RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE

ARISTOTE

attention : je modifie cette page en faisant passer la table des matières de chaque oeuvre sur une page séparée

 

 

 La poétique 

 

table des matières

 LA RHÉTORIQUE

 

Table des matières

 LA CONSTITUTION D'ATHÈNES

Aristote. Constitution d'Athènes, traduite par B. Haussoullier,...   Paris : E. Bouillon, 1891
  Bibliothèque de l'École des hautes-études. Sciences philologiques et historiques. Fascicule 89

table des matières

 

 LA PHYSIQUE

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

PARAPHRASE des livre I à VIII

livre I à VIII

avec texte grec

Commentaire de Thomas d'Aquin

Table des matières

 LA POLITIQUE

bilingue

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

table des matières

Traduction de HOEFER
OEUVRES MORALES

I

éthique de Nicomaque

Commentaire de Thomas d'Aquin

table des matières

éthique de Nicomaque ou Morale

Livres IV et suivants

LA MORALE ET LA POLITIQUE D'ARISTOTE,
TRADUITES DU GREC PAR M. THUROT,
PROFESSEUR AU COLLÈGE DE FRANCE ET A LA FACULTÉ DE LETTRES DE PARIS

A PARIS,
CHEZ FIRMIN DIDOT, PÈRE ET FILS,
LIBRAIRES, RUE JACOB, N° 24.

M. D. CCC. XXIII.

livres I, II, III,

Garnier : traduction par J. Voilquin

 

 OEUVRES MORALES

II

LA GRANDE MORALE

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

La Grande Morale et la Morale à Eudème forment le troisième volume de la MORALE d'Aristote

table des matières
 

terminé

 OEUVRES MORALES

III

MORALE A EUDEME

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

La Grande Morale et la Morale à Eudème forment le troisième volume de la MORALE d'Aristote

table des matières

en cours

 ECONOMIQUE

TRADUCTION NOUVELLE PAR M. HOEFER. A PARIS, CHARPENTIER, ÉDITEUR, 29, CHEZ LEFÈVRE, ÉDITEUR, RUE DE L'EPERON, N° 6 CHEZ CHARPENTIER, EDITEUR, RUE DE SEINE N° 29, 1843.

table des matières

terminé

 LETTE A ALEXANDRE SUR LE MONDE

 

table des matières

 

terminé
DE l'âme

Commentaire de Thomas d'Aquin

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

avec texte grec

 TOPIQUES

Livre I + texte grec
et livre VIII

Avec l'aimable autorisation du traducteur, monsieur le Professeur Yvan Pelletier, 
Faculté de philosophie
Université Laval
Québec, Canada

Les autres livres

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

table des matières

TRAITÉ DES PARTIES
DES ANIMAUX

Traduction de Jules
 Barthélemy-Saint-Hilaire

 
INTR 1 2 3 4

TRAITÉ DE LA MARCHE
DES ANIMAUX

Ces deux traités forment deux volumes chez Barthélemy-Saint-Hilaire

 

table des matières

 

 Métaphysique 

Pour le livre I

La Métaphysique

Cousin, Victor
De la métaphysique d'Aristote : rapport sur le concours ouvert par l'Académie des sciences morales et politiques ; 
suivi d'un Essai de traduction du premier et du douzième livres de la Métaphysique
2e éd.
Paris : Ladrange, 1838

 Traductions en cours

Traduction de Pierron et Zévort

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

voir table des matières

 

 OPUSCULES

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

table des matières

Le docteur Lucien de Luca a placé sur son site

De la divination dans le sommeil

Des rêves

 
DE CAELO

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

INTR 1 2 3 4

table des matières

 

Météorologie

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

 

 
INTR 1 2 3 4

Traité du monde (apocryphe)

table des matières

 Réfutations des sophistes

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

table des matières

DE LA PRODUCTION ET DE LA DESTRUCTION DES CHOSES

(DE GENERATIONE ET CORRUPTIONE)

II livres

+ texte grec

suivi

 DE MÉLISSUS, DE XÉNOPHANE, ET DE GORGIAS.

FRAGMENTS DE MÉLISSUS

Simplicius, commentaire de la Physique d'Aristote

DE LA THÉORIE DE GORGIAS

PAR SEXTUS EMPIRICUS

Traduction de Jules
 Barthélemy-Saint-Hilaire

table des matières

 

TRAITÉ DE LA
GÉNÉRATION
DES ANIMAUX

Traduction de Jules
 Barthélemy-Saint-Hilaire

table des matières

  

HISTOIRE DES ANIMAUX

Traduction de Jules
 Barthélemy-Saint-Hilaire

3 volumes - 9 livres

table des matières

livres terminés

 
INTR 1 2 3 4
5 6 7 8 9

CATÉGORIES

Traduction de Jules
 Barthélemy-Saint-Hilaire

table des matières

  		 L'HERMÉNEIA

Traduction de Jules
 Barthélemy-Saint-Hilaire

table des matières
PREMIERS ANALYTIQUES

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

 

table des matières

DERNIERS ANALYTIQUES

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

 
INTR 1 2

 

 

table des matières

 
PROBLÈMES

Problèmes musicaux

(Ruelle)

Notes sur les problèmes musicaux

Eugène d'Eichthal. — Théodore Reinach.

Nouvelles observations

Eugène d'Eichthal. — Théodore Reinach.

table des matières

Traduction de Jules
 Barthélemy-Saint-Hilaire

2 volumes

 

 

 Les Catégories et l'Herméneia forment le premier volume de la LOGIQUE d'Aristote
Le volume entier a été numérisé (préface, introductions, traduction et commentaires)		 DE LA PRODUCTION ET DE LA DESTRUCTION DES CHOSES

DE MÉLISSUS, DE XÉNOPHANE, ET DE GORGIAS.

font parties d'un seul volume des oeuvres complètes d'Aristote

(les 524 pages du livre sont numérisées ainsi que la table des matières)

 Les premiers analytiques forment le second volume de la LOGIQUE d'Aristote
Le livre I a été numérisé (introduction, traduction et commentaires)

Les derniers analytiques forment le troisième volume de la LOGIQUE d'Aristote
Le livre I a été numérisé (traduction et commentaires)

 

 

 

De l'âme

repris sur le site docteurangélique.free.fr

Une seconde traduction de  Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

Commentaire de Thomas d'Aquin sur le traîté de l'âme

Avec l'aimable autorisation du traducteur, monsieur le Professeur Yvan Pelletier, 
Faculté de philosophie
Université Laval
Québec, Canada

 

 

 

 

 

 TOPIQUES

LIVRE I : Chapitre I - Chapitre II - Chapitre III - Chapitre IV - Chapitre V - Chapitre VI - Chapitre VII - Chapitre VIII - Chapitre IX - Chapitre X - Chapitre XI - Chapitre XII - Chapitre XIII - Chapitre XIV - Chapitre XV - Chapitre XVI - Chapitre XVII - Chapitre XVIII
LIVRE VIII : Chapitre I - Chapitre II - Chapitre III - Chapitre IV - Chapitre V - Chapitre VI - Chapitre VII - Chapitre VIII - Chapitre IX - Chapitre X - Chapitre XI - Chapitre XII - Chapitre XIII - Chapitre XIV -

DE l'âme

LIVRE I

2 traDuctions

TRaduction 1

LIVRE I: L'ÂME.  
 Chapitre 1: La méthode dans l’étude de l’âme.
Chapitre 2 : Les doctrines sur l’âme.  
Chapitre 3 : L'âme se meut-elle elle-même?.
 Chapitre 4 : L’âme-harmonie et l’âme-nombre se mouvant elle-même?
Chapitre 5: L’âme-nombre, suite. L’âme présente en toutes choses? L’unité de l’âme.

TRaduction 2 avec texte grec correspondant

Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire

LIVRE I

Texte grec

CHAPITRE PREMIER.
Importance et difficulté de l'histoire de l'âme. - De la méthode â suivre dans cette étude : il ne faut pas se borner à l'âme de l'homme : questions à poser et à résoudre. - De l'union de l'âme et du corps : l'âme étant unie indissolublement au corps, c'est au naturaliste, surtout, qu'appartient l'étude de l'âme. - Rapports de la physique, des mathématiques et de la philosophie première.

CHAPITRE II.
Opinions des philosophes antérieurs sur l'âme ; elles se rapportent toutes à deux caractères de l'âme : le mouvement et la sensibilité.
Pour le mouvement, opinions de Démocrite, de Leucippe, des Pythagoriciens et d'Anaxagore.
Pour la sensibilité et la connaissance, opinions d'Empédocle, de Platon et de quelques autres, de Démocrite, d'Anaxagore, de Thalès, de Diogène, d'Héraclite, d'Alcméon, d'Hippon, de Critias. - Exception pour Anaxagore. Diversité des systèmes sur l'espèce et le nombre des principes des choses.

CHAPITRE III.
Examen des théories qui font du mouvement l'essence de l'âme. - Division générale du mouvement eu spontané et acquis. - Réfutation d'une opinion de Démocrite. - Réfutation des théories du Timée. - Toutes les théories sur l'âme ont le tort de ne point s'occuper assez du corps.

CHAPITRE IV.
Réfutation de ces deux opinions :
1° Que l'âme est une harmonie;
2° Que l'âme est un nombre qui se meut lui-même.

CHAPITRE V.
Suite de la réfutation de cette théories que l'âme est un nombre qui se meut lui-même.
Réfutation de cette autre théorie « que l'âme est formée des éléments, et qu'elle ne peut connaître les choses qu'à la condition de leur être semblable. » - L'âme n'est pas non plus répandue dans l'Univers entier.
L'âme agit-elle dans tous les cas tout entière? ou chacune de ses fonctions correspond-elle à une partie spéciale?


LIVRE II: L'ÂME, LES SENS ET LES SENSATIONS.  
Chapitre 1: Ce qu'est l'âme.
Chapitre 2: Explication de la définition de l’âme.
Chapitre 3: Les facultés des vivants.  
Chapitre 4: La faculté végétative ou nutritive.  
Chapitre 5: La faculté sensitive.  
Chapitre 6: Les objets des sens.
Chapitre 7: Le sens de la vue et son objet.  
 Chapitre 8: Le sens de l’ouïe et son objet. 
Chapitre 9: Le sens de l’odorat et son objet.  
Chapitre 10: Le sens du goût et son objet.
Chapitre 11: Le sens du toucher et son objet.
Chapitre 12: Les sensations et leur fonctionnement.  
LIVRE III: LES FACULTÉS NOÉTIQUES.  
Chapitre 1: Sixième sens; Le sens commun.
Chapitre 2: Le sens commun et ses deux autres fonctions.
Chapitre 3: La Pensée, la perception, l'imagination.
Chapitre 4: L’intellect passible.  
Chapitre 5: L’intellect agent.
Chapitre 6: Les actes de l'intelligence. 
Chapitre 7: L’intellect pratique.  
Chapitre 8: Intelligence, sensation et imagination.
Chapitre 9: La faculté motrice.  
Chapitre 10: La cause du mouvement.
Chapitre 11: Suite.
Chapitre 12: Rôle sens dans la survie.
Chapitre 13: La composition du corps vivant. Le toucher.

Commentaire de thomas d'Aquin

livre I : leçon 1- leçon 2 - leçon 3 - leçon 4 - leçon 5 - leçon 6 - leçon 7 - leçon 8 - leçon 9 - leçon 10 - leçon 11 - leçon 12 - leçon 13 - leçon 14 
livre II : leçon 1- leçon 2 - leçon 3 - leçon 4 - leçon 5 - leçon 6 - leçon 7 - leçon 8 - leçon 9 - leçon 10 - - leçon 11 - leçon 12 - leçon 13 - leçon 14 - leçon 15 - leçon 16 - leçon 17 - leçon 18 - leçon 19 - leçon 20 - leçon 21 - leçon 22 - leçon 23 - leçon 24  
livre III : leçon 1- leçon 2 - leçon 3 - leçon 4 - leçon 5 - leçon 6 - leçon 7 - leçon 8