RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE
table des matières de l'oeuvre d'Aristote
ALLER A LA LISTE DES AUTEURS GRECS

Platon

 

ARISTOTE

CATEGORIES - HERMENEIA

 

LOGIQUE D'ARISTOTE TRADUITE EN FRANÇAIS POUR LA PREMIÈRE FOIS ET ACCOMPAGÉE DES NOTES PERPETUELLES PAR  J. BARTHÉLEMY SAINT-HILAIRE MEMBRE DE L'INSTITUT (ACADÉMIE DES SCIENCES MORALES ET POLITIQUES) PROFESSEUR DE PHILOSOPHIE GRECQUE ET LATINE AU COLLÈGE ROYAL DE FRANCE, TOME I, INTRODUCTION AUX CATÉGORIES PAR PORPHYRE - CATÉGORIES - HERMÉNEIA, PARIS, LIBRAIRIE DE LADRANGE, 19 QUAI DES AUGUSTINS, M DCCC XLIV.
 


 

 

 

 

PRÉFACE.

pages I - CLIX

De la nature de la Logique. - Logique pure faite par Aristote, dans les Catégories, l'Herméneia et les Analytiques, Premiers et Derniers : Logique appliquée, dans les Topiques et les Réfutations des Sophistes. - Comparaison des Catégories d'Aristote et de celles de Kant. - Erreur d'Aristote sur la théorie de l'universel. - Tentatives pour réformer la logique péripatéticienne: Ramus, Bacon. - Méthode de Descartes. - Port-Royal, Leibnitz, la philosophie Écossaise, le Sensualisme. - Tentative de Kant : Hégel. - Travaux que doit faire l'école contemporaine pour fonder la logique sur la psychologie.

1 à 37

INTRODUCTION AUX CATÉGORIES, PAR PORPHYRE.

CHAPITRE PREMIER.

Objet et caractère de ce traité : exclusion des questions trop difficiles: la doctrine exposée sera toute péripatéticienne.

CHAPITRE II.

Du genre et de l'espèce. - Trois significations diverses du mot genre : définition philosophique du genre : caractères qui le distinguent de tous les autres termes : sa fonction. - Des significations diverses du mot espèce : définition. - Subordination des genres et des espèces; exemple pris dans la catégorie de la substance. - Genre généralissime : espèce spécialissime : intermédiaires. — Méthode pour remonter et redescendre les catégories. - Théorie des attributs et des sujets. - Des Individus. - Rapport du tout aux parties. - Résumé.

CHAPITRE III.

De la différence. - Trois significations diverses de ce mot; examen de ces diverses significations. - Différences séparables et inséparables : différences inséparables en soi et par accident : comparaison des unes et des autres. - Différences en soi, constitutives, et simplement distributives. - Différences spécifiques : leur fonction. - Quatre définitions diverses du mot différence.

CHAPITRE IV.

Du propre. - Quatre espèces du propre. - Sa fonction.

CHAPITRE V.

De l'accident. - Deux espèces d'accident. - Trois définitions de l'accident.

CHAPITRE VI.

Comparaison des cinq termes : rapports et différences.

CHAPITRE VII.

Comparaison du genre et de la différence. - Trois caractères communs à l'un et à l'autre. - Six caractères qui distinguent le genre de la différence.

CHAPITRE VIII.

Comparaison du genre et de l'espèce. - Trois caractères communs du genre et de l'espèce. - Sept caractères différents qui distinguent le genre de l'espèce.

CHAPITRE IX.

Comparaison du genre et du propre. - Trois caractères communs du genre et du propre. - Cinq caractères différents qui distinguent le genre du propre.

CHAPITRE X.

Comparaison du genre et de l'accident. - Un seul caractère commun. - Quatre caractères différents.

CHAPITRE XI.

Emmen du nombre de comparaisons utiles entre les cinq termes étudiés dans ce traité.

CHAPITRE XII.

Comparaison de la différence et de l'espèce. - Deux caractères communs. - Quatre caractères différents.

CHAPITRE XIII.

Comparaison de la différence et du propre. - Deux caractères communs. - Deux caractères différents.

CHAPITRE XIV.

Comparaison de la différence et de l'accident. - Deux caractères communs. - Trois caractères différents.

CHAPITRE XV.

Comparaison de l'espèce et du propre. - Deux caractères communs. - Quatre caractères différents.

CHAPITRE XVI.

Comparaison de l'espèce et de l'accident. - Un seul caractère commun. - Quatre caractères différents.

CHAPITRE XVII.

Comparaison du propre et de l'accident. - Deux caractères communs. - Trois caractères différents.

PLAN DES CATÉGORIES (pages 41 à 52)

pages 53 -132

SECTION PREMIÈRE.

PROTHÉORIE.

CHAPITRE PREMIER.

Définition des homonymes, synonymes et paronymes.

CHAPITRE II.

Division des mots selon qu'ils sont unis ou séparés. - Division des choses selon qu'elles sont substances ou attributs.

CHAPITRE III.

Règles des attributs et des sujets, des différences des choses hétérogènes, et des différences des genres subordonnés.

SECTION DEUXIÈME.

THÉORIE

CHAPITRE IV.

Énumération des dix catégories. - Exemples de chacune. - Distinction des mots isolés, et des mots formant par leur réunion soit une affirmation, soit une négation.

CHAPITRE V.

DE LA SUBSTANCE.

Distinction de la substance en première et seconde. - Les substances secondes ne sauraient exister sans les substances premières, qui leur servent de sujets, soit d'attribution, soit d'inhérence.

L'espèce, parmi les substances secondes, est plus substance que le genre : identité des espèces entre elles; identité des substances premières. - Les espèces et les genres sont les seules substances secondes.

Propriétés de la substance : 1° elle n'est point dans un sujet : objection et réponse à l'objection : 2° toutes les attributions tirées des substances sont synonymes ainsi que celles des différences : 3° toute substance exprime un être réel : objection et réponse à l'objection : 4° la substance n'a pas de contraire : 5° elle n'est pas susceptible de plus et de moins : 6° Propriété principale : elle est susceptible, tout en conservant son identité, de recevoir les contraires : objection et réponse à l'objection.

CHAPITRE VI.

DE LA QUANTITÉ.

Division de la quantité en finie et continue : division de la quantité, selon que ses parties ont ou n'ont pas de position dans l'espace. - Quantités finies : nombre, parole. - Quantités continues : ligne, surface, solide, temps, espace. - Quantités dont les parties ont une position : signe, surface, solide, espace. - Quantités dont les parties n'ont pas de position : nombre, temps, parole.

Les quantités énumérées sont les seules quantités vraies: les autres ne sont qu'accidentelles : exemples divers.

Propriétés de la quantité : 1° la quantité n'a point de contraire : objections diverses et réponses à ces objections; 2° une quantité n'est ni plus ni moins quantité qu'une autre. ; 3° Propriété principale : la quantité seule peut être dite égale ou inégale.

CHAPITRE VII.

DES RELATIFS.

Définition vulgaire des relatifs : exemples divers.

Propriétés des relatifs 1° Quelques-uns ont des contraires. 2° Quelques-uns sont susceptibles de plus et de moins. 3° Tous les relatifs doivent être réciproques à un autre terme : difficultés pour reconnaître cette réciprocité quand les mots manquent à la langue : nécessité de forger des mots pour découvrir la relation. 4° Les relatifs coexistent pour la plupart : exceptions diverses.

Examen de cette question : Quelques substances peuvent-elles être comprises parmi les relatifs? Solution négative, au moyen d'une définition nouvelle des relatifs.

Difficulté de la théorie des relatifs.

CHAPITRE VIII.

DE LA QUALITÉ.

Définition de la qualité : qualité est un mot à plusieurs sens. 1° espère de la qualité : Capacité et disposition : rapports et différences de l'une et de l'autre.

2° espèce de la qualité : Puissance et impuissance naturelles : exemples divers.

3 ° Espèce de la qualité : Qualités affectives et affection: distinctions, exemples divers : affections du corps : affections de l'âme.

4° Espèce de la qualité : Forme et figure des closes: exemples divers.

Les qualitatifs sont en général dénommés par dérivation des qualités: exceptions.

Propriétés de la qualité :

1° La qualité a le plus souvent un contraire qui est alors aussi dans la catégorie de la qualité;

2° la qualité reçoit ordinairement le plus et le moins : exceptions pour la première et la quatrième espèce de h qualité ;

3° Propriété spéciale : La qualité seule peut être dite semblable ou dissemblable.

CHAPITRE IX.

DES AUTRES CATÉGORIES.

SECTION TROISIÈME.

HYPOTHÉORIE

CHAPITRE X.

DES OPPOSÉS.

Quatre espèces d'opposés : les relatifs, les contraires, les opposés par possession et privation, et les opposés par affirmation et négation; exemples divers.

1° Des relatifs;

2° Des contraires : contraires avec intermédiaires ou sans intermédiaires, qui peuvent avoir ou ne pas avoir de dénomination spéciale ;

3° Des opposés par possession et privation : ils s'appliquent toujours à un même sujet : conditions de cette opposition : rapports et différences de ces opposés avec l'affirmation et la négation, avec les relatifs, avec les contraires:

4° Des opposés par affirmation et négation : rapports et différences de ces opposés avec les autres : leur caractère spécial, c'est que l'un des deux est toujours vrai et l'autre faux.

CHAPITRE Xl.

DES CONTRAIRES.

Exemples divers de contraires. - Un contraire peut exister sans l'autre. - Le sujet des contraires est le même, soit en espèce, soit en genre. - Les contraires doivent être ou dans le même genre, ou dans des genres contraires, ou former eux-mêmes des genres contraires.

CHAPITRE XII.

DE LA PRIORITÉ.

Quatre espèces principales de priorité : 1° relativement au temps; 2° relativement à la non-réciprocité; 3° relativement à l'ordre; 4° relativement au mérite.

On peut distinguer encore une cinquième espèce de priorité, la priorité de nature.

CHAPITRE XIII.

DE LA SIMULTANÉITÉ.

Trois espèces de simultanéité : 1° en temps; 2° par nature; 3° par division spécifique.

CHAPITRE XIV.

DU MOUVEMENT.

Six espèces de mouvement : rapports et opposition de ces espèces entre elles.

CHAPITRE XV.

DE LA POSSESSION.

Huit espèces principales de la possession ; exemples.

 

PLAN De l'Herméneia (pages 135 à 146)

 

HERMÉNEIA, ou TRAITÉ DE LA PROPOSITION.

 

(pages 147 - 204)

CHAPITRE PREMIER.

Énumération des objets divers de ce traité. - Rapports du langage à la pensée. - Les mots isolés n'expriment ni vérité ni erreur : il faut qu'ils soient réunis pour exprimer l'un ou l'autre.

CHAPITRE II.

De nom : définition du nom : justification des parties diverses de cette définition. - Du nom indéterminé. - Des cas du nom.

CHAPITRE III.

Du verbe. - Définition du verbe : justification des parties diverses de celle définition. - Du verbe indéterminé. - Des cas du verbe. - De la copule.

CHAPITRE IV.

De la phrase : définition de la phrase : justification des parties diverses de cette définition. - De la phrase énonciative ou proposition : elle sera seule étudiée dans ce traité.

CHAPITRE V.

De la proposition ou phrase énonciative : unité de la proposition : éléments nécessaires de la proposition. - Proposition simple : proposition complexe.

CHAPITRE VI.

De l'affirmation. — De la négation. — De la contradiction.

CHAPITRE VII.

Des propositions universelles, particulières, indéterminées et singulières. - Propositions universelles contraires : les propositions indéterminées ne peuvent être contraires. Les propositions contradictoires ne peuvent être vraies à la fois sons forme universelle, sous forme singulière : elles peuvent l'être sous forme indéterminée. - Il n'y a jamais qu'une négation pour une affirmation.

CHAPITRE VIII.

Propositions simples. - Propositions multiples.

CHAPITRE IX.

Des propositions contingentes relatives à l'avenir : il n'est pas possible de dire laquelle des deux parties de la contradiction est vraie : laquelle est fausse. - On ne peut pas dire non plus que toutes les deux soient actuellement vraies. - On ne peut pas dire davantage que toutes les deux soient actuellement fausses. - Discussion des motifs et des objections qu'on peut alléguer de part et d'autre.

CHAPITRE X.

Toute proposition se compose au moins d'un nom et d'un verbe, déterminés ou indéterminés. - Les propositions se composent en général de trois termes : sujet, verbe, attribut: de là deux oppositions possibles et quatre propositions, indéterminées ou déterminées, à l'attribut, au sujet. - Opposition et consécution des propositions sous ces diverses formes. - Le déplacement des mots ne change pas la nature de la proposition.

CHAPITRE XI.

De l'unité de la proposition et de la question dialectique. - De la réunion des attributs séparés en une proposition unique : vérité et fausseté des attributs ainsi réunis. - De la division des attributs réunis, en plusieurs propositions : vérité et fausseté des attributs ainsi divisés.

CHAPITRE XII.

Des propositions modales : opposition de ces propositions : réfutation de quelques théories fausses à cet égard. - Règles de l'opposition des propositions modales, du possible, du nécessaire, de l'impossible, etc.

CHAPITRE XIII.

De la consécution des propositions modales : premier ordre proposé pour la consécution : objections diverses contre cet ordre erroné : exception pour le nécessaire : place que le nécessaire doit régulièrement occuper dans la ses arguments divers à ce sujet. - Ordre nouveau qu'on pourrait adopter en commençant par le nécessaire.

CHAPITRE XIV.

Des propositions contraires : nature vraie de ces propositions, tirée de la nature des pensées contraires. - II ne suffit pas pour qu'une pensée soit contraire que le sujet soit contraire, que l'attribut soit contraire. - Les pensées vraiment contraires sont celles qui affirment et qui est une même chose d'une même chose. - Application de ces principes aux propositions contraires. - Les propositions contraires ne peuvent être vraies à la fois.

Table des chapitres de l'Introduction de Porphyre 206

Table des chapitres des Catégories. 206-208.

Table des chapitres de l'Hermeneia.

Table des matières du  premier volume.

 

 

 wolf/philosophes/Aristote/categoriesporhyre.htm#XI">