Valère-Maxime

Valerius Maximus est l'auteur de Faits et dits mémorables, rédigés au début de l'époque impériale. Son ouvrage a été résumé par Iulius Paris et par Ianuarius Nepotianus.

Traduction complète de Valère-Maxime : éditions Garnier

 
Thème Titre Référence Résumé
LES RELATIONS FAMILIALES
MARIS ET FEMMES		 Proscrit à domicile VALÈRE-MAXIME, VI, 7, 2 En 43 ACN, les triumvirs (Antoine, Octave et Lépide) détiennent le pouvoir suprême. Ils s'entendent pour éliminer leurs adversaires communs et personnels. C'est pourquoi ils déclenchent des proscriptions : les noms des indésirables sont affichés; il est interdit de leur apporter de l'aide; la chasse à l'homme est ouverte; les biens des proscrits appartiendront à qui les trouvera et les tuera.
LES RELATIONS FAMILIALES
MARIS ET FEMMES		 L'interdit du divorce VALÈRE-MAXIME, II,1,4. Aucun divorce n'eut lieu jusqu'en 234 avant J.-C....
LES RELATIONS FAMILIALES
MARIS ET FEMMES		 Le temple de la consultation conjugale VALÈRE-MAXIME, II,1,6. Chaque fois qu'il y avait une querelle entre un mari et sa femme...
LE TEMPS DES GRACQUES
LA GENS SEMPRONIA		 Rivalité entre la gens Sempronia et la gens Cornelia VALÈRE-MAXIME, IV, II, 3. Annexe au Texte de Tite-Live sur le même sujet (uniquement texte latin)
LE TEMPS DES GRACQUES
TIBERIUS SEMPRONIUS GRACCHUS		 Un mauvais présage VALÈRE-MAXIME, I, IV, 2. Le jour de la discussion de son projet de loi, il arrive à Tibérius de mauvais présages.
LE TEMPS DES GRACQUES
TIBERIUS SEMPRONIUS GRACCHUS		 La mort de Tibérius VALÈRE-MAXIME, III, II, 17. C'est ainsi que Tibérius Sempronius Gracchus, fils de Gracchus qui avait été deux fois consul, et de Cornélie, fille de celui des Scipions qui avait anéanti Carthage, fut immolé dans le Capitole, pendant qu'il était encore tribun ; et cela pour avoir employé la violence dans l'émission d'une excellente loi.
LE TEMPS DES GRACQUES
TIBERIUS SEMPRONIUS GRACCHUS		 Blossius de Cumes VALÈRE-MAXIME, IV, VII, 1. Nous connaissons ce personnage par deux textes sur l'Amitié : l'un de Valère-Maxime et l'autre de Cicéron (dans le de Amicitia).  Plutarque en parle aussi dans sa Vie des Gracques, il insiste surtout sur son influence phlosophique et politique.  On parle du cercle des Scipions avec Laelius mais il faut aussi parler du cercle des inspirateurs politiques des Gracques.
LE TEMPS DES GRACQUES
TIBERIUS SEMPRONIUS GRACCHUS		 Réaction de Scipion à la mort de Tibérius VALÈRE-MAXIME, VI, II, 2 (Carbon) A Scipion Emilien qui revenait des ruines de Numance auréolé d'une immense gloire et qu'il avait conduit aux rostres alors qu'il était à peine aux portes de la ville, il demanda ce qu'il pensait de la mort de Tiberius Gracchus dont il avait épousé la sœur.
LE TEMPS DES GRACQUES
CAIUS SEMPRONIUS GRACCHUS		 Destruction de Frégelles VALÈRE-MAXIME, II, VIII, 4 La destruction radicale et définitive de la ville de Fregellae en 125 avant J.-C. est liée à la tentative manquée de concéder la citoyenneté romaine aux italiens
LE TEMPS DES GRACQUES
CAIUS SEMPRONIUS GRACCHUS		 Deux amis fidèles jusque dans la mort VALÈRE-MAXIME, IV, VII, 2 Abandonné de tous, il ne lui restait que deux amis Pomponius et Laetorius.
LE TEMPS DES GRACQUES
CAIUS SEMPRONIUS GRACCHUS		 Un esclave fidèle VALÈRE-MAXIME, VI, VIII, 3 C. Gracchus, pour ne pas tomber au pouvoir de ses ennemis, tendit son cou à son esclave Philocrate.
LE TEMPS DES GRACQUES
CAIUS SEMPRONIUS GRACCHUS		 Mort de son augure : Herennius Siculus VALÈRE-MAXIME, IX, XII, 6. ...il se brisa la tête contre le jambage de la porte de la prison...
LE TEMPS DES GRACQUES
CAIUS SEMPRONIUS GRACCHUS		 Vae victoribus! VALÈRE-MAXIME, V, III, 2f. Pas de chance pour un des meurtriers de Caius.
LE TEMPS DES GRACQUES
CORNELIE, MERE DES GRACQUES		 Une mère remarquable VALÈRE-MAXIME, IV, 4 (intro) ...les enfants sont la plus grande parure d'une mère
LE TEMPS DES GRACQUES
CORNELIE, MERE DES GRACQUES		 Une épouse tendrement aimée VALÈRE-MAXIME, V, VI, 1 (de l'amour conjugal) Deux serpents furent attrapés dans la maison de Tibérius Gracchus...
LE TEMPS DES GRACQUES
SCIPION NASICA		 Ingratitude! VALÈRE-MAXIME, V, IV, 2. Par le meurtre de Tibérius Gracchus, le Grand Pontife Scipion Nasica a toujours été pour les anciens un exemple de patriotisme pour les optimates et de traîtrise pour les populares. De plus il faisait partie de la famille.
LE TEMPS DES GRACQUES
SCIPION EMILIEN		 Le vainqueur de Numance VALÈRE-MAXIME, II, 7, 1. Publius Cornelius Scipion fut envoyé comme consul en Espagne pour écraser l'arrogance vraiment excessive de la ville de Numance...
LE TEMPS DES GRACQUES
SCIPION EMILIEN		 Un jeune homme qui promet VALÈRE-MAXIME, III, II, 6. Scipion Emilien était soldat en Afrique sous les ordres de Lucullus et la ville redoutable d'Intercatia était assiégée...
LE TEMPS DES GRACQUES
SCIPION EMILIEN		 Réaction de Metellus Macedonicus à la mort de Scipion Emilien VALÈRE-MAXIME, IV, I, 12. Metellus est resté célèbre par cette phrase enthousiaste : "Si nous pouvions vivre sans épouse, citoyens, nous nous passerions de tout cet ennui. Mais puisque la nature a imposé aux générations de ne pouvoir ni vivre avec elles sans trop de désagrément, ni vivre du tout sans elles, il faut regarder le salut et l'avenir plutôt qu'un plaisir sans durée" (Aulu-Gelle, Nuits attiques, 1.6.1-2).
LES VOYAGES
LES RAPACES		 Meurtre à l'hôtel VALÈRE-MAXIME, I, 7, ext 10 Deux amis se rendaient à Mégare...
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS		 Curriculum vitae VALÈRE-MAXIME, VI, IX, 14 C. Marius est remarquable surtout par son combat contre le destin. Il en soutint fermement tous les assauts avec une égale vigueur de corps et d'esprit.
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS		 Devant Numance VALÈRE-MAXIME, VIII, XV, 7 Le siège de Numance dura 11 ans. Les Romains eurent d’énormes difficultés pour en venir à bout. Le consul Mancinus fut obligé de signer un traité de paix qui fut refusé par le Sénat. Il fut livré nu aux Numantins. Tibérius Gracchus qui avait participé aux négociations échappa de peu au sort du consul. Il fallut l’intervention de Scipion-Emilien pour prendre la ville.
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS : JUGURTHA		 Métellus en Afrique VALÈRE-MAXIME, II, VII, 2 En 110 sont nommés consuls pour l’année suivante Quintus Metellus et Marcus Silanus.
Metellus arrive en Afrique et trouve le camp romain d’Albinus dans un désordre total. Le texte qui suit est un résumé du chapitre XLV de la Guerre de Jugurtha de Salluste.
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS : SATURNINUS		 Un faux Gracque : Equitius VALÈRE-MAXIME, IX, XII, 1-2;  III, VIII, 6 Saturninus trouve un homme appelé L. Equitius qui prétend être le fils de Tiberius Gracchus. Les censeurs refusent d’inscrire cet homme sous le nom de Gracchus et une émeute éclate. Numidicus est reçu à coups de pierres et doit se sauver dans le Capitole (quelques equites Romani viennent le délivrer). À un moment, la soeur de Gracchus (la veuve de Scipion-Emilien) est amenée devant le peuple (dans une contio?) mais refuse d’identifier le pseudo-Gracchus. 
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS : SATURNINUS		 Droit de cité aux Italiens VALÈRE-MAXIME, V, II, 8 ...il donna le droit ce cité à deux cohortes de Camerinum...
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS : SATURNINUS		 L'exil de Métellus VALÈRE-MAXIME, III, VIII, 4; IV, I, 13 Métellus refuse de jurer d’appliquer les lois de Saturninus. Il quitte Rome et est exilé. Après la mort de Saturninus, malgré Marius, il est rappelé à Rome.
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS : SATURNINUS		 Emeutes VALÈRE-MAXIME, IX, VII, 1; III, II, 18 En 100 on refuse la candidature de Glaucia au consulat.  Saturninus et Glaucia pouvaient accepter cette décision de bonne grâce ou employer la violence pour imposer leur volonté en dépit des objections de Marius. Ils choisirent la seconde solution. Pendant les élections en automne, Antonius fut élu mais une émeute éclata et un des séides de Saturninus assassina Memmius. On ne sait pas si Memmius avait aussi été élu mais s’il ne l’était pas il l’aurait certainement été.
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS : SATURNINUS		 Répression VALÈRE-MAXIME, VIII, I (accusés condamnés), 1 -2 En 100 et 99, rien que le fait de parler de Saturninus ou même de possèder une image de celui-ci est considéré comme un crime.
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS : INTERMEDE (99-92)		 Marc-Antoine, l'orateur VALÈRE-MAXIME, III, VII, 9; VI, VIII, 1; II, IX, 5 Marcus Antonius, (143-87 B. C.), appelé l’Orateur (Orator)
113. Questeur en Asie (affaire des trois vestales) Revient à Rome : acquitté
Attaque Cn. Papirius Carbo de maiestate. (pour avoir été battu par les Cimbres)
103 : gouverneur de la Cilicie, combat les pirates, reçoit le triomphe
100 : participe à la répression contre Saturninus
99 : consul : attaque Sex. Titius pour complicité avec Saturninus
97 : censeur, chasse du Sénat le tribun Duronius, accusé par Duronius de ambitu
Procès de Norbanus
Lors de la guerre sociale il est accusé de haute trahison au nom de la lex Varia de maiestate
87 : meurt assassiné par les partisans de Marius
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS CONTRE SYLLA (88)		 Lex Sulpicia VALÈRE-MAXIME (Livre 9, séditions du peuple romain 7, 1) Ce scélérat (Sulpicius), lâché par Marius sur le peuple, porta dans toutes les parties du gouvernement la confusion et le désordre ; il employa le fer et la violence pour faire passer plusieurs lois pernicieuses, et en particulier celle qui donnait à Marius le commandement de la guerre contre Mithridate. (Plutarque, vie de Sylla)
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS CONTRE SYLLA (88)
Fuite à Minturnes		 Présages VALÈRE-MAXIME, I, V, 5. Il est intéressant de s’attarder un peu sur ce qui ne paraît qu’une anecdote : la fuite de Marius de Rome dans les marais de Minturnes après l’entrée de Sylla avec toutes ses troupes. Mais beaucoup d’auteurs ont parlé de cet épisode.
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS CONTRE SYLLA (88)
Fuite à Minturnes		 Fannia VALÈRE-MAXIME, VIII, II, 3-4. Les magistrats, avant de mettre ce décret à exécution, voulurent en délibérer ; et en attendant ils déposèrent Marius dans la maison d'une femme nommée Fannia, qu'on croyait indisposée contre lui, pour une cause déjà ancienne. (Plutarque)
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS CONTRE SYLLA (88)
Fuite à Minturnes		 Le Cimbre et Marius VALÈRE-MAXIME, II, X, 6.. « Oses-tu, misérable, tuer Caïus Marius ! » À l'instant le Barbare prend la fuite, et jetant son épée, il sort dans la rue, en criant ces seuls mots : « Je ne puis tuer Gaïus Marius. » (Plutarque, vie de Marius)
LE TEMPS DES GENERAUX
MARIUS : INTERMEDE (99-92)		 Publius Rutilius Rufus VALÈRE-MAXIME, II, III, 2; VI, IV, 4; II, X, 5 Naissance : 158
Sert sous Scipion-Emilien devant Numance
Sert sous Métellus lors de la guerre contre Jugurtha (Salluste, Guerre contre Jugurtha, L, LII, LXXXVI)
Elu consul en 105
Légat de Scaevola en Asie. S’attaque aux publicani.
En 92 accusé à tort de concussion.
Se retire à Smyrne et y reste malgré la demande de Sylla.
Il y écrit sa biographie et une histoire de Rome en Grec.
LE TEMPS DES GENERAUX
POMPEE
GUERRE CONTRE LES PIRATES		 P Servilius Vatia Isauricus (78) VALÈRE-MAXIME, VIII, V, 6 P. Servilius Vatia Isauricus, consul en 79, conquit l'année suivante l'Isaurie sur Mithridate.
VIVRE AVEC OU SANS DIEUX? Un homme qui raille VALÈRE-MAXIME, I, 1, exterae gentes, I, 3 Le texte suivant nous rapporte des anecdotes iconoclastes concernant DENYS, tyran de Syracuse. (tyrannos = roi, en grec)