permettra dans un avenir plus ou moins proche de rechercher dans un texte grec le vocabulaire, de décliner les noms et adjectifs, de conjuguer les verbes et d'analyser des formes.

.

ENQUÊTES CHRONOLOGIQUES

- Datation de la mort d'Hérode et de sa naissance

- Datation des recensements de Quirinus et de sa carrière

- Datation de la mort de Jésus et de sa naissance

- Petit complément d'astronomie à l'usage des historiens

par Gérard Gertoux

Ce travail est critiqué par de nombreux historiens : je mets en garde les lecteurs sur certaines affirmations de l'auteur.

Pour plus de précisions

http://www.mediterranee-antique.info/Moyen_Orient/Divers/Herode_Mort.htm

(PHILIPPE REMACLE)

TOUT SUR ALEXANDRE !

Plutarque : Vie d'Alexandre

QUINTE-CURCE : Œuvres complètes

ARRIEN : Expéditions d'Alexandre
JUSTIN : Histoire universelle

DIODORE DE SICILE : Livre XVII

ATHÉNÉE : Les Deipnosophistes

Coup de coeur

TOUT SUR Homère !

Toutes les traductions françaises de l'Iliade et et l'Odyssée

Emmanuel Bertin

La Chronologie de la Pentèkontaétie

ddddddddd

Statistiques

Visites du site 2007

juin : 190074 - mai : 152679 - avril : 126679 - mars : 147727 - février : 102547 janvier : 113843

Visites 2006

déc : 120877 - nov : 154957 - octobre : 168873 - septembre : 142302 - août : 83503 - juillet : 73229 juin : 80936 - mai : 111699 - avril : 95293 - mars : 81145 - février : 65648 janvier : 96995

Visites 2005

octobre : 143584 - septembre : 108516 - août : 67556 - juillet : 73229

juin : 80936 - mai : 111699 - avril : 95293 - mars : 81145 - février : 65648

janvier : 96995

Visites 2004

déc : 70067 - nov : 63056 - oct : 52961 - sept : 40614

août : 21484 - juil : 17703 - juin : 19284 - mai : 27936

avril : 25294 - mars : 21205 - février : 22525 - janv : 19890

Nouveautés

29/03/2009 30/03/2009 31/03/2009 01/04/2009 02/04/2009 03/04/2009 04/04/2009 05/04/2009 06/04/2009 08/04/2009 09/04/2009 10/04/2009 11/04/2009 12/04/2009 13/04/2009 14/04/2009 15/04/2009 16/04/2009 17/04/2009 18/04/2009 19/04/2009 20/04/2009 21/04/2009 22/04/2009 23/04/2009 24.04/2009 25/04/2009 26/04/2009 27/04/2009 28/04/2009 29/04/2009 30/04/2009 01/05/2009 02/05/2009 03/05/2009 04/05/2009 05/05/2009 06/05/2009 06/05/2009 07/05/2009 08/05/2009 09/05/2009 10/05/2009 11/05/2009 12/05/2009 13/05/2009 14/05/2009 15/05/2009 16/05/2009 17/05/2009 18/05/2009 19/05/2009 20/05/2009 21/05/2009 22/05/2009 23/05/2009 24/05/2009 24/05/2009 25/05/2009 26/05/2009 27/05/2009 28/05/2009 28/05/2009 29/05/2009 30/05/2009 31/05/2009 01/06/2009 02/06/2009 03/06/2009 03/06/2009 04/06/2009 05/06/2009 07/06/2009 08/06/2009 09/06/2009 10/06/2009 11/06/2009 12/06/2009 13/06/2009 14/06/2009 15/06/2009 16/06/2009 17/06/2009 18/06/2009 21/06/2009 23/06/2009 24/06/2009 25/06/2009 26/06/2009 27/06/2009 28/06/2009 29/06/2009 30/06/2009 01/07/2009 02/07/2009 03/07/2009 04/07/2009 05/07/2009 06/07/2009 07/07/2009 08/07/2009 09/07/2009 10/07/2009 11/07/2009 13/07/2009 13/07/2009 14/07/2009 16/07/2009 17/07/2009 18/07/2009 18/07/2009 19/07/2009 20/07/2009 21/07/2009 22/07/2009 23/07/2009 24/07/2009 25/07/2009 26/07/2009 26/07/2009 27/07/2009 28/07/2009 29/07/2009 30/07/2009 31/07/2009 01/08/2009 02/08/2009 03/08/2009 04/08/2009 05/08/2009 06/08/2009 07/08/2009 08/08/2009 09/08/2009 10/08/2009 11/08/2009 12/08/2009 13/08/2009 14/08/2009 15/08/2009 16/08/2009 17/08/2009 18/08/2009 19/08/2009 20/08/2009 21/08/2009 22/08/2009 23/08/2009 24/08/2009 25/08/2009 26/08/2009 27/08/2009 28/08/2009 29/08/2009 30/08/2009 31/08/2009 01/09/2009 02/09/2009 03/09/2009 04/09/2009 05/09/2009 06/09/2009 07/09/2009 07/09/2009 08/09/2009 09/09/2009 10/09/2009 11/09/2009 12/09/2009 13/09/2009 14/09/2009 15/09/2009 16/09/2009 17/09/2009 18/09/2009 19/09/2009 20/09/2009 21/09/2009 22/09/2009 23/09/2009 24/09/2009 25/09/2009 26/09/2009 27/09/2009 28/09/2009 29/09/2009 30/09/2009 01/10/2009 02/10/2009 03/10/2009 04/10/2009 05/10/2009 06/10/2009 07/10/2009 08/10/2009 09/10/2009 10/10/2009 11/10/2009 12/10/2009 13/10/2009 14/10/2009 15/10/2009 16/10/2009 17/10/2009 18/10/2009 19/10/2009 20/10/2009 21/10/2009 22/10/2009 23/10/2009 24/10/2009 25/10/2009 26/10/2009 27/10/2009 28/10/2009 29/10/2009 30/10/2009	/Aristote : Politique livre I (traduction Hoefer) - Traité du monde (bilingue) - économique : livre I - livre II - catégories (bilingue) Nicéphore Phocas : fragment militaire - Siméon Set : Réfutation de quelques doctrines de Galien - Nassir Eddin Yahia quelques chapitres de l'abrégé du Seldouq Namèh Aristote : Opuscules : Traité de la divination dans le sommeil - Traité du sommeli et de la veille - Traité de la sensation et des choses sensibles - Traité des rêves - Traité de la jeunesse, de la vieullesse; de la vie et de la mort - Traité de la mémoire et de la reminiscence Agapius : Histoire universelle - Philelphe : 110 lettres grecques - Présocratiques de Diels : Paron (bilingue) Aristote : Histoire des Animaux : livre II (bilingue) Aristote : Histoire des Animaux : livre III (bilingue) Ibn Batoutah : Voyage (livre 4) - Ibn ElKouthyia : Histoire de la conquête de l'Andalousie Ibn-Alathyr : Extraits - Djobaïr : Extrait - Présocratiques de Diels : Petron (bilingue) Aristote Génération des animaux : Préface - Sommaire des chapitres - Dissertation (en cours) - livre I (bilingue) Aristote : Métaphysique : livre I (Saint-Hilaire) - livre I (Cousin) - livre I (Pierron et Zevort) - tous bilingues Mirhrkond : Histoire des sultans Ghourides - Grégoire de Nysse : Discours catéchétique - Anonyme : Fragment de l'Hagiopolite - Psellos : fragments Platon : le Banquet (traduction Cousin) Platon : lois : livre VI (Cousin) bilingue livre VI (Chambry (bilingue) Platon : lois : livre VII (Cousin) (bilingue) Platon : lois :(Cousin) livre IV (bilingue) Anonyme : Manuel de l'art musical - Anonyme : traité de musique Nicétas : Histoire de l'Empereur Jean Comnene - Pachymère : introduction au traité des quatres sciences - Censorinus : de die natali - Polybe : livre I (bilingue) Agathias : Histoire de Justinien (livre II) - Mohammed Ibn Aly Ravendy : Le repos des coeurs et la manifestation de la joie (extrait) Djouveïni : Histoire du conquérant du monde (extrait) - Khondemir : Habib Essiier (extrait) - Nicétas : Histoire de Manuel Comnène : livre I - livre II (bilingue) Philon d'Alexandrie : de la vie contemplative ou de la vertu des suppliants - des chants de la sibylle hébraïque avant le christianisme Nicétas : Histoire de Manuel Comnène : livre III (bilingue) Polybe : livre II (bilingue) Polybe livre II (traduction Waltz) - Polybe : livre III (bilingue) Polybe livre III (traduction Waltz) Olympianos : Fables - Albinos de Smyrne : introduction à la philosophie de Platon Aristote : Métaphysique : livre VII bilingue (traduction Pierron) + notes - livre VIII (idem) - livre IX (idem) Denys l'Aréopagite : Une autobiographie syriaque - Makrizi : Histoire d'Egypte (1/3) Aristote : Métaphysique : livre X bilingue (traduction Pierron) + notes Sélama Ben Djanda : Diwan - Bedre-Eddyn Alaïny : Le Collier de Perles (extraits) Aristote : Métaphysique : livre XI bilingue (traduction Pierron) + notes Apollonius de Rhodes : Argonautiques + scolies : introduction - livre I (bilingue) - livre II (bilingue) Sophronius (saint) : la prise de Jérusalem par les Perses - Anonyme sur le même sujet Anonyme : Vies de Constantin (Cyrille) et de Méthode. - Démophyle : Sentences - Démocrate : Sentences Apollonius de Rhodes : Argonautiques + scolies : index - livre III (bilingue) Ibn Taimiyyah : Le Fetwa sur les Nosairis - Documents Noasaïris : Kitâb Al- Madjmou - Nicéphore Phocas : éloge du chien Aristote : Métaphysique : livre XII bilingue (traduction Pierron) + notes Patriarche Gennadius : Poème méconnu (bilingue) - Makrizi : Histoire d'Egypte (2/3) Eschyle : traduction de Pierron (introduction) - Plutarque de Ricard : Vie de Plutarque - Vie de Solon (bilingue) - Vie de Publicola (bilingue) - Parallèle entre Solon et Publicola El-Mocaddessy : Les oiseaux et les Fleurs - Anonyme arabe : Proverbes. - Bidpai : Contes - Boussiry : le Borda Saadi : Pend-Nameh ou le Livre des Conseils - Anonyme : Histoire du roi Naamân - Anonyme géorgien : le Miriani - Omar Kayyam : Quatrains Eschyle : Théâtre traduit par Pierron : Introduction - Prométhée enchaîné (bilingue) - Patin : Etude sur Eschyle : Histoire générale de la tragédie grecque (67 pages sur 165) Eschyle : Théâtre traduit par Pierron : les Sept contre Thèbes (bilingue) Makrizi : Histoire d'Egypte (3/3) - Ermold le Noir : Faits et Gestes de Louis-le-Pieux.(bilingue) Marbode : poèsies diverses ) - Le Lapidaire - Fabliau - Antiochos 1er : inscription Plotin : Ennéade V : livre IX (bilingue + notes) - Ilade : chant XXIV (Bilingue) - Odysée : livre XVII (bilingue) Porphyre : traité de l'âme - traité sur le précepte connais-toi toi-même - remise en ordre de Porphyre + texte grec de l'abstinence de viandes (4 livres) -Enée de Gaza : Théophraste Aulu-Gelle : collection Nisard : livre I (bilingue) Abbon : Siège de Paris par les Normands (bilingue) Nicéphore, patriarche de Constantinople : Histoire des empereurs Constantin, Héraclius et de leurs successeurs. - Histoire de l'Empereur Héraclius Théophylacte Simocatte : Histoire de l'empereur Maurice : livre VII - livre VIII Lactance : Institutions divines : Livre I (bilingue) - Livre II (bilingue) - Livre III (bilingue) Théophylacte Simocatte : Histoire de l'empereur Maurice : livre I - livre II Nicétas : Discours sur les monuments.... - Gallus Anonymus : Chronique de l'Histoire de la Pologne (extraits) - Lysias : éloge funèbre (bilingue) Diogène Laërce : traduction Zevort (livre I bilingue) Diogène Laërce : traduction Zevort (livre II bilingue) Diogène Laërce : traduction Zevort (livre III bilingue) Justin le Martyr : Introduction : deuxième apologie (bilingue) Diogène Laërce : traduction Zevort (livre IV bilingue) Ncéphore, patriarche de Constantinople : Histoire des empereurs Constantin, Héraclius et de leurs successeurs. - Histoire de l'Empereur Héraclius (ajout du texte grec) Odorannus : Chronique (bilingue) Lactance : Institutions divines : Livre V (bilingue) - Odon : vie de Bouchard (bilingue) Diogène Laërce : traduction Zevort (livre V bilingue) Chronique de Nestor Diogène Laërce : traduction Zevort (livre VI bilingue) Aulu-Gelle : collection Nisard : livre II (bilingue) Abū al-Faraǧ al-Is̩fahānī : Extraits Du Kitab al-Aghâni partie 1 - partie 2 - partie 3 Grégoire de Naziance : éloge funèbre d'e Basile de Césarée. (bilingue) Eusèbe de Césarée : Histoire ecclésiastique - livre III (bilingue) Saint Jérôme : introduction - livre des hommes illustres (bilingue) Saint Jérôme : Questions sur le schisme de l'Eglise d'Antioche (bilingue) - Contre l'Hérétique Jovinien (bilingue) Grégoire le Grand : lettres diverses se rapportant à Augustin, apôtre des Anglais. (bilingue) - Lactance : Institutions divines : Livre VI (bilingue) Hamadani Séances Saint Jérôme : (suite) (bilingue) Anthologie arabe Hariri : séances (1) - séances (2) Catulle : Poèsies - Tibulle : Poésies - Tibulle : Elégies Saint Jérôme : (suite) (bilingue) lettres Saint Jérôme : (suite) (bilingue) lettres (une bonne dizaine) Hariri : séances (3) - Properce : élégies (en vers) Saint Jérôme : Des vanités du siècle (bilingue) Pléthon : Oeuvres Robert le Moine : Histoire de la première croisade - 9 livres (bilingue) Lactance : Institutions divines : Livre IV (bilingue) Aulu-Gelle : collection Nisard : livre III (bilingue) Odon de Deuil : Histoire de la croisade de Louis VII (bilingue) Sept livres. Isée : la traduction de l'oeuvre complète par Dareste est terminée Isocrate : oeuvre complète (les trois volumes sont terminés (voir table des matières) tout bilingue Raoul de Caen : Faits et Gestes du Prince Tancrède (bilingue) Denys d'Halicarnasse : Antiquités Romaines : livre V (bilingue) Widukind : Histoire de Saxe : livre I (bilingue) Hydace : Chronique (bilingue) Denys d'Halicarnasse : Antiquités Romaines : livre IV (bilingue) Anonymes : histoire de la guerre des Albigeois Liutprand : Amabassade vers Nicéphore Phocas (bilingue) Denys d'Halicarnasse : Antiquités Romaines : livre VI (bilingue) Widukind : Histoire de Saxe : livre II (bilingue) Roswitha : Comédies (bilingue) Galbert de Bruges : vie de Charles le Bon, comte de Flandre (bilingue) - Diodore : bibliothèque historique : livre VI (bilingue) Denys d'Halicarnasse : Antiquités Romaines : livre VII (bilingue) Guilaume de Puy-Laurens : Chronique - Théodore Prodromos : Poèmes - Anonyme : le chant du fils d'Andronic Diodore : bibliothèque historique : livre XX (bilingue) Diogène Laërce : traduction Zevort (livre VII bilingue) Widukind : Histoire de Saxe : livre III (bilingue) - Anonyme : des gestes glorieux des frangais de l'an 1202 à l'an 1311 Théodoret : Histoire de l'Eglise : livre I - Diogène Laërce : traduction Zevort (livre VIII bilingue) Hariri : séances (4) Théodoret : Histoire de l'Egilse : livre III Ibn Haukal ; Description de Palerme Théodoret : Histoire de l'Eglise :introduction Eusèbe de Césarée : Vie de Constantiin : livre I (bilingue) - Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) Eusèbe de Césarée : Vie de Constantiin : livre II (bilingue) - Eusèbe de Césarée : Démonstration évangélique (livre IV) bilingue Marc-Aurèle : Pensées : livre I, II et III - bilingue Annales de Waverley (bilingue) - Annales de Sigtuna (bilingue) - Eusèbe de Césarée : Histoire ecclésiastique livre IV (bilingue) Eusèbe de Césarée : Histoire ecclésiastique livre X (bilingue) - Sur les martyrs de Palestine (bilingue) Marc-Aurèle : Pensées : livres V, VI et VII - bilingue - Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (chapitres II, III et IV) Eusèbe de Césarée : Histoire ecclésiastique livre VI (bilingue) + notes Marc-Aurèle : Pensées : livres IV, VIII et IX - bilingue Anonyme : Gesta Hungarorum (bilingue) - Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (chapitres V, VI, VII et VIII) Marc-Aurèle : Pensées : livres X, XI et XII - bilingue Eusèbe de Césarée : Histoire ecclésiastique livre VIII (bilingue) + notes - livre VII (bilingue) + notes (les dix livres sont terminés) Denys d'Halicarnasse : Antiquités Romaines : livre VIII (bilingue) Marius d'Avenches : Chroniques (bilingue) - Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (chapitres IX à XV) Socrate : Histoire de l'Eglise : livre I (bilingue) Lactance : Institutions divines : Livre VII (bilingue) (les institutions divines sont terminées) Théodoret : Histoire de l'Eglise : livre III (bilingue) Théodoret : Histoire de l'Eglise : livre II (bilingue) Théodoret : Histoire de l'Eglise : livre I (bilingue) Anonyme : Saga de Knytlinga (extrait) bilingue - Anonyme : le dit de la campagne d'Igor - Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (chapitre XVI) Evagre : Histoire de l'Eglise. (livre I) (bilingue) Evagre : Histoire de l'Eglise. (livre II) (bilingue) Théodoret : Histoire de l'Eglise : livre IV (bilingue) Evagre : Histoire de l'Eglise. (livre III) (bilingue) Jean de Marignolli : Chronique de Bohême (extrait bilingue) - Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (chapitre XVII à XIX) Sozomène : Histoire de l'Eglise. (livre I) (bilingue) Sozomène : Histoire de l'Eglise. (livre II) (bilingue) - Agobard : Oeuvres (bilingue) Evagre : Histoire de l'Eglise. (livre IV) (bilingue) - Angilbert : Poème sur la bataille de Fontenay (bilingue) Evagre : Histoire de l'Eglise. (livre V) (bilingue) - Leidrade : Lettre à Charlemagne (bilingue) - Jean de Marignolli : Chronique de Bohême (extrait bilingue) Arisdagues de Lasdiverd : Histoire d'Arménie Vakthang V : Histoire de la Géorgie - Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (chapitre XIX à XXV) Denys d'Halicarnasse : Antiquités Romaines : livre X (bilingue) - livre X (bilingue) suite - Agobard : Oeuvres (bilingue) (suite) - Alcuin : lettre 89 (bilingue) Plutarque : Sur Isis et Osiris (bilingue) traduction Bétolaud - traduction Ricard (bilingue) Nersès IV : Profession de foi de l'Eglise d'Arménie - Elégie sur la prise d'Edesse - Vartan : Extrait de l'Histoire universelle Plutarque : Vie d'Eumène, traduction de Pierron (bilingue) Plutarque : Vie d'e Sertorius, traduction de Pierron (bilingue) - Plutarque : Vie d'Agésilas, traduction de Pierron (bilingue) - Michel le Syrien : Chronique (3 fichiers) Evagre : Histoire de l'Eglise. (livre VI) (bilingue) (les 6 livres sont terminés) Sozomène : Histoire de l'Eglise. (livre III) (bilingue) Anselme de Cantorbéry : Allocution sur l'existence de Dieu (bilingue) - Anonymes : Chants (littérature nordique du moyen âge) Sozomène : Histoire de l'Eglise. (livre IV) (bilingue) Eschyle : Agamenon (bilingue) traduction d'Alexis Pierron Aristote : Métaphysique : livre XIV bilingue (traduction Pierron) + notes Homère : Odyssée : livre XIV (bilingue) (Odyssée terminée) Socrate : Histoire de l'Eglise : livre II (bilingue) Aristote · Taité de l'âme : livre II (bilingue) Cicéron, Lettres (600-649) Cicéron, Lettres (650-699) Cicéron, Lettres (700-749) Cicéron, Lettres (750-799) Lettres à Atticus : livre IX (bilingue) - livre X (bilingue) - livre XI (bilingue) Lettres à Atticus : livre XII (bilingue) - Ari Thorgisslon : le livre des Islandais Cicéron, Lettres (800-849) Hippocrate : introduction - De l'Ancienne médecine (bilingue) - Du régime dans les maladies aiguës (bilingue) Hippocrate : Officine du médecin (bilingue) - le livre III des Epidémies (bilingue) Hippocrate : des plaies de tête (bilingue) - Du règime : livre IV : des songes (bilingue) - de la nature de l'homme (bilingue) - Anonyme : Waltarius (bilingue) - autre traduction Jean de Marignolli : Chronique de Bohême (extrait bilingue) - Massoudi : Chaîne des Chroniques. Hippocrate : de la Génération (bilingue) - de la nature de l'enfant (bilingue) - quatrième livre des maladies (bilingue) - du régime salutaire (bilingue) - introduction au tome VII Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (chapitre XXIV) - Hippocrate : deuxieme livre des maladies (bilingue) Jean de Marignolli : Chronique de Bohême (suite) Rabin Pethachia : Tour du monde - Hiippocrate : de la nature de la femme (bilingue) - du foetus de sept mois (bilingue) - du foetus de huit mois (bilingue) Hippocrate : des Vents (bilingue) - sixième livre des épidémies (bilingue) Hippocrate : Mochlique (bilingue) - De l'usage des liquides (bilingue) - du régime : livre premier (bilingue) - du régime : livre II (bilingue) Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (chapitre XXVI) - Anonyme : Beowulf Socrate : Histoire de l'Eglise : livre VII (bilingue) Socrate : Histoire de l'Eglise : livre VI (bilingue) Bidpai : Fable - Basilicas : Préface - Constantin Pantechnes : Description d'une chasse à l'once Socrate : Histoire de l'Eglise : livre V (bilingue) Flavius Josèphe : Contre Apion : livre 1 bilingue avec deux traductions - Mirkond : le jardin de la pureté : introduction - extrait Flavius Josèphe : antiquité judaïques : livre VIII (bilingue) Pseudo Flavius Josèphe : le martyre des Macchabées (bilingue) = quatrième livre des Macchabées. Polybe : Livre XXVIII (bilingue) - livre XXIX (bilingue) - livre XXX (bilingue) Polybe livre XXXI (bilingue) - livre XXXII (bilingue) - livre XXXIII (bilingue) - livre XXXIV (bilingue) Xénophon : Mémorables (traduction Talbot) : bilingue - introduction - livre I Xénophon : Mémorables (traduction Talbot) : bilingue livre II Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (chapitres XXVII à XXIXI) Annales de Saint-Bertin - Etienne Harding : petit exorde. Xénophon : Mémorables (traduction Talbot) : bilingue livre III Rigord : Histoire de Philippe Auguste - Xénophon : Mémorables (traduction Talbot) : bilingue livre IV Xénophon : Economique (traduction Talbot) : bilingue Anonyme : les exploits de Digénis Akritas Xénophon : Apologie de Socrate (traduction Talbot) : bilingue Xénophon : le Banquet (traduction Talbot) : bilingue - Flodoart : Histoire de l'Eglise de Rheims livre I (bilingue) Xénophon : Hiéron (traduction Talbot) : bilingue Flodoart : Histoire de l'Eglise de Rheims livres II, III et IV (bilingue) Xénophon : De l'Equitation (traduction Talbot) : bilingue - Léonce Macéras : Chronique de Chypre Guillaume de Tyr : Histoire des croisades : livre I et livre II (bilingue) Guillaume de Tyr : Histoire des croisades : livre III, IV, V, VI et VII (bilingue) Xénophon : de la chasse: bilingue - le commandement de cavalerie : bilingue Xénophon : Histoire grecque livres I et livre II bilingue Guillaume de Tyr : Histoire des croisades : livre VIII et IX (bilingue) Xénophon : Histoire grecque livres IV Guillaume de Tyr : Histoire des croisades : livre XVI, XVII et XVIII (bilingue) Guibert de Nogent : Histoire des croisades : les sept livres (bilingue) Adalbéron de Laon : Poème sur Robert, roi des Francs. (bilingue) Xénophon : Histoire grecque livres IIII et V Arnold de Lübeck : Chronique des slaves (extrait) (bilingue) - Helmold de Bosau : Chronique des slaves (extrait) Aristote : Métaphysique (traduction Pierron) : Introduction, livte I + notes, livre II + notes, livre III + notes, livre IV + notes (bilingue) Guillaume de Tyr : Histoire des croisades : livre XIII, XIV, XX et XXI (bilingue) Anonyme : épitaphe de Mladen III - Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (chapitre XXX à XXXV) bilingue Plotin : Ennéade 6, livres VII et VIII (bilingue) - Olympiodore : Commentaire sur le Phédon (extrait) - Simplicius : commentaire sur les catégories d'Aristote (extrait) Plotin : Ennéade 6, livre VI (bilingue) Plotin : Ennéade 6, livre V (bilingue) - livre IV (bilingue) Jean de Marignolli : Chronique de Bohême (suite) - Victor, évêque de Vita : Histoire des persécutions des Vandales (5 livres) : bilingue Aristote : de la Génération des Animaux : livre III (bilingue) Aristote : de la Génération des Animaux : livre IV (bilingue) Aristote : de la Génération des Animaux : livre V (bilingue) Aristote : de la Génération des Animaux : livre I (bilingue) - livreII (bilingue) Aristote : premiers analytiques : livre I (bilingue) Guillaume de Rubruquis : voyage Aristote : premiers analytiques : livre II (bilingue) Aristote : Topiques : livres V, VI et VII (bilingue) MÂNAVA DHARMA ÇÂSTRA - LOIS DE MANOU (12 livres)
31/10/2009 01/11/2009 02/11/2009 03/11/2009 04/11/2009 05/11/2009 06/11/2009 07/11/2009 08/11/2009 09/11/2209 10/11/2009 11/11/2009 12/11/2009 13/11/2009 14/11/2009 15/11/2009 16/11/2009 17/11/2009 18/11/2009 19/11/2009 20/11/2009 21/11/2009 22/11/2009 23/11/2009 24/11/2009 25/11/2009 26/11/2009 27/11/2009 28/11/2009 29/11/2009 30/11/2009 01/12/2009 02/12/2009 04/12/2009 05/12/2009 06/12/2009 07/12/2009 08/12/2009 09/12/2009 10/12/2009 11/12/2008 12/12/2009 13/12:2009 14/12/2009 15/12/2009 16/12/2009 18/12/2009 19/12/2009 20/12/2009 21/12/2009 22/12/2009 23/12/2009 24/12/2009 25/12/2009 26/12/2009 27/12/2009 28/12/2009 29/12/2009 31/12/2009 01/01/2010 02/01/2010 03/01/2010 04/01/2010 05/01/2010 06/01/2010 07/01/2010 08/01/2010 09/01/2010 10/01/2010 11/01/2010 12/01/2010 13/01/2010 14/10/2010 15/10/2010 16/01/2010 17/01/2010 18/01/2010 19/01/2010 20/01/2010 21/01/2010 22/01/2010 23/01/2010 24/10/2010 25/01/2010 26/01/2010 27/01/2010 28/01/2010 29/01/2010 30/01/2010 31/01/2010 01/02/2010 02/02/2010 03/02/2010 04/02/2010 05/02/2010 06/02/2010 07/12/2010	Djami : poème - Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (chapitre XXXVI à XL) - Philostrate l'Ancien : Introduction à la Galerie des portraits (terminé) Etienne Açogh'ig de Daron : Histoire universelle (livres 1 et 2) Denys d'Halicarnasse : Antiquités Romaines : livre III (bilingue) Khondémir : Histoire des Seldjoukides - Djami : Ode - Extraits du Beharistan Saadi : le Boustan (verger) Aristote : traité sur le principe général du mouvement des animaux (bilingue) Aristote : Morale à Eudème (livre VII - bilingue) Aristote : Morale à Eudème (livre II - bilingue) Aristote : Morale à Eudème (livre III - bilingue) Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (chapitre XLI-XLVIII) Plaute : Truculentus (traduction Sommer) Plaute : Ménechmes (tarduction Sommer) - Epidique (traduction Sommer) Plaute : Charançon (tarduction Sommer) Plaute : Casina (tarduction Sommer) Fère Richard : A la recherche de la grande Hongrie (bilingue) - Thomas de Split : Histoire des evêques de Salone et de Split (bilingue) (terminé) Xénophon : Expédition de Cyrus (Anabase) : traduction Talbot : livre I (bilingue) Xénophon : Expédition de Cyrus (Anabase) : traduction Talbot : livre II (bilingue) Xénophon : Expédition de Cyrus (Anabase) : traduction Talbot : livre III (bilingue) Henri de Livonie : Chronique de Livonie (livre 1 à 3 - bilingue) Aristote : de ma Métaphysique : livre XIII (bilingue) Traduction Pierron et Zevort Quintilien : institution oratoire (livres I à 4) Quintilien :institution oratoire (livres 5 à 8) Quintilien : institution oratoire (livres 9 à 12) Abd- Errazzak Samarkandi : Extraits du Matla-Assaadein Ou-Madjma-al-Bahreïm Anne Comnène : Alexiade (livre IV - Bilingue) - (livre V - Bilingue) - Aboû 'l-'Alâ'Al-Ma'arrî : extraits Anne Comnène : Alexiade (livre VI - Bilingue) - Mise en ordre de tout Strabon : Livre VI (bilingue) - livre VII (bilingue) - Anne Comnène : Alexiade : livre XV (bilingue) Mise en ordre de tout Strabon : Livre XVII (bilingue) - livre XVI (bilingue) - livre XV (bilingue) Mise en ordre de tout Strabon : Livre VIII (bilingue) - Livre XIV (bilingue) - Livre X (bilingue) - livre IX (bilingue) - Livre XI (bilingue) - Livre IV (bilingue) - livre V (bilingue) Abou-Kurra : Oeuvres arabes - Anonyme : Histoire des dix Vizirs Mise en ordre de tout Strabon : terminé Sagas (table des matières) Apollonius de Rhodes : les Argonautiques + scolies (bilingue) : le livre est terminé Vérification de l'oeuvre complète de Platon de Cousin : République, livre VII : bilingue Vérification de l'oeuvre complète de Platon de Cousin : République, livre IX : bilingue Vérification de l'oeuvre complète de Platon de Cousin : République, livre X : bilingue Maître Roger : Carmen miserabile (bilingue) chapitres 19 et 38 Vérification de l'oeuvre complète de Platon de Cousin : Théétète, Argument Philosophique Vérification de l'oeuvre complète de Platon de Cousin : Théétète, 142a-157d (bilingue) Vérification de l'oeuvre complète de Platon de Cousin : Théétète, 157e-170d (bilingue) - 170e-186e (bilingue) - 187a-194d (bilingue) Hariulf : Chronique de l'Abbaye de S. Riquier (les 4 livres) (biligue) Vérification de l'oeuvre complète de Platon de Cousin : Philèbe, Argument Philosophique Vérification de l'oeuvre complète de Platon de Cousin : Philèbe, (bilingue) Helgaud : Vie du roi Robert (bilingue) - Harari : Séance 45 Franco Sacchetti : nouvelles choisies Anonyme flamand : Charles et Elegast Clément d'Alexandrie : Stromates (livre VII - bilingue) Guillaume de Tyr : Histoire des croisades : livre XIX (bilingue) Ibn-Alathyr ; Annales du Maghreb et de l'Espagne. Clément d'Alexandrie : Stromates (livre VI - bilingue) Salvien : de la Providence (livres I à IV - bilingue) + introduction Guibert de Nogent : Vie par lui-même (bilingue) Clément d'Alexandrie : Stromates (livre V - bilingue) Ibn-Alathyr ; Annales du Maghreb et de l'Espagne. (suite) - Hariri : séance 34 - Abou-Ishâk : Poème contre les Juifs de Grenade - Ibn Bassâm : Récit de la conquête de Valence Clément d'Alexandrie : Stromates (livre IV - bilingue) - Le Pédagogue (livre I - bilingue) Cément d'Alexandrie : Le Pédagogue (livre II - bilingue) - Guillaume de Tyr : Histoire des croisades : livres X et XI (bilingue) Clément d'Alexandrie : Stromates (livre III - bilingue) -Ahmed Razi : Extrait des sept climats - Eznik : Réfutation des différentes sectes des païens Clément d'Alexandrie : Stromates (livre II - bilingue) Dante : l'Enfer - Anonyme : Vie de Louis VIII Evangile de Nicodème (apocryphe) - Guillaume le Breton : Vie de Philippe Auguste Kémal Eddin : extraits de la chronique d'Alep. Ibn-Alathyr ; Annales du Maghreb et de l'Espagne. (suite) Clément d'Alexandrie : Stromates (livre I - bilingue) (les stromates sont terminés) Salvien : de la Providence (livres V à VIII - bilingue) Théodoret : Histoire de l'Eglise : livre V (bilingue) (fin de l'histoire de l'Eglise) - Evangiles apocryphes : Quatrième livre d' Esdras - Anonyme perse : Extrait du Modjmel al-Tewarikh Mouyin ed-din el-Esfizâri. : Chronique Persane de Hérat Eusèbe de Césarée : Harangue à la louange de l'Empereur Constantin (bilingue) Diodore de Sicile : traduction Hoefer : livre IV bilingue + notes Diodore de Sicile : traduction Hoefer : livre V bilingue + notes Anonyme : Annales de Xanten (extraits) (bilingue) Fakhr-eddin Razy : Histoire des dynasties (extrait) Diodore de Sicile : traduction Hoefer : livre XI bilingue + notes Diodore de Sicile : traduction Hoefer : livre XII bilingue + notes Diodore de Sicile : traduction Hoefer : livre XIII bilingue + notes Plotin Ennéade III, livre VII (bilingue) + notes Plotin Ennéade III, livre VIII (bilingue) + notes Firdousi : le livre des Rois (partie I - partie II) Djami : Salâmân et Absâl - Denys l'Aréopagite : livre de la hiérachie céleste (bilingue) - Cornazzaro : Proverbes en facétie - Barberino : contes Denys l'Aréopagite : des noms divins (bilingue) - les Mabinogion - Masuccio de Salerne : nouvelles choisies - Francesco da Barberino : de la conduite des femmes... (extraits) - Giovanni Fiorentino : 2 nouvelles Plotin : Ennéade IV, livre VI (bilingue + notes) Ennéade IV, livre VI : les Ennéades III et IV sont terminées (18 livres) avec notes Némésius : de la nature de l'homme (bilingue) - Arnauld de Villeneuve : le chemin du chemin - Cassiodore : lettre 5 du livre III (bilingue) - Ventura : Chroniques siennoises Anonyme italien : la conspiration de Jean Prochyta - Firdousi : le livre des Rois (préface) Chronique de Burgos - Anonyme : élégie sur les malheurs de l'Arménie Procope : Histoire de la guerre contre les Perses : livre II (bilingue) Tout Procope est terminé Xénophon : Expédition de Cyrus (Anabase) : traduction Talbot : livre IV (bilingue) Xénophon : Expédition de Cyrus (Anabase) : traduction Talbot : livre V (bilingue) - Anonyme : Chronique de Castille Xénophon : Expédition de Cyrus (Anabase) : traduction Talbot : livre VI (bilingue) Albert d'Aix : Histoire des faits et gestes dans les régions d'outre-mer (7 livres) (bilingue) - Firdousi : le livre des Rois (tome II partie I) bn-Alathyr ; Annales du Maghreb et de l'Espagne. (suite) - Xénophon : Expédition de Cyrus (Anabase) : traduction Talbot : livre VII (bilingue) - Aboulféda : Annales Xénophon : Cyropédie : traduction Talbot : livre I (bilingue) - livre II (bilingue) Xénophon : Cyropédie : traduction Talbot : livre III (bilingue) Pétrarque : sonnets (extraits) - Saga de Gunnlaug, langue de vipère Albert d'Aix : Histoire des faits et gestes dans les régions d'outre-mer (livres 8 à 12) (bilingue) Xénophon : Cyropédie : traduction Talbot : livre IV (bilingue) - Xénophon : Cyropédie : traduction Talbot : livre V (bilingue) - Ode de Kraka - La bataille de Kossovo Dométian : Vie de Saint Sava Saga de Njal Procope : Histoire mêlée (Les guerres de Justinien VIII (bilingue)

2003