RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE
ALLER A LA LISTE DES AUTEURS GRECS
 
TABLE DES MATIERES DE L'HISTOIRE DE CONSTANTINOPLE DE Mr. COUSIN

Platon

 

 

THEOPHYLACTE SIMOCATTE

HISTOIRE DE CONSTANTINOPLE, DEPUIS LE RÈGNE DE L'ANCIEN JUSTIN jusqu'à la fin de l'Empire.  Traduite sur les Originaux Grecs de Mr. COUSIN, Président en la Cour des Monnoies.  DÉDIÉE A MONSEIGNEUR DE POMPONE, Secrétaire d'État.  TOME III. Suivant la copie imprimée, A PARIS, Chez DAMIEN FOUCAULT, Imprimeur et Libraire ordinaire du ROI, M. DC. LXXXV.

 

 

HISTOIRE DE L'EMPEREUR MAURICE

 

Dialogue entre la Philosophie & l'Histoire.

 

PREFACE

 

LIVRE PREMIER 106.

 

CHAPITRE I. 1. Maladie de Tibère. 2. Sa harangue. 3. Proclamation de Maurice son successeur.

CHAPITRE II. 1. Songe de Tibère. 2. Sa mort, & ses funérailles.

CHAPITRE III. 1. Origine, & naturel des Avares. 2. Insolence insupportable du Cagan (Khan) qui rompt la paix.

CHAPITRE IV. 1. Le Cagan prend diverses places & ravage la Campagne. 2. Les Romains lui envoient des Ambassadeurs.

CHAPITRE V. Harangue de Comentiole.

CHAPITRE VI. 1. Emportement, & cruauté du Cagan. 2. Seconde ambassade des Romains vers les Avares.

CHAPITRE VII. 1. Les Slavons font irruption proche de Constantinople. 2. Comentiole leur donne la chasse.

CHAPITRE VIII. 1. Bocolabra donne occasion à la rupture de la paix. 2. Targice est maltraité par l'Empereur. 3. Le Cagan prend diverses places sur les Romains.

CHAPITRE IX. 1. Guerre contre les Perses. 2. Défaite des Romains.

CHAPITRE X. 1. Célébration du Mariage de l'Empereur. 2. Réjouissance publique.

CHAPITRE XI. 1. Incendie à Constantinople. 2. Huile miraculeuse qui sortait du corps de sainte Glycérie. 3 Supplice d'un Magicien.

CHAPITRE XII. 1. Siège des forts d'Asumos & d'Acbas. 2. Tremblement de terre. 3. Consulat de Maurice. 4. Déposition de Jean.

CHAPITRE XIII. 1. Philippicus prend le gouverne ment des troupes, & fait diverses expéditions.  2. Les Romains s'égarent en revenant de Perse, de grandes fatigues.

CHAPITRE XIV. 1. Philippicus comparé à Scipion. 2. Il est malade. 3. Le Cardarigan assiège Tibériopole, & fait le dégât aux environs.

CHAPITRE XV. 1.  Ambassade des Perses. 2. Harangue de l'Ambassadeur. 3. Proposition de paix rejetée par les Romains.

 

LIVRE SECOND. 136

 

CHAPITRE I. 1. Description du Mont Izala. 2. Raisons tour lesquelles le Général des Romains y mena, ses troupes.

CHAPITRE II. 1. Le Cardarigan consulte les devins. 2 Les Romains envoient découvrir leurs ennemis.

CHAPITRE III. 1. Disposition des deux armées. 2. Le Général anime ses soldats, en leur montrant une Image du Sauveur. 3. Champ de bataille célèbre par la naissance de quelques grands hommes.

CHAPITRE IV. 1.  Les Romains s'acharnent au butin. 2. Voix du Ciel. 3. Retraite des Perses.

CHAPITRE V. 1. Mémorable parole d'Etienne. 2. Combat. 3. Le Cardarigan use d'un stratagème qui lui réussit mal. 4. On lui refuse la porte de la ville de Dara. 5. Faux bruit répandu dans l'armée Romaine.

CHAPITRE VI. 1. Mort généreuse d'un Soldat Romain. 2. Récompenses données aux Vainqueurs. 3. Soin des blessés.

CHAPITRE VII. 1. Les habitants de l'Arsanène se cachent sous terre , & en sont tirés par les Romains. 2. Deux Capitaines de ce même pays se rendent, & font diverses propositions.

CHAPITRE VIII. 1. Le Cardarigan lève des troupes. 2. Héraclius s'expose indiscrètement, & évite heureusement le danger. 3. Philippicus rassemble ses troupes. 4. Zabertas quitte Clomare dont il était gouverneur, pour servir de guide aux Perses.

CHAPITRE IX. 1. Terreur panique du Général cause de la déroute de l'armée Romaine. 2. Négligence de Théodore raillée par les gens de guerre. 3. Philippicus pourvoit à la sûreté de quelques places &  se décharge sur Héraclius du commandement des troupes.

Chapitre X. 1. Description d'une partie du cours du Tigre. 2. Heureux exploit d'Héraclius. 3. Le Général divise ses troupes. 4. Comentiole arrive à Anchiale , & y fait une revue. 5. Castus remporte un avantage considérable sur les Perses. 6. Martin surprend les Avares dans une embuscade, & en défait un grand nombre.

CHAPITRE XI. 1. Comentiole manque d'exécuter la résolution qu'il avait prise. 2. Description du mont Emus. 3. Martin & Castus épient les ennemis. 4. Ce dernier se perd par sa présomption.

CHAPITRE XII. 1. Perplexité de Castus, sa prise, & la déroute de ses troupes. 2. La guerre s'allume de nouveau en Thrace. 3. Ansimuth sauve ses gens, & est pris. 4. Comentiole ramasse ses troupes.

CHAPITRE XIII. 1. Un Tribun propose un avis contraire à celui de Comentiole. 2. Sa Harangue.

CHAPITRE XIV. 1. Un Vieillard se lève pour réfuter le Tribun. 2. Discours du Vieillard.

CHAPITRE XV. 1. Le discours du vieillard relève le courage de l'assemblée. 2. Cornentiole range ses troupes pour attaquer l'ennemi. 3. Ce généreux dessein est troublé par un accident imprévu. 4. L'ordre des deux armées.

CHAPITRE XVI. 1. Busas est pris par les Avares. 2. Les siens refusent de payer sa rançon. 3. Pour se venger, il montre aux Barbares le moyen de prendre la place. 4. Siège de Beroé dont les habitant se rachètent par de l'argent.

CHAPITRE XVII. 1. Le Cagan attaque inutilement Dioclétianopole, Phihppopole, & Andrinople. 2. Indolence de quelques-uns du peuple méprisée par l'Empereur. 3. Il donne le commandement des troupes à Jean, & la Lieutenance à Drocton. Exploits de ce dernier

CHAPITRE XVIII. 1. Héraclius prend un fort sur les Perses. 2. Théodore assiège la ville de Bejude. 3. La prend par la valeur de Saperius.

 

 

LIVRE SEPTIEME. 279

 

CHAPITRE I. 1. Pierre porte a l'armée les ordres de l'Empereur. 2. Les soldats en ayant eu avis se soulèvent. 3. Le Général en supprime une partie.4.Il apaise par ce moyen la sédition.

CHAPITRE II. 1. Mille Romains attaquent les Slavons. 2. Valeur mémorable d'un Romain. 3. Victoire des Romains. 4. Pierre se blesse à la chasse. 5. Il reçoit des reproches de l'Empereur & ordre de demeurer en Thrace. 6. Il visite plusieurs places.

CHAPITRE III.  1. Pierre est bien reçu à Asime. 2. Il en veut ôter la garnison. 3. Qui se réfugie dans l'Eglise. 4. Il commande de l'en tirer de force , & casse Gentzon , pour n'avoir pas exécuté son commandement. 5. Il veut user de violence contre l'Evêque ; mais il en est empêché par le peuple, & chassé.

CHAPITRE IV.  1. Mille Romains attaquent mille Bulgares, au préjudice des traités, & sont vaincus. 2. Pierre fait fustiger le Commandant. 3. Il apaise, par des présents, les plaintes que faisait le Cagan (le Khan), de l'infraction de la paix. 4. Il envoie des espions qui sont pris.

CHAPITRE V. 1.  Mille Romains traversent le fleuve,  & sont taillés en pièces par les Barbares. 2. Les autres se battent vaillamment,  repoussent les Barbares, & en tuent le Chef. 3. Ils souffrent la disette d'eau jusqu'à ce qu'ils trouvent la rivière d'Helibacia. 4. Ils sont défaits. 5. Priscus est nommé Général, au  lieu de Pierre.

CHAPITRE VI. 1. Eloge de Jean Patriarche de Constantinople. 2. L'Empereur se sert de son lit, & de son habit, aux jours de jeûnes. 3. Soulèvement des Maures en Afrique. 4. Leur défaite, arrivée par l'adresse de Gennadius. 5. Apparition d'une comète.

CHAPITRE VII. 1. Les amis de Priscus l'empêchent de faire remarquer à l'Empereur les fautes de Pierre. 2. Il conteste avec le Cagan (le Khan) touchant les limites. 3. Digression sur les Scythes. 4.  Les Avares ne sont pas de l'Europe, 5. Ville de Taugaste.  6. Ogorites réduits par le Cagan (le Khan).

CHAPITRE VIII. 1. Inondation des Varnes, & des Chunes. 2. Pourquoi ils s'appellent Avares. 3. Colq Roi des Ogorites, mis à mort, & trois cent mille hommes tués. 4. Guerre civile entre les Turcs, terminée par la victoire du Cagan (le Khan). 5. Mont d'or. 6. Deux avantages que les Turcs s'attribuent. 7. Leur Religion. 8. Les Tarniaques, & les Cotzagères prennent le parti du Cagan (le Khan).

CHAPITRE IX. 1.  Alliance du Cagan (le Khan) avec les habitant de Taugaste. 2. Mœurs de ces peuples. 3. Rivière qui séparait autrefois deux nations. 4. Alexandre fondateur de Taugaste. 5. Char des Concubines du Prince. 6. Prince de Cubda comment pleuré par ses femmes. 7. Assiette de cette ville & mœurs des citoyens. 8. Indiens blancs.

CHAPITRE X. 1. Le Cagan (le Khan) ruine Singidone & chasse les habitants. 2. Priscus passe en une île du Danube, & va à Constantiole. 3. Conférence touchant la paix, & discours du Cagan (le Khan).

CHAPITRE XI. 1. Réponse de Priscus. 2. Menaces du Cagan. 3. Priscus envoie Gudoïs à Sïngidone, qui la reprend. 4. Le Cagan (le Khan) déclare la guerre.

CHAPITRE XII. 1. Exploits du Cagan (le Khan) en Dalmatie. 2. Gudoïs le suit par des chemins écartés, & surprend son butin. 3. Espèce de surséance. 4. Prédictions faites à l'Empereur Maurice.

CHAPITRE XIII. 1. Tomée assiégée par le Cagan (le Khan), & secourue par Priscus. 2. Humanité rare du Cagan (le Khan) envers les Romains. 3. Retraite honteuse de Comentiole.

CHAPITRE XIV. 1. Les Romains prennent leurs armes. 2.  Commentiole renverse l'ordre de fin armée.  3. Il donne à ses gens de lâches conseils. 4. On lui refuse l'entrée de la ville de Drizipere. 5. Les Barbares la prennent & y brûlent l'Eglise de saint Alexandre.

CHAPITRE XV. 1. Impiété des Barbares punie par la justice divine. 2. Etat déplorable de Constantinople. 3. Ambassade envoyée au Cagan. 4. Réception de l'Ambassadeur  5. Conclusion de la paix.  6. Et ses conditions.

CHAPITRE XVI. 1. Apparition d'un monstre sur le Nil. 2. Il est conjuré par le Gouverneur. 3. Autre monstre sur le même fleuve. 4. L'auteur entreprend de rapporter les causes de son débordement.

Chapitre XVII. 1. L'origine du Nil est inconnue. 2. Diverses opinions touchant son débordement. 3. Les plus anciens n'en ont rien dit que de fabuleux. 4. Opinion des Prêtres d Egypte. 5. Opinion des Troglodytes. 6. Les habitants de Méroé l'appellent Astape. 7. Opinion de Thalès. 8. Opinion d'Anaxagore. 9. Opinion d'Hérodote. 10. Opinion de Démocrite. 11. Opinion d'Ephore. 12. Opinion de quelques Philosophes de Memphis. 13. Opinion d'Oenopide. 14. Opinion d'Anarcide. 15. Menas envoie une relation qui augmente l'épouvante de Maurice.

 

 

LIVRE HUITIEME.

 

CHAPITRE I. 1. Les incursions des Sarrasins portent Cosroès à prendre les armes. 2. Maurice lui envoie un Ambassadeur, & obtient de lui la paix. 3. Imprudence de l'Ambassadeur. 4.. Cornentiole est accusé, mais au lieu de poursuivre l'accusation, on l'honore du commandement.

CHAPITRE II. 1. Déclaration de la guerre. 2. Maladie de Comentiote. 3. Dégât fait par le Cagan, 4. Victoire des Romains. 5. Excuse de Comentiole. 6. Grande défaite des Avares.

CHAPITRE III. 1. Second combat. 2. Troisième combat. 3. Quatrième combat. 4. Massacre des Gépides. 5. Cinquième combat.

CHAPITRE IV. 1. Le Cagan retire par surprise les prisonniers. 2. Comentiole va à Noba, & demande la voie de Trajan. 3. Il consulte un vieillard, qui la lui enseigne. 4. Il s'y engage, & arrive à Philippopole, avec des peines incroyables. 5.  Il est encore déclaré Général. 6. Pierre frère de l'Empereur reçoit une seconde fois le commandement des troupes d'Europe. 7. Mariage de Théodose fils de Maurice. 8. Disette de vivres & sédition à Constantinople.

CHAPITRE V. 1. Piété de Maurice. 2. Légère punition des séditieux. 3. Petites expéditions de Pierre. 4. Ses préparatifs. 5. Exploits de Gudoïs son Lieutenant. 6. Dessein du Cagan (Khan) contre les Artes.

CHAPITRE VI. 1. Déserteurs de l'armée au Gagan (Khan). 2. Sédition dans l'armée Romaine. 3. Lettre reçue en songe par le Général. 4. Prière des soldats.

CHAPITRE VII. 1. Le Général promet de licencier les soldats. 2. Il s entretient avec Gudoïs. 3. Il montre aux Commandants les ordres de l'Empereur, & en presse l'exécution. 4.. Les séditieux élisent Phocas pour leur Chef. 4. L'Empereur fait semblant de ne se point étonner. 6. Il demande le dénombrement du peuple. 7. Fureur des bleus, & et des verts.

CHAPITRE VIII. 1.  L'Ambassade de Maurice à Phocas. 2. Garde aux murailles. 3. Théodose sort de la ville. 4. Il reçoit une lettre de l'armée. 4.. Soupçons de l'Empereur contre Germain. 6. Il se réfugie dans l'Egypte. 7. Etienne envoie pour l'en tirer, en est chassé lui-même . 8. Théodose est outragé par l'Empereur son père.

CHAPITRE IX. 1. Germain demeure dans la grande Eglise. 2. Le peuple se soulève, & met le feu à une maison. 3. L'Empereur s'enfuit.  4. Réflexion sur l'humeur du peuple. 5.. Maurice est attaqué de la goutte. 6. Il demande du secours à Cosroès. 7. Germain aspire à la couronne & ne la pouvant obtenir, il se joint à Phocas.

CHAPITRE X. 1. Le Peuple se déclare pour le tyran. 2. Sa proclamation. 3. Son entrée. 4. Couronnement de Leontia. 5.. Contention entre les bleus, & les verts.

CHAPITRE XI. 1. Le tyran termine le différent des deux factions. 2. Maurice rappelle son fils Théodose. 3. Il est tué avec ses enfants. 4. Il empêche la supposition qu'une femme voulait faire, 5. Sa piété. 6. Son testament. 7.Eloge de Domitien.

CHAPITRE XII. 1. Les corps des Princes sont jetés dans la mer. 2. Discours de l'Auteur sur leur mort. 3. Leurs têtes font exposées. 4.. Châtiment de Dieu sur l'armée. 5. Revue faite sous le règne d'Héraclès.

CHAPITRE XIII. 1. Divers meurtres commis par Phocas. 2. Fausse histoire touchant Théodose. 3. Présage de la mort de Maurice. 4. Son éloge.

CHAPITRE XIV. 1. Utilité des histoires miraculeuses. 2. Miracle du corps de sainte Euphémîe. 3. Incrédulité de l'Empereur Maurice confondue.

CHAPITRE XV. 1. Phocas met Constantine en prison. 2. Donne avis de son exaltation à Cosroès. 3. Lilius est magnifiquement reçu à Dara par Germain. 4. Germain est blessé par un soldat. 5. Cosroès déclare la guerre aux Romains. 6. II traite Lilius avec dureté. 7. Faux bruit touchant Théodose. 8. Alexandre est tué par Phocas.