PLINE L'ANCIEN

Histoire naturelle

En collaboration avec Agnès Vinas  (site Méditerranées)

Introduction

PRÉFACE -TABLE DE L'HISTOIRE DU MONDE, LAQUELLE SERT AUSSI DE PREMIER LIVRE,

I. Le monde est-iI fini, est-il un?
II. De sa forme.
III. De son mouvement. Pourquoi est-il appelé monde?
IV. Des éléments et des planètes.
V. De Dieu.
VI. De la nature des astres. Du mouvement des planètes.
VII. Des éclipses de la lune et du soleil.
VIII. De la grandeur des astres.
IX. Des découvertes faites par chacun dans l'observation du ciel.
X. Quand reviennent les éclipses du Soleil et de la lune?
XI. Du mouvement de la lune.
XII. Mouvements des planètes et règles des apparitions.
XIII. Pourquoi les unes paraissent-elles plus élevées, et les autres plus voisines?
XIV. Pourquoi les mêmes planètes ont-elles des mouvements dissemblables?
XV. Généralités sur les astres.
XVI. Quelles modifications présentent leurs couleurs.
XVII. Mouvement du soleil et raison de l'inégalité des jours.
XVIII. Pourquoi la foudre a-t-elle été assignée à Jupiter?
XIX. Distances des astres.
XX. Des astres : considérations musicales.
XXI. Du monde: considérations géométriques.
XXII. Des astres qui apparaissent soudain, ou comètes.
XXIII. Nature, situation et espèces de ces astres.
XXIV. Théories d'Hipparque touchant les astres.
XXV Prodiges célestes puisés dans l'histoire. Torches, lampes, bolides.
XXVI. Poutres célestes, cieux entrouverts.
XXVII. Des couleurs du ciel et flamme céleste.
XXVIII. Des couronnes célestes.
XXIX. Des cercles formés soudainement.
XXX. Éclipses prolongées du soleil.
XXXI. Plusieurs soleils.
XXXII. Plusieurs lunes.
XXXIII. Lumière du jour durant la nuit.
XXXIV. Boucliers ardents.
XXXV. Phénomène céleste noté une seule fois.
XXXVI Étoiles filantes.
XXXVII. Des étoiles qui se montrent sur la terre et sur la mer.
XXXVIII. De l'air.
XXXIX. Des saisons réglées.
LX. Du lever de la Canicule.
XLI. Influence réglée des saisons de l'année.
XLII. Des états incertains de l'atmosphère; des pluies, et pourquoi il pleut des pierres.
XLIII. Des tonnerres et des éclairs.
XLIV. Origine des vents.
XLV. Observations diverses sur les vents.
XLVI. Espèces des vents.
XLVII. Epoques des vents.
XLVIII. Nature des vents.
XLIX. Ecnephias et Typhon.
L. Tourbillons, presters, ouragans, et autres espèces terribles de tempêtes.
LI. De la foudre : quelles sont les terres où elle ne tombe pas, et pourquoi.
LII. Espèces et merveilles de la foudre.
LIII. Opinion des Étrusques sur ce phénomène, opinion des Romains.
LIV. De l'évocation de la foudre.
LV. Généralités sur les éclairs.
LVI. Quels sont les objets qui ne sont jamais frappés.
LVII. Pluies de lait, de sang, de chair, de fer, de laine, de brique cuite.
LVIII. Cliquetis d'armes et son de le trompette entendus du haut des cieux.
LIX. Des pierres qui tombent du ciel; ce qu'en a dit Anaxagore.
LX. Arc-en-ciel.
LXI. Nature de la grêle, de la neige, du givre, du brouillard, de la rosée, des nuages.
LXII. Particularités du ciel suivant les lieux.
LXIII. Nature de la terre.
LXIV. De sa forme.
LXV. Y a-t-il des antipodes?
LXVI. Comment l'eau est-elle disposée dans la terre?
 LXVII. L'Océan entoure-t-il la terre?
LXVIII. Quelle portion de la terre est habitée.
LXIX. La terre est au milieu du monde ?
LXX. De l'obliquité des zones.
LXXI. De l'inégalité des climats.
LXXII. Quels sont les lieux où il n'y a point d'éclipses, et pourquoi.
LXXIII. Quelle est la règle de la lumière du jour sur la terre.
LXXIV. Règles à ce sujet.
LXXV. Où et quand n'y a-t-il point d'ombres?
LXXVI. Où n'y a-t-il point d'ombres deux fois par an? où les ombres sont-elles dirigées en sens contraire?
 LXXVII. Où les jours sont-ils les plus longs? ou sont-lis les plus courts?
LXXVIII. De la première horloge.
LXXIX. Comment observe-ton les jours?
LXXX. Différences des nations par rapport au monde.
LXXXI. Des tremblements de terre.
LXXXII. Des ouvertures qui se forment dans la terre.
LXXXIII. Signes d'un tremblement futur.
LXXXIV. Secours contre des tremblements qui menacent.
LXXXV. Choses merveilleuses arrivées sur la terre, dont l'histoire nous offre qu'un seul exemple.
LXXXVI. Merveilles des tremblements de terre.
LXXXVII. En quels lieux la mer s'est-elle retirée?
LXXXVIII. Des îles qui apparaissent à la surface de l'eau.
LXXXIX. Quelles îles se sont formées ainsi, et en quels temps.
XC. Quelles terres ont été coupées par les mers.
XCI. Quelles îles ont été jointes au continent.
XCII. Quelles terres ont été complètement changées en mer.
XCIII. Quelles terres se sont englouties sur elles-mêmes.
XCIV. Villes englouties par la mer.
XCV. Des soupiraux de la terre.
XCVI. Des terres toujours tremblantes et des îles flottantes.
XCVII. Quels sont les lieux où il ne pleut pas.
XCVIII. Collection de merveilles de la terre.
XCIX. Quelle est la règle du flux et du reflux.
C. Où y a-t-il des marées qui échappent à la règle?
CI. Merveilles de la mer.
CII. Quelle est l'Influence de la lune sur les choses terrestres et sur la mers.
CIII. Quelle est celle du soleil. - CIV. Pourquoi la mer est-elle salée?
CV. Où la mer est-elle le plus profonde?
CVI. Merveilles des sources et des fleuves.
CVII. Merveilles réunies du feu et de l'eau.
CVIII. Le malthe
CIX. Le naphte.
CX. Lieux où le feu brûle toujours.
CXI. Merveilles du feu considéré en lui-même.
CXII. Mesure de la terre entière.
CXIII. Règle harmonique du monde.
CXIV. Résumé : Faits, histoires et observations.

Platon, Hipparque, Tlmée, Sosigène, Pétostris, Nécepsos, les pythagoriciens, Posidonius, Anaximandre, Epigène qui a écrit sur le gnomon, Euclide, le philosophe Caeranus, Eudoxe, Démocrite, Critodéme, Thrasylle, Sérapion, Dicéarque, Archimède, Onésicrite, Eratosthène, Pythéas, Hérodote, Aristote, Ctésias, Artémidore d'Ephèse, Isidore de Charax, Théopompe.

Artémidore, Alexandre Polyhistor, Thucydide, Théophraste, Isidore, Théopompe, Métrodore de Scepsis, Callicrate, Xénophon de Lampsaque, Diodore de Syracuse, Calllyphane, Timagème.

Polybe, Hécatée, Hellanicus, Damaste, Eudoxe, Dicéarque, Timosthène, Éphore, Cratès le grammairien, Sérapion d'Antioche, Callimaque, Artémidore, Apollodore, Agathocle, Eumachus, Timée de Sicile, Myrsile, Alexandre Polyhistor, Thucydide, Donades, Anaximandre, Philistide de Mallos, Denys, Aristide. Callidème, Ménechme, Aglosthène, Anticlide, Héraclide, Philémon, Xénophon, Pythéas, Isidore, Philonide, Xénagoras, Astynomus, Staphytus, Métrodore, Cléobule, Posidonius. 

LIVRE VII,

CONTENANT LA GÉNÉRATION DES HOMMES, LEURS INSTITUTIONS, ET L'INVENTION DES ARTS.

I. De l'homme. - II. Formes singulières de certaines nations. - III. Enfantements prodigieux. - IV. De la génération de l'homme; durée remarquable de certaines gestations; exemples depuis sept mois jusqu'à treize. - V. Signes du sexe manifestes chez les femmes grosses avant l'accouchement. - VI. Enfantements monstrueux. - VII. Enfants extraits du ventre de leurs mères par l'excision. - VIII. Quels sont ceux appelés vopisci. - IX. De la conception et de la génération. - X. Exemples de ressemblance. - XI. Quels hommes sont aptes à la génération; exemples de procréation d'enfants très nombreux. - XII. Quel est l'âge de la génération. - XIII. Singularités du flux menstruel. - XIV. Théorie de la génération. - XV. Faits concernant les dents: faits concernant les enfants. - XVI. Exemples d'extrême grandeur. - XVII. Enfants précoces. - XVIII. Qualités corporelles singulières. - XIX. Force extraordinaire. - XX. Rapidité extraordinaire à la course. - XXI. Vue d'une longueur extraordinaire. - XXII. Ouïe merveilleuse - XXIII. Force extrême de résistance. - XXIV. Mémoire. - XXV. Vigueur de l'âme. - XXVI. Démence et grandeur d'âme. - XXVII. Actions grandes et glorieuses. - XXVIII. Réunion de trois grandes qualités, chez un même personnage, jointes à une probité parfaite. - XXIX. Grand courage. - XXX. Génies du premier rang. - XXXI. Quels ont été les hommes les plus sages - XXXII. Préceptes les plus utiles à la conduite de la vie. - XXXIII. De la divination. - XXXIV. Nom de l'homme qui fut déclaré le meilleur. - XXXV. Noms des femmes les plus chastes. - XXXVI. Exemples de la piété la plus grande. - XXXVII. Noms de ceux qui ont excellé dans les arts :astronomie, grammaire, médecine. - XXXVIII. Géométrie et architecture. - XXXIX. Peinture, statuaire, art de travailler l'ivoire, ciselure. - XL. Haut prix de quelques esclaves. - XLI. Du bonheur suprême. - XLII. Le bonheur se perpétue rarement dans les mêmes familles. - XLIII. Exemples étonnants de vicissitudes. - XLIV. Exemples merveilleux d'honneurs. - XLV. Réunion de dix choses très heureuses chez un même personnage. - XLVI. Adversités de l'empereur Auguste. - XLVII. Quels sont ceux que les dieux ont jugés les plus heureux. - XLVIII. Quel est celui qu'on a ordonné d'honoré comme un dieu, de son vivant. - XLIX. Des durées les plus longues de la vie. - L. Époques diverses de la naissance. - LI. Exemples divers dans les maladies. - LII. De la mort. - LIII. Quels sont ceux qui, portés au bûcher, sont revenus a la vie. - LIV. Exemples de mort subite. - LV. De la sépulture. - LVI. Des mânes ; de l'âme. - LVII. Découvertes et inventeurs. - LVIII. En quelles choses les nations se sont-elles d'abord accordées; des lettres antiques. - LIX. Quand y a-t-il eu pour la première fois des barbiers? - LX. Quand y a-t-il eu pour la première fois des horloges.

Résumé : Faits, histoires et observations, DCCLXLVII.

Auteurs :

Verrius Flaccus, Cn. Gellius, Licinius Mucianus, Massurius Sabinus, Agrippine femme de Claude, Cicéron, Asinius Pollion, Messala Rufus, Cornelius Nepos, Virgile, Tite-Live, Cordus, Melissus, Sebosus, Celse, Valère Maxime, Trogue Pompée, Nigidius Figulus, Pomponius Atticus, Pedianus Asconius, Fabianus, Caton le censeur, les Actes, Fabius Vestalis.

Auteurs étrangers :

Hérodote, Aristéas, Béton, Isigone, Cratès, Agatharchide, Calliphane, Aristote, Nymphodore, Apollonides, Philarque, Damon, Mégasthène, Ctésias, Tauron, Eudoxe, Onésicrite, Clitarque, Doris, Artémidore, Hippocrate le médecin, Asclépiade le médecin, Hésiode, Anacréon, Théopompe, Hellanicus, Damastes, Éphore, Épigène, Bérose, Pétosiris, Nécepsos, Alexandre Polyhistor, Xénopbon, Callimaque, Démocrite, Diyllus l'historien, Straton, qui a écrit contre les inventions (heurêmata) d'Éphore, Héraclide de Pont, Asclépiade qui a écrit sur les sujets tragiques, Philostéphane, Hégésias, Archimaque, Thucydide, Mnésigiton, Xénagoras, Métrodore de Scepsis, Anticlide, Critodème.

LIVRE VIII

TRAITANT DE LA NATURE DES ANIMAUX TERRESTRES.

I. Des éléphants; de leur intelligence.
II. Quand attelés pour la première fois.
III. De leur docilité
IV. Merveilles dans leurs actions.
V. De l'instinct des bêtes pour comprendre les dangers qui les menacent. 
VI. Quand, pour la première fois, a-t-on vu des éléphants en Italie?
VII. Combats des éléphants.
VIII. Par quels moyens les prend-on?
IX. Par quels moyens parvient-on a les dompter?
X. Du part de l'éléphant; autres particularités.
XI. Leur patrie; antipathie des éléphants et des dragons.
XII. De l'adresse des animaux.
XIII. Des dragons.
XIV. Serpents d'une grandeur extraordinaire.
XV.Des animaux de la Scythie; des bisons.
XVI. Des animaux du septentrion; de l'aloès; de l'achlis; du bonase.
XVII. Des lions; leur naissance.
XVIII. Leurs espèces.
XIX. Leur naturel.
XX. Qui, le premier, a montré à Rome un combat de lions. Qui a sacrifié le plus grand nombre de ces animaux dans un pareil combat.
XXI. Choses merveilleuses dans les actions des lions.
XXII. Homme reconnu et sauvé par un dragon.
XXIII. Des panthères.
XXIV. Sénatus-consulte et lois sur les panthères d'Afrique. Qui, le premier, a montré à Rome des panthères d'Afrique; qui en a montré le plus grand nombre.
XXV. Des tigres. Quand a-t-on vu un tigre, peur la première fois à Rome? Du naturel de ces animaux.
XXVI. Du chameau ; ses espèces.
XXVII. De la girafe. Quand a-t-on vu les premières à Rome?
XXVIII. Du chaüs; des céphes.
XXIX. Du rhinocéros.
XXX. Du lynx; des sphinx; des crocotes ; des cercopithèques.
XXXI. Animaux terrestres de l'Inde. - XXXII. Animaux terrestres de l'Éthiopie; bête qui tue par la vue.
XXXIII. Des basilics.
XXXIV. Des loups; d'où vient la fable qu'ils changent de peau.
XXXV. Espèces des serpents.
XXXVI. De l'ichneumon.
XXXVII. Du crocodile.
XXXVIII. Du scinque.
XXXIX. De l'hippopotame. - XL. Qui, le premier, a montré à Rome cet animal, ainsi que le crocodile.
XLI. Remèdes trouvés par les animaux.
XLII. Pronostics fournis par les animaux au sujet de certains dangers.
XLIII. Nations détruites par des animaux.
XLIV. Les hyènes.
XLV. Des crocottes; des mantichores.
XLVI. Des onagres.
XLVII. Du castoréum; des animaux à la fois aquatiques et terrestres; des loutres.
XLVIII. De la grenouille rubète.
XLIX. Du veau marin, des castors, des lézards.
L. Des cerfs.
LI. Du caméléon.
LII. Des autres animaux qui changent de couleur: le tarande, le lycaon, le thos.
LIII. Le porc-épic.
LIV. Les ours, leurs petits.
LV. Les rats du Pont et des Alpes.
LVI. Des hérissons. 
LVII. Le léontophone, le lynx.
LVIII. Les blaireaux, les écureuils.
LIX. Des vipères et des limaçons.
LX. Les lézards.
LXI. Naturel du chien; exemples de la fidélité de cet animal pour son maître. Quels sont ceux qui ont entretenu des chiens pour les faire combattre.
LXII. De la génération des chiens.
LXIII. Remèdes contre la rage.
LXIV. Naturel des chevaux.
LXV. De leur Instinct. Choses merveilleuses sur des quadriges.
LXVI. Génération des chevaux.
LXVII. Cavales concevant par l'influence du vent. 
LXVIII. Des ânes; génération de ces animaux.
LXIX. Naturel des mules et des autres bêtes de somme; leur génération.
LXX. Des boeufs, et de leur génération.
LXXI. Apis en Egypte. 
LXXII. Des bêtes à laine et de leur génération.
LXXIII. Variétés de la laine et de ses rouleurs.
LXXIV. Diverses étoffes pour vêtements.
LXXV. De la forme des moutons.Du musmon.
LXXVI. Naturel des chèvres et leur génération.
LXXVII. Des porcs.
LXXVIII. Du sangliers. Quel est celui qui, le premier, a renfermé dans des parcs des bêtes vivantes.
LXXIX. Des animaux demi-sauvages.
LXXX. Des singes.
LXXXI. Des espèces de loups
 LXXII. Des animaux qui ne sont ni apprivoisés ni sauvages.
LXXXIII. Quels sont les lieux où l'on ne trouve pas d'animaux.
LXXXIV. Où et quels animaux font du mal seulement aux étrangers? Où et quels animaux en font seulement aux indigènes? 

Résumé : Faits, histoires et Observations, 787.

Auteurs :

Mucien, Procillius, Verrius Flaccus, L. Pison, Corn. Valerianus, Caton le Censeur, Fenestella, Trogue Pompée, les Actes, Columelle, Virgile, Varron, Lucilius, Metellus Scipion, Celse, Nigridius, Trebius Niger, Pomponius Mela, Mamilius Sura.

Auteurs étrangers.

Le roi Juba. Polybe, Hérodote, Antipater, Aristote, Démétrios le physicien. Démocrite, Théophraste, Évanthe, Agriopas qui a écrit sur les vainqueurs olympiques, le roi Hiéron, le roi Attale Philométor, Ctésias, Duris, Philistus, Arrhitas, Phylarque, Amphilochus d'Athènes, Anaxipolis de Thasos, Apollodore de Lemnos, Aristophane de Milet, Antigone de Cumes, Agathocle de Chios, Apollonius de Pergame, Aristandre d'Athènes, Bacchius de Milet, Bion de Soles, Chaeréas d'Athènes, Diodore de Priène, Dion de Colophon, Épigène de Rhodes. Évagon de Thasos, Euphronius d'Athènes, Hégésias de Maronée, les deux Ménandres de Priène et d'Héraclée, le poète Ménécrate, Androtion qui écrit sur l'agriculture, Aeschion qui a traite le même sujet, Lysimaque qui l'a également traité, Denys qui a traduit Magon, Diophane qui a fait un abrégé de Denys, le roi Archelaüs, Nicandre.

LIVRE IX,

CONTENANT LES ANIMAUX AQUATIQUES.

I. Pourquoi les plus gros animaux appartiennent-ils à la mer?
II. Monstres de l'océan Indien.
III. Quels sont, dans chaque mer, les plus grands animaux?
IV. De la figure des Tritons et des Néréides ; de la figure des éléphants marins.
V. Des baleines, des orques.
VI. Les poissons respirent-ils, dorment-ils?
VII. Des dauphins.
VIII. Quels sont ceux qu'ils ont aimés.
IX. En quels lieux pèchent-ils de compagnie avec les hommes?
X. Autres merveilles touchant les dauphins,
XI. Des tursions.
XII. Des tortues ; espèces de tortues marines, et manière de les prendre.
XIII. Qui le premier a inventé l'art de couper l'écaillé de tortue?
XIV. Distribution des animaux aquatiques en espèces.
XV. Quels sont ceux qui sont revêtus de poil, ou qui en manquent; comment ils mettent leurs petits au monde. Des veaux marins ou phoques.
XVI. Combien il y a d'espèces de poissons.
XVII. Quels sont les plus grands poissons.
XVIII. Thons, cordyles, pélamides; saumure qu'on tire de certaines parties de ces poissons. Mélandryes, apolectes, cybies.
XIX. Amies ; scombres.
XX. Quels poissons ne se trouvent pas dans le Pont-Euxin ; quels entrent dans cette mer, et reviennent par une aurre voie.
XXI. Pourquoi les poissons sautent-ils hors de l'eau?
XXII. Qu'il y a des augures fournis par des poissons.
XXIII. Espèces de poissons où il n'y a pas de mâles.
XXIV. Poissons qui ont une pierre dans la tête. Poissons qui se cachent l'hiver. Poissons que l'on ne prend pas en hiver, si ce n'est à des jours réglés.
XXV. Poissons qui se cachent l'été.  Poissons que frappent la Canicule.
XXVI. Du mugile.
XXVII. De l'acipenser.
XXVIII. Du loup; de l'aselle.
XXIX.  Du scare; de la mustelle.
XXX. Des espèces de mulles et du sarge qui les accompagne.
XXXI. Prix extraordinnaires de quelques poissons.
XXXII. Que les mêmes espèces de poissons ne plaisent pas partout.
XXXIII. Des branchies ; des écailles.
XXXIV. Poissons doués de la voix et sans branchies.
XXXV. Poissons qui viennent à terre.  Époques de la pêche.
XXXVI. Distribution des poissons suivant leurs formes.  Différences des rhombes et des passereaux.  Des poissons allongé.
XXXVII. Des nageoires des poissons, et de leur manière de nager.
XXXVIII. Angulles.
XXXIX.  Murènes.
XL.  Espèces de poissons plats.
XLI.  L'échénéide, et les makéfices auxquels elle sert.
XLII. Quels sont les poissons qui changent de couleur.
XLIII.  Poissons volants. De l'hirondelle. Du poisson qui brille la nuit. Du poisson cornu. Du dragon marin.
XLIV. Des poissons qui n'ont pas de sang. Des poissons appelés mous.
XLV De la sèche ; du loligo ; des pétoncles.
XLVI. Des polypes
XVII. Du polype navigateur.
XVIII. Des diverses espèces de polypes ; leur adresse.
XIX. Du nauplius navigateur.
L. Des crustacés ; des langoustes.
LI. Diverses espèces d'écrevisses : le pinnotère, les hérissons, les comblées, les peignes.
LII. Des diverses espèces de coquilles.
LIII. Combien la mer fournit d'aliment au luxe.
LIV. Des perles ; comment elles se forment, et où.
LV. Comment on les trouve.
LVI. Quelles en sont les espèces.
LVII. Observations à y faire ; quels en sont les caractères.
LVIII. Exemples relatifs aux perles.
LIX. Quand, pour la première fois, l'usage en vint à Rome.
LX. Caractères des murex et des pourpres.
LXI. Quelles sont les espèces de pourpres.
LXII. Comment les emploie-t-on pour teindre les laines?
LXIII. Quelle est l'époque de l'usage de la pourpre à Rome, du laticlave et de la prétexte.
LXIV. Des étoffes appelées conchyliées.
LXV. Teinture de l'améthyste. Nuances hysgine, écarlate.
LXVI. La pinne et le pinnotère.
LXVII. Intelligence des animaux aquatiques. La torpille; la pastenague; la scolopendre ; le glanis ; le bélier poisson.
XLVIII Des êtres qui sont intermédiaires entre les animaux et les plantes. Orties de mer.
LXIX. Des éponges, de leurs espèces, des lieux où elles naissent; que ce sont des animaux.
LXX. Des canicules.
LXXI.  De ceux qui sont enfermés dans un test siliceux. Des animaux marins dépourvus de toute sensibilité. De la vermine de la mer.
LXXI. Des animaux marins vénéneux.
LXXIII. Des maladies des poissons.
LXXIV. Reproduction des poissons.
LXXV. Poissons ovipares, poissons vlvipares.
LXXVI.  Poissons dont le ventre se déchire dans le fret, et se réunit ensuite.
LXXVII. Poissons qui sont pourvus de vulves. Poissons qui se fécondent eux-mêmes.
LXXVIII. Quelle est la plus longue durée de la vie des poissons.
LXXIX. Quel est l'inventeur des parcs aux huître.
LXXX. Quel est l'inventeur des viviers pour les autres poissons.
LXXXI. Qui le premier a établi des viviers pour les murènes.
LXXXII.  Qui le premier a établi des viviers pour les limaçons.
LXXXIII. Poissons terrestres.
LXXXIV. Des rats du Nil.
LXXXV. Comment l'on prend le poisson anthias.
LXXXVI. Des étoiles de mer.
LXXXVII. Des merveilles des dactyles.
LXXXVIII. Des inimitiés et des amitiés des animaux aquatiques entre eux.

Résumé : Faits, histoires et observations, 650.

Auteurs :

Turramus Gracilis, Trogne Pompée, Mécène, Alllus Flavius, Cornélius Nepos, Laberius le mimographe, Fabianus, Fenestella, Mucien, Aelius Stilon, Statius Sébosus, Mélissus, Sénèque, Cicéron, Aemilius Macer, Messala Corvinus, Trébius Niger, Nigidius.

Auteurs étrangers :

Aristote, le roi Archélaûs, Callimaque, Démocrite, Théophraste, ThrasyIle, Hégésidème de Cythnos, Alexandre Polyhistor.
 

LIVRE X.

CONTENANT L'HISTOIRE DES OISEAUX.

I. De l'autruche.
II. Du phénix.
III. Des espèces d'aigles.
IV. De leurs caractères distinctifs.
V. Quand ils ont commencé a figurer sur les étendards des légions.
VI. D'un aigle qui se jeta sur le bûcher d'une jeune fille.
VII. Du vautour.
VIII. Le sanqualis et l'immussule.
IX. Les éperviers; le buteo.
X. En quels lieux les éperviers et les hommes chassent de société.
XI. Quel est l'oiseau qui seul est mis a mort par sa propre race: quel est l'oiseau qui ne pond qu'un oeuf.
XII. Les milans.
XIII. Distribution des oiseaux par espèces.
XIV. Des corneilles; des oiseaux de mauvais augure.
XV. Des corbeaux.
XVI. Du hibou.
XVII. Oiseaux dont la race est éteinte, ou la connaissance perdue.
XVIII. Quels oiseaux naissent la queue la première.
XIX. Des chouettes.
XX. Du pivert.
XXI. Des oiseaux munis de serres.
XXII. Des paons.
XXIII. Quel est le premier qui a tué des paons pour les manger; quel est le premier qui les a engraissés.
XXIV. Des coqs.
XXV. Comment ou les châtre. D'un coq parlant.
XXVI. De l'oie.
XXVII. Quel est le premier qui a mis en usage les foies d'oie.
XXVIII. Du commagène.
XXIX. Des chénalopex, des chérénotes, des tétraons, des otides.
XXX. Des grues.
XXXI. Des clgognes.
XXXII. Dix cygnes.
XXXIII. Des oiseaux étrangers qui arrivent : cailles, glotlides, crychrames, oies.
XXXIV. Des hirondelles.
XXXV. De ceux de nos oiseaux qui émigrent, et du lieu ou ils vont : grives, merles, étourneaux. Des oiseaux qui muent dans la retraite. Tourterelles, palombes. Vol des étourneaux et des hirondelles.
XXXVI. Oiseaux qui restent toute l'année dans nos climats; oiseaux qui n'y restent que six mois, que trois mois. Galgues. huppes.
XXXVII. Memnonides.
XXXVIII. Méléagrides.
XXXIX. Séleucides.
XL. Ibis.
XLI. Quels sont les oiseaux qui manquent en certains lieux, et quels sont ces lieux.
XLII. Des espèces d'oscines; des oiseaux qui changent de couleur et de voix.
XLIII. Des rossignols.
XLIV. Des metancoryphes, des érithaques, des phoenicures.
XLV. L'oenanthe; le chlorion; le merle, l'ibis.
XLVI. Époque de la reproduction des oiseaux;
XLVII. Alcyons : jours alcyoniens favorables à la navigation.
XLVIII. Des autres oiseaux d'eau.
XLIX. De l'habileté des oiseaux dans la construction de leurs nids. Constructions merveilleuses des hirondelles. De l'hirondelle de rivage.
L. Acanthyllis, etc.
LI. Mésange. Des perdrix.
LII. Des pigeons.
LIII. Services merveilleux qu'ils rendent, et prix auxquels ils s'élèvent.
LIV. Différences dans le vol et dans la marche.
LV. Apodes ou cypsèles.
LVI. De la nourriture des oiseaux. Caprimulge; platée.
LVII. Des instincts des oiseaux. Le canluclis, le taure, l'anthe.
LVIII. Des oiseaux parleurs. Perroquet.
LIX. Pies glandaires.
LX. Sédition du peuple romain causée pour un corbeau qui parlait.
LXI. Oiseaux de Diomède.
LXII. Quels animaux n'apprennent rien.
LXIII. Du boire des oiseaux. Le porphyrion.
LXIV. Haematopode.
LXV. De la nourriture des oiseaux.
LXVI. Onocrotates.
LXVII. Dse oiseaux étrangers. Phalérides, faisans, numidiques.
LXVIII. Phoenicoptères; attagènes; phalacro; corax; pyrrhororax; lagopodes.
LXIX. Oiseaux nouveaux. Bibions.
LXX. Des oiseaux fabuleux.
LXXI. Qui le premier s'est mis à engraisser les poules; et quels sont les censeurs qui l'ont défendu.
LXXII. Quel est le premier qui a établi des volières. Plat d'Ésope.
LXXIII. Reproduction des oiseaux. Quels animaux, outre les oiseaux, sont ovipares.
LXXIV. Des espèces d'oeufs, et de leur nature.
LXXV. Défauts des couveuses, et remèdes.
LXXVI. Augures tirés des oeufs par l'impératrice Livie.
LXXVII. Quelles sont les meilleures poules.
LXXVIII. De leurs maladies, et des remèdes.
LXXIX. Époque de la ponte, et nombre des oeufs.
LXXX. Œufs clairs ; oeufs appelés cynosures. Du meilleur moyen de conserver les oeufs.
LXXXI. Quel est le seul volatile qui soit vivipare, et qui allaite son petit.
LXXXII. Quels animaux terrestres sont ovipares. Des espèces de serpents.
LXXXIII Reproduction de tous les animaux terrestres.
LXXXIV. Quels sont les animaux qui sont étendus dans l'utérus.
LXXXV. De quels animaux l'origine est-elle encore incertaine?
LXXXVI. Des salamandres.
LXXXVII. Quels animaux naissent d'êtres non engendrés. Quels animaux engendrés n'engendrent rien à leur tour. Quels sont les animaux dépourvus de sexe.
LXXXVIII. Des sens des animaux. Quels sont ceux qui ont la meilleure vue, le meilleur
odorat, la meilleure ouïe. Des taupes. Les huîtres entendent-elles?
LXXXIX. Quels sont les poissons qui entendent le mieux.
XC. Quels sont les poissons qui ont le meilleur odorat.
XCI. Diversité des animaux pour le choix des aliments.
XCII. Quels sont ceux qui vivent de poisons.
XCIII. Quels sont ceux qui vivent de terre. Quels sont ceux que la faim ou la soif ne tue pas.
XCIV. Diversité des animaux relativement aux boissons.
XCV. Quels sont les animaux qui ont des antipathies. Que les animaux sont susceptibles d'amitié et d'affection.
XCVI. Exemples d'affection chez les serpents.
XCVII. Du sommeil chez les animaux.
XCVIII. Quels sont les animaux qui ont des rêves.

Résumé: Faits, histoires et observations, 794.

Auteurs :

Manillus, Cornelius Valerianus, les Actes,. Umbricius Melior, Massurius Sabinus, Antistius Labéon, Trogne Pompée, Cremutius, M. Varron, Aemilius Macer, Melissus, Mucien, Cornelius Nepos, Fabius Pictor, Lucrèce, Celse, Horace, D. Eculéon, Hygin, les Saserna, Nigidius, Mamilius Sura.

Auteurs étrangers.

Homère, Phémonoé, Philémon, Boeus qui a écrit l'Ornithogonie, Hylas qui a écrit sur les augures, Aristote, Théophraste, Callimaque, Eschyle, le roi Hiéron, le roi Philométor, Archytas de Tarente, Amphiloque d'Athènes, Anaxipolis de Thasos, Apollodore de Lemnos, Aristophane de Milet, Antigone de Cumes, Agathocle de Chios, Apollonios de Pergame, Aristandre d'Athènes, Bacchius de Milet, Bion de Soles, Chaeréas d'Athènes, Diodore de Priène, Dion de Colophon, Démocrite, Diophane de Nicée, Epigène de Rhodes, Evagon de Thasos, Euphrorius d'Athènes, Juba, Androtion, auteur d'un traité d'agriculture, Aeschrion, auteur d'un livre sur le même sujet, Lysimaque, qui a aussi écrit sur cet objet, Denys, traducteur de Magon, Diaphane, abréviateur de Denys, Nicandre, Onésicrite, Phylarque. Hésiode.
 

LIVRE XI,
TRAITANT DES INSECTES.

I. Extrême ténuité que la nature présente en ces choses.
II. Les insectes respirent-ils? ont-ils du sang?
III. De leur corps.
IV. Des abeilles.
V. Quel est l'ordre observé dans leurs travaux.
VI. Que sont, dans leurs produits, la commosis, la pissocéros, la propolis.
VII. Ce qu'est l'érithace, ou sandarace, ou cerinthe.
VIII. Avec quelles fleurs se font les travaux des abeilles.
IX. Hommes épris de l'étude des abeilles.
X. Marche de leur travail.
XI. Des bourdons.
XII. Nature du miel.
XIII. Quels sont les meilleurs miels.
XIV. Quelles sont les variétés du miel suivant les lieux.
XV. Manière d'éprouver le miel. L'érice, tétradice, ou sisyre.
XVI. Reproduction des abeilles.
XVII. Mode de leur gouvernement.
XVIII. Que les essaims fournissent parfois d'heureux présages.
XIX. Des espèces d'abeilles.
XX. Des maladies des abeilles.
XXI. Ce qui leur est contraire.
XXII. Du Moyen de les retenir.
XXIII. Moyen d'en réparer la perte.
XXIV. Des guêpes et des frelons. Animaux qui s'emparent du travail d'autrui.
XXV. Du bombyx d'Assyrie.
XXVI. Des chrysalides bombyliennes. Quel est l'inventeur des étoffes bombycines.
XXVII. Du bombyx de Cos. Comment se font les tissus de Cos.
XXVIII. Des araignées. Quelles sont parmi elles celles qui font de la toile. Nature des matériaux dont elles composent leur toile.
XXIX. Reproduction des araignées.
XXX. Des scorpions.
XXXI. Des stellions.
XXXII. Des cigales : qu'elles n'ont ni bouche ni anus.
XXXIII. Des ailes des insectes.
XXXIV. Des scarabées. Lampyrides. Autres espèces de scarabées.
XXXV. Des sauterelles.
XXXVI. Des fourmis.
XXXVII. Chrysalides.
XXXVIII. Des animaux qui naissent du bois ou dans le bois.
XXXIX. Animaux parasites de l'homme. Quel est l'animal le plus petit. Qu'il y a des animaux même dans la cire.
XL. Animal sans conduit excréteur pour les aliments.
XLI. Teignes, cantharides, culex. L'animal de la neige.
XLII. L'animal du feu : pyralis ou pyraustes.
XLIII. L'éphémère.
XLIV.I Caractères et histoire de tous les animaux, comparés membre à membre. Quels sont ceux qui ont des aigrettes, qui ont des crêtes.
XLV Des espèces de cornes. Cornes mobiles.
XLVI. Des têtes, et de ceux qui n'en ont pas.
XLVII. Des cheveux.
XLVIII. Des os de la tête.
XLIX. Du cerveau.
L. Des oreilles. Quels sont ceux qui entendent sans oreilles et sans conduit auditif.
LI. De la face, du front et des sourcils.
LII. Des yeux. Animaux sans yeux ; animaux n'ayant qu'un œil.
LIII. De la diversité des yeux.
LIV. Mode de la vision. Animaux voyant la nuit.
LV. De la nature de la pupille. Animaux qui ne clignent pas.
LVI. Des cils. Animaux qui n'en ont pas. Animaux qui n'en ont qu'à une des paupières.
LVII. Animaux qui n'ont pas de paupières.
LVIII. Des joues.
LIX.I Des narines.
LX. De la bouche, des lèvres, du menton, des mâchoires.
LXI. Des dents. Espèces des dents. Animaux qui n'en ont pas en haut et en bas. Animaux qui les ont creuses.
LXII. Des dents des serpents; de leur venin. Quel est le volatile qui a des dents.
LXIII. Merveilles concernant les dents.
LXIV. Moyen de reconnaître l'âge des animaux par les dents.
LXV. De la langue. Animaux qui en sont dépourvus. Du son que font entendre les grenouilles. Du palais.
LXVI. Amygdales. Luette, épiglotte, trachée-artère, pharynx.
LXVII. Nuque, col, épine dorsale.
LXVIII. Gosier, œsophage, estomac.
LXIX. Du cœur, du sang, de l'âme.
LXX. Quels sont les animaux qui ont lecœnr le plus gros, le plus petit? quels sont ceux qui en ont deux?
LXXI. Quand a-t-on commencé à examiner le cœur dans l'inspection des entrailles?
LXXII. Du poumon. Chez quels animaux il est le plus gros, le plus petit. Chez quels animaux il n'y a que du poumon à l'intérieur. Quelle est la cause de la vélocité des animaux.
LXXIII. Du foie. Chez quels animaux, et en quels lieux trouve-t-on deux foies ?
LXXIV. De la vésicule biliaire. Où et chez quels animaux est-elle double? quels animaux en sont dépourvus? chez quels animaux est-elle située ailleurs qu'au foie?
LXXV. Vertu du fiel.
LXXVI. Chez quels animaux le foie croît et décroît avec la lune. Observations des aruspices touchant ce viscère; et choses merveilleuses.
LXXVII. Région précordiale ; nature du rire.
LXXVIII. Du ventre. Des animaux qui n'en ont pas. Quels sont les seuls animaux qui vomissent
LXXIX. Lactes, billes, bas-ventre, colon. Pourquoi certains animaux sont-ils insatiables ?
LXXX. De l'épiploon, de la rate ; des animaux qui n'ont pas de rate.
LXXXI. Des reins. Où l'on voit des animaux en avoir quatre. Animaux qui n'en ont point.
LXXXII. Poitrine ; côtes.
LXXXIII. Vessie. Animaux qui n'en ont pas.
LXXXIV. Des vulves. De la vulve de truie; du sumen.
LXXXV. Des animaux qui ont du suif. De ceux qui n'engraissent pas.
LXXXVI. De la moelle ; des animaux qui n'en ont pas.
LXXXVII. Des os et de la colonne vertébrale. Des animaux qui n'ont ni os ni colonne vertébrale. Cartilages.
LXXXVIII. Des nerfs. Animaux sans nerfs.
LXXXIX. Artères, veines. Animaux sans veines et sans artères. Du sang et de la sueur.
XC. Animaux dont le sang se coagule avec le plus de rapidité ; animaux chez qui il ne se coagule pas; animaux qui l'ont le plus épais, le plus ténu, qui n'en ont pas.
XCI. Animaux qui n'ont pas de sang à certaines époques de l'année.
XCII. Le sang est-il l'agent essentiel de la vitalité?
XCIII.Du cuir.
XCIV. Des poils, et de ce qui recouvre le cuir.
XCV. Des mamelles. Volatiles qui ont des mamelles. Choses remarquables chez les animaux, touchant les mamelles.
XCVI. Du lait, du colostrum, du fromage ; laits qui n'en fournissent pas. De la présure. Genres d'aliments que fournit le lait.
XCII. Des espèces de fromages.
XCVIII. Différences que présentent les membres de l'homme avec ceux des autres animaux.
XCIX. Des doigts, des bras.
C. De la ressemblance des singes avec l'homme.
CI. Des ongles.
CII. Du genou et du jarret.
CIII. Quelles sont les parties du corps humain auxquelles s'attachent des idées religieuses.
CIV. Varices.
CV. De la marche : des pieds et des jambes.
CVI. Des sabots des quadrupèdes.
CVII. Pieds des oiseaux.
CVIII. Pieds des animaux, de deux à cent. Des nains.
CIX. Des organes génitaux ; des hermaphrodites.
CX. Des testicules. Eunuques de trois espèces.
CXI. Des queues.
CXII. De la voix des animaux.
CXIII. Des membres surnuméraires.
CXIV. Signes de vitalité et indices du moral des hommes, d'après la conformation de leurs membres.
CXV. De l'haleine et de la nourriture.
CXVI. Animaux qui, nourris de poison, ne périssent pas, et qui, mangés, donnent la mort.
CXVII. Causes des mauvaises digestions. Remèdes des indigestions.
CXVIII. De quelle manière vient l'embonpoint; de quelle manière on le diminue.
CXIX. Quelles choses il suffit de goûter pour apaiser la faim et la soif.

Résumé . Faits, histoires et observations, 2370.

Auteurs :

M. Varron, Hygin, Scropha, Saserna, Celse, Aemilius Macer, Virgile, Columelle, Julius Aquila qui a écrit sur la doctrine des Étrusques, Tarquitius qui a traité le même sujet, Umbricius qui a traité le même sujet, Caton le Censeur, Domitius Calvinus, Trogue Pompée, Melissus, Fabianus, Mucien, Nigidius, Mamilius, Oppius.

Auteurs étrangers :

Aristote, Démocrite, Néoptolème qui a écrit sur la fabrication du miel, Aristomaque qui a traité le même sujet, Philistus qui a traité le même sujet, Micandre, Ménécrate, Denys qui a traduit Magon, Empédocle, Callimaque, le roi Attale, Apollodore qui a écrit sur les animaux venimeux, Hippocrate, Hérophile, Erasistrate, Asclépiade, Thémison, Posidonius le Stoïcien, Ménandre de Priène, Ménandre d'Héraclée, Euphronius d'Athènes, Théophraste, Hésiode, le roi Philométor.
 

livre XII

LIVRE XII,

TRAITANT DES ARBRES.

I et II. Rang honorable des arbres dans la nature.
III. Des arbres exotiques. Quand le platane est-il venu pour la première fois en Italie, et d'où ?
IV. Nature des platanes.
V. Choses merveilleuses qui s'y rapportent.
VI. Chameplatanes. Qui le premier a commencé à tailler les bosquets.
VII. Comment sème-t-on le citronnier?
VIII. Arbres de l'Inde.
IX. Quand a-t-on vu pour la première fois à Rome l'ébène? Diverses espèces d'ébène.
X. Épine indienne.
XI. Figuier indien.
XII. L'arbre pala. Le fruit ariana.
XIII. Description d'arbres indiens sans nom. Arbres de l'Inde qui portent du lin.
XIV. Poivriers. Des diverses espèces de poivres : brecma. Ziugibéri ou zimpibéri.
XV. Caryophylle; lycium ou pyxachante chironien.
XVI. Macir.
XVII. Sucre.
XVIII. Arbres de l'Ariane, de la Gédrosie, de l'Hyrcanie.
XIX. Arbres de la Bactriane. Bdellium ou brochon, autrement malacham ou maldacum. Scordacti. On y énumère, pour tous les parfums et toutes les épices, les sophistications, les épreuves de vérification, et le prix.
XX. Arbres de la Perse.
XXI. Arbres des îles du golfe Persique. Cotonniers.
XXII. L'arbre chynas. De quels arbres fait-on du lin dans l'Orient?
XXIII. Lieu où les arbres ne perdent rien de leur feuillage.
XXIV. De quelles façons les arbres donnent des produits.
XXV. Du costus.
XXVI. Du nard; douze espèces de nard.
XXVII. L'asarum.
XXVIII. L'amome, l'amomide.
XXIX. Le cardamome.
XXX. Du pays de l'encens.
XXXI. Arbres qui portent l'encens.
XXXII. Quelle est la nature de l'encens, quelles en sont les espèces.
XXXIII. De la myrrhe.
XXXIV. Des arbres qui la portent.
XXXV. Nature et espèces de la myrrhe.
XXXVI. Du mastic.
XXXVII. Du ladanum et du stobule.
XXXVIII. Enhème.
XXXIX. Le bratus.
XL. Le stobre.
XLI. De l'Arabie heureuse.
XLII. Du cinname; du xylocinname.
XLIII. La cannelle.
XLIV. Cancame. Taron.
XLV. Serichatum. Gabalium.
XLVI. Myrobalan.
XLVII. Phoenicobalan.
XLVIII. Du calamus odorant, du jonc odorant.
XLIX. Gomme ammoniaque.
L. Sphagnos.
LI. Cypros.
LII. Aspalathe ou érysisceptrum.
LIII. Marum.
LIV. Baume, opobalsamum, xylobalsamum
LV. Styrax.
LVI. Galbanum.
LVII. Opoponax.
LVIII. Spondylium.
LIX. Malobnthrum.
LX. Omphacium.
LXI. Bryon, oenanthe, massaris.
LXII. Elate ou spathe.
LXIII. Cinname, comaque.

Résumé : Faits, histoires et observations, 974.

Auteurs :

M. Varron, Mucien, Virgile, Fabianus, Sebosus, Pomponius Méla, Alfius Flavius, Procilius, Trogne Pompée, Hygin, l'empereur Claude, Cornelius Nepos, Sextius Niger qui a écrit en grec sur la médecine, Cassius Hémina, L. Pison, Tuditanus, Valérius Antias.

Auteurs étrangers :

Théophraste, Hérodote, Callisthène, Isigone, Clitarque, Anaximène, Duris, Néarque, Onésicrite, Polycrite, Olympiodore, Diognète, Nicobule, Anticlide, Charès de Mitylene, Ménechme, Dorothée d'Athènes, Lycus, Antée, Ephippe, Chaeréas, Démoclès, Ptolémée fils de Lagus, Marsyas le Macédonien, Zoïle le Macédonien, Démocrite, Amphiloque, Aristomaque, Alexandre Polyhistor, Juba, Apollodore qui a écrit sur les odeurs, le médecin Héraclide, le médecin Archidème, le médecin Denys, le médecin Démocède, le médecin Euphronius, le médecin Mnésis, le médecin Diagoras, le médecin lollas, Héraclide de Tarente, Xénocrate d'Ephèse, Ératosthène.

LIVRE Xlll,

TRAITANT DE L'HISTOIRE DES ARBRES EXOTIQUES ET DES PARFUMS.

I. Des parfums; quand ils ont commencé à être en usage.
II. Espèces de parfums, et douze compositions.
III. Diapasma, magma, et moyens de vérifier les parfums.
IV. Luxe excessif en fait de parfums.
V. Quand a-t-on commencé à en faire usage à Rome?
VI. Des palmiers.
VII. Nature des palmiers.
VIII. Comment on multiplie les palmiers.
IX. Des espèces de palmiers et de leurs caractères distinctifs.
X. Arbres de la Syrie, pistachier, cottana, damascène, myxa.
XI. Cèdre. Arbres qui portent en même temps des fruits de trois années.
XII. Térébinthinier.
XIII. Sumac.
XIV. Arbres d'Égypte : figuier d'Égypte.
XV. Figuier de Chypre.
XVI. Silique ceraunia.
XVII. Du persica. Sur quels arbres les fruits se succèdent.
XVIII. Cuci.
XIX. Épine égyptienne.
XX. Neuf espèces de gommes. Sareocolle.
XXI. Du papyrus; de l'usage du papier; quand il a commencé.
XXII. Comment on fabrique le papier.
XXIII. Neuf espèces de papier.
XXIV. Comment on éprouve le papier.
XXV. Défauts du papier.
XXVI. De la colle du papier.
XXVII. Des livres de Numa.
XXVIII. Arbres de l'Éthiopie.
XXIX. Arbre atlantique. Du citre, et des tables faites de ce bois.
XXX. Des beautés et des défauts que l'on trouve dans ce bois.
XXXI. Du citron.
XXXII. Du lotos.
XXXIII. Arbres de la Cyrénaïque. Le paliure.
XXXIV. Neuf espèces de grenadiers. Du balauste.
XXXV. Arbres de l'Asie et de la Grèce : l'épipactide, l'érice, le grain de Cnide ou thymelée, ou chamelée, ou pyrosachne, ou enestre, ou eneorum.
XXXVI. Tragion, tragacanthe.
XXXVII. Tragos ou scorpion, myrice ou brye, ostrys.
XXXVIII. Evonymos.
XXXIX. L'arbre éon.
XL. Andrachie.
XLI. La coccygie, l'apharce.
XLII. La férule.
XLIII. La thapsie.
XLIV. Le caprier ou cynosbate, ou ophiostaphylon.
XLV. La sariphe.
XLVI. L'épine royale.
XLVII. Le cytise.
XLVIII. Arbres et arbustes de la Méditerranée : phycus ou prason, ou zoster.
XLIX. Bryon marin.
L. Productions végétales de la mer Rouge.
LI. Productions végétales de la mer des Indes.
LII. Productions végétales de la mer Troglodytique : chevelure d'Isis, charitoblépharon.

Résumé : Faits, histoires et observations, 468

Auteurs :

M. Varron, Mucien, Virgile, Fabianus, Sebosus, Pomponius Mela, Fabius Pictor, Hygin, Trogue Pompée, Procilius, l'empereur Claude, Cornelius Nepos, Sextius Niger qui a écrit en grec sur la médecine, Cassius Hémina; L. Pison, Tuditanus, Valérius Antias.

Auteurs étrangers :

Théophraste, Hérodote, Callisthène, Isigone, Clitarque, Anaximène, Duris, Néarque, Onésicrite, Polycrite, Olympiodore, Diognète, Cléobule, Anticlide, Charès de Mitylène, Ménechme, Dorothée d'Athènes, Lycus, Antée, Éphippe, Dion, Adimante, Ptolémée fils de Lagus, Marsyas le Macédonien, Zoïle le Macédonien, Démocrite, Amphiloque, Alexandre Polyhistor, Aristomaque, le roi Juba, Apollodore qui a écrit sur les odeurs, le médecin Héraclide, le médecin Botrys, le médecin Archidème, le médecin Denys, le médecin Démocède, le médecin Euphronius, le médecin Mnésis, le médecin Diagoras, le médecin lollas, Héraclide de Tarente, Xénocrate d'Éphèse.

  LIVRE XIV,

TRAITANT DES ARBRES FRUITIERS.

I et II Nature de la vigne; de quelle manière elle porte des fruits. -  III. De la nature du raisin et de la culture de la vigne. - IV Quatre-vingt-onze espèces de vignes.  - V Faits remarquables touchant la culture des vignobles. - VI Quels sont les vins les plus anciens. VII De la nature du vin. - VIII Cinquante vins généreux. - IX Trente-huit vins d'outre-mer. - X. Sept espèces de vins salés. - XI Dix-huit espèces de vins doux. Du passum et de l'hepsema. - XII Trois espèces de vins secondaires ou  piquettes.  - XIII Nouveauté du renom des vins d'Italie. - XIV Pratique observée par Romains touchant le vin. - XV De quels vins se sont servis les anciens Romains. - XVI Faits notables touchant les celliers. Du vin d'Opimius. - XVII  A quelle époque on servit pour la première fois quatre espèces de vin. - XVIII Usage de la vigne sauvage, et quel est le suc le plus froid dans la nature. - XIX Soixante-six espèces de vins artificiels. - XX Hydromel ou mélicrat. - XXI Oxymel. - XXII Douze espèces de vins mis au rang des prodiges. - XXIII  De quels vins il n'est pas permis de se servir pour les sacrifices. XXIV Par quel procédé on apprête les moûts. - XXV De la poix, des résines. - XXVI Du vinaigre ; de la lie. - XXVII Des vaisseaux à vin, des celliers. - XXVIII De l'ivresse. - XXIX Qu'avec l'eau et des grains on fait des boissons qui ont la force du vin.

Résumé : Faits, histoires et observations, 510.

Auteurs :

Cornélius Valerianus, Virgile, Celse, Caton le Censeur, les deux Saserna père et fils, Scropha, Varron, D. Silanus, Fabius Pictor, Trogue Pompée, Hygin, Flaccus Verrius, Grœcinus, Julius Àtticus, Columelle, Massurius Sabinus, Fenestella, Tergilla, Plaute, Alfius Flavius, Dossenus, Scaevola, Aelius, Atteius Capiton, Cotta Messalinus, L. Pison, Pompeius Lenaeus, Fabianus, Sextius Niger, Vibius Rufus.

Auteurs étrangers :

Hésiode, Théophraste, Aristote, Démocrite, le roi Attale Philométor, le roi Hiéron, Archytas, Xénophon, Amphiloque d'Athènes, Anaxi polis de Thasos, Apollodore de Lemnos, Aristophane  de Milet, Antigone de Cume, Agathocle de Chios, Apollonius de Pergame, Aristandre d'Athènes, Botrys d'Athènes, Bacchius de Milet, Bion de Soles, Chœréas d'Athènes, Chœriste d'Athènes, Diodore de Priène, Dion de Colophon, Épigène de Rhodes, Evagon de Thasos, Euphronius d'Athènes, Androtion qui a écrit sur l'agriculture, Aeschrion qui a écrit sur l'agriculture, Lysimaque qui a écrit sur l'agriculture, Denys qui a traduit Magon, Diophane qui a fait un abrégé de Denys, le médecin Asclépiade, Onésicrite, le roi Juba.

 LIVRE XV.

TRAlTANT DES ARBBES FRUITIERS.

 I. De l'olivier; époque où il n'existait qu'en Grèce ; quand il a été planté pour la première fois en Italie, en Espagne, en Afrique.  - II. Nature de l'olive et de l'huile fraîche. - III. De l'huile ; patries diverses et qualités de l'huile. - IV. Quinze espèces d'olives. - V. De la nature de l'huile. - VI. Culture des oliviers ; de l'art de conserver les olives ; comment on fait l'huile. - VII. Quarante-huit espèces d'huiles artificielles. - VIII. Du marc d'huile. - IX. Des espèces diverses de fruits, et de leur nature. Quatre espèces de pommes de pin. - X. Quatre espèces de coings. Quatre espèces de struthées. - XI Quatre espèces de pêchers. - XII. Douze espèces de pruniers. - XIII. Du perséa. - XIV. Trente espèces de pommes. Quand chaque espèce de fruits exotiques vint en Italie, et d'où. - XV. Quelles espèces ont été introduites dans ces derniers temps. - XVI. Quarante et une espèce de poiriers. - XVII. Divers modes d'enter les arbres; expiation de la foudre. - XVIII. Conservation des fruits et des raisins. - XIX. Vingt-neuf espèces de figues. - XX. Faits historiques touchant les figues. - XXI. De la caprification. - XXII. Trois espèces de nèfles. - XXIII. Quatre espèces de sorbes. - XXIV. Onze espèces de noix. - XXV. Dix-huit espèces de châtaignes. - XXVI. Des carouges. - XXVII. Des fruits charnus; des mûres. - XXVIII. De l'arbouse. - XXIX. Nature des fruits à grains. - XXX. Neuf espèces de cerises. - XXXI. Cornouilles ; lentisques. - XXXII. Treize espèces de sucs. - XXXIII. De la couleur et de l'odeur du suc. - XXXIV. Diverses natures des fruits. - XXV. Le myrte.  - XXXVI. Anecdotes sur le myrte. - XXXVII. Onze espèces de myrte. - XXXVIII. Emploi du myrte à Rome dans l'ovation. - XXXIX. Le laurier ; treize espèces de laurier. - XL. Anecdotes sur le laurier.

Résumé : Faits, histoires et observations, 520.

Auteurs :

Fenestella, Fabianus, Virgile, Cornélius Valerianus, Celse, Caton le Censeur, les deux Saserna père et fils, Scropha, M. Varron, D. Silanus, Fabius Pictor, Trogue Pompée, Hygin, Flaccus Verrius, Grœcinus, Atticus Julius, Massurius Sabinus, Tergilla, Cotta Messalinus, Columelle, L. Pison, Pompeius Lenaeus, Plaute, Aldus Flavius, Dossenus, Scaevola, Aelius, Atteius Capiton, Sextlus Niger, Vibius Rufus.

Auteurs étrangers :

Hésiode, Aristote, Démocrite, le roi Hiéron, Archytas, le roi Attale Philométor, Xénophon, Amphiloque d'Athènes, Anaxipolis de Thasos, Apollodore de Lemnos, Aristophane de Milet, Antigone de Cume, Agathocle de Chios, Apollonius de Pergame, Aristandre d'Athènes, Bacchius de Milet, Bion de Soles, Chaeréas d'Athènes, Chaeriste d'Athènes, Diodore de Priène, Dion de Colophon, Ëpigène de Rhodes, Évagon de Thasos, Euphronius d'Athènes, Androtion qui a écrit sur l'agriculture, Aeschrion qui a écrit sur le même sujet, Denys qui a traduit Magon, Diophane qui a fait un abrégé de Denys, le médecin Asclépiade, le médecin Érasistrate, Commiade qui a écrit sur l'art d'apprêter les vins, Aristomaque qui a traité le même sujet, Hicesius qui a écrit sur le même sujet, le médecin Thémison, Onésicrite, le roi Juba.

livre XVI

 LIVRE XVI,

TRAITANT DES ARBRES SAUVAGES

I. Contrées sans arbres.
II. Faits merveilleux touchant les arbres dans les contrées septentrionales.
III Des arbres à gland. De la couronne civique.
IV. De l'origine des couronnes.
V. Quels citoyens ont été honorés de la couronne de feuillage.
VI. Treize espèces de glands.
VII. Du hêtre.
VIII. Des autres glands. Du charbon.
IX. De la noix de galle.
X. Abondance des produits que ces mêmes arbres donnent, outre le gland.
XI. Le cachrys.
XII. L'écarlate.
XIII. L'agaric.
XIV. Arbres dont on emploie l'écorce.
XV. Des bardeaux.
XVI. Du pin.
XVII. Du pinaster.
XVIII. Du picéa; de l'abies.
XIX. Du larix; du taeda.
XX. De l'if.
XXI. De quelle façon se fait la poix liquide; comment se fait le cedrium.
XXII. De quelle manière se fait la poix épaisse.
XXIII. Comment se fait la poix zopissa.
XXIV. Bois précieux; quatre espèces de frênes.
XXV. Deux espèces de tilleuls.
XXVI. Dix espèces d'érables.
XXVI. Bruscum; molluscum; staphylodendron.
XXVIII. Trois espèces de buis.
XXIX. Quatre espèces d'ormes.
XXX. Variétés des arbres suivant leur situation; arbres des montagnes ; arbres des plaines.
XXXI. Arbres qui habitent les lieux secs; arbres qui habitent les lieux humides; arbres qui habitent les uns et les autres.
XXXII. Division des espèces.
XXXIII. Arbres qui ne perdent pas leurs feuilles : le rhododendron. Arbres qui ne perdent pas toutes leurs feuilles. Lieux où aucun arbre ne perd ses feuilles.
XXXIV. De la nature des feuilles qui tombent.
XXXV. Arbres dont les feuilles sont de couleurs variées: arbres dont la forme des feuilles change. Trois espèces de peupliers.
XXXVI. Quelles sont les feuilles qui se retournent tous les ans.
XXXVII. Soins à donner aux feuilles du palmier, et usage de ers feuilles.
XXXVIII. Faits remarquables sur les feuilles.
XXXXIX. Ordre de la nature dans le développement des plantes.
XL. Arbres qui ne fleurissent jamais : les genévriers.
XLI. Fécondation des arbres: bourgeonnement; production du fruit.
XLII. Ordre de la floraison.
XLIII. Époque à laquelle chaque arbre produit. Du cornouiller.
XLIV. Arbres qui rapportent tous les ans, qui rapportent tous les trois ans.
XLV. Arbres stériles; arbres réputés funestes.
XLVI. Quels sont les arbres qui perdent avec le plus de facilité leurs fruits ou leurs fleurs.
XLVII. Quels arbres ne rapportent pas, et en quels lieux.
XLVIII. Comment les arbres rapportent.
XLIX. Arbres qui ont des fruits avant d'avoir des feuilles.
L. Arbres à double récolte, à triple récolte.
LI. Arbres qui vieillissent le plus rapidement, le plus lentement.
LII. Arbres qui donnent plusieurs espèces de produit. Crataege.
LIII. Différences des arbres d'après le tronc et les rameaux.
LIV. Rameaux.
LV. Écorce.
LVI. Racines.
LVII. Arbres qui ont repris d'eux-mêmes.
LVIII. De quelle façon les arbres naissent spontanément. Diversité de la nature, qui n'engendre pas toute chose en tout lieu.
LIX. Quels végétaux ne naissent pas en certains lieux, et quels sont ces lieux.
LX. Du cyprès.
LXI. Que la terre produit souvent ce qu'elle n'avait jamais produit auparavant.
LXII. Du lierre et de ses vingt espèces.
LXIII. Smilax.
LXIV. Plantes aquatiques. Des roseaux; vingt huit espèces de roseaux.
LXV. Des roseaux à flèches, des roseaux à écrire.
LXVI. Des roseaux à flûtes. Du roseau d'Orchomène. Du roseau de l'oiseleur, du roseau du pêcheur.
LXVII. Du roseau des vignerons.
LXVIII. Des saules et de ses sept espèces.
LXIX. Des végétaux qui, outre le saule, fournissent des liens.
LXX. Des joncs. Des joncs à mèches; des cannes; des cannes à couvrir les toits.
LXI. Des sureaux, des ronces.
LXXII. Sucs des arbres.
LXXIII. Veines et fibres des arbres.
LXXIV. De la coupe des arbres.
LXXV. Préceptes de Caton sur ce point.
LXXVI. De la grandeur des arbres; de la nature du bois.
LXXVII. Moyen d'obtenir du feu avec du bois.
LXXVIII. Bois qui ne se carient pas, qui ne se fendent pas.
LXXIX. Faits historiques touchant la durée des bois.
LXXX. Espèces de térédons.
LXXXI. Bois de charpente.
LXXXII. Bois de menuiserie.
LXXXIII. Des bois que l'on assemble au moyen de la colle.
LXXXIV. Du placage.
LXXXV. Longue durée des arbres. Arbre planté par le premier Scipion l'Africain. Arbre de cinq cents ans à Rome.
LXXXVI. Arbres qui datent de la fondation de Rome.
LXXXVII. Arbres plus anciens que la ville dans les faubourgs.
LXXXVIII. Arbres plantés par Agamemnon, datant de la première année de la guerre de Troie. Arbres du temps où la ville d'llium reçut ce nom, antérieurs à la guerre de Troie, et plantés près de cette ville.
LXXXIX. Arbres plantés à Argos par Hercule. Arbres plantes par Apollon. Arbre plus ancien qu'Athènes.
XC. Quelles sont les espèces d'arbres qui durent le moins.
XCI. Arbres auxquels des événements ont donné de la célébrité.
XCII. Arbres qui n'ont point pour naître de sol qui soit à eux. Arbres qui vivent sur des arbres, et ne peuvent naître dans la terre (15). Neuf espèces de plantes parasites. Cadytas; polypode; phaunos; hippophaeste.
XCIII. Trois espèces de gui. De la nature du gui et de plantes semblables.
XCIV. De la manière de faire la glu.
XCV. Faits historiques sur le gui.

Résumé : Faits, histoires et observations, 1235.

Auteurs :

M. Varron, Fétilalis, Nigidius, Cornelius Nepos, Hygin, Massurius. Caton, Mucien, L.. Pison, Trogue Pompée, Calpurnius Bassus, Cremutius, Sextius Niger, Cornelius Bocchus, Vitruve, Graecinus.

Auteurs étrangers:

Alexandre Potyhistor, Hésiode, Théophraste, Démocrite, Homère, Timée le mathématicien.

livre XVII

LIVRE XVII,

TRAITANT DES ARBRES CULTIVéS.

I. Prix extraordinaire de certain arbres.
II. Nature du ciel pour les arbres. Quelle doit être l'exposition des vignobles.
III. Quelle est la meilleure terre.
IV. Des huit espèces de terres qu'en Grèce et en Gaule on répand sur les champs
V. De l'usage de la cendre.
VI. Du fumier.
VII. Quelles sont les récoltes qui améliorent la terre, quelles sont celles qui la brûlent.
VIII. De quelle manière on doit employer le fumier.
IX. De quelle manière on multiplie les arbres.
X. Végétaux qui naissent de graine.
XI. Végétaux qui ne dégénèrent jamais.
XII. Végétaux qui viennent de rejeton.
XIII. Végétaux qu'on reproduit par arrachement, rejeton.
XIV. Pépinières.
XV. Comment il faut traiter les ormes.
XVI. Des fosses.
XVII. De l'espacement des arbres.
XVIII. De l'ombre.
XIX. De l'eau que laissent tomber les arbres.
XX. Quels arbres croissent lentement, quels rapidement.
XXI. Arbres qui se reproduisent par provins.
XXII. De la greffe; comment elle a été inventée.
XXIII. De la greffe par inoculation.
XXIV. Espèces de greffes.
XXV. De la greffe de la vigne.
XXVI. Greffe en écusson.
XXVII. Végétaux qui naissent d'une branche
XXVIII. Végétaux qui naissent de bouture, manière de les planter.
XXIX. Culture de l'olivier.
XXX. Distribution de la greffe d'après les saisons.
XXXI. Du déchaussement et du rechaussement des arbres.
XXXII. Des saussaies.
XXXIII. Plantations de roseaux.
XXXIV Des autres taillis qui donnent des perches et des pieux.
XXXV. De la vigne et des arbres qui servent à la soutenir.
XXXVI. Moyens d'empêcher que les raisins ne soient dévastés par les animaux.
XXXVI. Maladies des arbres.
XXXVIII. Prodiges qu'ont présentés les arbres.
XXXIX. Traitement des arbres malades.
XL. Comment II faut les arroser.
XLI. Faits remarquables touchant l'irrigation.
XLII. Incisions pratiquées sur les arbres.
XLIII. Autres remèdes pour les arbres.
XLIV. De la caprification et du figuier.
XLV. Taille défectueuse.
XLVI. De la manière de fumer.
XLVII. Médicaments pour les arbres.

Résumé : Faits, histoires et observations, 1380.

Auteurs:

Cornelius Nepos, Caton le Censeur, M. Varron, Celse, Virgile, Hygin, les deux Saserna père et fils, Scropha, Calpurnius Bassus, Trogue Pompée, Aemilius Macer, Graecinus, Columelle, Atticus Julius, Fabianus, Sura Mamilius, Dosssenus. Mundus, C. Épidius, L. Pison.

Auteurs étrangers :

Hésiode, Théophraste, Aristote, Démocrite, Théopompe, le roi Hiéron, le roi Attale Philo¬métor, Archytas. Xénophon, Amphiloque d'Athènes, Anaxipolis de Thasos, Apollodore de Lemnos, Aristophane de Milet. Antigone de Cume, Agathocle de Chios, Apollonius de Pergame, Bacchius de Milet, Bion de Soles, Chaeréas d'Athénes, Chaeriste d'Athènes, Diodore de Priène, Dion de Colophon, Épigène de Rhodes, Évagon de Thasos, Euphronius d'Athènes, Androtion qui a écrit sur l'agriculture, Aeschrion qui a écrit sur l'agriculture, Lysimaque qui a écrit sur l'agriculture, Denys qui a traduit Magon, Diophane qui a fait un abrégé de Denys Aristandre qui a écrit sur les prodiges.

livre XVIII

  LIVRE XVIII,

TRAITANT DES CÉRÉALES.

I. Goût des anciens pour l'agriculture.
II. Quand on vit à Rome la première couronne d'épis.
III. Du jugère.
IV. Combien de fois et à quelles époques le blé s'est-il vendu à vil prix?
V. Quels hommes illustres ont donné des préceptes sur l'agriculture.
VI. Observations à faire dans l'achat d'une terre.
VII. De la situation des bâtiments.
VIII. Préceptes des anciens sur la culture de la terre.
IX. Espèces de grains.
X. Histoire naturelle des céréales par genres.
XI. Du far.
XII. Du froment.
XIII. De l'orge, du riz.
XIV. Polenta.
XV. Ptisane.
XVI. Tragum.
XVII. Amidon.
XVIII. Nature de l'orge.
XIX. Arinca et autres espèces de l'Orient.
XX. Silago, similago.
XXI. De la fertilité de l'Afrique en froment.
XXII. Sésame ; érysiroum ou irio horminum.
XXIII. Du mondage.
XXIV. Du millet.
XXV. Du panis.
XXVI. Des levains.
XXVII. Manière de faire le pain, et origine de cet art.
XXVIII. Depuis quand il y a des boulangers à Rome.
XXIX. De l'alica.
XXX. Des légumes; de la fève.
XXXI. Lentilles, pois.
XXXII. Diverses espèces de pois chiches.
XXXIII. Faséoles.
XXXIV. Raves.
XXXV. Navets.
XXXVI. Lupin.
XXXVII. Vesce.
XXXVIII. Ers.
XXXIX. Siiicie.
XL. Seigle ou asia.
XLI. Fourrage; cracca.
XLII. Ocymum . ervilia
XLIII. Lucerne.
XLIV. Maladies des grains. Avoine.
XLV. Remèdes.
XLVI. De ce qu'on doit semer dans chaque espèce de terrain.
XLVII. Différences donations dans la manière de cultiver.
XLVIII. Des diverses espèces de socs.
XLIX. Du labourage.
L. De la manière de herser, de biner et de sarcler, suivant les espèces de grains. De l'emploi de la claie.
LI. Terrains extrêmement fertiles.
LII. Manière de semer plusieurs fois dans l'année.
LIII. Du fumage des terres.
LIV. De la connaissance des graines.
LV. De la quantité de chaque céréale qu'il faut semer par jugère.
LVI. Du temps des semailles.
LVII. Arrangement des astres suivant les jours et les nuits de la terre.
LVIII. Lever et coucher des astres.
LIX. Des quatre époques principales de l'année.
LX. Quel est le temps des semailles d'hiver.
LXI. Quand il faut semer les légumes à gousse et le pavot.
LXII. Des travaux de la terre, et de ce qu'Il faut faire chaque mois dans les champs.
LXIII. Ce qu'il faut faire au solstice d'hiver.
LXIV. Ce qu'il faut faire depuis le solstice d'hiver jusqu'au temps où souffle le vent d'ouest ou Favonius.
LXV. Ce qu'il faut faire depuis le Favonius jusqu'à l'équinoxe du printemps.
LXVI. Ce qu'Il faut faire depuis l'équinoxe.
LXVII. Ce qu'il faut faire à partir du lever des Pléiades. Du foin.
LXVIII. Solstice d'été.
LXIX. Causes des stérilités.
LXX. Préservatifs.
LXXI. Ce qu'Il faut faire à partir du solstice d'été.
LXXII. Des moissons.
LXXIII. De la conservation du blé.
LXXIV. De la vendange et des travaux de l'automne.
LXXV. Des lunaisons.
LXXVI. Des vents.
LXXVII. Orientation des champs.
LXXVIII. Pronostics tirés du soleil.
LXXIX. Tirés de la lune.
LXXX. Tirés des étoiles.
LXXXI. Du tonnerre.
LXXXII. Des nuages.
LXXXIII. Des brouillards.
LXXXIV. Des feux terrestres.
LXXXV. Des eaux.
LXXXVI. Des tempêtes elles-mêmes.
LXXXVII. Des animaux ; des animaux aquatiques ; des oiseaux.
LXXXVIII. Des quadrupèdes.
LXXXIX et XC. Des herbes et des aliments.

Résumé : Faits, histoires et observations, 2060.

Auteurs :

Massurius Sabinus, Cassius Hémina, Verrius Flaccus, L. Pison, Celse, Turranius Gracilis, D. Silanus, M. Varron, Caton le Censeur, Scropha, les deux Saserna père et fils, Domitius Calvinus, Hygin, Virgile, Trogne Pompée, Ovide, Graecinus, Columelle, Tubéron, L. Tarutius qui a écrit en grec sur les astres, le dictateur César qui a écrit sur le même sujet, Sergius Paulus, Sabinus Fabianus, Cicéron, Calpurnius Bassus, Attéius Capiton, Mamilius Sura, Accius qui a écrit les Praxidica.

Auteurs étrangers :

Hésiode, Théophraste, Aristote, Démocrite, le roi Hiéron, le roi Attale Philométor, le roi Archélaûü, Archytas, Xénophon, Amphiloque d'Athènes, Anaxipolls de Thasos, Aristophane de Milet, Apollodore de Lemnos, Antigone de Cume, Agathocle de Chios, Apollonios de Pergame, Aristandre d'Athènes, Bacchius de Milet, Bion de Soles, Chaeréas d'Athènes, Chraeriste d''Athènes, Diodore de Priène, Dion de Colophen, Épigène de Rhodes, Évagon de Thasos, Euphronius d'Athènes, Androtion qui a écrit sur l'agriculture, Æschrion qui a écrit sur le même sujet, Lysimaque qui a écrit sur le même sujet, Denys qui a traduit Magon, Diophane qui a fait un abrégé de Denys, Thalès, Eudoxe, Philippe, Calippe, Dosithée, Parménisque,, Méton, Criton, Oenopide, Zénon, Euctémon, Harpale,.Hécatée, Anaximandre, Sosigène, Hipparque, Aratus, Zoroastre, Archibius.
 

Auteurs étrangers :
Hérodote, Théophraste, Démocrite, Aristomaque, Ménandre qui a écrit sur les choses utiles à la vie, Anaxilaüs.

livre XX

LIVRE XX,

TRAITANT DES REMEDES FOURNIS PAR LES PLANTES DE JARDIN.

I et II Du concombre sauvage, XXVI.
III. De l'étatérium, XXVII.
IV. Du concombre serpentin ou erratique, V.
V. Du concombre cultivé, IX.
VI. Du pépon, XI.
VII. De la courge, XVII.
VIII. De la coloquinte, X.
IX. Des raves, IX.
X. De la rave des champs, I.
XI. Des navets appelés bunions et bunias, V.
XII. Du raifort sauvage et de l'armorocia.
XIII. Du raifort cultivé.
XIV. Du panais, V. De l'hibisque, ou mauve sauvage, ou pistotoche, XI.
XV. Du staphylinos ou panais sauvage, XXII.
XVI. Du gingidium.
XVII. Du siser, XI.
XVIII. Du sili, XII.
XIX. De l'aunée, XI.
XX. Des oignons, XXXVII.
XXI. Du porreau taillé, XXXII.
XXII. Du porreau à tête, XXXIX.
XXIII. De l'ail, LXI.
XXIV. Laitue, XLII. Laitue de chèvre, IV.
XXV. Du caesapon, I. De l'isatis, I. De la laitue sauvage, VII.
XXVI. De l'hiéracla, XVII.
XXVII. De la bette, XXIV.
XXVIII. Du limonion ou névroide, III.
XXIX. De la chicorée, III.
XXX. De la chicorée sauvage, ou chreston, on pancration, ou ambubaia, XII.
XXXI. De l'hédypnoïs, IV.
XXXII. Trois espèces de seris, remèdes, VIII.
XXXIII. Chou, LXXXVIII. Opinions de Caton.
XXXIV. Opinions des Grecs.
XXXV. Des tendrons de chous.
XXXVI. Chou sauvage, XXVII.
XXXVII. Lapsane. I.
XXXVIII. Chou marin, I.
XXXIX. Scille, XXIII.
XL. Bulbes, XXX.
XLI. De la bulbine; de la bulbe émétique.
XLII. Des asperges.
XLIII. De l'asperge sauvage ou libyque, ou horminum, XXIV.
XLIV. Du persil, XVII.
XLV.De l'apiastrum ou melissophyllum.
XLVI. De l'olusatrum ou hipposélinon, XI. De l'oréosélinon, II De l'héléosélinon, I .
XLVII. Du petrosélinon, I. Dn busélinon, I.
XLVIII. De l'ocymum, XXXV.
XLIX. De la roquette, XII.
L. Du cresson, XIII.
LI. De la rue, LXXXIV.
LII. De la menthe sauvage, XX.
LIII. De la menthe, XLI.
LIV. Du pouliot, XXV.
LV. Du pouliot sauvage, XVII
LVI. De la népéta, IX.
LVII. Du cumin, XLVIII.
LVIII. De l'ammi, X.
LIX. Du câprier, XVII.
LX. Du Ilgusticum ou panax, IV.
LXI. De la cunila bubula, V.
LXII. De la cunila gallinacea ou origan, V.
LXIII. Du cunilago, VIII.
LXIV. De la cunila mollis, III. De la cunila libanotis, III.
LXV. De la cunila cultivée ou sarriette, III De la cunila de montagne, VII.
LXVI. Du piperitis ou siliquastrum. V
LXVII. De l'origan onitis ou prasium, V.
LXVIII. Du tragorigan, IX.
LXIX. De l'origan heracléotlque: trois espèces; trente-trois remèdes.
LXX. Du lepidium, III.
LXXI. De la nielle ou melanthium, XXIII.
LXXII. De l'anis ou anicetum, LXI.
LXXIII. Où est le meilleur anis, et autres remèdes qu'il fournit.
LXXIV. De l'aneth, IX.
LXXV. Du sacopenium ou sagapenum, XIII.
LXXVI. Du pavot blanc, III. Du pavot noir, VIII. Du sommeil. De l'opium, I. Remarques contre les potions que les médecins appellent anodynes. fébrifuges, digestives, coeliaques. Du méconium, I.
LXXVII. Du pavot rhoeas, II.
LXXVIII. Du pavot champêtre ceratltls ou glaucium ou paralium, VI.
LXXIX. Du pavot sauvage heraclium ou aphron, IV.  Diacode.
LXXX. Pavot tithymale ou paralium, III.
LXXXI. Du porcilaca ou peplis, XLV.
LXXXII. De la coriandre, XXI.
LXXXIIII. De l'arroche, XIV.
LXXXIV. De la mauve malope, XIII. De la mauve malache, I. De la mauve althaea ou plistolochia, LVIII.
LXXXV. Du lapathum sauvage ou oxalis, ou lapathum cantherinum, ou rumex, I. De l'hydrolapathum, I. De l'hippopalathum, VI. De l'oxylapathum, IV.
LXXXVI. Du lapathum cultivé, XXI. Du bulapathum, I
LXXXVII. De la moutarde; trois espèces; quarante-quatre remèdes.
LXXXVIII. De l'adarca, XLVIII.
LXXXIX. Du marrube, ou prasium, ou linostrophe, ou philopaes, ou philocharés, XXVIII.
XC. Du serpyllum, XVIII.
XCI. Du sisymbrium ou thymbraeum, XXIII.
XCII. De la graine de lin, XXX.
XCIII. De la blette, VI.
XCIV. Du meum; du meum athamantique, VII.
XCV. Du fenouil, XXII.
XCVI. De l'hippomarathron ou myrsineum, V.
XCVII. Du chanvre, VIII.
XCVIII. De la férule, VIII.
XCIX. Du chardon ou scolymos, VI.
C. Composition de la thériaque.

Résumé :

Faits, histoires et observations, 1660.

Auteurs :

Caton le Censeur, M. Varron, Pompéius Lénaeus, C. Valgius, Hygin, Sextius Niger qui a écrit en grec., Julius Bassus qui a écrit en grec, Celse, Antonius Castor.

Auteurs étrangers:

Démocrite, Théophraste, Orphée, Ménandre qui a écrit sur les choses utiles à la vie, Pythagore.

Médecins.

Hippocrate, Nicandre, Chrysippe, Dioclès, Ophélion, Héraclide, Hicésius, Denys, Apollodore de Tarente, Apollodore de Citium, Praxagore, Plistonicus, Médius, Dieuchès, Cléophante, Philistion, Asclépiade, Cratévas. Pétronius Diodotus, Iollas, Erasistrate, Diagoras, Andréas, Mnésis, Épicharme, Damion, Dalion, Sosimène, Tlépolème, Métrodore, Solon, Lycus, Olympias la Thébaine, Philinus, Pétrichus, Micton, Glaucias, Xénocrate.

livre XXI

LIVRE XXI,

TRAITANT DE LA NATURE DES FLEURS ET DES GUIRLANDES.

I et II. Des guirlandes; des couronnes tressées.
III. Quels sont ceux qui ont inventé l'art d'assortir les fleurs. Quand s'est-on servi pour la première fois du mot corolle, et pourquoi?
IV. Quel est celui qui a donné le premier des couronnes en feuilles d'argent et d'or. Pourquoi ont-elles été appelles corollaria? Des lemnisques; quel est celui qui les a ciselés le premier.
V. Quel cas on faisait des couronnes parmi les anciens.
VI. Sévérité des anciens au sujet des couronnes.
VII. Quel citoyen fut couronné de fleurs par le peuple romain.
VIII. Couronnes tressées; coronnes cousues; courounes de nard; couronnes de soie.
IX. Auteurs qui ont écrit sur les fleurs. Anecdote touchant la reine Cléopâtre au sujet des couronnes.
X. De la rose ; douze espèces.
XI. Quatre espèces de lis.
XII. Trois espèces de narcisse.
XIII. Combien il faut teindre un plant pour que les fleurs naissent colorées.
XIV. De quelle manière chaque espèce de violette naît, se sème et se cultive; les violettes sont de trois couleurs différentes; cinq espèces de violettes jaunes.
XV. Du caltha; fleur royale.
XVI. Du baccbar; du combretum ; de l'asarum.
XVII. Du safran; lieux où il fleurit le mieux. Des fleurs connues au temps de la
guerre de Troie.
XVIII. De la nature des odeurs.
XIX. Iris.
XX. Saliunca.
XXI. Polium ou teuthrion.
XXII. Étoffes qui rivalisent avec les fleurs.
XXIII. Amarante.
XXIV. Cyanos, holochrysos.
XXV. Petillum; belilum.
XXVI. Chrysocome ou chrysitis.
XXVII. Arbustes dont les fleurs serrent à faire des couronnes.
XXVIII. Arbustes dont les feuilles servent à faire des couronnes.
XXIX. Mélottron; spirée; origan; deux espèces de cneorum ou de casia. Mélissophyllum ou melittène; mélilot ou tresse de Campanie.
XXX. Du trèfle; trois espèces.
XXXI. Trois espèces de thym; plantes qui naissent de fleur et non de graine.
XXXII. Conyza.
XXXIII. Fleur de Jupiter; hémérocamme; helenium; phlox. Plantes dont les branches et les feuilles sont odorantes.
XXXIV. Aurone. Adonium, deux espèces. Plantes qui se propagent d'elles-mêmes. Leucanthémum.
XXXV. Deux espèces d'amaracus.
XXXVI. Nyctégretum, ou chénomicos, ou nyctalops.
XXXVII. Mélilot.
XXXVIII. Époque de la floraison d'après les saisons: fleurs du printemps: violette, anémone à couronne; oenanthe (herbe), melianthum; héliochrysos glaïeul; hyacinthe.
XXXIX. Fleurs d'été : lychnis; tiphyon; amaracus de Phrygie; deux espèces de pothos; deux espèces d'orsines; vincapervinca ou chamaedaphné, qui est toujours vetse.
XL. Quelle est la durée de chaque fleur.
XLI. Quelles plantes il faut semer entre les fleurs pour les abeilles; cérinthe.
XLII. Des maladies des abeilles, et des remèdes.
XLIII. De la nourriture des abeilles.
XLIV. Du miel vénéneux, et des remèdes à y opposer.
XLV. Du miel qui ôte la raison.
XLVI. Du miel auquel les mouches ne touchent pas.
XLVII. Des ruches, et des soins qu'elles exigent.
XLVIII. Si les abeilles éprouvent le besoin de la faim.
XLIX. De la fabrication de la cire; quelles en sont les meilleurs espèces. De la cire carthaginoise.
L. Emplois, chez chaque peuple, des plantes qui naissent spontanément; nature, merveilles. Fraises; tamnus; ruscus; deux espèces de batis; panais des prés; houblon.
LI. Colocase.
LII. Cichorium, anthalium, oetum, arachidna, arecos, candryala, hypochoeris, caucalis, anthriscum, scandix, parthénium, strychnum, corchorus; aphace, acynopos, épipétron. Plantes qui ne fleurissent jamais; plantes qui fleurissent toujours.
LIII. Quatre espèces de cnécus.
LIV. Herbtes à aiguillons : eryngion; réglisse, tribulus, ononis, phéos ou stoebe, hippophaes.
LV. Quatre espèces d'orties : Iamium: scorpion.
LVI. Chardon, acorna ou phonos, leucacanthos, chalceos, cnécus, polyacanthos, onopyxos, helxine, scolymos, chamaeléon, tétratrix, acanthice mastiche.
LVII. Ectacus ou cactus, pternix, aigrette, ascalla.
LVIII. Macre ou châtaigne d'eau ; arrête-bœuf.
LIX. Herbes arrangées d'après leurs tiges : coronopus, orcanette, anthémide, phyllanthe, crépis, lotos.
LX. Différences des herbes d'après leurs feuilles. Herbes qui fleurissent partiellement; herbes dont les feuilles ne tombent pas : héliotrope, adiantum.
LXI. Espèces de plantes en épi: stanyopos, alopécuros, stéléphuros ou ortyx ou plantago, thryallis.
LXII. Perdicium; ornithogale.
LXIII. Herbes qui naissent au bout d'un an; herbes qui fleurissent par le haut; herbes qui fleurissent par le bas.
LXIV. Lappa, herbe qui produit au dedans d'elle-même; opuntia, fournissant des racines par sa feuille.
LXV. Iasone, condrylla, picris, qui fleurit l'année entière.
LXVI. Plantes qui fleurissent avant de produire leur tige; plantes qui ont une tige avant de produire des fleurs; plantes qui fleurissent trois fois.
LXVII. Cypiros, huit remèdes. Thésium.
LXVIII. Asphodèle ou hastula regia; anthéricus.
LXIX. Joncs, six espèces, quatre remèdes.
LXX. Cypérus, quatorze remèdes. Cypéris, cypira.
LXXI. Holoschoenos.
LXXII. Dix remèdes fournis par le jonc odorant, ou teuchitès.
LXXIII. Remèdes fournis par les fleurs énumérées ci-dessus : par la rose, XXII.
LXXIV. Par le lis, XVI.
LXXV. Par le narcisse, XXVIII.
LXXVI. Par les violettes, XXVIII.
LXXVII. Par le bacchar, XVII. Par le combretum, I.
LXXVIII. Par l'asarum, VIII.
LXXIX. Par le nard gaulois, VIII.
LXXX. Par l'herbe qu'on appelle phu, IV.
LXXXI. Par le safran, XX.
LXXXII. Par le crocomagma deSyrie, II.
LXXXIII. Par l'iris. XLI. Par le saliunca, III
LXXXIV. Par le polium, XIX.
LXXXV. Par l'holochrysos, III. Par la chrysocome, VI.
LXXXVI. Par le mélissophyllum, XIII.
LXXXVII. Par le melilot, XIII.
LXXXVIII. Par le trèfle, IV.
LXXXIX. Par le thym, XXIX.
XC. Par l'hémérocalle, IV.
XCI. Par l'helénium, V.
XCII. Par l'aurone, XXII.
XCIII. Par le Ieucanthémum, I. Par l'amaracum, IX.
XCIV. Par l'anémone on phrénion. X.
XCV. Par l'oenanthe, VI.
XCVI. Par l'hellochrysum, XI.
XCVII. Par l'hyacinthe, VIII.
CXVIII. Par la lychnis. VII.
XCIX. Par la vincapervinca, IV.
C. Par le ruscum, III.
CI. Par le batis, II.
CII. Par la colocase, II.
CIII. Par l'anthyllium ou anthyllum, VI.
CIV. Par le parthénium ou Ieucanthès ou amnacus, VIII.
CV. Par le trychnon, ou strychnon, ou halicacabum, ou callias, ou dorycnion,
ou manicon, ou peritton, ou nevras, ou morion, ou moly, VIII.
CVI. Par le corcherus, VI.
CVII. Par le cnécos, III.
CVIII. Par la persoluta, I.
CIX. Interprétation des nom grecs des poids et mesures.

Résumé:

Remèdes, histoires et observations, 730.

Auteurs :

Caton le Censeur, M. Varron, Massurius, Valerius Antias, Caepion, Vestinus, Vibius Rufinus, Hygin, Pomponius Méla, Pomponius Lénaeus, Celse, Calpurnius Bassus, C. Valgius, Licinius Macer. Sextius Niger qui a écrit en grec, Julius Bassus qui a écrit en grec, Antonius Castor.

Auteurs étrangers :

Théophraste, Démocrite, Orphée, Pythagore, Magon, Ménandre qui a écrit Des choses utiles à la vie, Nicandre, Homère, Hésiode, Musée, Sophocle, Anaxilaüs.