RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE

LES PETITS POÈMES GRECS, par  M. ERNEST FALCONNET  PARIS SOCIÉTÉ DU PANTHÉON LITTÉRAIRE RUE LAFITTE, 40  M DCCC XLII
PRÉFACE ET INTRODUCTION -  ORPHÉE - HOMÈRE - HÉSIODE - PINDARE - ANACRÉON - SAPPHO - TYRTÉE - STÉSICHORE - SOLON - ALCEE - IBYCUS - ALCMANE - BACCHYLIDE - THÉOCRITE - BION - MOSCHUS - CALLIMAQUE  - COLUTHUS - MUSÉE - TRYPHIODORE - APOLLONIUS - OPPIEN - SYNESIUS

 

PRÉFACE ET INTRODUCTION

ALCEE

Vie et oeuvre

ALCMAN

Vie et oeuvre
Fragment du Parthénée

ANACRÉON

 Sa vie, son oeuvre

APOLLONIUS DE RHODES

 L'EXPÉDITION DES ARGONAUTES ou LA CONQUÊTE DE LA TOISON D'OR.
introduction
chant 1
Exposition du sujet. - Dénombrement des Argonautes - Regrets d'Alcimède, mère de Jason - Jason est élu chef de l'expédition. - On lance le vaisseau à la mer. - Sacrifice en l'honneur d'Apollon ; querelle entre deux des Argonautes ; Orphée chante en s'accompagnant de sa lyre. - Départ du vaisseau ; souhaits du centaure Chiron ; chants d'Orphée. - On aborde à l’île de Lemnos ; description du manteau de Jason. - Départ de Lemnos ; adieux d'Hypsipyle et de Jason. - On descend dans l’île de Samothrace et ensuite dans le pays des Dolions, sur les bords de la Propontide. - Combat contre des géants. - Les Argonautes ayant quitté le pays des Dolions y sont rejetés par les vents contraires. - La nuit empêche de se reconnaître ; on se bat. - Mort de Cyzique, roi des Dolions et de Clité son épouse. - Douleur des Argonautes ; sacrifice à Cybèle. - On aborde en Mysie, près du fleuve Cius. - Hylas est enlevé par une nymphe,  tandis qu'Hercule et Polyphème sont occupés à le chercher, le vaisseau part. - Colère de Télamon ; apparition de Glaucus.
chant 2
Les Argonautes abordent dans le pays des Bébryces. - Combat de Pollux et du roi Amycus ; défaite des Bébryces.- Entrée dans le Bosphore.- Histoire de Phinée, délivré des Harpies par les fils de Borée - Il donne des conseils aux Argonautes et leur prédit une partie de leurs aventures. - Histoire de Parébius. - Origine des vents étésiens.- Histoire de la Nymphe Cyrène et de son fils Aristée. - Les Argonautes traversent les rochers Cyanées et abordent à l'île Thymiade. - Apparition d'Apollon. - Description du fleuve Achéron et de l'antre de Pluton. - Ils sont bien reçus par Lycus, roi des Mariandyniens, qui leur donne son fils Dascylus pour les accompagner. - Mort du devin Idmon et du pilote Tiphys, Ancée prend soin du gouvernail. - Apparition de l'ombre de Sthénélus. - Heureuse rencontre des fils de Phrixus qui s'embarquent avec les Argonautes. - On aperçoit le sommet du Caucase et l'aigle qui dévorait le foie de Prométhée. -  Arrivée en Colchide.
chant 3
Junon et Pallas vont trouver Vénus pour la prier d'engager Cupidon à inspirer à Médée de l'amour pour Jason - Jeu de l'Amour et de Ganymède - Jason se présente à la cour d'Eétès avec deux de ses compagnons. - L'Amour lance une de ses flèches dans le cœur de Médée. - Discours d'Argus, l'aîné des enfants de Phrixus. - Colère d'Eétès. - Combat qu'il propose à Jason - Peinture de l'amour de Médée, son entrevue avec Jason près du temple d'Hécate ; elle lui donne un charme qui augmente ses forces et le rend invulnérable. - Description du combat.
chant 4
- Médée quitte le palais de son père, endort par ses enchantements le dragon qui gardait la Toison d'or et s'embarque avec les Argonautes, qui traversent le Pont, entrent dans le Danube et arrivent dans le golfe Adriatique. - Rencontre d'Absyrte, frère de Médée, à la tête d'une nombreuse armée de Colchidiens. - Complot de Médée ; meurtre d 'Absyrte. - Les Argonautes sont repoussés vers l'embouchure du Pô. - Le navire Argo leur annonce la route qu'ils doivent suivre. - Histoire de Phaéton et de ses soeurs ; origine fabuleuse de l'ambre jaune. - Les Argonautes, ayant remonté le Pô, descendent par le Rhône dans la mer de Sardaigne. - Ils abordent à l'île d'Aethalie et ensuite chez Circé, qui purifie Jason et Médée du meurtre d'Absyrte. - Discours de Junon à Iris et à Thétis. - Histoire du jeune Achille. - Passage près de l'île des Sirènes.- Butès se laisse charmer par la douceur de leur voix. - Chants d'Orphée. - Thétis et ses Nymphes conduisent le vaisseau à travers le détroit de Charybde et de Scylla. - Il aborde à l'île des Phéaciens - Rencontre d'une nouvelle armée de Colchidiens. - Le roi Alcinoüs se rend arbitre du différend. - Hymen de Jason et de Médée. - Le vaisseau est jeté sur les côtes d'Afrique, au fond de la Grande Syrte ; les Argonautes le portent sur leurs épaules jusqu'au lac Triton. - Histoire du dragon qui gardait les pommes d'or, tué par Hercule ; douleur des Hespérides ; leur métamorphose. - Mort de Canthus et de Mopsus. - Apparition de Triton. - On fait voile vers l'île de Crète. - Histoire du géant Talus, qui périt par les enchantements de Médée - Naissance de l'île d'Anaphé. - Origine de l'île Callisté, appelée ensuite Théra. Les Argonautes relâchent dans l'île d'Egine et arrivent enfin au port de Pagases, d'où ils étaient partis.  

BACCHYLIDE

Vie et oeuvre - Ode III : traduction + texte grec

BION et MOSCHUS

introduction - Idylles de Bion - Idylles de Moschus

CALLIMAQUE

discours préliminaire - hymnes - épigrammes

COLUTHUS

Vie et oeuvre

HÉSIODE

introduction - la théogonie - les Travaux et les Jours - le bouclier d'Hercule - fragments

HOMÈRE

NOTICE SUR LA VIE ET LES OUVRAGES D'HOMÈRE. - HYMNES  -   FRAGMENTS - BATRACHOMYOMACHIE

IBYCUS

vie et oeuvre

MUSÉE

Vie - Héro et Léandre

OPPIEN

introduction, la chasse, la pêche (les halieutiques)

ORPHEE

introduction - l'Argonautique - les Hymnes - les Pierres  - Fragments

PINDARE

notice -   Dissertation sur les jeux OlympiquesOlympiques (BILINGUE, Français seulement, Grec seulement)-  Pythiques   - Néméennes  -  Isthmiques

SAPPHO

vie  -   oeuvres

SOLON

vie et oeuvre

STÉSICHORE

vie et oeuvre

THÉOCRITE

vie et oeuvre (Idylles, inscriptions, épitaphes, fragments de Bérénice)

TRYPHIODORE

vie, La prise de Troie
autre traduction

TYRTÉE

vie et oeuvre