Livre I

PRÉFACE.

I.

II.

III.

APPENDICE.

VOYAGES D'IBN BATOUTAH.

PRÉSENT FAIT AUX OBSERVATEURS,

TRAITANT DES CURIOSITÉS OFFERTES PAR LES VILLES ET DES MERVEILLES RENCONTRÉES DANS LES VOYAGES.

DU SULTAN DE TUNIS.

DES PORTES D'ALEXANDRIE, ET DE SON PORT.

DESCRIPTION DU PHARE.

DESCRIPTION DE LA COLONNE DES PILIERS.

DE QUELQUES SAVANTS D'ALEXANDRIE.

ANECDOTE.

MIRACLE DE CET IMÂM.

RÉCIT D'UN MIRACLE DE CET IMAM.

MIRACLE D'ABOU'L HAÇAN ACHCHADHILY.

DES LITANIES (LITTERAL. DE LA LECTURE) DE LA MER,

QUE L'ON ATTRIBUE À CHÀDHILY.

ANECDOTE.

MIRACLE DE CE CHEIKH.

ANECDOTE.

MIRACLE DE CE CHEIKH.

DE LA MOSQUÉE D'AMR, FILS D'AL'ÀS, DES COLLEGES, DE L'HÔPITAL ET DES MONASTÈRES.

DESCRIPTION DE KARÂFAH, À MISR, ET DE SES LIEGX DE PÈLERINAGE.

DU NIL D'ÉGYPTE.

DESCRIPTION DES PYRAMIDES ET DES BERBÀS (TEMPLES; DU MOT COPTE PIERPHEI OU PIRPE, LE TEMPLE).

DU SULTAN DU CAIRE.

DE QUELQUES EMIRS DU CAIRE.

DES KADIS DU CAIRE, À L'EPOQUE OU J'ENTRAI DANS CETTE VILLE.

Anecdote

DE QUELQUES SAVANTS ET DE QUELQUES PERSONNAGES DISTINGUÉS DU CAIRE.

RÉCIT DE LA FÊTE OU MAHMIL AU CAIRE.

HISTOIRE DE KHACÎB.

ANECDOTE.

MIRACLE DE CE SEYID.

DESCRIPTION DE LA SAINTE MOSQUÉE DE JÉRUSALEM.

DESCRIPTION DU DÔME DU ROCHER.

DE QUELQUES SANCTUAIRES BÉNIS DANS LA NOBLE JERUSALEM.

DE QUELQUES HOMMES ÉMINENTS DE JÉRUSALEM.

ANECDOTE RELATIVE AU SUSDIT ABOU YAKOUB YOUSEF.

ANECDOTE.

ANECDOTE.

ANECDOTE SUR ADHEM.

ANECDOTE.

ANECDOTE.

ANECDOTE.

DESCRIPTION DE LA MOSQUÉE DJÂMI DE DAMAS, NOMMÉE LA MOSQUÉE DES BÈNOU OMAYYAH.

DES IMÂMS DE CETTE MOSQUEE.

DES PROFESSEURS ET DES MAÎTRES DE LADITE MOSQUEE.

DES KADIS À DAMAS.

ANECDOTE.

DES COLLÈGES À DAMAS.

ANECDOTE.

DES PORTES DE DAMAS.

DE QUELQUES MAUSOLÉES ET LIEUX DE PÈLERINAGE À DAMAS.

ANECDOTE AU SUJET DE CE SURNOM.

ANECDOTE.

DESCRIPTION DES FAUBOURGS DE DAMAS.

DESCRIPTION DE KÂCIOÛN, ET DE SES LIEUX BENIS DE PÈLERINAGE.

DESCRIPTION DE LA COLLINE ET DES VILLAGES QUI L'AVOISINENT.

DES FONDATIONS PIEUSES À DAMAS, DE QUELQUES MERITES DE SES HABITANTS, ET DE LEURS USAGES.

ANECDOTE.

DES LIVRES QUE J'AI ENTENDU EXPLIQUER A DAMAS, ET DES PERSONNAGES DE CETTE VILLE QUI M'ONT DONNE LA LICENCE D'ENSEIGNER.

THAÏBAH (MÉDINE), LA VILLE DE L'ENVOYÉ DE DIEU, QUE LA BÉNÉDICTION DE L'ÉTERNEL ET LA PAIX SOIENT SUR LUI, ET QU'IL SOIT ENNOBLI ET HONORÉ!

DESCRIPTION DE LA MOSQUÉE DE L'ENVOYÉ DE DIEU, ET DE SON NOBLE MAUSOLÉE.

DU COMMENCEMENT DE LA CONSTRUCTION DE LA NOBLE MOSQUÉE.

DESCRIPTION DE LA NOBLE CHAIRE.

DU PRÉDICATEUR ET DE L'IMÂM DANS LA MOSQUEE DE L'ENVOYÉ DE DIEU.

ANECDOTE.

DES DESSERVANTS DE LA NOBLE MOSQUÉE, ET DE SES MUEZZINS.

ANECDOTE.

DE QUELQUES PERSONNES HABITANT AUPRÈS DU TEMPLE DE MEDINE.

ANECDOTE.

ANECDOTE.

DE L'ÉMIR DE LA NOBLE MEDINE.

DE QUELQUES NOBLES SANCTUAIRES SITUÉS HORS DE MEDINE.

ANECDOTE.

DE LA SUBLIME VILLE DE LA MECQUE.

DE LA MOSQUÉE VENERABLE (QUE DIEU L'ENNOBLISSE ET L'EXALTE !)

DESCRIPTION DE LA KAABA VENEREE ET NOBLE (QUE DIEU AUGMENTE SA CONSIDÉRATION ET SA NOBLESSE !).

DE LA GOUTTIÈRE BÉNIE.

DESCRIPTION DE LA PIERRE NOIRE.

DE LA NOBLE STATION.

DESCRIPTION DU HIDJR, ET DU LIEU DES TOURNEES.

DU PUITS BÉNI DE ZAMZAM.

DES PORTES DU TEMPLE DE LA MECQUE ET DES NOBLES SANCTUAIRES QUI L'ENTOURENT.

DESCRIPTION DE SAFÂ ET DE MARWAH.

DESCRIPTION DU CIMETIÈRE BENI.

DESCRIPTION DE QUELQUES SANCTUAIRES AU DEHORS DE LA MECQUE.

DES MONTAGNES QUI ENVIRONNENT LA MECQUE.

ANECDOTE.

DES DEUX ÉMIRS DE LA MECQUE.

DES HABITANTS DE LA MECQUE ET DE LEURS MÉRITES.

DU KADI DE LA MECQUE, DE SON PREDICATEUR, DE L'IMAM DES SOLENNITÉS DU PÈLERINAGE, DES SAVANTS DE CETTE VILLE, ET DE SES PERSONNAGES PIEUX.

ANECDOTE BÉNIE.

ANECDOTE.

DE QUELQUES MODJÂOUIRS À LA MECQUE.

ANECDOTE SUR LE MÉRITE DUDIT COUVENT.

ANECDOTE.

ANECDOTE SUR HAÇAN LE FOC.

DES HABITUDES DES MECQUOIS DANS LEURS PRIÈRES, ET DES LIEUX OÙ OFFICIENT LEURS PRÉLATS.

DE LA COUTUME QU'ILS OBSERVENT DANS LE SERMON ET LA PRIÈRE DU VENDREDI.

DE LEUR HABITUDE EN CE QUI TOUCHE L'APPARITION DES NOUVELLES LUNES.

DE LEURS HABITUDES PENDANT LE MOIS DE REDJEB.

DESCRIPTION DE LA VISITE SACREE DANS LE MOIS DE REDJEB.

DE LA COUTUME QU'ILS OBSERVENT DANS LA NUIT DU QUATORZE AU QUINZE DU MOIS DE CHABAN.

DE LEUR COUTUME DANS LE MOIS DE RAMADHAN TRES VENERE.

DE LA COUTUME QU'OBSERVENT LES MECQUOIS DANS LE MOIS DE CHAWWAL.

INTERDICTION DE LA KAABA.

DES CÉRÉMONIES ET DES ACTES DU PÈLERINAGE.

DU VOILE DE LA KAABA.

DÉPART DE LA MECQDE; QUE DIEU L'ENNOBLISSE !

DU MAUSOLEE ET DES TOMBEAUX QU'IL RENFERME.

DU CHEF DES CHERIFS.

ANECDOTE.

LIVRE II.

AVERTISSEMENT.

VOYAGES D'IBN BATOUTAH.

VILLE DE WÂCITH.

ANECDOTE.

VILLE DE BASRAH.

ANECDOTE À MEDITER.

DES MAUSOLÉES BÉNIS À BASRAH.

ANECDOTE.

SUR LE ROI D'ÎDHEDJ ET DE TOSTER.

ANECDOTE.

ANECDOTE.

MIRACLE DE CE CHEIKH.

RECIT DE L'EVENEMENT QUI FUT LE MOTIF DE LA CONSIDERATION DONT JOUISSAIT CE CHEIKH, ET QUI EST AU NOMBRE DES MIRACLES MANIFESTES.

HISTOIRE DU SULTAN DE CHIRAZ.

ANECDOTE.

HISTOIRE ANALOGUE À LA PRÉCÉDENTE.

HISTOIRE ANALOGUE AUX DEUX PRÉCÉDENTES.

DESCRIPTION DE QUELQUES-UNS DES MAUSOLEES DE CHIRAZ.

AVENTURE MIRACULEUSE DE CE CHEIKH.

ANECDOTE.

GÉNÉROSITÉ D'UN DE CES CHOÛL.

COÛFAH.

VILLE DE BAGDAD.

DE LA PARTIE OCCIDENTALE DE BAGDAD.

DU CÔTÉ ORIENTAL DE CETTE VILLE.

DES TOMBEAUX DES KHALIFES À BAGDAD, ET DE CEUX DE QUELQUES SAVANTS ET SAINTS PERSONNAGES.

DU SULTAN DES DEUX IRAKS ET DU KHORAÇAN.

MENTION DE CEUX QUI S'EMPARÈRENT DE L'EMPIRE APRÈS LA MORT DU SULTAN ABOU SA'ID.

VILLE DE MOSSOUL.

DU SULTAN DE MÂRIDÎN, LORS DE MON ARRIVÉE DANS CETTE VILLE.

ANECDOTE.

ANECDOTE.

ANECDOTE.

DU SULTAN DE SAWÂKIN.

DU SULTAN DE HALI.

ANECDOTE MIRACULEUSE.

DU SULTAN DU YEMEN.

ANECDOTE.

DU SULTAN DE MAKDACHAOU.

DU SULTAN DE COULOUA.

RÉCIT D'UNE DE SES ACTIONS GÉNÉREUSES.

DU BÉTEL (PIPER BETLE).

DU COCO (COCOS NUCIFERA).

DU SULTAN DE ZAFAR.

MENTION D'UN SAINT PERSONNAGE QUE NOUS VÎMES SUR CETTE MONTAGNE.

PRODIGE.

DU SULTAN D'OMAN.

ANECDOTE.

HISTOIRE DU SULTAN DE HORMOUZ.

ANECDOTE.

DU SULTAN DE LÂR.

DE LA PÊCHERIE DES PERLES.

ANECDOTE.

DU SULTAN D'ALÂÏA.

DES FRÈRES JEUNES-GENS (AL-AKHIYYET ALFIYIÂN).

DU SULTAN D'ANTHÂLÏAH.

DU SULTAN D'AKRÎDOÛR.

DU SULTAN DE KOUL HISSÂR.

DU SULTAN DE LÂDHIK.

DU SULTAN DE MÎLÂS.

ANECDOTE.

DU SULTAN DE LÂRENDAH.

DU SULTAN DE BERGUI

ANECDOTE.

AUTRE ANECDOTE.

DU SULTAN DE MAGHNÎCIYAH.

DU SULTAN DE BERGHAMAH.

DU SULTAN DE BALÎKESRI.

ANECDOTE.

DU SULTAN DE BOURSA.

ANECDOTE.

DU SULTAN DE KEREDEB.

DU SULTAN DE KASTHAMOÛNIYAH.

ANECDOTE.

ANECDOTE.

DESCRIPTION DES CHARIOTS SUR LESQUELS ON VOYAGE DANS CE PAYS.

DU SULTAN ILLUSTRE MOHAMMED UZBEK KHÂN.

DÉTAILS SUR LES KHATOUN ET SUR L'ORDRE QU'ELLES OBSERVENT.

DE LA GRANDE KHATOUN.

DE LA SECONDE KHATOUN, QUI VIENT IMMEDIATEMENT APRÈS LA REINE.

DE LA TROISIÈME KHATOUN.

DE LA QUATRIÈME KHATOUN.

DE LA FILLE DU SULTAN ILLUSTRE UZBEK.

DES DEUX FILS DU SULTAN.

RECIT DE MON VOYAGE A LA VILLE DE BOLGHÂR.

DU PAYS DES TÉNÈBRES.

DESCRIPTION DE L'ORDRE QUE CES PEUPLES OBSERVENT DANS LA FÊTE DE LA RUPTURE DU JEÛNE.

RÉCIT DE MON VOYAGE À CONSTANTINOPLE.

DE L'EMPEREUR DE CONSTANTINOPLE.

DESCRIPTION DE LA VILLE.

DESCRIPTION DE LA GRANDE EGLISE OU CATHÉDRALE.

DES MONASTÈRES DE CONSTANTINOPLE.

DU ROI DJIRDJÎS, LE MÊME QUI S'EST FAIT MOINE.

DU JUGE DE CONSTANTINOPLE.

RÉCIT DE MON DÉPART DE CONSTANTINOPLE.

ACTION MIRACULEUSE DE CE CHEIKH.

LIVRE III

AVERTISSEMENT

VOYAGES D'IBN BATOUTAH.

Anecdote, et action généreuse de ce kadi et de l’émir

Anecdote

Description du melon de Khârezm

Anecdote

Récit des commencements des Tatars et de la destruction de Boukhara et d’autres villes par ce peuple

Histoire du sultan du Mavérânnahr (la Transoxiane)

Anecdote

Autre anecdote

Anecdote

Anecdote

Anecdote

Du sultan de Hérat

Histoire des râfidhites

Anecdote

Événement qui fut la cause du meurtre du susdit jurisconsulte NizÂm eddÎn

Histoire du cheikh Schihâb eddÎn, dont le surnom a ÉtÉ donnÉ à la ville de Djam

Miracle de ce cheikh

Description du bÉrÎd

Description du carcaddan (RHINOCÉROS)

Anecdote

RÉcit du voyage sur le fleuve Sind et des dispositions qui y furent observÉes

RÉcit d’une chose extraordinaire que j’ai vue à l’extÉrieur de cette ville

Acte de générosité de cet émir

De l’émir de MoultÂn et détails sur ce qui le concerne

Des étrangers arrivant pour se rendre à la cour du roi de l’Inde et que je rencontrai dans cette ville

Des arbres et des fruits de l’Inde

Des grains que sÈment les habitants de l’Inde et dont ils se nourrissent

Récit d’un combat que nous eÛmes à livrer sur ce chemin, et qui fut le premier auquel j’assistai dans l’Inde

De ceux des habitants de l’Inde qui se brÛlent volontairement

Description de Dihly

Description du mur et des portes de Dihly

Description de la principale mosquée de Dihly

Description des deux grands bassins qui se trouvent à l’extérieur de Dihly

Description de quelques-uns des lieux de pèlerinage à Dihly

De quelques-uns des savants et des hommes de bien de Dilhy

Anecdote

Miracle de cet imâm

Récit de la conquÊte de Dihly et notice sur les rois qui s’y succédÈrent

Histoire du sultan Chems eddÎn Lalmich (ALTMICH)

Histoire du sultan Rocn eddÎn, fils du sultan Chems eddÎn

De l’impératrice Radhiya

Histoire du sultan Nâcir eddÎn, fils du sultan Chems eddÎn

Histoire du sultan GhiÂth eddÎn Balaban

Aventure extraordinaire de Balaban

Histoire du sultan Mo’izz eddîn, fils de Nâcir eddÎn, fils du sultan GhiÂth eddÎn Balaban

Histoire du sultan Djélal eddÎn

Histoire du sultan ’Al eddÎn Mohammed chah alkhaldjy

Histoire du fils d’Al eddÎn, le sultan Schihâb eddÎn

Histoire du sultan Kothb eddÎn, fils du sultan ’Al eddÎn

Histoire du sultan Khosrow khân Nâcir eddÎn

Histoire du sultan GhiÂth eddÎn Toghlok chah

Récit de la rébellion que son fils médita contre lui, mais qui ne réussit pas

Récit de la marche de Toghlok vers le pays de Lacnaouty et de ce qui s’ensuivit jusqu’à sa mort

Histoire du sultan Aboul’ModjÂhid Mohammed chah, fils du sultan GhiÂth eddÎn Toghlok chah, roi de l’Inde et du Sind, à la cour duquel nous nous rendÎmes

Portrait de ce roi

Des portes du palais de ce sultan, de sa salle d’audience et de l’ordre suivi en ces lieux

De l’ordre observé par le sultan dans ses audiences

De l’admission des étrangers et des porteurs de cadeaux en présence du sultan

De la manière dont on présente au sultan les cadeaux de ses agents

De la sortie du sultan lors des deux principales fêtes et de ce qui se rattache à ce sujet

De la séance que tient le sultan le jour de la fÊte, du trÔne principal et de la plus grande cassolette

De l’ordre qu’on observe quand le sultan arrive de voyage

De la disposition du repas privé

De la disposition du repas commun

Quelques histoires sur ce sultan montrant sa bienfaisance et sa générosité

Du cadeau qu’il a fait au marchand SChihâb eddÎn alcâzéroûny et histoire de celui-ci

Du cadeau qu’il a fait au grand cheikh Rocn eddÎn

Du cadeau qu’il a fait au prédicateur de Termedh, Nâssir eddÎn

Du cadeau qu’il a fait à ’AbdElazîz alardoouÎly

Du cadeau qu’il fit à Chams eddÎn alandocâny

Du cadeau qu’il fit à ’Adhoud eddÎn acchéouancâry

Du cadeau qu’il fit au juge Madjd eddÎn

Du cadeau qu’il fit à BorhÂn eddÎn assâghardjy (DE SAGHÂRDJ, PRES DE SAMARCANDE)

Du cadeau qu’il fit à Hâdji Câoun, et histoire de ce dernier

De l’arrivée du fils du calife chez le sultan de l’Inde, et de ses aventures

Anecdote sur le respect que le sultan avait pour GhiÂth eddÎn

Anecdote analogue à la précédente

Diverses anecdotes sur l’avarice du fils du calife

Anecdote

Anecdote

De ce que le sultan a donné à l’émiR Saïf eddÎn Ghada, fils de Hibet Allah, fils de Mohanna, chef des Arabes de Syrie

Du mariage de l’émir Saïf eddÎn avec la sœur du sultan

De l’emprisonnement de l’émir Ghada

Du mariage que le sultan conclut entre les deux filles de son vizir et les deux fils de KhodhÂWend zâdeh KiWÂm eddÎn, celui-là même qui arriva en notre compagnie chez le souverain de l’Inde

Anecdote sur l’humilité du sultan et sur sa justice

Anecdote analogue à la précédente

Autre anecdote de ce genre

Du zèle du sultan pour l’accomplissement de la prière

De son zèle pour l’exécution des ordonnances de la loi

De la suppression des impôts et des actes d’injustice ordonnée par le sultan ; de la séance du souverain pour faire rendre justice aux opprimés

Des vivres que le sultan fit distribuer à l’occasion de la disette 

Des actes de violence commis par ce sultan et de ses actions criminelles

Du meurtre commis par le sultan sur son propre frère

De la mort qu’il fit donner à trois cent cinquante individus dans un même moment

Des tourments qu’il a fait subir au cheikh Schihâb eddÎn et de la condamnation à mort de ce cheikh

Du meurtre commis par le sultan sur le jurisconsulte et professeur ’Afîf eddÎn alcâçâny et sur deux autres jurisconsultes, conjointement avec lui

Du meurtre commis par le sultan sur deux jurisconsultes du Sind qui étaient à son service

Du meurtre commis par son ordre sur le cheikh HoÛd

De l’emprisonnement du cheikh fils de Tâdj al’ârifîn, et de la condamnation à mort des fils de ce cheikh, le tout par l’ordre du sultan

De la condamnation à mort du cheikh Alhaïdary par le sultan

Du meurtre ordonné par le sultan à l’égard de Thoûghân et de son frère

De la condamnation à mort prononcée par le sultan contre le fils du roi des marchands

Des coups qu’il fit donner au prédicateur en chef jusqu’à ce qu’il en mourût

De la destruction de la ville de Dihly ; de l’exil de ses habitants ; de la mort donnée à un aveugle et à un individu perclus

De la grâce que le sultan, au commencement de son empire, accorda à Behadour BoÛrah

Du soulèvement du fils de sa tante paternelle, et de ce qui se rattache à ce sujet

Du soulèvement de CachloÛ khân et de sa mort

Du désastre arrivé à l’armée du sultan dans la montagne Karâtchîl (DANS LA CHAÎNE DE L’HIMALAYA)

Du soulèvement du chérif Djélal eddÎn dans la province de Ma’bar, et de la mort du neveu ou fils de la sœur du vizir qui se rattache à cette révolte

Du soulèvement de Halâdjoûn

De la maladie épidémique et pestilentielle qui éclata dans l’armée du sultan

Du faux bruit qui fut répandu sur la mort du sultan, et fuite du roi Hoûchendj

Du projet que le chérif Ibrahim avait formé de se soulever, et de la fin de sa carrière

De la rébellion du lieutenant du sultan dans le pays de Tiling

De la marche du sultan vers le fleuve Gange, et de l’insurrection de ’Aïn almolc

Du retour du sultan dans sa capitale, et de la révolte d’Aly chah Ker

De la fuite et de l’arrestation de l’émir bakht

De la révolte de Châh Afghân, dans la province du Sind

De la rébellion du juge Djélal eddÎn

Du soulèvement du fils du roi Mell

De la marche du sultan en personne vers la ville de Cambaie

Du combat qui eut lieu entre Mokbil et le fils d’Alcaoulémy

De la cherté qui domina dans les contrées de l’Inde

De notre entrée dans le palais du sultan, lorsque nous arrivÂmes à Dihly, pendant l’absence du souverain

De notre arrivée au palais de la mère du sultan, et mention des vertus de cette princesse

De l’hospitalité reçue et de son repas

De la mort de ma fille, et de ce que l’on pratiqua à cette occasion

Des bienfaits que j’ai reçus du sultan et du vizir pendant l’absence du souverain de sa capitale

De la fête que j’ai vue pendant que le sultan était loin de Dihly

De l’arrivée du sultan dans la capitale, et de notre rencontre avec lui

De l’entrée de l’empereur dans sa capitale, et des montures qu’il nous fit donner

De notre entrée chez le sultan, des bienfaits qu’il nous accorda, du gouvernement et des charges dont il nous investit

D’un second cadeau en argent que me fit l’empereur et du retard qu’éprouva le paiement

De la demande de mes créanciers au sujet de ce que je leur devais ; de mon panégyrique du sultan ; de l’ordre qu’il donna de payer pour moi mes dettes, et du retard qu’éprouva l’exécution de son commandement

Du départ du sultan pour la chasse, de ma sortie avec lui, et de ce que je fis dans cette circonstance

Du chameau que je présentai au sultan

Des deux chameaux que je donnai au sultan, des pâtisseries, de l’ordre du souverain pour l’acquittement de ma dette, et de tout ce qui se rattache à ce sujet

Du départ du sultan de Dihly, et de l’ordre qu’il m’a donné de continuer à résider dans la capitale

Des dispositions que j’ai prises relativement au tombeau de Kothb eddîn

De la manière dont les Indiens et d’autres peuples donnent à manger dans les festins aux personnes invitées

De mon départ pour me rendre à HazÂr AmroÛhÂ

De l’action généreuse d’un de mes amis

De mon départ pour le campement du souverain

Du chÂtiment que le sultan voulait m’infliger, et de la grÂce que le Dieu très haut m’a accordée

De ma retraite du service du sultan, et de mon abandon des choses du monde

De l’ordre du sultan pour que je me rendisse près de lui, de mon refus de reprendre du service, et de mon zèle pour la dévotion

De l’ordre que le sultan me donna de partir pour la Chine en qualité de son ambassadeur

LIVRE IV

Exposé du motif pour lequel un présent fut envoyé en Chine ; mention des personnes qui furent expédiées avec moi et description du cadeau

Récit d’une expédition à laquelle nous assistÂmes près de CoÛl

Comme quoi je suis fait captif, je suis délivré et je me vois ensuite tiré d’une situation pénible par l’assistance d’un saint personnage

Histoire de ce dernier cheikh

Anecdote relative à ce personnage

Histoire de Katam

Histoire de l’émir d’Alâboûr et de son martyre

Des enchanteurs dits djoguis

Anecdote

Anecdote

Or, revenons à notre propos.

Historiette

Anecdote

Historiette

Description du marché des chanteurs

Anecdote

Anecdote

Du sultan de Kandahâr

De notre embarquement sur mer

Du sultan de Koûkah

Aventure de ce djogui

Du sultan de Hinaour

De l’ordre observé dans les repas de ce sultan

Du poivre

Du sultan de Fâcanaour

Du sultan de Mandjaroûr

De l’arbre extraordinaire qui se trouve vis-à-vis de la mosquée

Anecdote

Du sultan de Calicut

Description des vaisseaux de la Chine

Comment nous entreprîmes de nous rendre en Chine, et quelle fut la fin de ce voyage

De la cannelle et du bakkam (BRésil)

Du sultan de Caoulem

Anecdote

Anecdote

Historiette

De notre départ pour la guerre sainte, et de la conquête de Sendâboûr

Des arbres des Maldives

Des habitants de ces îles et de quelques-unes de leurs coutumes ; description de leurs demeures

Des femmes des Maldives

Récit du motif pour lequel les habitants de ces îles se convertissent à l’islamisme ; description des malins esprits d’entre les génies qui leur causaient du dommage tous les mois

De la souveraine de ces îles

Des fonctionnaires et de leur manière d’agir

De mon arrivée dans ces îles et des vicissitudes que j’y éprouvai

Récit d’une partie des bienfaits du vizir envers moi

Du changement de dispositions du vizir, du projet que je formai de partir et du séjour que je fis ensuite aux Maldives

Récit de la fête à laquelle j’assistai en compagnie des insulaires

De mon mariage et de ma nomination à la dignité de Kadi

De l’arrivée du vizir ’Abd Allah, fils de Mohammed Alhadhramy, que le sultan Chihâb eddîn avait exilé à Souweïd ; récit de ce qui se passa entre nous

De ma séparation d’avec ces gens-là, et quel en fut le motif

Des femmes qui n’ont qu’une seule mamelle

Du sultan de Ceylan

Du sultan de Conacâr

Des pierres précieuses

Des singes

De la sangsue volante

De la montagne de Sérendîb (PIC D’ADAM)

Description du pied

Du sultan du pays de Ma’bar

Récit de mon arrivée près du sultan GHIÂTH eddîn

Récit de l’ordre de la marche du sultan, et de sa honteuse conduite en tuant des femmes et des enfants

De la victoire que Ghiyâth eddîn remporta sur les idolâtres et qui est au nombre des plus grands succès de l’islamisme

De la mort du sultan, de l’avènement du fils de son frère, et de ma séparation d’avec le nouveau prince

Comment nous fûmes dépouillés par les Hindous

Du sultan du Bengale

Historiette

Du cheikh Djélal eddîn

Miracle de ce cheikh

Autre miracle de ce cheikh

Anecdote étonnante et qui renferme le récit de plusieurs miracles du cheikh

Du sultan de Barahnagâr

Anecdote

Du sultan de Djâouah (SUMATRA)

De notre entrée dans le palais du sultan et de ses bienfaits envers nous

Du retour du sultan à son palais, et de l’ordre qu’on y observe dans la cérémonie du salut

De la révolte d’un fils du frère du sultan, et de la cause de cette rébellion

De l’encens (benjoin)

Du camphre

De l’aloès indien

Du girofle

Du sultan de Java

D’un fait étonnant dont j’ai été témoin dans l’audience de ce prince

Détails sur cette princesse

De la poterie chinoise ou porcelaine

Des poules de la Chine

Quelques détails sur les Chinois

Des drachmes de papier qui servent, chez les Chinois, pour vendre et pour acheter

De la terre que les Chinois brûlent au lieu de charbon

Du talent pour les arts, particulier aux Chinois

De l’usage des Chinois d’enregistrer tout ce qui se trouve sur les navires

De l’habitude qu’ont les Chinois d’empêcher que les marchands ne se livrent au désordre et au libertinage

Du soin QU’ILS PRENNENT des voyageurs sur les routes

Anecdote étonnante

Anecdote

Du grand émir Korthaï

Anecdote sur le jongleur

Du sultan de la Chine et du Kithâ, surnommé kân

Description de son château

De la sortie du kân pour combattre le fils de son oncle, et de la mort de ce monarque

De mon retour en Chine et dans l’Inde

De l’oiseau monstrueux nommé Rokkh

Description des noces du fils du roi Zhâhir

Du sultan de Zhafâr

Du sultan de Bagdad

Anecdote

Anecdote

Anecdote

Anecdote

Du sultan du Caire

C’est le pays où l’on a suspendu à mon cou les amulettes ; c’est la première contrée dont la poussière a touché ma peau.

Du sultan de Tunis

De quelques-uns des mérites de notre maître

Du sultan de Grenade

Du takchîf

Anecdote

Des Messoûfites qui demeurent à Îouâlâten

Anecdote

Anecdote analogue à la précédente

Du sultan de Mâlli

Du vil cadeau d’hospitalité de ces gens,  et du grand cas qu’ils en faisaient

Des paroles que j’adressai plus tard au sultan et du bien qu’il me fit

Des séances que le sultan tient dans sa coupole

Des séances qu’il tient dans le milieu des audiences

De la manière dont les nègres s’humilient devant leur roi, dont ils se couvrent de poussière par respect pour lui, et de quelques autres particularités de cette nation

Comment le souverain fait la prière les jours de fête et célèbre les solennités religieuses

De la plaisante manière dont les poètes récitent leurs vers au sultan

Anecdote

Anecdote

Anecdote

Anecdote

De ce que j’ai trouvé de louable dans la conduite des nègres et, par contre, de ce que j’y ai trouvé de mauvais

De mon départ de Mâlli

Des chevaux ou hippopotames qui se trouvent dans le Nil

Anecdote

Anecdote

Anecdote

Anecdote

Anecdote

De la mine de cuivre

Du sultan de Tacaddâ

De l’ordre auguste que je reçus de la part de mon souverain