HISTOIRE DE LA GUERRE CONTRE LES PERSES,
(livres I et II) des guerres de Justinien
LIVRE PREMIER.
CHAPITRE PREMIER. I. L'auteur propose son dessein, l'utilité de son ouvrage, et la fidélité avec laquelle il y a travaillé. Il compare la manière de faire la guerre de son temps avec celle des Anciens.
CHAPITRE II. I Testament de l'empereur Arcadius, par lequel il nommait Isdigerde roi de Perse pour tuteur de son fils Théodose. 2. Isdigerde accepte la. tutelle, et s'en acquitte avec une merveilleuse fidélité. 3 . Varnane son successeur entre sur les terres de l'empereur. 4. Anatolius général de l'armée romaine, va au devant de lui, et en obtient la paix.
CHAPITRE III. 1. Pérose fait la guerre aux Nephtalites. 2. Description des moeurs de ces peuples. 3. Pérose tombe dans une embuscade. 4. Eusèbe ambassadeur de l'empereur Zénon l'avertit par un conte ingénieux, du péril où il était. 5. Le roi des Nephtalites lui sauve la vie. 6. Il l'adore extérieurement, et par le conseil de ses Mages, il rapporte intérieurement l'adoration au Soleil.
CHAPITRE IV. I. Seconde expédition de Pérose. 2. Stratagème des Nephtalites. 3. Défaite des Perses. 4. Histoire d'une Perse de Pérose. 5. Loi publiée à l'occasion de cette défaite. 6.Cavade le plus jeune des fis de Pérose succède à son royaume.
CHAPITRE V. 1. Cavade publie une loi pour rendre toutes les femmes communes. 2. Il est déposé par ses sujets , qui élisent Blase en fa place, et l'enferment dans le fort de l'oubli. 3. Origine de ce nom. 4. Fin tragique d'Arsace, r oi d'Arménie.
CHAPITRE VI. I. Cavade s'échappe de prison sous les habits de sa femme. 2.. Se retire chez les Nephtalites et y lève une armée pour se rétablir dans son royaume. 3. Fait crever les yeux à Blase. Fait mourir Gusanastade , et donne sa charge de Charanange à Adergudambade , et celle d'Arastudaransalane à Séose.
CHAPITRE VII. 1. Cavade entreprend la guerre contre les Romains, pour se venger de ce que l'Empereur Anastase avait refusé de lui prêter de l'argent. 2. Il assiège la ville d'Admide. 3. La. surprend par un endroit mal gardé par des moines la nuit d'après une fête. 4. Furieux carnage des habitants, apaisé par la sage remontrance qu'un prêtre fit au vainqueur.
CHAPITRE VIII. 1. LA multitude des commandants de l'armée Romaine, et leur mauvaise intelligence. 2. Appion trésorier de l'armée. 3 . Fuite honteuse d'Areobinde. 4. Défaite de Patrice, et d'Hypatius. 4. Irruption de Celer dans le pays des Arzaméniens.
CHAPITRE IX. 1. Les Romains assiègent Amide. 2. Le gouverneur de cette ville est attiré par un paysan dans une embuscade. 3. Son fis, pour le venger, brûle l'église de S. Siméon. 4. Les Romains prennent la ville par argent. 5. Grande abstinence des Perses. 6. Trêve de sept ans.
CHAPITRE X. 1. Description des portes Caspiennes 2. Ambazuce offre de les vendre à l'Empereur Anastase, qui refuse de les acheter. 3. Cavade s'en empare après la mort d'Ambrazuce. 4. Anastase fait une ville du bourg de Dara, et lui donne son nom. 5. Il enferme de murailles la ville de Theodosiopolis.
CHAPITRE XI. 1. Justin succède à Anastase. 2.. Cavade délibère sur le choix d'un successeur. 3. La loi des Perses exclut du royaume ceux qui ont quelque défaut naturel. 4. Cavde propose à Justin d'adopter son fils Chosroes. 5. Discours judicieux de Proclus sur le sujet de cette adoption. 6. Assemblée des ambassadeurs des deux états, qui se séparent sans rien conclure.7. Haine de Chosroes contre les Romains. 8. Mort funeste de Séose. 9. Coutume des Perses d'exposer les corps morts. 10. Rufin accuse Hypatius devant l'empereur.
CHAPITRE XII. 1. Confins de l'Ibérie. 2. Cavade veut contraindre les Ibériens à embrasser sa religion. 3. Ils implorent le secours de Justin, qui envoie Proclus à Bosphore faire des levées. 4. Boez est élevé par Cavade à la dignité de Varise. 5. Belisaire et Sittas gardes de Justinien dans leur jeunesse. 6. Narsez et Aratius prennent le parti des Romains. 7. Procope donné à Bélisaire pour lui servir de conseil.
CHAPITRE XIII. 1. Justinien succède à Justin, et envoie Bélisaire pour bâtir un fort sur la frontière. 2. Les Perses surviennent et défont les Romains. 3. Bélisaire est fait général des troupes d'Orient. 4. L'armée romaine rangée en bataille. 5. Combats singuliers.
CHAPITRE XIV. I. Lettres de Bélisaire au Mirrane et les réponses. 2. Harangues des chefs. 3. Disposition de l'armée des Perses. . 4. Bataille mémorable. 5. Victoire des Romains.
CHAPITRE XV. 1. Cavade envoie une armée en Arménie, 2. Les Perses sont défaits deux fois. 3. Description du pays, et des moeurs des Traniens. 4. Les Romains prennent sur les Perses les forts de Bolon et de Pharangion. 5. Narsez et Aratius embrassent le parti des Romains.
CHAPITRE XVI. 1. Harangue de Rufin à Cavade touchant la paix. 2. Réponse de Cavade. 3. Retour de Rufîn à Constantinople.
CHAPITRE XVII. 1. Irruption. des Perses. 2.. Description de la source et du cours de l'Euphrate et du Tigre. 3. Temple de Diane la Taurique, avec la fuite d'Oreste, avec sa soeur Iphigénie, sa maladie. Il bâtit deux villes sous le nom de Comane. Origine de ce nom. Deux temples dans l'une de ces villes, lesquels ont été changés en églises de Chrétiens. 4. Origine du nom de Comagène, et de celui d'Euphratèse et d'Olroëne. 5. Cavade prive le Mirrane du cordon d'or, qui était une marque de dignité. 6. Harangue d'Aamondare à Cavade. 7. Éloge d'Alamondare.
CHAPITRE XVIII. 1. Cavade envoie une armée commandée par Azaréthes. 2. Bélisaire marche à la tête de la sienne et il temporise. 3. Les Perses sortent des terres de l'Empire la veille de la fête de Pâques, qui est la fête la plus solennelle des Chrétiens. 4. Impatience des Romains, qui demandent le combat. 5. Harangue de Bélisaire. 6. Harangue d'Azaréthes. 7. Disposition de l'armée des Perses. 8. Défaite des Romains. 9, Honorable retraite de Bélisaire. 9. Cavade irrité contre Azaréthes. 10. Manière dont les Perses font la revue de leurs armées
CHAPITRE XIX. 1. Justinien désire faire ligue avec les Éthiopiens et les Omérites contre les Perses. 2. Description de la mer rouge. 3. Pays planté de palmiers donné par Abocarabe à Justinien. 4. Sarrasins surnommés Maadéens, et Sarrasin surnommés anthropophages. 5. Éthiopiens surnommés Amanites, 6. Deux ports. 7. Fabrique particulière des navires de la mer d'Éthiopie, et des Indes. 8. Blémyens, et Nobales. 9. Dioclétien bâtit un temple poche de la ville d'Éléphantine, dans un lieu qu'il nomma Phias. 10. Sacrifices impies de ces Barbares, 11. Justinien le démolit.
CHAPITRE XX. 1. Ellistée roi d'Éthiopie fait au guerre aux Omérites, tue leur Roi, et en établit un autre en sa place, nommé Esimiphée qui était Chrétien, 2. Les peuples se soulèvent contre Esimiphée, le mettent en prison et élisent Abraham, auparavant esclave d'un citoyen de la ville d'Adulir. 3. Ellistée prend les armes contre Abraham, mais inutilement. 4, Justinien envoie Julien en ambassade vers les Éthiopiens et les Omérites. 5. Mauvais succès de l'ambassade.
CHAPITRE XXI. 1. Les Romains demandent la paix. 2. Bélisaire est rappelé à Constantinople. 3. Les Perses assiègent la ville de Martyropolis. 4. Justinien gagne par argent un de leurs espions. 5. Cavade fait son testament et meurt. 6. Chosroes lui succède. 7. Les Perses lèvent le siège de Martyropolis.
CHAPITRE XXII. 1. Justinien envoie des ambassadeurs à Chosroes., pour traiter avec lui de la paix. 2. Rufin, l'un de ces ambassadeurs, est dans les bonnes grâces de Chosroes, & en devient suspect à ses vollègues. 3. La paix est conclue, et à quelles conditions.
CHAPITRE XXIII. 1. Conjuration contre Chosroes, funeste aux conjurés. 2. Étrange fortune du jeune Cavade. 3. Adergudombade est exécuté à mort, pour lui avoir sauvé la vie. 4. Mébode condamné à aller au trépied de fer, qui était devant la porte du palais des Rois de Perse.
CHAPITRE XXIV. 1. L'Empire romain est partagé par deux factions. 2. Sédition excitée à Constantinople. 3. Les séditieux y mettent le feu. 4. Portrait de Jean de Cappadoce, et de Tribonien. 5. Hypatius proclamé Empereur par le peuple. 6. Harangue d'un sénateur nommé Origène. 7. On tient conseil dans le palais de Justinien, où l'Impératrice parle de telle sorte, qu'elle fait prendre résolution de tenir ferme. 8. Bélisaire et Mundus répriment la sédition. 6. Hypatius est pris et mis en prison, et le lendemain exécuté à mort avec Pompée, et leurs corps jetés dans la mer.
CHAPITRE XXV. 1. Jean de Cappadoce, et Tribonien sont rétablis dans leurs charges. 2. Jean de Cappadoce rend de mauvais offices à l'impératrice. 3. Elle se sert d'Antonine pour le perdre. 4. Il est ordonné prêtre contre son gré, et refuse d'en faire les fonctions. 5. Il est accusé injustement de la mort d'un évêque, et réduit à une condition très malheureuse.
CHAPITRE XXVI. 1. Bélisaire défait les Vandales. 2. Chosroes en conçoit une furieuse jalousie. 3. Tyrannie établie et ruinée en quatre jours dans la ville de Dara.
LIVRE SECOND (bilingue).
CHAPITRE PREMIER. 1. Alamondare fournit à Chosroes, un prétexte de rompe la paix, en suscitant à Aréthas une querelle touchant un pays nommé Strata. 2. Raison des deux partis. 3. Justinien remet l'affaire au jugement de Stratigius et de Summus. 4. Plaintes de Chosroes contre Justinien.
CHAPITRE II. 1. Ambassade de Vitigis Roi des Goths vers Chosroes. 2. Harangue des ambassadeurs. 3. La jalousie que Chosroes avait de la prospérité des Romains lui fait approuver les raisins des ambassadeurs.
CHAPITRE III. 1. Symion est tué par les Arméniens. Amazaspe est envoyé en sa place. 3, Il est accusé injustement par Acace, et tué du consentement de Justinien. 4. La cruauté d'Acace envers les habitants du pays excite une sédition dans laquelle il est tué. 5. Sitta envoyé pour venger sa mort, meurt lui-même dans un combat. 6. Buzès lui succède, et use d'une grande perfidie contre Jean, de la race des Arsacides. 7. Bassace gendre de Jean est élu Chef des Arméniens, qui veut implorer la protection de Chosroes par une Harangue fort pathétique. 8. Chosroes, résout de faire la guerre aux Romains.
CHAPITRE IV. 1. Apparition d'une comète. 2. Irruption dit Huns. 3. Lettre de Justinien à Chosroes.
CHAPITRE V. 1. Chosroes rompt la paix, et entre avec une puissante armée sur les terres des Romains 2. Il néglige d'assiéger le Fort de Circèse et la ville de Zénobie. 3. Il assiège celle de Sura, la prend par tromperie, et la ruine. 4. Il rend pour de l'argent à Candide, évêque de Sergiopolis, les prisonniers qu'il avait faits dans Sura.
CHAPITRE VI. 1, troupes d'Orient divisées et commandées par deux généraux. 2. Busès. envoyé à Hérapolis, et la harangue qu'il fait aux habitants 3. Germain neveu de Justinien envoyé à Antioche, et les desseins qu'il forme pour la défense de cette ville. 4.Megas évêque de Berée député vers Chosroes. par les habitants d'Antioche. 5. Chosroes demande de l'argent aux habitants de Hiérapolis.
CHAPITRE VII. 1. Chosroes prend la ville de Berée et y met tout à feu et à sang. 2. Mégas retourne à Antioche, ne peut persuader aux habitants d'exécuter ce qu'il avait promis à Chosroes. 3. Il va à Bérée, et se plaint à Chosroes. 4. Réponse de Chosroes. 5. Réplique de Mégas. 6. Chosroes se laisse fléchir, accorde la vie à la garnison de la citadelle de Berée.
CHAPITRE VIII. I. Insolence des habitants d'Antioche. 2. Siège de la ville. 3. Désordre des assiégés. 4. Les Perses montent sur la muraille, et s'en rendent maîtres. 5. Défense vigoureuse de la jeunesse de la ville. 6 Discours de Zabergam à Chosroes, 7. Exemple mémorable de chasteté.
CHAPITRE IX. I. Discours de Chosroes, aux ambassadeurs des Romains. 2. Description du naturel de ce Prince. 3. Jugement de Procope touchant la fortune. 4. Ruine et embrasement d'Antioche.
CHAPITRE X. 1. Présages de la ruine d'Antioche. 2. Réflexions sur le secret impénétrable des conseils de Dieu. 2. Eglises conservées. 4. Harangue des ambassadeurs de Justinien. 5. Plaintes de Chosroes. 6. Conférence touchant la paix. 7. Conclusion de la paix.
CHAPITRE XI. 1. Chosroes. visite la ville de Séleucie, et le faubourg de Daphné. Il brûle l'église de Saint Michel pour venger la mort d'un soldat. 3. Il va à Apamée dont les habitants ont recours à une relique de la vraie Croix. 4 Thomas évêque d'Apamée va au devant de lui, l'accompagne dans la ville, et en est trompé. 5. Il assiste aux jeux publics, et il favorise les Verts, par jalousie, de ce que Justinien soutenait le parti des Bleus. 6. Il condamne à mort un soldat pour avoir violé la fille d'un citoyen
CHAPITRE XII. 1. Chosroes demande de l'argent aux habitants de Chalcide, et passe l'Euphrate. 2. Augare autrefois seigneur d'Edesse, chéri d'Auguste, use d'un merveilleux artifice pour obtenir de lui la permission de s'en retourner en son Etat. 3. Il écrit au Fils de Dieu, pour le prier de le guérir. 4. Le Fils de Dieu le lui promet, et de plus l'assure que sa ville ne sera jamais prise par ses ennemis 5 Jugement de Procope sur la vérité de ces lettres. 6. Chosroes, à cause de ce bruit, tente le siège d'Edesse, et l'abandonne.
CHAPITRE XIII. I. Justinien envoie à Chosroes la ratification de la paix. 2. Charité des habitants d'Edesse envers les prisonniers d'Antioche, rendue inutile par l'avarice de Buzès. 3. Caréniens favorablement traités par Chosroes. 4. Fondement des prétentions qu'il avait sur la ville de Constantine. 5. Chosroes assiège Dara, sans la pouvoir prendre.
CHAPITRE XIV. 1. Chosroantioche fondée par Chosroes, et honorée de privilèges. 2. Retour de Bélisaire d'Italie, et sa nouvelle expédition contre les Perses. 3. Vitigis demeure à Constantinople. 4. Mort d'un des ambassadeurs de Vitigis.
CHAPITRE XV. 1. Les Rois des Laziens recevaient autrefois la couronne des mains de l'Empereur romain, 2. Les Laziens maltraités, par les commandant des troupes romaines Pierre et Jean. 3. Ils envoient des ambassadeurs qui haranguent Chosroes, et lui demandent la protection. 4. Chosroes la leur promet.
CHAPITRE XVI. I. Bélisaire lève des soldats, envoie des espions et prépare à la guerre 2. Il harangue les gens de commandement, et délibère avec eux.
CHAPITRE ΧVII. 1. Chosroes entre dans la Colchide, où il reçoit la soumission du roi Gubaze. 2. Il assiège la ville de Pétré avec une perte notable des siens. 3. Il la mine et la prend par composition.
CHAPITRE XVIII. 1. Bélisaire va à Nisibe. 2. Il harangue ses troupes. 3. Les Perses font uns sortie sur les Romains.
CHAPITRE XIX. 1. Bélisaire s'éloigne de Nisibe et assiège le fort de Sisaurane. 2. Il harangue les commandants de son armée. 3. Envoie Aréthas faire des dégâts dans l'Assyrie. 4. Il prend le fort par composition, et en envoie la garnison avec le gouverneur à Constantinople. 5. Infidélité d'Aréthas. 6. Armée romaine incommodée de fièvres et de maladies. 7. Harangué de Jean à Bélisaire en faveur des soldats. 7. Retour de Bélisaire et de Chosroes.
CHAPITRE XX. 1. Troisième expédition de Chosroes contre les Romains. 2. Inhumanité sacrilège, dont il usa envers Candide, évêque de Sergiopole. 3. Il tâche de surprendre cette Ville. 4. Il a dessein d'e mener son armée dans la Palestine, et de piller le Temple de Jérusalem. 5. Bélisaire revient en poste en Perse. 6. Lettre de Juste. neveu de Justinien à Bélisaire. 7. Réponse de Bélisaire.
CHAPITRE XXI. 1. Abandane est envoyé par Chosroes à Bélisaire. 2. Harangue d'Abandane, avec la réponse. 3. Abandane conseille à Chosroes de se retirer. 4 Inquiétudes et irrésolutions de Chosroes. 5. Il traverse l'Euphrate. 6. Eloge de Bélisaire. 7. Chosroes prend la ville de Callinique. 8. Bélisaire est rappelé à Constantinople, pour être envoyé en Italie.
CHAPITRE ΧΧII. 1. Volonté de Dieu cause de la maladie contagieuse. 2. Son commencement, et son progrès. 3. Quelques-uns en sont frappés à Constantinople, après en avoir eu des présages, et d'autres sans en avoir eu. 4. Divers symptômes. 5. Incertitude des médecins.
CHAPITRE XXIII. 1. Horrible ravage que la paix fait à Constantinople. 2. Soins de Justinien et de Théodose. 3. Fausses pénitences. 4. Déplorable état de la ville.
CHAPITRE XXIV. 1. Célèbre Pyrée des Perses, dans le pays d'Ardabigane. 2. Envoyés de Chosroes le trahissent. 3. Justinien commande de faire irruption sur les terres des Perses. 4. On assemble les troupes.
CHAPITRE XXV. 1. Description de la contrée de Dubio. 2. L'évêque de cette contrée, appelé évêque catholique, à cause qu'il est seul. 3. Extrême désordre de l'armée des Romains. 4. Suivi d'une entière défaite.
CHAPITRE XXVI. 1. Chosroes. entre pour une quatrième fois sur les ferres de l'Empire, et assiège la ville d'Édesse. 2. Il demande de l'argent aux habitants. 3. il continue le siège, et avance tellement ses travaux, que les assiégés lui envoient un médecin nommé Étienne, pour lui demander la paix. 4. Harangue d'Étienne 5. Réponse de Chosroes. 6. Fâcheuse extrémité et extrême appréhension des assiégés.
CHAPITRE XXVII. 1. les assiégés minent la plate-forme. 2. Les Perses font deux attaques, et sont deux fois repoussés. 3. Pourparler de paix, sans aucun fruit. 4. Furieux assaut. 5. Conférence suivie d'un accord.
CHAPITRE XXVIII. 1. Mort de Juste et de Veranus. 2. Marcel et Constantinien leur succèdent. 3. Ils sont envoyés. en ambassade vers Chosroes. 4. Guerre, particulière entre Alamondare et Aréthas. 5. Desseins de Chosroes sur la Colchide. 6. Antipathie entre les Laziens et les Perses. 7. Isdigune fait une entreprise sur la ville de Dara. 8. Il va en ambassade à Constantinople.
CHAPITRE XXIX. 1. Chosroes fait résolution de bâtir des vaisseaux dans la Lazique, et de se défaire de Gubaze, 2. Ce Roi découvre le piège qui lui avait été tendu et et implore la protection des Romains. 3. Justinien lui envoie une armée de huit mille hommes commandés par Dagistée, qui assiège Pétra. 4. Description de la Lazique. 5.. Vigilance de Gubaze. 6. Imprudence de Dagistée.
CHAPITRE XXX. 1. Mermeroès. va secourir Pétra. 2. Etat du siège. 3. Mermeroès chasse les Romains des pas des montagnes. 4. Dagistée lève le siège. 5.. Mermeroès entre dans Pétra et y donne les ordres nécessaires. 6. Gubaze défend constamment les pas des montagnes. 7. Justinien lui envoie de l'argent. 8. Mermeroès pourvoit à la conservation de Pétra. 9. Grande défaite des Perses. 10 Retour de Jean de Cappadoce à Constantionople, et l'accomplissement de la prédiction qui lui avait été faite.
Histoire des Vandales
(livres III et IV) des guerres de Justinien
Oeuvre numérisée par Marc Szwajcer
LIVRE PREMIER (livre III)
1. Partage de l'Empire romain. 2. Ancienne division de la terre en deux parties, l'Asie et l'Europe. Fort, nommé Septem : Largeur du détroit de Cadix et de l'Hellespont. 3. Étendue que l'Empire romain avait autrefois le long des côtes de la mer Méditerranée. 4. Étendue de l'Empire d'Orient et d'Occident.
1. Origine des Goths, des Visigoths, et des Gépides. 2. Irruption des Gépides, et fuite honteuse d'Honorius. 3. Prise de Rome par Alaric. 4. Extravagante passion d'Honorius pour une poule, nommée Rome. 5.. Vertu de Proba, dame romaine. 6. Attalus créé empereur par Alaric. 7. Révolte d'Angleterre. 8. Protection visible de Dieu sur Honorius. 9. Irruption des Goths.
1. Passage et établissement des Vandales et des Alains en Espagne, du consentement d'Honorus, à la charge qu'ils ne se pourraient servir de la prescription de trente ans. 2. Mort d'Honorius, tyrannie de Jean, ses moeurs, sa défaite, sa prise et sa mort. 3, Mauvaise éducation de Valentinien III. 4. Éloge d'Aetius et de Boniface. Perfidie d'Aétius envers Boniface. 5. Boniface attire les Vandales en Afrique, et ne peut les en peut chassr, leur livre bataille, et la perd.
1. Un aigle voltige sur la tête de Marcien, et lui donne un présage de l'Empire, et qui est faute que Gizéric le met en liberté. 2. Gizéric se modère dans sa victoire, fait la paix avec Valentinien et lut donne son fis Honoric en otage. 3. Mort de Placidie, et fourberie déplorable de Valentinien. 4. Mort d'Aétius. 5. Attila ravage l'Europe, et prend Aquilée. 6. Maxime fait mourir Valentinien, et viole sa femme Eudoxia, qui implore la protection de Giséric.
1. Meurtre de Maxime. Gizéric pille Rome et emmène la femme et les filles de Valentinien, avec une quantité prodigieuse de richesses. 2. Il rase les villes d'Afrique, et en partage les terres. 3. Il divise les Vandales et les Alains en cohortes et ravage la Sicile, l'Italie et d'autres pays.
1. Léon lève une puissante armée contre les Vandales, et en donne le commandement à Basilique qui se laisse corrompre par Aspar. 2. Anthème est fait empereur d'Occident. 3. Marcellien s'empare de la Sardaigne, et Heraclius de Tripoli. 4. Basilique temporise par trahison. 5. Combat naval. 6. Mort gènéreuse de Jean.
Mort d'Anthème, d'Olybrius et des deux Léons. 2. Éloge de Majorin. Stratagème dont il use ; prodige qui lui arrive. Espérance fondée sur l'estime de sa valeur, ruinée par sa mort précipitée. 3. Nepos, GIycérius, et Auguste lui succèdent pour peu de temps. 4. Basilique usurpe l'Empire, est trahi par Armatus. et livré à Zénon par Acace, évêque de l'église où il s'était réfugié. 5. Sa fin déplorable. 6. Traité de paix entré Gizéric et Zénon. Mort et testament de Gizéric.
1. Honoric persécute les Chrétiens. Les Maures s'emparent du mont Aurase. 2. Gondamond succède à Honoric, et continue la persécution. Trasamond son frère en change la manière, et épouse Amalasride, soeur de Théodoric roi des Goths. 3. Gabaon roi des Maures s'efforce de réparer les profanations des Vandales, les combat, et les défait.
1. Moeurs d'Ildéric, successeur de Trasamond. 2. Gélimer conspire contre Ildéric, le met en prison, et usurpe la souveraineté. 3. Lettres de Justinien à Gélimer, avec la réponse. 4. Justinien médite de faire la guerre aux Vandales.
1. Guerre contre les Vandales appréhendée par les officiers et les soldats. 2. Dissuadée par Jean, préfet du prétoire. 3. Conseillée par un évêque d'Orient. Justinien devient par accident maître de Tripoli et de Sardaigne.
1. Nombre de troupes. Noms des commandants. 3. Mauvais présage tiré d'une parole de l'Empereur.
1. Le patriarche de Constantinople fait des prières sur l'Amiral. 2. Songe de Procope. 3. Départ de la flotte. 4. Meurtre puni par Bélisaire. 5. Harangue de ce général.
1. Soins de Bélisaire pour la conservation de la flotte. 2. Avarice de Jean, préfet du prétoire, cause de la mort de plusieurs soldats. 3. Adresse d'Antonine femme de Bélisaire, pour conserver de l'eau douce sur la mer.
1. Bélisaire envoie Procope à Syracuse. 2. Procope s'acquitte se da commission. 3. La flotte aborde en Afrique.
1. Archélaus dissuade la descente. 2. Bélisaire la conseille. 3. Son avis est suivi et exécuté. Les soldats en creusant trouvent une source, d'où Procope tire un présage de la victoire.
1. Harangue de Bélisaire. 2. La ville de Syllecte se rend à lui. 3. Il envoie aux Vandales les lettres que Justinien leur avait écrites.
1. Bélisaire mène son armée en bon ordre. 2. Il gagne l'affection des peuples par la discipline qu'il fait garder aix soldats. 3. Gélimer mande à son frère de faire mourir Ildéric et les autres parents qu'ils avaient dans leurs prison.
1. Jugement de Procope sur la Providence. 2. Ammatas est tué et son armée défaite. 3. Privilège d'un certain Massagète, de tirer le premier sur l'ennemi.
1. Bélisaire fait camper ses troupes et les anime au combat. 2. Terreur des confédérés. 3. Imprudence et fuite de Gélimer.
1. La flotte arrive à Carthage et les habitants témoignent de l'affection aux Romains. 2. Les prisonniers sont mis en liberté. 3. L'armée descend à terre. 4. Bélisaire la mène vers Carthage, y entre et s'assied sur le trône de Gélimer, reçoit les plaintes des marchands et leur fait justice.
1. Origine des mots Delphique, et de Palais. 2. Eloge de Bélisaire, pour avoir sauvé Carthage. 3. Accomplissement d'une prédiction, et explication d'un songe.
1. Sage prévoyance d'un ancien Vandale. 2. Cruauté de Gizéric punie en la personne de ses descendants.
1. Gésimer met les têtes des Romains à prix. 2. belle action de Diogène. 3. Murailles de Carthage réparées
par les soins de Bélisaire.1. Lettre de Trazon à Gélimer son frère, interceptée. 2. Événement singulier.
1. Gélimer rassemble les siens. 2. Les princes des Maures reçoivent de Bélisaire les marques de leur autorité. 3. réponse de Gélimer à Trazon. 3. Déplorable consternation des Vandales.
LIVRE DEUXIÈME. (livre IV)
1. Intelligence de Gélimer dans Carthage. 2. Harangue de Bélisaire.
1. Disposition des deux armées. 2. Défaite des Vandales. 3. Fuite de Gélimer.
1. Bélisaire rappelle ses soldats qui étaient acharnés au pillage. 2. Il envoie poursuivre Gélimer par Jean. 3. Celui-ci est tué par l'imprudence d'Uliaris. 4. Bélisaire fonde une rente à son tombeau. 5. Gélimer se sauve sur la montagne de Papua. 6. Faras y met le siège. 7. Bélisaire est rendu maître des trésors de Gélimer.
1. Bélisaire réunit à l'Empire la Sardaigne, la Corse, Césarée de Mauritanie, le fort de Sept, les îles d'Ebuse, de Majorque et de Minorque. 2. Il redemande le promontoire de Lilybée. 3. Lettre de Bélisaire aux Goths, avec la réponse.
1. Faras attaque en vain Gélilmer sur la montagne de Papua. 2. Différence de la vie des Vandales et de celle des Maures. 3. Lettres de Faras et de Gélimer.
1. Histoire pitoyable de deux enfants pressés par la faim. 2. Lettre de Gélimer à Faras. 3. Gélimer se rend et est mené à Carthage, où il aborde Bélisaire en riant. 4. Jugement de Procope sur cette guerre.
1. Bélisaire faussement accusé devant Justinien. 2. Humeur des Maures. 3. Prédiction faite par des femmes de cette nation.
1. Triomphe de Bélisaire. 2. Justinien donne à l'église de Jérusalem les vases du temple de Salomon. 3. Gélimer est mené devant lui et contraint de se prosterner pour le saluer.
1. Aigan et Rufin sont surpris et tués par les Maures. 2. origine des Maures et leur établissement en Afrique.
1. Lettre de Salomon aux Maures, avec la réponse. 2. Disposition des deux armées. 3. harangue de Salomon. 4. Harangue des commandants des Maures. 5. Victoire des Romains.
1. Les Maures recommencent la guerre. 2. Description de la montagne de Burgaon. 3. Harangue de Salomon. 4. Grande défaite des Maures.
1. Combat singulier entre Altias et Jabdas. 2. Description du mont Aurase. 3. Efforts inutiles de Salomon contre les Maures. 4. Préparatifs pour une nouvelle expédition.
1. Bélisaire prend la Sicile. 2. Le soleil paraît comme éclipsé pendant un an. 3. Sédition furieuse des gens de guerre en Afrique.
1. Siège de Carthage. 2. Fuite des séditieux. 3. Harangue de Bélisaire. 4. Harangue de Stoza. 5. Bélisaire donne la chasse aux Barbares et retourne en Sicile. 6. Stoza corrompt les soldats et trompe les chefs.
1. Germain gagne l'affection des soldats. 2. Stoza se prépare au combat. Harangue des Germains.
1. Germain poursuit Stoza en Numidie. 2. Il le combat et le défait.
1. Maximin forme une conjuration. 2. Germain la dissipe et fait mourir les chefs.
1. Salomon retourne en Afrique avec plusieurs chefs. 2. Il envoie Gontharis contre les Maures du mont Aurase, et vient ensuite lui-même le venger de sa défaite. 3. Il prend le fort de Zerbulon.
1. Salomon assiège Tumar. 2. Il anime ses soldats. 3. Il prend la montagne par l'adresse et par la valeur d'un soldat, nommé Gizon. Il prend la roche de Géminien. 5. Il établit un impôt dans la première Mauritanie.
1. Justinien donne le gouvernement de la Pentapolie à Cyrus, et celui de Tripoli à Sergius. 2. Les Maures tués dans un festin chez Sergius, sont l'occasion d'une guerre. 3. Salomon y est tué.
1. Sergius succède à Salomon et se rend odieux. 2. Lettres d'Antalas à l'Empereur. 3. Salomon, frère de Sergius prisonnier chez les Maures se délivre par adresse. 4. Il est cause par son imprudence de la prise de la ville de l'Aribe.
1. Imérius est pris par les Maures, et forcé de les aider à surprendre la ville d'Adrumas. 2. Elle est reprise par l'adresse d'un prêtre nommé Paul. 3. Déplorable état de l'Afrique.
1. Aréobinde est envoyé en Afrique avec des troupes. 2. Il en partage le gouvernement avec Sergius. 3. jean, fils de Sisinniole tue Stoza dans un combat et est tué incontinent après.
1. Gontharis excite les Maures contre les Romains, et traite secrètement avec Antalus. 2. Aréobinde corrompt Curtzinas. 3. Gontharis tend un piège à Aréobinde.
1. Gontharis épouvante Aréobinde, et anime les gens de guerre contre lui. 2. Aréobinde s'enfuit, et se sauve dans une église. 3. Gontharis l'en fait sortir sur sa parole, et la viole à l'heure même.
1. Antalas se sépare de Gontharus. 2. Artabane conjure contre lui. 3. Discours de Grégoire. 4. Gontharus traite humainement la femme, et la soeur d'Archéchinde. 5. Il envoie Artabane contre les Maures.
1. Gontharis est tué dans un festin. 2. Artabane est fait gouverneur de l'Afrique. 3. jean lui succède et fait divers exploits.
Histoire de la guerre contre les Goths
livres V-VI et VII des guerres de Justinien
LIVRE I (livre V - bilingue)
CHAPITRE PREMIER. 1. Zénon est Empereur d'Orient, et Augustule d'Occident. 2. Odoacer usurpe l'autorité souveraine en Italie. 3. Théodoric entreprend contre lui la guerre, à la persuasion de Zénon, et l'assiège dans Ravenne. 4. Assiette de cette ville. 5. Traité de paix violé par Théodoric. 6. Son éloge. 7. Sa mort.
CHAPITRE II. 1. Sage conduite d'Amalasonte dans l'éducation de son fils Atalaric, et dans le gouvernement de son État. 2. Plainte des Goths. 3. Débauche du jeune prince. 4. Fermeté de la Reine sa mère, et l'adresse qu'elle eut de dissiper les conjurations.
CHAPITRE III. 1. Portrait de Théodat. 2. Jugement de Procope sur la Religion. 3. Amalasonte médite de livrer l'Italie à Justinien. 4. Lette de Justinien à Amalasonte et la réponse.
CHAPITRE IV. 1. Amalasonte réprime les brigandages de Théodat. 2. Elle l'élève sur le trône. 3. Il la met en prison. 4. L'ambassadeur de l'Empereur étonné de la nouvelle face des affaires. 5. Il déclare la guerre à Théodat.
CHAPITRE V. 1. Justinien envoie deux armées contre Théodat. 2. Il écrit aux Français. 3. Exploits de Mundus et de Bélisaire.
CHAPITRE VI. 1. Traité entre l'Empereur et l'ambassadeur de Théodat. 2. Leur conférence. 3. Lettre de Théodat à Justinien et sa réponse.
CHAPITRE VII. 1. Combat en Dalmatie. 2. Explication d'un oracle de la Sibylle. 3. Perfidie de Théodat. 4. Son discours aux ambassadeurs, avec la réponse. 5. Lettre de l'Empereur aux Goths. 6. Réduction de la Dalmatie.
CHAPITRE VIII. 1. Bélisaire entre en Italie, reçoit la parole d'Ebrimur, gendre de Théodat, et assiège Naples. 2. Harangue d'Etienne député de la ville, avec la réponse de Bélisaire. 3. Etienne conseille aux habitants de se rendre. 4. Pastor et Asclépiodote les en détournent.
CHAPITRE IX. 1 Un Hébreu donne à Théodat un présage du succès de la guerre. 2. Un soldat découvre un moyen d'entrer dans la ville assiégée. 3. Bélisaire représente à Etienne les malheurs des villes prises de force.
CHAPITRE X. 1. Bélisaire envoie des soldats par un aqueduc. 2. La ville est pillée. 3. Bélisaire arrête le pillage. 4. Pastor meurt subitement. 5. Etienne et Asclépiodote se font mutuellement des reproches. 6. Asclépiodote est mit en pièces par le peuple.
CHAPITRE XI. 1. Vitigis élu roi des Goths, et il fait tuer Théodat. 2. Il propose aux Goths de temporiser. 3 Il épouse Matasonte.
CHAPITRE XII. 1. Description de quelques pays. 2. Anciennes demeures des Français. 3. Ils font alliance avec les Goths, et vainquent les Bourguignons, et les Visigoths. 4. Gizélic, fils naturel d'Alaric, est élu roi par les Visigoths, et tué par Théodoric. 5. Theudis usurpe le commandement en Espagne.
CHAPITRE XIII. 1. Les Français défont les Thoringiens, et les Bourguignons. 2. Amalaric, roi des Visigoths, épouse la fille de Théodébert. 3 Traite mal sa femme, en haine de la religion catholique, et excite la colère de Théodebert, son beau-frère, par qui il est défait, et tué 4. Théodat traite avec les Français. 5. Harangue de Vitigis, suivie d'un traité.
CHAPITRE XIV. 1. Bélisaire met garnison à Naples, et à Cumes, et va à Rome, qui se rend à lui. 2. Description de la voie apienne. 3. Entrée de Bélisaire à Rome.
CHAPlTRE XV. 1. Plusieurs peuples d'Italie se rendent à Bélisaire. 2. Origine du nom de Bénévent, ville fondée par Diomède, qui y laissa les dents du sanglier calydoine, et qui donna l'image de Pallas à Énée. 3. Description du golfe ionique, et de quelques autres parties d'Italie.
CHAPITRE XVI. 1. Bélisaire envoie en Toscane des troupes, auxquelles se rendent les villes de Narni, de Spolète, et de Pérouse. 2. Défaite des Goths. 3. Vitegis envoie assiéger Salone, et va à Rome.
CHAPITRE XVII. 1. Bélisaire rappelle Constantin et Bessas. 2. Assiette de Narni. 3. Vitigis va vers Rome, trouve un pont qui avait été fortifié par Bélisaire; et donne la chasse à ceux qui le gardaient.
CHAPITRE XVIII. 1. Mémorable bataille, où Bélisaire se signale. 2. Étrange fortune d'un Goth, nommé Visundus. 3. Soins de Bélisaire pour conserver Rame. 4. Vitigis fait solliciter les Romains de se rendre.
CHAPITRE XIX. 1.Les Goths font sept retranchements. 2. Ils coupent les aqueducs. 3. Bélisaire assigne aux commandements les endroits qu'ils doivent garder. 4. Bélisaire fait des moulins sur le Tibre.
CHAPITRE XX. 1. Présage de la victoire de Bélisaire. 2. Plainte des Romains. 3. Harangue des ambassadeurs de Vitigis, avec la réponse de Bélisaire.
CHAPITRE XXI. 1. Préparatifs de Vitigis. 2.. Description d'un Bélier. 3. Description d'une baliste, d'un loup, et d'autres machines.
CHAPITRE XXII. 1 . Bélisaire se moque des machines des Goths , et les rend inutiles. 2. Tombeau d'Adrien- 3. Attaque vigoureusement repoussée.
CHAPITRE XXIII. 1. Partie de la muraille de Rome sous la protection de Saint Pierre. 2. Merveilleux effet d'une machine. 3. Défaite signalée des Goths.
CHAPITRE XXIV. 1. Relation envoyée à l'Empereur. 2. Présage tiré de la chute d'une statue de Théodoric. 3. Oracle de la Sibylle. 4. Jugement de Pocope sur l'oracle.
CHAPITRE XXV. 1. Bélisaire fait sortir les bouches inutiles de Rome, et pourvoit à sa défense. 2. Il relègue le Pape Sylvère et quelques sénateurs. 3. Description du temple de Janus.
CHAPITRE XXVI. 1. Vitigis fait mourir les sénateurs qu'il avait en otage, et prend le port. 2. Description des deux canaux du Tibre. 3. Disette des assiégés.
CHAPITRE XXVII. 1. Sortie des Romains sur les Goths. 3. Vitigis imite inutilement la conduite de Bélisaire. 3. Différence des soldats des deux partis.
CHAPITRE XXVIII. 1. Ardeur des Romains. 2. Harangue de Bélisaire. 3. Disposition de son armée. 4. Discours en faveur de l'infanterie.
CHAPITRE XXIX. 1. Harangue de Vitigis. 2. Disposition de son armée. 3. Combat dont le commencement est avantageux aux Romains, et la fin contraire.
LIVRE II (livre VI) (bilingue)
CHAPITRE PREMIER 1. Belles actions de Bessas et de Constantin. 2. Agréable aventure d'un Goth et d'un Romain tombés dans une même fosse. 3. Témérité de Chorsamante.
CHAPITRE II 1. Bélisaire donne escorte à Euthalius, qui apportait de l'argent de Constantinople. 2. Les Romains vainquent auprès de la Porte Pinciana, et sont vaincus dans le champ de Néron. 3. Asès est guéri de sa blessure par un médecin, nommé Théostiste ; Cutilas et Bucas meurent des leurs.
CHAPITRE III I. Rome assiégée par la peste et par la famine. 2. Plaintes des citoyens. 3. Réponse de Bélisaire.
CHAPITRE IV I. Bélisaire envoie Procope à Naples. 2. Il met des garnisons dans plusieurs forts, 3. Respect des Goths pour les églises. 4. Soins d'Antonine et de Procope. 5. Description du mont Vésuve.
CHAPITRE V 1. Secours arrivé de Constantinople. 2. Stratagème de Bélisaire. 3. Action hardie d'Aquilin. 4. Blessure merveilleuse de Trajan.
CHAPITRE VI 1. Les Goths envoient des ambassadeurs à Bélisaire. 2. Harangue des ambassadeurs. 3. Conférence. 4. Conclusion d'une trêve.
CHAPITRE VII 1. Convois conduits à Rome. 2. Otages donnés de part et d'autre, pour la sûreté de la trêve. 3. Les Goths abandonnent des places, dont les Romains s'emparent. 4. Plainte des Goths et réponse de Bélisaire. 5. Bélisaire envoie des troupes dans le Picentin. 6. Il promet du secours à la ville de Milan.
CHAPITRE VIII 1. Fâcheuse contestation entre Bélisaire et Constantin. 2. Celui-ci est tué par les Gardes de Bélisaire.
CHAPITRE IX I. Les Goths méditent d'entrer dans Rome par un aqueduc. 2. Ils y entretiennent intelligence avec des traîtres, l'un desquels est châtié par Bélisaire.
CHAPITRE X 1. Divin exploit de Jean. 2. Il traite avec Matasonte. 3. Les Goths lèvent le siège de Rome.
CHAPITRE XI 1. Vitigis met des garnisons dans plusieurs places. 2. Bélisaire pourvoit à la garde d'Ariminium (Rimini). 3. Les Romains assiègent le fort de Pétrée, et le prennent.
CHAPITRE XII 1- Siège d'Ariminium (Rimini). 2. Harangue de Jean. 3. Les assiégeants sont repoussés avec pertes. 4. Les Goths sont défaits par des troupes que Bélisaire avait envoyées à Milan. 5. Théodebert envoya dix mille Bourguignons, qui se joignent aux Goths et assiègent Milan.
CHAPITRE XIII 1. Tudert et Clusium se rendent à Bélisaire. 2. Assiette d'Ancône. 3. Imprudence de Conon. 4. Arrivée de Narsès en Italie.
CHAPITRE XIV 1. Anciennes mœurs des Hérules. 2. Ils font la guerre aux Lombards, et sont vaincus. 3. Ils courent divers pays sous le règne d'Anastase. 4. Ils embrassent la religion chrétienne sous celui de Justinien, tuent leur roi et en demandent un autre.
CHAPITRE XV i. Description de l'île de Thulé. 2. Mœurs des Scritisines. 3. Les Hérules envoient chercher un roi dans cette île.
CHAPITRE XVI 1. On délibère sur le secours d'Ariminium (Rimini). 2. Lettre de Jean à Bélisaire. 3. Marche des troupes.
CHAPITRE XVII 1. Histoire d'un enfant nourri par une chèvre. 2. Levée du siège d'Arimini.
CHAPITRE XVIII I. Ildiger prend le camp des Goths. 2. Contestation entre Bélisaire et Narsès. 3. Harangue de Bélisaire. Réponse de Narsès. 5. Lettre de l'Empereur.
CHAPITRE XIX 1. Siège d'Urbin. 2. Retraite de Narsès. 3. Prise de la ville. 4. Divers exploits de Jean.
CHAPITRE XX 1. Bélisaire diffère d'assiéger Auxime, afin de prendre Civita-Vecchia. 2. Famine dans l'Émilie. 3. Étrange histoire de deux femmes, qui mangèrent dix-sept hommes.
CHAPITRE XXI 1. Négligence de Martin et d'Uliaris. 2. Sévère réprimande de Paul. 3. Lettre de Martin à Bélisaire. 4. Lettre de Bélisaire à Narsès. 4. Harangue de Mundilas. 5. Prise de Milan.
CHAPITRE XXII 1. Narsès rappelé d'Italie. 2. Les Goths implorent en vain le secours des Lombards. 3. Vitigis envoie des ambassadeurs à Cosroès. 4. Justinien se résout de faire la paix avec les Goths.
CHAPITRE XXIII 1. Siège de Fésule. 2. Prise de Dertone. 3. Description du siège d'Auxime. 4. Conseil de Procope suivi par Bélisaire.
CHAPITRE XXIV 1. Lettre des Goths à Vitigis. 2. Il leur promet du secours, sans toutefois le leur donner. 3. Cyprien et Justin prennent le fort de Fésule.
CHAPITRE XXV 1. Entrée des Français en Italie. 2. Description de leurs armes. 3. Leur cruauté, leur impiété et leurs exploits. 4. Lettre de Bélisaire à Théodebert, et son retour en France.
CHAPITRE XXVI 1. Lettre des Goths portée à Vitigis par un soldat gagné par argent. 2. Réponse de Vigitis. 3. Le traître est découvert et brûlé vif.
CHAPITRE XXVII 1. Bélisaire commande d'abattre une grotte. 2. Combat opiniâtre. 3. Merveilleuse structure de la grotte. 4. Reddition de Fésule et d'Auxime.
CHAPITRE XXVIII 1. Bélisaire empêche les vivres d'entrer à Ravenne. 2. Ambassade des Français et des Romains à Vitigis, avec les harangues des ambassadeurs. 3. On traite de la paix, et cependant on continue la guerre. 4. Les Goths des Alpes se rendent.
CHAPITRE XXIX 1. Paix conclue. 2. Bélisaire refuse de la signer. 3. Il harangue les gens de commandement. 4. Il feint de vouloir accepter le royaume des Goths, et entre dans Ravenne avec son armée. 5. Réflexion de Procope. 6. Les femmes des Goths reprochent à leurs maris leur lâcheté. 7. Vitigis est pris, et plusieurs places sont rendues par les Goths.
LIVRE III (livre VII) (bilingue)
CHAPITRE PREMIER. 1. Retour de Bélisaire. 2. Son éloge. 3. Mauvaise conduite du autres Chefs. 4. Vigilance d'Ildibad. 5. L'avarice d'Alexandre ruine les affaires des Romains en Italie. 6. Défaite de Vitalius. 7. Uraïs est tué par la cruauté d'Ildibad. 8. Sa mort est vengée.
CHAPITRE II. 1. Eraric est élu roi des Goths par les Rugiens. 2. Il est tué par les Goths, qui élisent Totila en sa place.
CHAPITRE III. 1. Les Romains prennent Vérone par intelligence. 2. Et la perdent par l'imprudence des commandants.
CHAPITRE IV. 1. Totila amasse des troupes. 2. Harangue d'Artabaze. 3. Harangue de Totila. 4. Combat singulier funeste aux deux combattant. 5. Défaite des Romains.
CHAPITRE V. 1. Les Goths mettent le siège devant Florence, puis le lèvent. 2. Les Romains s'épouvantent sur un faux bruit, et prennent lâchement la fuite.
CHAPITRE VI. 1. Totila assiège Naples et réduit plusieurs peuples. 2. Maximin et Démétrius arrivent en Italie. 3. Un autre Démétrius est puni de son insolence.
CHAPITRE VII. 1. Flotte des Romains battue par la tempête, et prise de Démétrius. 2. Il est forcé par le vainqueur d'exhorter les Napolitains à se rendre. 3. Totila les y exhorte lui-même, et ils le font.
CHAPITRE VlII. 1. Bonté singulière de Totila envers les vaincus. 2. Discours touchant la Justice, suivi d'une sévérité exemplaire.
CHAPITRE IX. 1. Licence des gens de guerre. 2. Misère des Italiens. 3. Lettre de Totila au Sénat de Rome. 4. Prêtres ariens chassés. Siège d'Otrante.
CHAPITRE X. l. Bélisaire retourne en Italie, et sauve Otrante. 2. Totila use d'adresse pour reconnaître l'état de son armée. 3. Il prend Tibur.
CHAPITRE XI. 1. Harangue de Bélisaire. 2. Les Illyriens quittent le parti de l'Empereur. 3. Vitalius dresse une embuscade aux Goths, et les défait. 4. Bélisaire envoie des secours à Auxime. 5. Ce secours en sort après y être entré, et est battu en sortant. 6.Totila s'efforce inutilement de prendre Pisaure. 7. Il assiège Ferme et Ascule.
CHAPITRE XII. 1. Bélisaire écrit à l'Empereur, pour lui demander du secours. 2. Jean, porteur de sa lettre, au lieu de faire des pressantes instances pour son secours, épouse la fille de Germain. 3. Totila prend diverses places et manque Pérouse.
CHAPITRE XIII. 1. Siège de Rome. 2. Grande disette dans la ville. 3. Siège de Plaisance. 4. Céthégus quitte Rome. 5. Jugement de Procope sur la conduite de Bélisaire. 6. Ce général va de Ravenne à Dyrrachium où il reçoit du secours.
CHAPITRE XIV. 1. Éloge du véritable Chilbudius. 2. Imposture du faux. 3. Mœurs des Slavons, et des autres. 4. Fourberie découverte par Narsès
CHAPITRE XV. 1. Valentin et Phocas voulant incommoder les Goths, tombent dans un piége, où ils périssent avec leurs troupes. 2.. Vigile, évêque de Rome, y envoie du blé, qui est pris par les Goths. 3. Totila fait couper les mains à un évêque.
CHAPITRE XVI. 1. Voyage de Virgile à Constantinople. 2. Réduction de Plaisance. 3. Charité du diacre Pélage. 4. Il va trouver Totila et confère avec lui.
CHAPITRE XVII. 1. Consternation des Romains. 2. Leur plainte. 3. Réponse de Bessas. 4. Description de la famine. 5. Histoire funeste d'un Romain, père de cinq enfants.
CHAPITRE XVIII. 1. Conseil de guerre. 2. Bélisaire arrive à Otrante, dissipe les Goths par le bruit de son arrivée. 3. Totila garde étroitement les avenues de Rome. 4. Jean reprend la Calabre. 5. Tullien lui gagne l'affection des peuples de la Brutie et de la Lucanie. 6. Jean en vient aux mains avec Récimond, et le défait.
CHAPITRE XIX. 1. Bélisaire se prépare à secourir Rome. 2. Il en vient aux mains avec les Goths. Imprudence d'Isac.
CHAPITRE XX. 1. Avarice et négligence de Bessa. 2. Trahison de quatre Isauriens. 3. Totiia entre dans Rome. 4. Il est apaisé par Pélage.
CHAPITRE XXI. I. Totila exhorte les Goths à garder la Justice. 2. Il reproche au Sénat son ingratitude. 3. Il envoie Pélage et Théodore à Justinien avec une lettre. 4. Justinien les renvoie à Bélisaire.
CHAPITRE XXII. 1. Tullien a de l'avantage sur les Goths dans la Lucanie. 2. Bélisaire écrit à Totila, pour lui dissuader de ruiner Rome. 3. Jean se retire à Otrante.
CHAPITRE XXIII. 1. Martien remet la ville de Spolète sous la domination des Romains, 2. Bélisaire visite Rome. 3. Jean reprend la ville de Tarente et la fortifie. 4. Totila prend le fort d'Achérontide et va à Ravenne.
CHAPITRE XXIV. 1. Bélisaire répare les murailles de Rome et la remplit d'habitants. 2. Combat opiniâtre. 3. description d'un chausse-trape. 4. Second combat où les Romains ont de l'avantage. 5. Les Goths blâment Totila d'imprudence.
CHAPITRE XXV. Totila justifie sa conduite et exhorte ses soldats à assiéger Pérouse.
CHAPITRE XXVI. 1. Combat à Capoue, où les Romains sont victorieux. 2. Totila défait Jean durant lu nuit. 3. Mort de Gilacius.
CHAPITRE XXVII. 1. Secours arrivé en Italie. 2. Témérité de Vérus. 3. Valérien envoie trois cents hommes à Jean. 4. Bélisaire va à Tarente. 5. Origine du nom de Scylle, avec quelques autres étymologies.
CHAPITRE XXVIII. 1. Bélisaire est jeté par la tempête à Crotone. 2. Après divers succès, il est contraint de fuir la Sicile.
CHAPITRE XXIX. 1. Irruption des Slavons dans l'Illyrie. 2. Tremblement de terre. . Inondation du Nil. 4. Prise d'une baleine. 5. Divers raisonnements, avec le jugement de Procope sur ces trois accidents. 6. Totila assiège le fort de Ruscie.
CHAPITRE XXX. 1. L'Empereur envoie du secours. Antonine va à Constantinople, où l'Impératrice était morte avant son arrivée. 2. Capitulation du fort de Ruscie. 3. Conon, gouverneur de Rome, est tué par ses soldats. 4. Bélisaire amasse ses troupes, et essaye en vain de secourir le fort de Ruscie. 5. Les habitants se rendent, et obtiennent grâce , à la réserve de Chalazare, qui est puni par Totila. 6. Antonine obtient le retour de Bélisaire.
CHAPITRE XXXI. 1. Commencement de conspiration contre Justinien. 2. Réflexion de Procope. 3. Artabane est rappelé à la cour, ou il reçoit de grandi honneurs. 4. Germain est institué héritier par son frère Boraïs, et inquiété par Justinien.
CHAPITRE XXXII. 1. Arsace est aigri contre Justinien. 2. Il excite Artabane à conjurer contre lui. 3. Il découvre son dessein à Chanarange et à Justin. 4. Celui-ci le déclare à son frère Germain, qui en confère avec Marcelle, capitaine des gardes. 5. Marcelle s'instruit de la vérité par Léonce, et en donne avis à l'Empereur , qui fait condamner les coupables.
CHAPITRE XXXIII. 1. Les Barbares se rendent maîtres de l'Occident. 2. Les Goths cèdent les Gaules aux Français et Justinien en confirma la cession. 3. Affaires des Gépides, des Lombards et des Eruliens.
CHAPITRE XXXIV. 1. Différend entre les Lombards et les Gépides. 2. Harangue des ambassadeurs des Lombards. 3. Harangue de ceux des Gépides. 4. Justinien accorde du secours aux Lombards, qui incontinent après s'accordent avec leurs ennemis.
CHAPITRE XXXV. 1. Retour de Bélisaire à Constantinople. 2. Présage de sa grandeur. 3. Justinien est excité par Vigile à reprendre l'Italie. 4. Affaires des Lombards. 5. Ilause prend le parti du Goths.
CHAPITRE XXXVI. 1. Rome assiégée par Totila. 2. Trahison des Isauriens. 3. Vigoureuse résistance de Paul et de ses soldats qui se rendent à composition.
CHAPITRE XXXVII. I. Totila répare Rome et demande la paix à Justinien. 2. Il prend diverses places. 3. Inconstance de Justinien dans le choix qu'il fait des généraux pour commander en Italie.
CHAPITRE XXXVIII. 1. Les Slavons traversent le Danube et l'Hèbre. 2. Ils prennent la ville de Topère, et exercent de grandes cruautés.
CHAPITRE XXXIX. 1. Les Goths assiègent le Fort de Rhegium, et ravagent la Sicile. 2. L'Empereur choisit Libérius, puis Artabane pour conduire la flotte, et Germain pour commander en qualité de Général. 3. Préparatifs de Germain. 4. Sa réputation relève le courage, et le parti des Romains.
CHAPITRE XL. 1. Nouvelle irruption des Slavons. 2. Mort, et éloge de Germain, 3. Jean et Justinien lui succèdent. Libérius va à Syracuse, et Artabane est battu de la tempête. 4. Les Goths partent de Sicile par le conseil de Spinus. 5. Les Romains sont vaincus par les Slavons, puis les vainquent.
HISTOIRE MÊLEE (livre VIII) (bilingue)
CHAPITRE PREMIER. I. Argument du livre suivant. 2. Description du Pont Euxin.
CHAPITRE II. Description des bords du Pont-Euxin depuis Calcédoine jusqu'au pays des Apsiliens.
CHAPITRE III. 1. Description du mont Caucase. 2. Demeure des Sabiriens. 3 Les Abalgiens embrassent la religion chrétienne.
CHAPITRE IV. 1. Demeure des Bruchiens, des Zecchiens, et des Sagides. 2. Description de l'Elysie et du pays des Goths Tetraxites.
Chapitre VII.1. Chosroes entreprend la conquête du pays des Calques. 2. Il assiège Dara sans la pouvoir prendre.
CHAPITRE IX. 1. Dagistée est accusé et mis en prison. 2. Les Abasgiens quittent le parti des Romains. 3. Ils sont défaits.
Chapitre XXI. 1. Bélisaire reçoit de grands honneurs à Constantinople 2. Narsès est choisi par l'Empereur pour commander en Italie.
CHAPITRE XXVI. 1. Les Romains secourent Crotone. 2. Préparatifs de Narsès et son éloge. 3. Les Français lui refusent passage sur leurs terres.
CHAPITRE XXVIII. 1. Lettre d'Usdrilas gouverneur d'Arimini. 2. Il est tué inopinément dans une rencontre.
CHAPITRE XXX. 1.. Harangue de Narsès. 2. Harangue de Totila.
CHAPITRE XXXI. 1. Disposition des deux armées. 2. Combat singulier. 3. Totila fait montre de son adresse et demande à conférer.
Oeuvre numérisée par Marc Szwajcer
DES EDIFICES DE JUSTINIEN
NOT NOTICE SUR LES ÉCRITS ET SUR L'AUTORITÉ DE PROCOPE.
SOM SOMMAIRES DES CHAPITRES.
TAB TABLE CHRONOLOGIQUE.
HISTOIRE SECRÈTE
Texte grec seul
Texte français seul
SOMMAIRES DES CHAPITRES.
PROLOGUE. - Ordre de l'ouvrage. - Secret de sa rédaction. - Omission dans les écrits antérieurs des causes des événements. - Devoir envers la postérité. - Leçons nécessaires aux tyrans. - Sémiramis, Sardanapale, Néron. - Faits relatifs à Bélisaire, à Justinien et à Théodora.
CHAPITRE Ier. - Naissance et moeurs d'Antonina. - Son mariage avec Bélisaire.- Ses adultères. - Services par elle rendus à l'impératrice Théodora. - Sa passion pour le Thrace Théodose. - Adoption de ce jeune homme. - Les amants surpris par Bélisaire. - Faiblesse de celui-ci - Révélation de l'esclave Macédonia. - Fuite de Théodose. - Vengeance d'Antonina sur Macédonia, et sur Constantin, auteur d'un propos. - Refus par Théodose de revenir auprès d'elle avant le départ de son fils Photius. - Retraite de Photius. - Exactions de Théodose. - Son retour. - Aveuglement de Bélisaire. - Il revient à Byzance. - Théodose se fait moine à Éphèse. - Désespoir d'Antonina. - Elle le fait rappeler. - Sa résistance. - Son retour secret.
CHAP. II. - Départ de Bélisaire, avec le consulaire Photius, pour la guerre contre Chosroès. - Antonina reste à Constantinople. - Ses machinations contre Photius. - Celui-ci dénonce sa liaison adultère avec Théodose. - Indignation de Bélisaire. - Il se concerte avec Photius. - Ajournement de la vengeance. - Entrée de l'armée romaine en Perse. - Disgrâce de Jean de Cappadoce. - Parjures d'Antonina. - Elle part pour l'armée. - Théodose renvoyé à Sphère. -Prise de Sisaura. - Arrivée d'Antonina. - Retraite de Bélisaire. - Aréthas et les Saracènes. - Lazique en Colchide, envahie par Chosroès. - Prise de Pétra. - Revers de Charrie - Huns battus par Valérien. - Mouvement insurrectionnel parmi les Perses. - Lettre de Theodora à Zaberganès. - Chosroès revient en Perse.
CHAP. III. - Arrestation d'Antonina. - Hésitation de Bélisaire. - Photius se rend à Éphèse, ; il arrache à Calligone la révélation des secrets de sa maîtresse. - Théodose., réfugié dans un temple, est livré par l'évêque Andrea. - Intervention de Théodora. - Photius enlève Théodose, et le séquestre en Cilicie. - Délivrance de celui-ci de Calligone. - L'impératrice livre à Antonina ses ennemis. - Vengeance de celle-ci. - Supplice du sénateur Théodose. - Réconciliation forcée de Bélisaire avec sa femme. - Arrestation de Photius, sa fermeté dans les tortures. - Calligone rendu à Antonina - Théodose remis dans ses bras. - Faveurs de l'impératrice. - Elle lui promet le commandement militaire. - Il meurt de la dysenterie. - Long emprisonnement de Photius.- Asiles violés. - Faiblesse des prêtres. - Délivrance de Photius, qui se fait moine à Jérusalem. - Parjure de Bélisaire. - Sa punition. - Insuccès de sa troisième expédition contre Chosroès. - Prise de Callinique. - Romains prisonniers.- Bélisaire accusé de trahison et de lâcheté.
CHAP. IV. - Maladie de Justinien.- Propos à l'armée sur sa mort supposée. - Dénonciation de Pierre et de Jean Pagan contre Bélisaire et Budzès. - Séquestre et tortures de celui-ci. - Disgrâce de Bélisaire. - Son remplacement dans le commandement de l'armée d'Orient par Martinos.- Enlèvement par Théodora de ses trésors. - Son amitié pour Antonina. - Sa lettre à Bélisaire. - Celui-ci fait soumission à sa femme. - Partage de sa fortune. - Fiançailles de Joannina, sa fille, avec Anastase, petit-fils de Théodora. - Bélisaire, nommé connétable, commande de nouveau l'armée d'Italie. - Comparaison des deux expéditions.
CHAP. V. - Conduite de Bélisaire en Italie. - Sa cupidité. - Défection d'Hérodien.- Perte de Spolette. - Succès de Totilas et des Goths. - Rupture avec Joannés. - Fiançailles de celui-ci avec Justina, fille de Germanos. - Rappel de Bélisaire. - Pérouse prise d'assaut par les Goths. - Consommation du mariage de Jeannina et d'Anastase, par la fraude de l'impératrice mourante. - Retour d'Antonina. - Elle sépare les deux époux. - Bélisaire méprisé pour sa faiblesse. - Sergius cause des pertes de l'année romaine en Afrique. - Meurtre de Pégase, par Salomon, son frère. - Le ciel venge le crime resté impuni.
CHAP. VI. - Histoire de Justin et de ses deux frères, pauvres cultivateurs illyriens. Leur engagement dans l'armée. - Leur entrée, sous Léon, dans la garde du palais. - Sous Anastase, Justin condamné à mort, pour indiscipline, par le général Joannès Kyrtos. - Il échappe à ce danger. - Devient préfet du prétoire. - Proclamé empereur quoique illettré. - Sa signature remplacée par un monogramme. - L'impératrice Lupicine-Euphemie. - Justinien, son neveu, maître de l'empire. - Sa cruauté, sa cupidité, son inconstance dans la confection des lois. - Oppresseur de l'Afrique, de l'Italie et du reste de l'empire. - Condamnation d'Amantius pour venger un outrage envers l'évêque Joannés. - Parjure envers Vitalien.
CHAP. VII - Byzance partagée entre deux partis, celui des Vénètes (les Bleus), et celui des Prasiniens (les Verts). - Justinien se met à la tête du premier. - L'empire en est ébranlé. - Coiffure des Vénètes à la mode des Huns. - Leurs vêtements. - Leurs excès. - Conduite des Verts. - Corruption de la jeunesse. - Vengeances, assassinats, silence des lois. - Inaction de l'autorité. - Viols sur les deux sexes. - Une femme se précipite dans la mer pour sauver sa vertu. - Culpabilité de Justinien. - Sa partialité pour les oppresseurs. - Faveurs et dignité qu'il leur accorde.
CHAP. VIII. - Calamités des provinces. - Insensibilité de Justinien. - Il est comparé à un âne. - Dilapidation du trésor sous Justin. - Largesses aux Huns sans profit pour l'empire. - Dilapidations maritimes. - Invasion des fortunes privées. - Portrait de Justinien. - Sa ressemblance avec Domitien. - Vertu de Domina. - Altération des institutions.
CHAP. IX. - Histoire du gardien d'ours Acace, père de Théodora. - Sa veuve, attachée à l'amphithéâtre des Prasiniens, perd cette place et passe à celui des Vénètes. - Elle y produit ses filles. - Débuts de Théodora. - Sa corruption précoce. - Ses talents. - Ses débordements. - Son commerce avec Hécébole, gouverneur de la Pentapole. - Son retour d'Orient. - Justinien en est épris, et veut l'épouser. - Assassinat d'Hypathius. - Le préfet Théodote Coloquinte. - Punition des malfaiteurs. - Son exil et sa mort.
CHAP. X. - L'impératrice Euphémie. - Son opposition au mariage de Justinien avec Théodora. - Justin, en enfance, rapporte la loi prohibitive des mariages des patriciens avec les femmes de théâtre. - Association de Justinien à l'empire avec Théodora. - Mort de Justin. - Effet produit par le mariage. - Adulation du sénat, du clergé, du peuple et de l'armée. - Découragement des esprits. - Règne de la fortune. - Avantages physiques de Théodora. - Antagonisme feint des deux souverains. - L'impératrice trompe les chrétiens et les partis. - Consolidation de la tyrannie.
CHAP. XI. - Innovations législatives. - Cupidité et cruauté de Justinien - Invasions des Barbares provoquées. - Subsides exorbitants aux chefs des Huns et à Chosroès, roi des Perses, suivis de ruptures. - Sarrasins, Slaves, Antes et autres peuples barbares. - Désolation des provinces. - Persécutions religieuses, confiscation des temples. - Montanistes, Sabbatianins, Ariens, Samaritains. - Fausses conversions. - Manichéens et Polythéistes. - Césarée, patrie de l'auteur. - Révolte des paysans sous Julien. - Hellénisme.- Loi contre la pédérastie. - Astrologues persécutés.- Émigration.
CHAP. XII. - Ruine et mort de Zénon, petit-fils d'Anthéntlus, empereur d'Occident. - Spoliation de Tatien, de Démosthène, de la riche Hilara, de Denys du Liban et de Jean d'Édesse. - Faux testaments.- Théodora et Justinien étaient des démons, et non de purs humains. - Justinien, fils supposé de Sabbatius. - Relations intimes de sa mère avec un démon. - Sa transfiguration. - Aventure d'un moine. - Sobriété de Justinien. - Son amour pour les femmes - Commerce de Théodora avec un démon. - Crédit de Macédonia, du temps de Justin. - Sa prédiction à Théodora. - Songe sur son mariage avec le prince des démons.
CHAP. XIII. - Qualités de Justinien. - Son abord facile. - Son impassibilité. - Son insensibilité. - Sa partialité envers le clergé. - Ses dons aux églises. - Son intolérance homicide. - Sa passion pour le sang et pour l'argent, commune à Théodora. - Flatterie de Tribonien. - Inconstance et manque de foi de l'empereur. - Les lois et la justice vendues. - Corruption des fonctionnaires. - Sobriété et jeûnes de Justinien.
CHAP. XIV. - Abolition des formes de chancellerie. - Des attributions du questeur et des secrétaires impériaux. - Annihilation du sénat. - Vénalité des jugements. - Corruption des référendaires. - Culpabilité de Zénon le Cilicien. - L'empereur se fait payer par les deux parties.
CHAP. XV. - Cruauté de Théodora. - Sa vie voluptueuse. - Son ambition. - Comparaison entre son caractère et celui de Justinien. - Sa dureté envers les grands. - Servilité de ceux-ci. - Feinte douceur de Justinien. - Ardeur de Théodora pour la vengeance. - Sa partialité. - Comment elle outrage un patrice. - Son séjour à l'Héraeon, sur les bords de la mer.
CHAP. XVI. - Assassinat d'Amalasonthe, reine des Goths, par Petros, agent de Théodora. - Le secrétaire Priscus obligé de se taire prêtre. - Hypocrisie de Justinien. - Disgrâce d'Aréobinde, amant et intendant de Théodora. - Manière de se défaire des grands. Supplice du noble Basianus. - Fausse accusation contre Diogène, du conseil municipal de Constantinople. - Subornation de témoins. - Courage de Théodore. - Acquittement célébré dans la cité.
CHAP. XVII. - Meurtre de Callinicus, gouverneur de la Cilicie, pour avoir fait son devoir. - Justinien s'associe à ce forfait en confisquant ses biens. - Théodora sévit contre les prostituées. - Mariage forcé de deux filles nobles. - Ses avortements. - Disparition de Jean, son fils naturel. - Corruption des dames de la capitale. - Théodora dispose des dignités ecclésiastiques.- Elle s'attribue la surintendance des mariages. - Aventure de Salurninus. - Persécution contre Jean de Cappadoce.
CHAP. XVIII. - Justinien, véritable démon sous la forme humaine, fait périr cent millions d'hommes. - Sa politique envers les vandales, les Goths et autres barbares. - Envers Chosroès et les Perses. - Invasion des Huns, Saracènes et autres. - Études théologiques de Justinien. - Effusion de sang par l'effet des persécutions religieuses. - Colère divine. - Inondations, tremblements de terre et peste. - Destruction continue.
CHAP. XIX. - Songe d'un personnage sur l'avidité de Justinien. - Trésor d'Anastase, de 320 mille livres d'or, dissipé par Justinien. - Il envahit la fortune de ses sujets par de fausses accusations, et la dissipe en profusions pour les barbares. - Ceux-ci pillent l'empire. - Réalisation du songe.
CHAP. XX. - Justinien appauvrit les particuliers par les monopoles. - Traite des hommes. - Création de deux nouvelles magistratures à Constantinople. - Préture du peuple pour juger les voleurs. - Juridiction pour les pédérastes et les moeurs des femmes. - Établissement d'une inquisition contre les hérétiques. - Condamnations capitales et confiscations. - Charge du questeur déshonorée.- Elle passe des mains de Tribonien à celles de Junile et de Constantin. - Leur vénalité.
CHAP XXI. - Subside aérien. - Exactions autorisées par Justinien. - Confiscation des biens de Jean de Cappadoce. - Remplacement de Phocas et de Bassus. - Les mises à ferme confiées à des commissaires salariés. - Spoliations augmentées. - Serment imposé coutre la vénalité. - Corruption ascendante des fonctionnaires. - Les Thraces et les Illyriens répriment d'abord. les déprédations des Huns, des Goths et autres Barbares, puis les imitent en faisant du butin sur les populations rurales. - Celles-ci, en repoussant ces invasions, sont obligées de le restituer.
CHAP. XXII. - Nomination de Théodote, comme préfet du prétoire, à la place de Jean de Cappadoce, et remplacement de Théodote par le Syrien Pierre Barsyame, ancien usurier. - Cupidité de celui-ci. - Il supprime les gratifications des soldats. - Trafic des emplois de toute nature. - Spéculation sur les blés. - Disette de Byzance. - Murmures et révolte. - Barsyame soutenu par Théodora et ses propres sortilèges. - Sa liaison avec les Manichéens. - Leur influence sur Justinien. - Barsyame passe de la dignité de préfet du prétoire à celle de ministre du trésor, à la place de Jean de Palestine. - Il supprime les secours attribués aux malheureux.
CHAP. XXIII. - Ruine des propriétés particulières. - Abolition des remises d'impôts arriérés, même aux villes prises par les Sadismes. - Impôts de la synone, de l'épibole et du recensement expliqués. - Soldats logés dans les maisons privées. - Barbares installés gratuitement dans les habitations.
CHAP. XXIV. - Avanies faites aux militaires par le moyen des logothétes. - Division des soldats en trois classes. - Leur avancement interrompu.- Leur solde détournée. - Diminution de l'armée. - Soldats du prétoire congédiés. - Alexandre, Logothète en Italie. - Aides de camp des généraux. - Garnisons des frontières abandonnées. - Gardes du palais, scholaires et surnuméraires. - Arméniens. - Le magister Petros, meurtrier d'Amalasonthe. - Officiers du palais, domestiques et protecteurs. - Gratification quinquennale (pentestatère) supprimée. - Retenue des officiers de l'empereur et des dignitaires (10,000 livres d'or) confisquée.
CHAP. XXV. - Avanies sur les négociants, navigateurs, artisans et forains. - Les détroits du Bosphore et de l'Hellespont grevés de douanes. - Droits énormes levés dans le port de Constantinople par Addée. - Changement dans les monnaies d'argent. - Pholis-obole. - Monopole du commerce de la soie. - Béryte et Tyr ruinées. - Taxe de la soie. - Malversations de Pierre Barsyame et de ses successeurs. - Tyrannie de Théodora et cupidité de Justinien.
CHAP. XXVI. - Ruine des ornements des villes. - Avocats privés d'honoraires par l'institution d'arbitres. - Médecins et professeurs dépouillés de leurs pensions. - Fermeture des spectacles. - Suppression du consulat. - Disette de blé et d'eau dans la cité, à Rome, et à Alexandrie. - Générosité de Théodoric, vainqueur de l'Italie. - Cupidité d'Alexandre Psalidios. - Abandon de la garnison des Thermopyles. - Spoliation des villes d'Athènes et autres, en Grèce. - Héphaistos et Dioclétien.
CHAP. XXVII. - Conduite de Justinien et de Théodora à l'égard du clergé et du concile de Chalcédoine. - Impunité d'Arsène, samaritain, à l'égard des chrétiens de Scythopolis. - Paul, archevêque d'Alexandrie, poursuit, avec Arsène, la mort du diacre Psoës. - Rhodon, par son ordre, le fait périr dans les tortures; mais il est destitué, puis mis à mort, avec Arsène, par l'influence de Théodora. - Libère, nouveau gouverneur, et Pélage, légat du pape Vigile à Alexandrie, déposent Paul, qui se rachète auprès de Justinien. - Résistance de Vigile. - Faustin , gouverneur de Palestine, dénoncé par les chrétiens comme samaritain. - Sa condamnation par le sénat. - Annulation de la sentence par Justinien. - Outrages envers les chrétiens.
CHAP. XXVIII. - Lois changées à prix d'argent. - Affaire de l'église d'Émèse. - Le faussaire Priscus. - Prescription centenaire en faveur des églises. - Mission de Longin. - Aveu du crime de Priscus. - Persécution contre les Juifs à l'occasion de la Pâque. - Intolérance de Justinien.
CHAP. XXIX. - Hypocrisie de Justinien. - Fausses lettres données à Libère et à Jean Laxarion, pour le gouvernement de l'Égypte. - Intervention de Pélage et d'Eudæmon. - Meurtre de Jean. - Acquittement de Libère par le sénat. - Amende infligée par Justinien. - Confiscations des successions d'Eudæmon, d'Euphratas et d'Irénée. - Loi nouvelle sur la succession des conseillers municipaux. - Spoliation de la fille d'Anatole et d'Ascalon, veuve de Mamilien. - Affaire de Tarse; Malthanès et les Vénètes de Cilicie. - Assassinats impunis. - Corruption de Justinien. - Léon le référendaire.
CHAP. XXX. - Poste aux chevaux et espionnage. - Célérité des courriers. - Routes principales. - Supériorité des Perses. - Revers des Romains en Lazique devant Chosroès. - Service des vivres à l'armée. - Spoliation de l'avocat Évangélius. - Sarcasme de Justinien. - Baisement des pieds exigé par l'empereur et par Théodora. - Honneurs imposés même aux ambassadeurs par cette impératrice. - Titres de maître et de maîtresse. - Effets des évocations. - Encombrement du palais. - Propos des courtisans sur la disparition des richesses. - La mort de Justinien en éclaircira le mystère. (FIN)