RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE

Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules

texte et trad. nouv. publ. par Edm. Cougny et Henri Lebègue
Paris : Renouard, 1878-1892
6 vol. ; in-8
Texte en grec ancien, avec la trad. française en regard
Cougny, Edme (1818-1889). Éditeur scientifique. Traducteur Lebègue, Henri.

J'ai repris quelques textes grecs et leur traduction

Les Gaulois à l'assaut de Delphes
Marseille, vue par Strabon
L'or de Toulouse 
Les Gaulois vus par les Grecs.

 

Livre I GÉOGRAPHES DENYS LE PÉRIÉGÈTE
NICÉPHORE LE BLEMMIDE
Description de la [terre] habitée.
Géographie synoptique
Livre I (suite) ANONYME,  VULGAIREMENT SCYMNUS DE CHIO.
STRABON (livres I à IV)  STRABON (suite)
Description de la terre.
Géographie.
Livre I (suite) ARRIEN DE NICODÈMIE
PTOLÉMÉE D'ALEXANDRIE

Traité de Géographie
Livre I (suite) SKYLAX DE CARYANDA

MARCIEN D'HÉRACLÉE DU PONT.
Périple de la mer qui baigne les rivages de l'Europe, de l'Asie et de la Libye.
Périple de la mer extérieure, etc.
Abrégé du Périple de la mer intérieure ...
Livre I (suite) AGATHÉMÈRE, FILS D'ORTHON
[ANONYME]
ANONYMI  
ANONYME
(ou ARRIEN?)
PLUTARQUE

ÉTIENNE DE BYZANCE 
MORCEAUX CHOISIS DE LA GÉOGRAPHIE DE STRABON 
LEXIQUE GÉOGRAPHIQUE (FIN DU LIVRE I)
Tableaux de Géographie.
Tableaux de Géographie en Abrégé 
TOTIUS ORBIS DESCRIPTIO 
PÉRIPLE DU PONT-EUXIN
Des noms des fleuves et des montagnes, et des objets qu'on y trouve.
Les Ethniques (en abrégé).
Livre II PRÉFACE.
BIBLIOGRAPHIE.
DEUXIÈME PARTIE : LES HISTORIENS
HÉRODOTE D'HALICARNASSE (bilingue)
HISTOIRE DE THUCYDIDE  (bilingue)
ÉPHORE 
ARISTOXÈNE DE TARENTE
ANTIGONE DE CARYSTE
APOLLODORE 
POLYBE DE MEGALOPOLIS(bilingue) livres I et II



Histoires.

Histoires

Histoires incroyables.
BIBLIOTHÈQUE
Histoires
Livre II POLYBE DE MEGALOPOLIS(bilingue) (suite) livre III Histoires
Livre III    
Livre IV APPIEN
PRÉAMBULE. - HISTOIRE ROMAINE - GUERRES CIVILES (FIN)
Livre IV (suite) PAUSANIAS description de la Grèce (FIN)
Livre V PRÉFACE.
XIPHILIN

HÉRODIEN D'ALEXANDRIE
DIOGÈNE DE LAERTE 
PHILOSTRATE 
ÉLIEN.
PORHYRE DE TYR
DEXIPPE D'ATHÈNES
EUSÉBIOS 
EUNAPE DE SARDES

ABRÉGÉ DE L'HISTOIRE ROMAINE DE DION CASSIUS (FIN)
HISTOIRE DE L'EMPIRE DEPUIS LA MORT DE MARC-AURÈLE. 
VIES ET OPINIONS DES PHILOSOPHES ILLUSTRES.
APOLLONIOS DE TYANE. - VIE DES SOPHISTES- LES TABLEAUX
HISTOIRES VARIÉES - HISTOIRES DES ANIMAUX
CHRONIQUES
LES SCYTHIQUES

VIES DES PHILOSOPHES ET DES SOPHISTES. - CONTINUATION DE L'HISTOIRE DE DEXIPPE.
Livre V (suite) EUSÈBE PAMPHILE  (de Césarée)



OLYMPIODORE DE THÈBES
ZOSIME.
CHRONIQUES 
HISTOIRE ECCLÉSIASTIQUE
VIE DU BIENHEUREUX ROI CONSTANTIN
PRÉPARATION ÉVANGÉLIQUE (FIN)
DISCOURS HISTORIQUES
HISTOIRE NOUVELLE
Livre V (suite) PHILOSTORGIOS
PRISCOS DE PANIUM, Rhéteur et Sophiste.
CANDIDE L'ISAURIEN.
ANONYME.
SOCRATÉS LE SCOLASTIQUE
HERMIAS SOZOMÉNOS
PROCOPIOS DE CÉSARÉE 
-
ABRÉGÉ DES HISTOIRES ECCLÉSIASTIQUES
HISTOIRE BYZANTINE (Histoire gothique.)
HISTOIRE
SUITE DE DION
HISTOIRE ECCLÉSIASTIQUE
HISTOIRE ECCLÉSIASTIQUE 
HISTOIRES
Livre VI