RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE
ALLER A LA LISTE DES AUTEURS ARABES

Platon

 

 

 

 

Farīd al-Dīn Attār

 

 

 

TABLE DES MATIÈRES.

LE LANGAGE DES OISEAUX.
INVOCATION. Vers 1.
PARABOLE ANECDOTIQUE. (V. 199.)
ÉLOGE DE MAHOMET, LE SEIGNEUR DES ENVOYÉS. (V. 244)
ANECDOTE ALLEGORIQUE. (V. 388.)
ÉLOGE D'ABÛ BEKR. (V. 606.)
ÉLOGE D'OMAR. (V. 419.)
ÉLOGE D'OSMAN. (V. 431.)
ELOGE D'ALÎ. (V.444.)
SUR LE FANATISME RELATIF AUX PREMIERS KHALIFES. (V. 457.)
ANECDOTE RELATIVE A OMAR. (V. 503)
ANECDOTE AU SUJET DU MARTYRE D'ALÎ. (V. 512)
HADÎS RELATIF A ALÎ. (V. 523.)
ANECDOTE À LA LOUANGE D'ALÎ. (V. 539.)
ANECDOTE SUR L'ABYSSIN BILAL. (V. 542.)
AUTRE ANECDOTE À LA LOUANGE D'ALÎ. (V. 549.)
ANECDOTE SUR RÂBIAH. (V. 561.)
PRIÈRE DE MAHOMET. (V. 571.)
CHAPITRE PREMIER.
RÉUNION DES OISEAUX. (V. 593.)
CHAPITRE II.
DISCOURS DE LA HUPPE AUX OISEAUX. (V. 658.)
PREMIÈRE MANIFESTATION DU SIMORG. (V. 712.)
CHAPITRE III.
LE ROSSIGNOL. (V. 725.)
LA PRINCESSE ET LE DERVICHE. (V. 754.)
CHAPITRE IV.
LA PERRUCHE. (V. 778.)
LE FOU ET KHIZR. (V. 789.)
CHAPITRE V.
LE PAON. (V. 795.)
LE MAÎTRE ET L'ELEVE. (V. 814.)
CHAPITRE VI.
LE CANARD. (V. 823.)
ANECDOTE ALLEGORIQUE. (V. 839.)
CHAPITRE VII. P
LA PERDRIX. (V. 846.)
L'ANNEAU DE SALOMON. (V. 872.)
CHAPITRE VIII.
LE HUMAY. (V.887.)
MAHMUD ET LE SAGE. (V. 904.)
CHAPITRE IX.
LE FAUCON. (V. 915.)
LE ROI ET SON ESCLAVE. (V. 938.)
CHAPITRE X.
LE HERON. (V. 950.)
LE SAGE ET L'OCÉAN. (V. 972.)
CHAPITRE XI.
LE HIBOU. (V. 979.)
L'AVARE. (V. 994.)
CHAPITRE XII.
LA BERGERONNETTE. (V. 1002.)
ANECDOTE SUR JACOB. (V. 1016.)
CHAPITRE XIII.
MENTION GÉNÉRALE DES OISEAUX. (V. 1030.)
LE ROI CHARMANT. (V. 1070.)
ANECDOTE SUR ALEXANDRE. (V. 1103.)
MAHMUD ET AYÂZ. (V. 1110.)
CHAPITRE XIV.
EXPLICATIONS DE LA HUPPE SUR LE VOYAGE PROJETÉ. (V. 1133.)
HISTOIRE DU SCHAÏKH SAN'ÂN. (V. 1159.)
CHAPITRE XV.
LES OISEAUX SE CONCERTENT POUR ALLER VERS LE SIMORG. (V. 1565.)
ANECDOTE SUR BÂYAZID BISTAMÎ. V. 1591.
CHAPITRE XVI.
DEPART DES OISEAUX. (V. 1601.)
CHAPITRE XVII.
EXCUSES DES OISEAUX, DISCOURS D'UN PREMIER OISEAU. (V.1639.)
MAHMUD ET LE PÊCHEUR. (V. 1629.)
ANECDOTE SUR UN MEURTRIER. (V. 1664.)
MAHMUD ET LE BÛCHERON. (V. 1680.)
CHAPITRE XVIII.
ALLOCUTION D'UN SECOND OISEAU. (V. 1708.)
ANECDOTE SUR LE SCHAÏKH KHIRCÂNI. (V. 174.3.)
ANECDOTE SUR UN CONTEMPLATIF. (V. 1763.)
ANECDOTE SUR RABI'AH. (V. 1776.)
LE FOU D'AMOUR POUR DIEU. (V. 1788.)
CHAPITRE XIX.
ALLOCUTION D'UN TROISIÈME OISEAU. (V. 1794.)
ANECDOTE SUR UN CRIMINEL. (V. 1802.)
L'ANGE GABRIEL ET LA BONNE INTENTION. (V. 1815.)
ANECDOTE SUR UN SOUFI. (V. 1834.)
REMONTRANCE DE DIEU À MOÏSE. (V. 1842.)
LE CRIMINEL DÉFUNT. (V. 1851.)
ANECDOTE SUR 'ABBAÇAH. (V. 1876.)
CHAPITRE XX.
DEMANDE D'UN QUATRIÈME OISEAU. (V. 1885.)
ANECDOTE SUR SCHABLI. (V. 1897.)
QUERELLE DE DEUX SOUFIS. (V. 1913.)
LE ROI ET LE MENDIANT. (V. 1924.)
CHAPITRE XXI.
EXCUSES D'UN CINQUIEME OISEAU. (V. 1940.)
LE VIEUX FOSSOYEUR. (V. 1955.)
AUTRE ANECDOTE SUR 'ABBAÇAH. (V. 1959.)
DEMANDE D'UN ROI À UN DERVICHE. (V. 1973.)
LES DEUX RENARDS. (V. 1993.)
CHAPITRE XXII.
EXCUSES D'UN SIXIEME OISEAU. (V. 1999.)
PLAINTES D'UN NOVICE À UN SCHAÏKH SUR LES TENTATIONS DU DÉMON. (V. 2007.)
LE POSSESSEUR D'UNE PIÈCE D'OR. (V. 2015.)
DEMANDE D'UN KHOJA ET RÉPONSE D'UN SOUFI. (V. 2038.)
AUTRE ANECDOTE SUR UN SOUFI. (V. 2047.)
CHAPITRE XXIII.
EXCUSES D'UN SEPTIEME OISEAU. (V. 2051.)
LE PÎR ET SON COMPAGNON DE VOYAGE. (V. 2079.)
LE SCHAÏKH DE BASRA ET RÂBI'AH. (V. 2092.)
REPROCHE DE DIEU À UN SOUFI. (V. 2106.)
CHAPITRE XXIV.
EXCUSES D'UN HUITIEME OISEAU. (V. 2120.)
BON MOT D'UN SAGE SUR UN PALAIS. (V. 2130.)
AUTRE ANECDOTE SUR UN PALAIS. (V. 2145.)
L'ARAIGNÉE. (V. 2151.)
LE DERVICHE MISANTHROPE. (V. 2173.)
ANECDOTE SUR LA PERTE D'UN ENFANT. (V. 2185.)
AUTRE ANECDOTE ALLÉGORIQUE. (V. 2192.)
CHAPITRE XXV.
EXCUSES D'UN NEUVIEME OISEAU. (V. 2194.)
AUTRE ANECDOTE SUR SCHABLI. (V. 2330.)
ANECDOTE SUR UN RICHE MARCHAND. (V. 2238.)
LE ROI ET SON CHIEN. (V. 2240.)
ANECDOTE SUR HALLÂJ. (V. 2261.)
ANECDOTE SUR JUNAÏD. (V. 3373.)
CHAPITRE XXVI.
EXCUSES D'UN DIXIEME OISEAU. (V. 2280.)
LE PHENIX. (V. 2295.)
BON MOT D'UN SOUFI À UN FILS AFFLIGE DE LA MORT DE SON PERE. (V. 2329.) P
CONSEILS DE TÂÏ MOURANT. (V. 2335.)
LE CHRIST ET LA CRUCHE D'EAU. (V. 2345.)
AVIS D'HIPPOCRATE À SES ÉLÈVES. (V. 2360.)
CHAPITRE XXVII.
EXCUSES D'UN ONZIEME OISEAU. (V. 2365.)
LE SCHAÏKH QUI REFUSE DE BOIRE. (V. 2377.)
L'ESCLAVE RECONNAISSANT. (V. 2392.)
RÉPONSE D'UN SOUFI. (V. 2406.)
LE SCHAÏKH ET LA VIEILLE. (V. 2414.)
DEMANDE FAITE À JUNAÏD. (V. 3420.)
LA CHAUVE-SOURIS À LA RECHERCHE DU SOLEIL. (V. 2432.)
CHAPITRE XXVIII.
DEMANDE D'UN DOUZIEME OISEAU. (V. 2446.)
RENTRÉE D'UN ROI DANS SA CAPITALE. (V. 2457.)
RÉPONSE DES CONTEMPLATIFS BAYAZÎD ET TARMAZI. (V.2483.)
AUTRE ANECDOTE SUH ABU SA'ÏD KHIRCÂNI. (V. 2501.)
ROBE D'HONNEUR DONNEE À UN ESCLAVE. (V. 2511.)
CHAPITRE XXIX.
DEMANDE D'UN TREIZIEME OISEAU. (V. 2516.)
PAROLES ALLÉGORIQUES DE TARMAZÎ. (V. 2531.)
LE SCHAÏKH KHIRCANI ET L'AUBERGINE. (V. 2538.)
ANECDOTE SUR L'HOMME AU POISSON. (V. 2553.)
ANECDOTE ALLÉGORIQUE. (V. 2570.)
CHAPITRE XXX.
DEMANDE D'UN QUATORZIEME OISEAU. (V. 2575.) P
LA VIEILLE FEMME QUI VEUT ACHETER JOSEPH. (V. 2582.)
ANECDOTE SUR IBRÂHIM ADHAM. (V. 2596.)
LE SCHAÏKH GAURI ET LE ROI SANJAR. (V. 2607.)
LE MONDE SELON UN SOUFI. (V. 2620.)
CHAPITRE XXXI.
DEMANDE D'UN QUINZIEME OISEAU. (V. 2627.)
ANECDOTE SUR L'IMAM HAMBAL. (V. 2635.)
LE ROI INDIEN PRISONNIER DE MAHMUD. (V. 2643.)
LE GUERRIER MUSULMAN ET LE CHRÉTIEN. (V. 2664.)
ANECDOTE SUR JOSEPH ET SES FRERES. (V. 2688.)
CHAPITRE XXXII.
DEMANDE D'UN SEIZIEME OISEAU. (V. 2717.)
UN FOU EN DIEU ET LES ESCLAVES DE 'AMÎD. (V. 2733.)
ANECDOTE D'UN AUTRE FOU SPIRITUEL. (V. 2748.)
SENTENCE DE L'INGÉNIEUR D'UN CANAL. (V. 2754.)
PRIÈRE D'UN FOU AU SUJET D'UN FLEAU. (V. 2766.)
ANECDOTE D'UN AUTRE FOU EN DIEU. (V. 2772.)
ANECDOTE SUR LE SCHAÏKH WÂCITÎ. (V. 2786.)
CHAPITRE XXXIII.
DEMANDE D'UN DIX-SEPTIEME OISEAU. (V. 2793.)
SONGE D'UN DISCIPLE DE BÂYAZÎD. (V. 2806.)
LE DERVICHE BRÛLANT D'AMOUR POUR DIEU. (V. 2821.)
MAHMÛD DANS UNE SALLE D'ÉTUVES. (V. 2835.)
LES DEUX PORTEURS D'EAU. (V. 2862.)
CHAPITRE XXXIV.
DEMANDE D'UN DIX-HUITIEME OISEAU. (V. 2882.)
ANECDOTE SUR LE SCHAÏKH ABU BEKR DE NICHAPOUR. (V. 2894.)
ENTRETIEN DE DIEU AVEC MOÏSE. (V. 2913.)
ANECDOTE ALLÉGORIQUE. (V. 2919.)
LE SCHAÏKH ET LE CHIEN. (V. 2926.)
LE DERVICHE À LONGUE BARBE. (V. 2932.)
AUTRE ANECDOTE SUR UN HOMME À LONGUE BARBE. (V. 2946.)
LE SOUFI QUI LAVE SES VÊTEMENTS. (V. 2960.)
CHAPITRE XXXV.
DEMANDE D'UN DIX-NEUVIEME OISEAU. (V. 2966.)
LE CONTEMPLATIF EN EXTASE. (V. 2975.)
ANECDOTE SUR UN AMI DE DIEU. (V. 2982.)
ANECDOTE ALLEGORIQUE. (V. 2991.)
LES DEUX IVROGNES. (V. 2998.)
L'AMANT ET LA MAÎTRESSE. (V. 3008.)
LE PREFET DE POLICE ET L'IVROGNE. (V. 3020.)
CHAPITRE XXXVI.
DEMANDE D'UN VINGTIÈME OISEAU. (V. 3024.)
ANECDOTE SUR LE SCHAÏKH RUBDAR. (V. 3031.)
PAROLES DE DIEU À DAVID. (V. 3045.)
ANECDOTE SUR MAHMUD ET AÏAZ. (V. 3057.)
PRIÈRE DE RÂBIAH. (V. 3081.)
AUTRES PAROLES DE DIEU ADRESSEES À DAVID. (V. 3090.)
LE SULTAN MAHMUD ET L'IDOLE DE SOMNÂT. (V. 3100.)
AUTRE ANECDOTE SUR MAHMUD. (V. 3117.)
CHAPITRE XXXVII.
DEMANDE D'UN VINGT ET UNIEME OISEAU. (V. 3139.)
ANECDOTE SUR JOSEPH ET ZALIKHA. (V. 3l49.)
LE MAÎTRE ET SON ESCLAVE. (V. 3168.)
ANECDOTE SUR LE SCHAÏKH BÛ ALI TUCI. (V. 3177.)
DEMANDE FAITE À MAHOMET. (V. 3196.)
CHAPITRE XXXVIII.
DEMANDE D'UN VINGT-DEUXIEME OISEAU ET DESCRIPTION DE LA PREMIÈRE VALLEE, OU VALLEE DE LA RECHERCHE (TALAB). (V. 3202.)
PAROLES ALLÉGORIQUES D'AMRÛ D'OSMAN. (V. 3229.)
AUTRE ANECDOTE SUR LE SCHAÏKH SCHABLI. (V. 3254.)
ANECDOTE SUR MAJNÛN. (V. 3269.)
ANECDOTE SUR YÛÇUF HAMDANÎ. (V. 3273.)
ANECDOTE SUR ABU SA'ÏD MAHNAH. (V. 3284.)
MAHMUD ET LE CHERCHEUR D'OR. (V. 3301.)
SENTENCE DE RÂBI'AH. (V. 3311.)
CHAPITRE XXXIX.
LA SECONDE VALLEE, OU VALLEE DE L'AMOUR (ISCHC). (V. 3313.)
LE KHOJA AMOUREUX. (V. 3335.)
AUTRE ANECDOTE SUR MAJNÛN. (V. 3345.)
LE MENDIANT AMOUREUX D'AYÂZ. (V. 3368.)
L'ARABE EN PERSE. (V. 3406.)
L'AMOUREUX QUI PERD SA MAÎTRESSE. (V. 3429.)
ABRAHAM ET L'ANGE DE LA MORT. (V. 3443.)
CHAPITRE XL.
LA TROISIEME VALLE, OU VALLEE DE LA CONNAISSANCE (MA'RIFAT). (V. 3456.)
LES LARMES PURIFIÉES. (V. 3482.)
L’AMOUREUX SOMNOLENT. (V. 3499.)
L'AMOUR SENTINELLE. (V. 3510.)
SENTENCE DE 'ABBÂÇAH SUE L'AMOUR. (V. 3539.)
MAHMUD ET LE FOU RELIGIEUX. (V. 3551.)
CHAPITRE XLI.
LA QUATRIÈME VALLEE, OU VALLEE DE L'INDEPENDANCE (ISTIGNÂ). (V. 3558.)
LE JEUNE HOMME TOMBÉ DANS UN PUITS. (V. 3581.)
ANECDOTE SUR LE SCHAÏKH YÛÇUF HAMDÂNI. (V. 3595.)
L'ASTROLOGUE, ANECDOTE ALLÉGORIQUE. (V. 3616.)
L'ILLUMINÉ, ANECDOTE. (V. 3627.)
LA MOUCHE TOMBEE DANS DU MIEL, ANECDOTE. (V. 3639.)
LE DERVICHE AMOUREUX DE LA FILLE D’UN GARDEUR DE CHIENS. (V. 3653.)
REPONSE D'UN SCHAÏKH À SON DISCIPLE. (V. 3670.)
CHAPITRE XLII.
LA CINQUIÈME VALLEE, OU VALLEE DE L'UNITE (TAUHÎD). (V. 3673.)
RÉPONSE D'UN FOU SPIRITUEL. (V. 3681.)
ANECDOTE SUR LE SCHAÏKH BÛ ALÎ DACCÂC. (V. 3686.)
PRIÈRE DE LOCMÂN SARKHACÎ. (V. 3719.)
L'AMANT QUI RETIRE DE L'EAU SA MAÎTRESSE. (V. 3731.)
AUTRE ANECDOTE SUR MAHMUD ET AYÂZ. (V. 3740.)
CHAPITRE XLIII.
LA SIXIÈME VALLEE, OU VALLEE DE L'ETONNEMENT (HAÏRAT). (V. 3779.)
LA PRINCESSE AMOUREUSE DE SON ESCLAVE. V. 379a.
LA VIEILLE MÈRE ET LA JEUNE FILLE DÉFUNTE. (V. 3872.)
LA CLEF PERDUE. (V. 3885.)
ANECDOTE SUR LE SCHAÏKH DE NASBABÂD. (V. 3899.)
LE DISCIPLE QUI VOIT EN SONGE SON SCHAÏKH. (V. 3913.)
CHAPITRE XLIV.
LA SEPTIEME VALLEE, OU VALLEE DU DENUEMENT (FACR) ET DE LA MORT (FANÂ). (V. 3920.)
AVIS D'UN SCHAÏKH À SES DISCIPLES. (V. 3936.)
ANECDOTE SUR LES PAPILLONS. (V. 3958)
RÉPARTIE D'UN SOUFI MALTRAITÉ. (V. 3976.)
LE PRINCE ET LE MENDIANT. (V. 3992.)
DEMANDE D'UN DISCIPLE À SON SCHAÏKH ET RÉPONSE DE CELUI-CI. (V. 4098.)
CHAPITRE XLV.
ATTITUDE DES OISEAUX. (V. 4104).
DISCOURS ALLÉGORIQUE DE MAJNÛN. (V. 4154.)
FIN DE L'HISTOIRE DES OISEAUX. (V. 4164.)
JOSEPH RECONNU PAR SES FRERES. (V. 4176.)
AUTRE ANECDOTE SUR HALLÂJ. (V. 4233.)
L'IMMORTALITÉ APRÈS L'ANEANTISSEMENT. (V. 4241.)
LE VIZIR COMPATISSANT. (V. 4263.)
ÉPILOGUE. (V.4424.)
LE THÉOLOGIEN À L'AGONIE. (V. 4479.)
ANECDOTE SUR ALEXANDRE. (V. 4495.)
ANECDOTE SUR LES DISCOURS ÉDIFIANTS. (V. 4516.)
DISCOURS D'ON SOUFI MOURANT. (V. 4551.)
PAROLES D'UN PÎR. (V. 4570.)
AUTRE ANECDOTE SUR SCHABLI. (V. 4582.)
ANECDOTE ALLÉGORIQUE. (V. 4600.)
UN SAGE AU JOUR DE LA RÉSURRECTION. (V. 4611.)
ANECDOTE SUR NIZÂM UL-MULK. (V. 4620.)
ANECDOTE SUR SALOMON. (V. 4629.)
ANECDOTE SUR BÛ SA'ÎD MAHNAH. (V. 4638.)
TABLE DES MATIÈRES.


 

 


 


 

style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref385">