FLORUS : histoire romaine

BIBLIOTHÈQUE
LATINE-FRANÇAISE
COLLECTION
DES CLASSIQUES LATINS
AVEC LA TRADUCTION EN REGARD
PUBLIÉE
PAR JULES PIERROT
PROFESSEUR DE RHÉTORIQUE AU COLLÈGE ROYAL DE LOUIS-LE-GRAND
ET PROFESSEUR SUPPLÉANT D'ÉLOQUENCE FRANÇAISE
A LA FACULTÉ DES LETTRES DE L'ACADÉMIE DE PARIS.
PARIS
C. L. F. PANCKOUCKE

CHEVALIER DE L'ORDRE ROYAL DE LE LÉGION D'HONNEUR
ÉDITEUR, RUE DES POITEVINS, N° 14.

M DCCC XXVI

INTRODUCTION

LIVRE I - texte latin - traduction française

La traduction du livre I est celle tirée de la Collection des Auteurs latins publiés sous la direction de M. Nisard: Salluste, Jules César, C. Velleius Paterculus et A. Florus. Paris, Firmin Didot, 1865
LIVRE 1	Avant-propos. - I. - De Romulus. - II.- De Numa Pompilius. - (An de Rome 59.) - III. - De Tullus Hostilius. - (An de Rome 82.) - IV. - D'Ancus Marcius.- (An de Rome 114.) - V. - De Tarquin l'Ancien.- (An de Rome 159.) - VI.- De Servius Tullius.- (An de Rome 175.) - VII. - Tarquin-le-Superbe. - ( An de Rome 220.) - VIII. - Résumé sur les sept rois. - IX. - Du changement du gouvernement. - (An de Rome 214.) - X. - Guerre contre Porsena, roi des Étrusques. - (An de Rome 246 ). - XI. - Guerre contre les Latins. - ( An de Rome 253 - 298 ). - XII. - Guerre contre les Étrusques, les Falisques et les Fidénates. - (An de Rome 274 - 560.) - XIII. - Guerre coutre les Gaulois. - ( An de Rome 364 - 369 ).- XIV. - Guerre contre les Latins. - (An de Rome 414-417. ) - XV. - Guerre contre les Sabins. - (An de Rome 465.) - XVI. - Guerre contre les Samnites. - ( An de Rome 410. ) - XVII - Guerre contre les Etrusques et les Samnites. - (An de Rome 458.) - XVIII. - Guerre contre Tarente et contre le roi Pyrrhus. - (An de Rome 471 - 481.) - XIX. - Guerre contre les Picentins. - (An de Rome 485.) - XX. - Guerre contre les Sallentins. - ( An de Rome 486 ) - XXI. - Guerre contre les Volsiniens. (An de Rome 488). - XXII. - Des séditions. - XXIII. - Première sédition. - ( An de Rome 259-260 ). - XXIV. - Deuxième sédition. - (An de Rome 502 - 504). - XXV. -- Troisième sédition. - (An de Rome 508). - XXVI. - Quatrième sédition. - (An de Rome 577-582). -
LIVRE II	I. - EXORDE - II. - PREMIÈRE GUERRE PUNIQUE - III. - GUERRE CONTRE LES LIGURES - IV. - GUERRE CONTRE LES GAULOIS - V. - GUERRE CONTRE LES ILLYRIENS - VI. - SECONDE GUERRE PUNIQUE - VII. - PREMIÈRE GUERRE DE MACÉDOINE - VIII. - GUERRE DE SYRIE CONTRE LE ROI ANTIOCHUS - IX. - GUERRE D'ÉTOLIE - X. - GUERRE D'ISTRIE - XI. - GUERRE CONTRE LES GALLO-GRECS - XII. - DEUXIEME GUERRE DE MACÉDOINE - XIII. - SECONDE GUERRE D'ILLYRIE - XIV. - TROISIÈME GUERRE DE MACÉDOINE - XV. - TROISIÈME GUERRE PUNIQUE - XVI. - GUERRE D'ACHAïE - XVII. - EXPÉDITIONS D'ESPAGNE - XVIII. - GUERRE DE NUMANCE - XIX. - CONCLUSION
LIVRE III	I. GUERRE D'ASIE - II. - GUERRE CONTRE JUGURTHA - III. - GUERRE CONTRE LES ALLOBROGES - IV. - GUERRE CONTRE LES CIMBRES LES TEUTONS ET LES TIGURINS - V. - GUERRE CONTRE LES THRACES - VI. - GUERRE CONTRE MITHRIDATE - VII. - GUERRE CONTRE LES PIRATES - VIII. - GUERRE DE CRÈTE - IX. - GUERRE CONTRE LES BALÉARES - X. - EXPÉDITION CONTRE CHYPRE - XI. - GUERRE DES GAULES - XII. - GUERRE CONTRE LES PARTHES - XIII. - RÉCAPITULATION - XIV. - SÉDITIONS PROVOQUÉES PAR LES TRIBUNS - XV. - SÉDITION DE TIBÉRIUS GRACCHUS - XVI. - SÉDITION DE CAIUS GRACCHUS - XVII. - SÉDITION D'APULÉIUS - XVIII. - SÉDITION DE DRUSUS - XIX. - GUERRE SOCIALE - XX. - GUERRE CONTRE LES ESCLAVES - XXI. - GUERRE CONTRE SPARTACUS - XXII. - GUERRE CIVILE DE MARIUS - XXIII. - GUERRE CONTRE SERTORIUS - XXIV. - GUERRE CIVILE DE LÉPIDUS
LIVRE IV	I. - GUERRE CONTRE CATILINA - II. - GUERRE CIVILE DE CÉSAR ET DE POMPÉE - III. -- CÉSAR AUGUSTE - IV. -- GUERRE DE MODÈNE - V. -- GUERRE DE PÉROUSE - VI. -- LE TRIUMVIRAT - VII. -- GUERRE CONTRE CASSIUS ET BRUTUS - VIII. -- GUERRE CONTRE SEXTUS POMPÉE - IX. GUERRE DE VENTIDIUS CONTRE LES PARTHES - X. -- GUERRE D'ANTOINE CONTRE LES PARTHES - XI. -- GUERRE AVEC ANTOINE ET CLÉOPÂTRE - XII. -- GUERRES CONTRE LES NATIONS ÉTRANGÈRES