RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE
ALLER A LA LISTE DES AUTEURS GRECS

Platon

 

PLATON

Dialogues

Texte grec : ed. John Burnet, 1903, corrigée par Philippe Remacle

Traduction française : Victor Cousin

Cette édition en ligne (en cours de réalisation) des oeuvres de Platon suit aussi fidèlement que possible l'édition en 13 volumes de Victor Cousin, publiée (1ère édition) de 1822 à 1840.

(des liens au niveau de chaque section permettent de relier le texte original et sa traduction)

 

LES MYTHES DE PLATON

ER LE PAMPHYLIEN (texte grec + traduction)
ATLANTIDE (texte grec et traduction)
LA CAVERNE (texte grec et traduction)
PROMÉTHÉE (texte grec et traduction)
ENFERS (Texte grec et traduction)

 

Platon par Cousin 1

Premier volume des Oeuvres de Platon traduites par Victor Cousin :

EUTHYPHRON :(bilingue)

APOLOGIE DE SOCRATE : Texte grec

CRITONTexte grec | Version bilingue | Autre traduction (*)

PHÉDON : Texte grec | Version bilingue |  Autre traduction : Émile Chambry Phédon - (texte bilingue) - (texte français) - texte grec)

TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS LE TOME DEUXIÈME.

 

THéétète

Autre traduction : Émile Chambry THéétète - (texte français) - texte grec)

ARGUMENT PHILOSOPHIQUE 3
THÉÉTÈTE 33 (bilingue)
142a-157d  (bilingue)

157e-170d  (bilingue)
170e-186e  (bilingue)
187a-197e  (bilingue)
198a-210d  (bilingue)

 

PHILÈBE 273
ARGUMENT PHILOSOPHIQUE  245

11a-24d  (bilingue)
24c-36c  (bilingue)

36d-47d  (bilingue)

47e-57e  (bilingue)

58a-67b  (bilingue)

Autre traduction : Émile Chambry philèbe - (texte français) - texte grec)

NOTES 475

 

 

TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS LE TOME TROISIÈME.

 

PROTAGORAS 9 + texte grec

 

GORGIAS  180 + texte grec

 

Notes 415

 

TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS LE TOME QUATRIÈME.

 

LYSIS 1 + texte grec

Argument philosophique 3
traduction 35
notes 437

HIPPIAS 79 + texte grec Autre traduction : Émile Chambry Hippias majeur Ἱππίας μειζών

argument philosophique 83
traduction 97
notes 442

Ménexène 171 + texte grec

argument philosophique 173
traduction 185
notes 447

ION 218 + texte grec autre traduction

argument philosophique 221
traduction 236
notes 456

LE SECOND HIPPIAS  273 + texte grec

argument  philosophique 275
traduction 295
notes 458

EUthydème 336 + texte grec

argument  philosophique 339
traduction 359
notes 461

 

TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS LE TOME CINQUIÈME.

 

Premier Alcibiade + texte grec 1

Second Alcibiade + texte grec 135

Hipparque + texte grec 177

Les Rivaux + texte grec 205

Théagès + texte grec 227

Charmide + Texte grec 265  Autre traduction : Émile Chambry CHARMIDE - (texte bilingue) - (texte français) - (texte grec)

Lachès + texte grec 331

Notes 398

 

TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS LE TOME SIXIÈME.

 

ARGUMENT GÉNÉRAL.  i

 

PHÈDRE + texte grec 1

MENON + texte grec 137

LE BANQUET. (bilingue) 235  (172a- 223d)

NOTES SUR LE PHÈDRE. 349

NOTES SUR LE MENON. 370

NOTES SUR LE BANQUET. 410

NOTES ADDITIONNELLES. 449

 

TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS LE TOME SEPTIÈME.


ARGUMENT PHILOSOPHIQUE DES LOIS. I -CXLVII

 

LIVRE PREMIER. 1. (bilingue)

LIVRE DEUXIÈME. 71 - texte grec

LIVRE TROISIÈME. 130 - texte grec

LIVRE QUATRIÈME.  203 (bilingue)  (704a - 724a)

LIVRE CINQUIÈME.  254 texte grec

LIVRE SIXIÈME. 302 (bilingue) (751a - 785b)  autre traduction : Emile Chambry  VI (bilingue)

 

NOTES SUR LE LIVRE I. 381-394

NOTES SUR LE LIVRE II 395-402

NOTES SUR LE LIVRE III  402-420

NOTES SUR LE LIVRE IV 421-426
NOTES SUR LE LIVRE VI


 

Autre traduction : Émile Chambry

 

LES LOIS

introduction    

 I   II   III   IV   V   

 

LES LOIS

 

LIVRE SEPTIÈME 1 (bilingue)

LIVRE HUITIÈME 90

LIVRE NEUVIÈME 144

LIVRE DIXIÈME 211

LIVRE ONZIÈME 280

LIVRE DOUZIÈME 337

NOTES SUR LE LIVRE VII  407- 432

 

Autre traduction : Émile Chambry

 

LES LOIS

VII  VIII  IX   X   XI   XII

 

LA RÉPUBLIQUE

 

LIVRE PREMIER 1 + texte grec

LIVRE DEUXIÈME  64 + texte grec

LIVRE TROISIÈME 122 + texte grec

LIVRE QUATRIÈME 192 + texte grec

LIVRE CINQUIÈME 250

NOTES SUR LA RÉPUBLIQUE 325

NOTES SUR LE LIVRE I 330

NOTES SUR LE LIVRE II 347

NOTES SUR LE LIVRE III 358

NOTES SUR LE LIVRE IV 371

NOTES SUR LE LIVRE V 325

 

Autre traduction : Robert Baccou

 

LA RÉPUBLIQUE

livre I

livre II

livre III

livre IV (français - grec)

livre V (français - grec)
 

 

TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS LE TOME DIXIÈME.

 

LIVRE SIXIÈME. 1

LIVRE SEPTIÈME. 64 (bilingue)

LIVRE HUITIÈME. 124

LIVRE NEUVIÈME. 183 (bilingue)

LIVRE DIXIÈME. 234 (bilingue)

NOTES. 299

 

Autre traduction : Robert Baccou

 

Livre VI (français - grec)
livre VII
livre VIII  (français - grec)
Livre IX (français - grec)
Livre X

 

TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS LE TOME ONZIÈME.

 

ARGUMENT

 

CRATYLE  1

 

333a-392e  (bilingue)

393a-405b  (bilingue)
405c -414e  (bilingue)
415a-425b  (bilingue)
425c-440e  (bilingue)
NOTES

 

LE SOPHISTE 161 (bilingue)

Notes sur le Sophiste

 

LE POLITIQUE 329

 

NOTES 489

 

TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DAS LE TOME DOUZIÈME.

 

PARMÉNIDE. 1 + texte grec

TIMÉE. 95 + texte grec

CRITIAS. 245

TIMÉE DE LOCRES. 279

NOTES SUR LE PARMENIDE. 305

NOTES SUR LE TIMÉE. 324

 

TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS CE VOLUME.

 

EPINOMIS  1 + texte grec

MINOS 31  + texte grec

CLITOPHON  47+ texte grec

LETTRES 54 + texte grec

AXIOCHUS. 129

DU JUSTE. 140

DE LA VERTU. 149

DÉMODOCUS. 156

SISYPHE. 166

ÉRYXIAS. 174

DÉFINITIONS. 194

PIÈCES DE VERS. 207

TESTAMENT. 215

Notes. 217