ALLER A LA LISTE DES AUTEURS LATINS

SAINT JERÔME

Oeuvres

Publiées par M. BENOIT MATOUGUES, sous la Direction DE M. L. AIMÉ-MARTIN. PARIS AUGUSTE DESREZ, IMPRIMEUR-EDITEUR Rue Neuve-Des-Petits-Champs, n° 50, MDCCCXXXVIII

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII- IX - X - XI - XII - XIII - XIV - XV - XVI - XVII - XVIII - XIX - XX - XXI - XXII - XXIII - XXIV - XXV - XXVI - XXVII - XXVIIII - XXIX - XXX- XXXI - XXXII - XXXIII - XXXIV - XXXV - XXXVI - XXXVII - XXXVIII - XXXIX - XL - XLI - XLII - XLIII - XLIV - XLV - XLVI - XLVII - XLVIII - XLIX - L - LI - LII - LIII - LIV - LV - LVI - LVII - LVIII - LIX - LX - LXI - LXII - LXIII - LXIV - LXV - LXVI - LXVII - LXVIII - LXIX - LXX - LXXI - LXXI - LXXII - LXXIII - LXXIV - LXXV - LXXVI - LXXVII - LXXVIII - LXXIX - LXXX - LXXXI - LXXXII - LXXXIII - LXXXIV - LXXXV - LXXXVI - LXXXVII - LXXXVIII - LXXXIX - XC - XCI - XCII - XCIIII - XCIV - XCV - XCVI - XCVII - XCVIII - XCIX - C - CI - CII - CIII - CIV - CV - CVI - CVII - CVIII - CIX - CX - CXI - CXII - CXIII - CXIV - CXV - CXVI - CXVII - CXVIIII - CXIX - CXX - CXXI - CXXII - CXXIII - CXXIV - CXXV - CXXVI - CXXVII - CXXVIII - CXXIX - CXXX - CXXXI - CXXXII - CXXXIII - CXXXIV - CXXXV - CXXXVI - CXXXVII - CXXXVIII - CXXXIX - CXL - CXLI - CXLII - CXLIII - CXLIV - CXLV - CXLVI - CXLVII -

A MONSEIGNEUR L'ÉVÊQUE DE MEAUX.

AVIS DE L'ÉDITEUR.

SAINT JEROME ET SON SIÈCLE.

SERIE I. HISTOIRE. TABLEAU DES ÉCRIVAINS ECCLÉSIASTIQUES, ou LIVRE DES HOMMES ILLUSTRES. (bilingue)

SÉRIE II. CRITIQUE SACRÉE.

EXPLICATION DU PSAUME XLIV.

EXPLICATION DE LA PARABOLE DE L'ENFANT PRODIGUE.

TRAITÉ SUR LES SÉRAPHINS.

FRAGMENTS. SUR TOUS LES LIVRES DE L'ANCIEN-TESTAMENT.

SUR LE PROPHÈTE ABDIAS. A PAMMAQUE.

SUR LA TRADUCTION DU PROPHÈTE ISAIE. A PAULA ET A EUSTOCHIA.

PRÉFACE DE LA TRADUCTION DU LIVRE SUR LE SAINT-ESPRIT DE DYDYME. A PAULINIEN. (bilingue)

EXPLICATION DES CÉRÉMONIES DE L'ANCIENNE LOI ET DE L'HABILLEMENT DES PRÊTRES. (lettre LXIV) (bilingue) 56

EXPLICATION DU PSAUME LXXXIX. (lettre CXL) (bilingue) 67

EXPLICATIONS DE DIVERS PASSAGES DE L'ÉCRITURE SAINTE.

PARTIE I . A HÉDIBIA. (lettre CXX) (bilingue) 76

PARTIE II. A LA VIERGE PRINCIPIA. 96

PARTIE III. À MINERVIUS ET A ALEXANDRE. (lettre CXIX) (bilingue) 121

TRAITÉ SUR LES DEVOIRS D’UN TRADUCTEUR DES LIVRES SACRÉS. (lettre LVII) (bilingue) 131

SÉRIE III. TRAITÉS DE MORALE.

DES VANITÉS DU SIÈCLE. (bilingue)

PRÉFACE. 141

CHAPITRE PREMIER. Néant des travaux de l'homme et de ses connaissances. 141

CHAPITRE II. Néant des plaisirs et des richesses. 149

CHAPITRE III. Néant de l'honneur et de la gloire. 156

CHAPITRE IV. Néant ou privation du vrai et de la justice. 163

CHAPITRE V. Néant de l'homme à l'heure de la mort. 168

CHAPITRE VI. Néant d'une longue vie.171

CHAPITRE VII. Néant des curiosités et des sciences. 173

CHAPITRE VIII. Néant et misère de l'homme dans la confusion et le mélange des justes et des impies. 181

CHAPITRE IX. Néant et vide de la vertu parmi les hommes. 185

CHAPITRE X. Néant et absence du bon ordre parmi les hommes. 193

CHAPITRE XI. Néant des plaisirs de la jeunesse. 200

CHAPITRE XII. Etre et bonheur de l'homme au milieu du néant. 203

CONSOLATIONS ADRESSÉES A UN MALADE.

DE L'ÉDUCATION DES FILLES. (bilingue) 220

PARTIE I. A LETA. (lettre CVII)

PARTIE II. A GAUDENTIUS. (lettre CXXVIII)

SÉRIE IV. OEUVRES MYSTIQUES.

VIES DE QUELQUES PÈRES DU DÉSERT.

VIE DE SAINT PAUL ERMITE. 228

VIE DE SAINT MARC.

VIE DE SAINT HILARION.

VIES DE PLUSIEURS SAINTES FEMMES DE ROME.

VIE DE SAINTE LÉA, VEUVE. (lettre XXIII) (bilingue) 256

VIE DE SAINTE FABIOLA, VEUVE. (lettre LXXVII) (bilinge) 257

VIE DE SAINTE PAULA, VEUVE. (lettre CVIII) (bilingue) 263

VIE DE SAINTE AZELLA, VIERGE. 279

VIE DE SAINTE MARCELLA, VEUVE.

TRAITÉ DES DEVOIRS DES PRÊTRES ET DES OBLIGATIONS DES SOLITAIRES.

PARTIE II. OBLIGATIONS DES SOLITAIRES.

CONSEILS SUR LA VIDUITÉ.

PARTIE I. - PARTIE II. - PARTIE III.

DU SOIN DE CONSERVER LA VIRGINITÉ.

SÉRIE V. POLÉMIQUE.

QUESTIONS SUR LE SCHISME DE L'ÉGLISE D'ANTIOCHE (lettres XV et XVI) (bilingue) 343

DÉFENSE DES LIVRES ÉCRITS PAR S. JÉRÔME CONTRE L'HÉRÉTIQUE JOVINIEN. (lettre XLVIII)(bilingue) 345

TRAITÉ SUR LA DISCUSSION DE JEAN , EVÊQUE DE JÉRUSALEM, AVEC SAINT ÉPIPHANE. (bilingue) 360

APOLOGIE DE SAINT JÉRÔME CONTRE LES ACCUSATIONS DE RUFIN. 387

TRAITÉ CONTRE L'HÉRÉTIQUE VIGILANTIUS, ou RÉFUTATION DE SES ERREURS. (bilingue) 410

TRAITÉ SUR LES ERREURS CONTENUES DANS LE LIVRE DES PRINCIPES D’ORIGÈNE. 417

LES ERREURS DE PÉLAGE. (lettre CXXXIII) (bilingue) 425

TRAITÉ SUR LES JUIFS. (lettre CXXIX) (bilingue) 436

CONTRE LES MONTANISTES. (lettre XLI) (bilingue)

SUR LES ÉCRIVAINS GRECS ET LATINS. 441

CONTRE UN MOINE DE SES ENNEMIS. 443

TRAITÉ. A THÉOPHILE, PATRIARCHE D’ALEXANDRIE, SUR JEAN DE JÉRUSALEM. (lettre LXXXII) (bilingue) 446

SÉRIE VI. CORRESPONDANCE. (bilingue)

II. A THÉODOTIUS ET A QUELQUES AUTRES SOLITAIRES. IL SE RECOMMANDE A LEURS PRIÈRES. 453

VII. A CHROMATIUS, JOVINUS ET EUSÈBE. IL RECOMMANDE SA SOEUR ET LUI A LEURS PRIÈRES. 453

VIII. A NICÉAS, SOUS-DIACRE D'AQUILÉE. REPROCHES SUR SON SILENCE. 456

IX. A CHRYSOGONE, SOLITAIRE D'AQUILÉE. REPROCHES ÉGALEMENT SUR SON SILENCE. 456

XIII. A CASTORINA, SA TANTE. IL LA CONJURE D'OUBLIER LEURS RESSENTIMENTS. 456

CXLV. A EXUPERANTIUS. HOMME DE GUERRE. IL L'EXHORTE A MÉPRISER LES RICHESSES. En 372. 457

XII A ANTOINE, SOLITAIRE. VIFS REPROCHES SON SILENCE. 458

X. A PAUL, VIEILLARD DE LA VILLE DE CONCORDIA. ÉLOGE DE SA VIEILLESSE. 458

A VINCENT, A L'OCCASION DE LA TRADUCTION DE QUATORZE HOMÉLIES D'ORIGÈNE, SUR LE PROPHÈTE JÉRÉMIE. OPHTALMIE DE JÉROME, SA PAUVRETÉ, SON MANQUE DE COPISTES. 459

XLIV. A MARCELLA, POUR LA REMERCIER DE SES PRÉSENTS. 460

XXXI. A EUSTOCHIA. Sur le même sujet. 460

VI. AU DIACRE JULIANUS. IL CHERCHE A SE JUSTIFIER DE SON SILENCE. (bilingue) 461

I. A INNOCENTIUS. HISTOIRE LAMENTABLE D’UNE FEMME ACCUSÉE D’ADULTÈRE PAR SON MARI. (bilingue) 462

XI. AUX VIERGES DE LA MONTAGNE D'HERMON. (bilingue) 465

IV. A FLORENTIUS, SUR SA CHARITÉ ENVERS LES PAUVRES, ET LES SERVICES QU'IL A RENDUS A HÉLIODORE. (bilingue) 465

A CHROMATIUS ET A HELIODORE, SUR LA TRADUCTION DU LIVRE DE TOBIE. (bilingue) 466

V. A FLORENTIUS. DÉSIR EXTRÊME DE SAINT JERÔME D'ALLER A JÉRUSALEM. (bilingue) 466

A PAULA ET A EUSTOCHIA, SUR LA TRADUCTION DU LIVRE DE JUDITH. (bilingue) 466

III. A RUFIN. INFIRMITÉS DE SAINT JÉRÔME. — ÉLOGE DE BONOSUS. — DESCRIPTION DE SA SOLITUDE. (bilingue) 467

XIV. A HELIODORE, POUR L’ENGAGER A FUIR LE MONDE ET A REVENIR DANS LE DÉSERT. (bilingue) 470

XVII. AU PRÊTRE MARC. JÉRÔME PERSÉCUTÉ DANS SA SOLITUDE PAR LES MOINES D'ORIENT. (bilingue) 475