RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE

Sénèque

 

 

Hercule furieux

avec deux traductions françaises : celle de Nisard et celle de Pancoucke

 + explications + vocabulaire

ACTE I Scène 1 JUNON
un Je hais les étoiles : Calisto et Europe
deux Je hais les étoiles : les Pléiades, Orion, Persée, Andromède, Castor et Pollux, Ariane
trois Je hais Thèbe, Alcmène et Hercule
quatre Je hais Hercule qui s'amuse dans ses douze travaux
cinq Le comble : la descente aux enfers
six Appel aux Furies
ACTE I Scène 2

CHŒUR DES THÉBAINS

sept Vie calme des campagnes et tumutueuse des villes

ACTE II Scène 1

Mégare

huit Mon mari, toujours au travail !
neuf Quand c'est fini, ça recommence !
dix Rentre !

ACTE II Scène 2

Mégare AMPHITRYON

onze Dialogue beau-père, belle-fille