RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE

TEXTES GRECS + TRADUCTIONS


 

 

Oeuvres complètes bilingues

Appien Celtique, Guerres civiles, Mithridatique
Aristophane les Cavaliers - la Paix - les Nuées -
Aristote la Poétique - Métaphysique (livre I)-  Politique (en cours) + autres
Athénée de Naucratis Livres XII et  XIII des Deipnosophistes
Deipnosophistes
: tous les textes qui parlent d'Alexandre le Grand 
Démosthène Oeuvre complète  (en cours)
Dinarque discours (contre Démosthène)
Diodore de Sicile livres XIII, XV, XVII -
Dion Cassius livre XLI - et suivants
Élien Histoires diverses - livres I, II
Eschine Discours
Euripide Bacchantes - Médée - Electre - Héraclès furieux
Flavius Josèphe Guerre des Juifs.  Antiquités Judaïques (livres I, XI, XII, XX) - Vita
Hérodien Histoire romaine  (en cours)
Hérodote livre I -
Hippocrate Des airs, des eaux, des lieux, aphorismes, serment, maladie des femmes
Isée discours
Isocrate Panégyrique d'Athènes  - Conseils à Démonique. - Achidamos - Plaidoyer contre Euthymus - à Philippe
Lucien Comment il faut écrire l'histoire (1)
L'histoire véritable (1) 
Charon ou les contemplateurs
Lysias Discours pour l'invalide - 
Musée Héro et Léandre -
Oribase Collection médicale : livres I à IV -
Pausanias Description de la Grèce - livres I, III, VI
Philostrate De la gymnastique 
Pindare Olympiques
Platon lois - livres I, II, III - Criton - Charmide - Phédon Théétète - Hippias Majeur - Euthyphron
Plotin Les énnéades (Ennéade I livres I à IX)
Procope Histoire Secrète
Plutarque Sur les moyens de réprimer la colère
Sophocle Oedipe-Roi, les Trachiniennes - Antigone - 
Strabon Géographie
Xénophon Anabase - Cyropédie - Mémorables 

Au fil de mes lectures

les mythes de Platon Er le Pamphylien (République)
L'Atlantide (Timée, Critias)
le mythe de la caverne (République VII)
le Mythe de Prométhée (Protagoras)
Les Enfers (Gorgias)
En lisant Platon Eugénisme (République V)
Socrate, l'accoucheur d'âmes (Théétète)
Le philosophe et l'orateur (Théétète)
En lisant Aristote Procréation et Eugénisme (Politique VII)
Utopie de Phaléas d'Agrigente - Critique d'Aristote (Politique II)
Révolution pour des motifs futiles (Politique V ou VIII selon les éditions)
Deux sortes de monarchies : Rois et tyrans. (
Politique V ou VIII selon les éditions)
Différentes sortes de démocraties
(Politique VI ou IV selon les éditions)
En lisant Diodore de Sicile 1. le législateur Charondas -
2. la peste à Athènes en 426
3. Alcibiade
4. Désastre en Sicile
5.  Les cruautés de la guerre : 
- Prise de Sélinonte par Hannibal en 409  

6. Description d'Agrigente -
7. Denys, tyran de Sicile. -
8.  Eugénisme en Inde
9.  Chasse au singe ches les Indiens
10 Mort d'un philosophe indien
11 
En lisant  Hérodote  1. les rois de Sparte
2. Clisthène, tyran de Sicyone marie sa fille Agariste.
En lisant  Denys d'Halicarnasse  1. l'enlèvement des Sabines
2. Les Vestales 
En lisant Polybe 1. Révolte des mercenaires (guerre inexpiable) 
2. Archimède 
3. Portrait d'Hannibal  
4. Un latin philhellène : Aulus Postumius
5. Chute de Carthage : portrait peu flatteur d'Hasdrubal.
6. Considérations de Polybe sur le bien fondé de l'attaque contre Carthage.
En lisant Oribase 1. Bon appétit  - 
2. Histoire d'eaux -
3. Contre le trac -
4. Quelle viande choisir ? Pourquoi pas du chien ?
5. Poissons, mollusques, crustacés et autres  et même une recette de sauce blanche
6. 
En lisant Procope 1. Une nouvelle mode : la hunnique
2. Un portrait au vitriol : Théodora
3. Loi contre la pédérastie
4.  Un couple infernal : Bélisaire et Antonia.
5. Un portrait au vitriol : Justinien
6. 
En lisant Thucydide. 1. Oraison funèbre prononcée par Périclès  
2. La peste à Athènes -
En lisant Strabon 1. Les Galates (moeurs)
2. Les Corses  (moeurs)
3. Les Lusitans (moeurs)
4. Les Ibères (moeurs)
5. Les Gaulois (moeurs)
6. La fondation de Rome    
7.  BYREBISTAS (BUREBISTA), LE GÈTE 
En lisant Appien GUERRES CIVILES

1. Spartacus  
2. Tiberius Gracchus  
3. Catilina  
4.
ὁ κύβος ἀνερρίφθω - alea iacta est - le sort en est jeté.
5.  Comparaison César - Alexandre
6.
γὼ δὲ ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα. -Veni, vidi, vici.
7. Mort de Pompée
8. Mort de César
9. Mort de Caton d'Utique
10. Les proscriptions de Sylla
11. Les proscriptions des triumvirs
      a. l'horreur

       b. un impôt sur les femmes riches
        c. Ceux qui s'en sont sortis
12. Un Yalta dans l'Antiquité

 

MITHRIDATIQUE

1. Massacre à Athènes (Sylla)
2. Massacre des Italiens par Mithridate.

 

En lisant Aristophane le Juste et l'Injuste (les Nuées)
En lisant Hésiode le mythe de Pandore  
En parcourant le livre d'Edmond Cougny. Les Gaulois à l'assaut de Delphes
Marseille, vue par Strabon

L'or de Toulouse

Les Gaulois vus par les Grecs
.
En lisant Flavius Josèphe 1. Le collaborateur
2. - 63 : prise de Jérusalem par Pompée
3. - 44. Cassius en Syrie
4.

Jérusalem
a) les prêtres et le grand prêtre
b) le temple
c) la ville
d) le palais d'Hérode

Siège de Jérusalem par Titus
- une mère dévore son enfant
- incendie du temple
-

Prise de Massada

Antiquités Judaïques

Livre XX

1. Un royaume juif en Mésopotamie : Izatès d'Adiabène.
2.
Quelques mots sur Néron et les écrivains qui ont parlé de lui.
3. Blagues de très mauvais goût de soldats romains.
4. Conclusion de Flavius Josèphe sur son oeuvre.

En lisant les deipnosophistes d'Athénée de Naucratis les courtisanes (livre XIII)
Deipnosophistes
: tous les textes qui parlent d'Alexandre le Grand 
les Sybarites (livre XII)
En lisant Lucien Comment il faut écrire l'histoire - Πῶς δεῖ ἱστορίαν συγγράφειν (texte et traduction)
Histoire véritable - Ἀληθῆ διηγήματα (texte et traduction)
Χάρων ἢ ἐπισκοποῦντες  Charon ou les contemplateurs (texte et traduction)
En lisant l'Anthologie Palatine Les épigrammes érotiques de Rufin
Les épigrammes d'Archias
En lisant Musée Héro et Léandre
En lisant Dion Cassius Panique à Rome
Révolte de la neuvième légion de César à Plaisance (-49)
Inauguration du théâtre de Pompée (-55)
La mort de Caton d'Utique (-46)
En lisant Pausanias Livre VI (l'Elide 2) Un athlète : Polydamas.
Livre VI : un autre athlète Glaucos de Carystos.
En lisant Démosthène Contre Timocrate : lois de Locriens
Contre Midias : Démosthène, chorège, giflé par Midias.
Premier plaidoyer contre Aphobus : Démosthène dépouillé par des tuteurs
En lisant Philostrate Origine de certaines courses
En lisant Xénophon Les Mémorables ; le choix d'Hercule (Prodicus)
En lisant Isocrate Panégyrique d'Athènes : éloge de l'éloquence
En lisant Hippocrate Des airs, des eaux, des lieux : dangers de l'équitation
En lisant Hérodien livre I : La déesse Cybèle
livre I : Commode dans toutes ses folies
livre II : Un empire aux enchères