I. Moïse de Khorène, — au commencement de notre discours, — à Sahag Bagratide, salut!

II. Pourquoi avons-nous tiré [les renseignements relatifs à] nos affaires des [livres] grecs, tandis qu’ils sont plus étendus dans [ceux] des Chaldéens et des Assyriens?

III. Du manque de philosophie de nos premiers rois et princes.

IV. Comment les autres historiens diffèrent entre eux touchant Adam et les autres patriarches.

V. Concordance de la généalogie des trois fils de Noé jusqu’à Abraham, Ninus et Aram. — Ninus n’est point Bel, ni le fils de Bel.

VI. Comment les autres archéologues sont, partie d’accord avec Moïse, partie en désaccord. — Tradition orale du philosophe Olympiodore.

VII. Démontrer brièvement que l’homme du nom de Bel, [mentionné] par les écrivains profanes, est bien le Nemrod des divines Écritures.

VIII. Qui a tracé ces récits, et d’où ils sont tirés.

IX. Lettre de Valarsace, roi des Arméniens, à Arsace le Grand, roi des Perses.

X. De la révolte d’Haig.

XI. De la guerre et de la mort de Bel.

XII. Race et filiations des descendants d’Haïg. — Ce que chacun de ses descendants a fait.

XIII. Guerre d’Aram contre les Orientaux; sa victoire. — Mort de Nioukar Matès.

XIV. Démêlés d’Aram avec les Assyriens; sa victoire. — Balabis Khaghia. — Césarée. — Première-Arménie et autres contrées appelées Arménie.

XV. Ara; sa mort dans une guerre suscitée par Sémiramis.

XVI. Comment, après la mort d’Ara, Sémiramis éleva la ville, la digue du fleuve et son palais.

XVII. de Sémiramis; pourquoi fit-elle périr ses fils? — Comment elle s’enfuit eu Arménie [à cause] du mage Zoroastre. — Elle meurt de la main de son fils Ninyas.

XVIII. Première expédition de Sémiramis dans les laides. — Sa mort pendant qu’elle était en Arménie.

XIX. Événements arrivés après la mort de Sémiramis.

XX. Ara, fils d’Ara. — Son fils Anouschavan, surnommé Sos.

XXI. Barouïr, fils de Sgaïorti, est le premier roi couronné en Arménie. — Il aide Varbace le Mède à s’emparer du royaume de Sardanapale.

XXII. Succession Je nos rois. — Leur nombre de père en fils.

XXIII. Des fils de Sennékerim, desquels sont issus les Ardzrouni, les Kénouni et le pteschkh d’Aghdznik. — Démontrer dans ce chapitre que la maison d’Ankegh vient de Baskham.

XXIV. De Tigrane (Dikran); ce qu’il était en toute chose.

XXV. Crainte et soupçons d’Astyage, en apprenant l’étroite amitié de Cyrus et de Tigrane.

XXVI. Comment Astyage, la haine au cœur, voit sa destinée présente dans un songe merveilleux.

XXVII. Opinions des conseillers d’Astyage; ses réflexions et ses desseins; leur exécution immédiate.

XXVIII. Lettre d’Astyage. — Dispositions favorables de Tigrane. — Départ de Dikranouhi pour la Médie.

XXIX. Comment fut découverte la perfidie d’Astyage, et comment fut livrée la bataille dans laquelle il succomba.

XXX. Pourquoi Tigrane envoya sa sœur Dikranouhi à Tigranocerte. — Anouïsch, première femme d’Astyage. — De la résidence assignée aux captifs.

XXXI. Quelles sont les races issues de Tigrane et quels sont les rameaux de ces races.

XXXII. Guerre d’ilion (Trole) sous Teutamus. — Notre [roi] Zarmaïr s’unit avec sa petite troupe à l’armée éthiopienne. — Sa mort. —  Des fables des Perses, touchant Piouras-Astyage.

LIVRE II.

Ch. i. Histoire des temps intermédiaires de nos ancêtres.

Ch. ii. Règne d’Arsace et de ses fils. — Guerre contre les Macédoniens. — Amitié arec les Romains.

Ch. iii. Valarsace est établi roi dans le pays des Arméniens.

Ch. iv. Comment Valarsace, après avoir réuni l’élite des Arméniens.

Ch. v. Combat de Morphilig. — Il est tué d’un coup de lance.

Ch. vi. Valarsace organise les parties occidentales et septentrionales de notre pays.

Ch. vii. Organisation du royaume. — D’où Valarsace tire toutes ses satrapies?  — Comment il règle ses institutions.

Ch. viii. Seconde dignité du royaume, conférée aux descendants d’Astyage roi des Mèdes.

Ch. ix. De notre Arsace (Arschag) premier. — Ses faits et gestes.

Ch. x. D’où cette histoire est-elle tirée après le livre de Mar Apas Catina?

Ch. xii. Ardaschès part pour l’Occident, fait Crésus prisonnier,  et donne à l’Arménie les idoles qu’il a enlevées.

Ch. xiii. Preuve des conquêtes d’Ardaschès et comment il fit Crésus prisonnier, d’après les autres historiens.

Ch. xiv. Règne de Tigrane (Dikran) II. — Sa résistance aux armées grecques. - Il construit des temples. — Il envahit la Palestine.

Ch. xv.  Pompée, général romain, tombe sur nous. — Prise de Mazaca (Césarée). — Mort de Mithridate.

Ch. xvi. Tigrane fond sur l’armée romaine. — Fuite de Gabinius. — Délivrance du jeune Mithridate.

Ch. xvii. Combat de Crassus qui est défait par Tigrane.

Ch. xviii. De quelle manière Cassius résista à Tigrane. — Révolte de Mithridate. - Reconstruction de Césarée.

Ch. xix. Alliance de Tigrane et d’Ardaschès. — Invasion en Palestine. — Captivité du grand prêtre Hyrcan et d’un grand nombre de Juifs.

Ch. xx. Autre guerre des Arméniens contre les Romains. — Défaite de Silon et de Ventidius.

Ch. xxi. Comment Antoine fond lui-même sur l’armée armenienne, et s’empare de Samosate.

Ch. xxiii. Règne d’Ardavazt. — Guerre contre les Romains.

Ch. xxiii. Antoine fait Ardavazt prisonnier.

Ch. xxiv. Règne d’Arscham. — L’Arménie est en partie soumise au tribut des Romains, pour la première fois. — Délivrance d’Hyrcan. — Périls que la race des Bagratides court à cause de lui.

Ch. xxv. Différend survenu entre Arscham et Hérode. — Soumission forcée d’Arscham.

Ch. xxvi. Règne d’Abgar. — L’Arménie est soumise tout entière au tribut des Romains. — Guerre avec les troupes d’Hérode. — Son neveu (fils de son frère) Joseph est tué

Ch. xxvii. Fondation de la ville d’Édesse. — Court aperçu sur la race de notre Illuminateur.

Ch. xxviii. Abgar va en vient et maintient Ardaschès sur le trône de Perse. — il réconcilie ses freres de qui sont issus notre Illuminateur et ses paroles.

Ch. xxix. Abgar revient en Orient. Il secourt Arétas contre Hérode le tétrarque.

Ch. xxx. Abgar envoie à Marinus des princes qui, à cette occasion, voient Jésus notre Sauveur, ce qui est le début de la conversion d’Abgar.

 Ch. xxxi. Lettre d’Abgar au Sauveur Jésus-Christ.

 Ch. xxxii. Réponse à la lettre d’Abgar, écrite par l’apôtre Thomas, d’après l’ordre du Sauveur.

Ch. xxxiii. Prédication de l‘apôtre Thaddée à Édesse. — Copie de cinq lettres.

Ch. xxxiv. Martyre de nos Apôtres.

Ch. xxxv. Règne de Sanadroug. — Meurtre des enfants d’Abgar. — La princesse Hélène.

Ch. xxxvi. La ville de Medzpin construite. — Étymologie du nom de Sanadroug. — Sa mort.

Ch. xxxvii. Règne d’Erouant. — Meurtre des fils de Sanadroug. — Ardaschès échappe à la mort par la fuite.

Ch. xxxviii. Efforts d’Erouant pour s’emparer du jeune Ardaschès. — Comment il abandonne la Mésopotamie.

Ch. xxxix. Fondation de la ville d’Erouantaschad.

Ch. xl. Comment Erouant construisit Pakaran, ville des idoles.

Ch. xli. Plantation d’une forêt dite de la Multiplication.

Ch. xlii. De la ville appelée Erouantaguerd.

Ch. xliii. Sempad, aidé par les satrapes perses, cherche à mettre Ardaschès sur le trône.

Ch. xliv. Erouant, ayant appris l’arrivée d’Ardaschès, léve des troupes pour se préparer au combat.

Ch. xlv. Réussite de l’entreprise d’Ardaschès, dés son entrée dans le pays.

Ch. xlvi. Lutte d’Erouant contre Ardaschès. — Sa fuite. — Prise de sa capitale. — Mort d’Erouant.

Ch. xlvii. Règne d’Ardaschès qui comble de largesses ses partisans.

Ch. xlviii. Meurtre d’Erouaz. — Construction d’une autre ville appelée aussi Pakaran. —Ardaschès tributaire des Romains.

Ch. xlix. Construction de la ville d’Ardaschad.

Ch. l. Invasion des Alains; leur défaite. — Ardaschès fait alliance avec eux.

Ch. li. Meurtre d’Arkam et de ses enfants.

Ch. lii. De Sempad. — Ce qu’il fit dans le pays des Alains. — La ville d’Ardaz est peuplée de colons

Ch. liii. Ruine des Caspiens (Gasp). — Les fils d’Ardaschès se brouillent d’abord avec Sempad, puis les uns avec les autres.

Ch. liv. Guerre contre l’armée de Domitien dans la Pasêne.

Ch. lv. Trajan; ses faits et gestes. — Majan meurt de la main de ses frères.

Ch. lvi. Comment Ardaschès accrut la population de notre pays et en fixa les limites.

Ch. lvii. De la satrapie des Amadouni.

Ch. lviii. De la maison des Aronéghian. — D’où cette race est issue.

Ch. lix. Connaissance des arts, introduite sous Ardaschès.

Ch. lx. Mort d’Ardaschès.

Ch. lxi. Règne d’Ardavazt. —Il chasse ses frères et ses sœurs. — Sa mort, avec toutes les circonstances fabuleuses.

Ch. lxii. Faits relatifs à Diran.

Ch. lxiii. De Tiridate (Dertad) le Bagratide. — Noms de sa première race.

Ch. lxiv. Le dernier Tigrane. — Ses faits et gestes.

Ch. lxv. Règne de Vagharsch. — il édifie le bourg de Paséne, — La nouvelle ville est ceinte de murailles. — Guerre contre les Khazirs. — Mort de Vagharsch.

Ch. lxvi. D’où sont tirés tous ces faits.

Ch. lxvii. Comment Agathange a raconte les faits en abrégé.

Ch. lxviii. Des races royales d’où sont issues celles des Parthes.

Ch. lxix. De la postérité d’Ardaschès, roi de Perse, jusqu'à la chute [de sa dynastie].

Ch. lxx. Quelles sont les fables touchant les Bahlaviens.

Ch. lxxi. Première invasion de Chosroès en Assyrie, en vue de secourir Ardavan.

Ch. lxii.

Chosroès, secouru par Philippe, tombe sur Ardaschir et lui livre bataille.

Ch. lxxiii. Chosroès marche contre Ardaschir, sans le secours des Romains.

Ch. lxxiv. Arrivée d’Anag et conception de saint Grégoire.

Ch. lxxv. De Firmilien, évêque de Césarée en Cappadoce, et des histoires [qu’il a composées].

Ch. lxxvi. Invasion d’Ardaschir dans notre [pays]. Sa victoire sur l’empereur Tacite.

Ch. lxxvii. Paix entre les Perses et les Grecs. — Ardaschir, pendant les années d’anarchie, couvre de monuments l’Arménie.

Ch. lxxviii. Ardaschir extermine la race des Mantagouni.

Ch. lxxix. Prouesses de Tiridate pendant les années d’anarchie en Arménie.

Ch. lxxx. Exposé rapide de la naissance et de la vie de Grégoire et de ses fils, d’après la lettre de l’évêque Ardithéos, en réponse à Marc, solitaire d’Akrodjan.

Ch. lxxxi. D’où la race des Mamigoniens est-elle issue?

Ch. lxxxii. Prouesses de Tiridate pendant son règne et ainsi sa conversion.

Ch. lxxxiii. Tiridate épouse Aschkhèn, et Constantin, Maximina. — Comment arrive la conversion de Constantin.

Ch. lxxxiv. Les Selgouni exterminés par Mamkoun, de la race de Djèn.

Ch. lxxxv. Prouesses de Tiridate pendant la guerre des Aghouank. — Il coupe par le milieu [du corps] le roi des Pasils.

Ch. lxxxvi. De la bienheureuse Nouné. — Comment elle fut cause de la conversion des Ibères (Virk).

Ch. lxxxvii. Défaite de Sapor. — il se soumet forcément a Constantin le Grand. — Tiridate s’empare d’Ecbatane. — Arrivée de ses parents. —A ce moment a lieu l’invention du bois du salut.

Ch. lxxxviii. Licinius dans les fers. — La cour quitte Rome, et Constantinople est fondée.

Ch. lxxxix. D’Arius l’hérésiarque et du concile tenu a Nicée, à cause de lui. — Miracle qui apparut à Grégoire.

Ch. xc. Retour de Rhesdaguès de Nicée. — Conversion de ses parents. — Edifices éleves à Karni.

Ch. xci. Mort de Grégoire et de Rhesdaguès. — Pourquoi appelle-t-on la montagne autre de Mané?

Ch. xcii. Mort du roi Tiridate. — Complainte en forme d’élégie sur cet événement.

I. [Préface du troisième livre.]

II. Événements arrivés, après la mort de Tiridate, au grand Verthanès et à trois satrapies.

III. Saint Grigoris mis à mort par les barbares. IV. Le pteschkh Pagour se sépare de la confédération des Arméniens. -— Les satrapes s’entendent pour donner le royaume à Chosroès.

V. Copie de la lettre des Arméniens.

VI. Arrivée d’Antiochus. — Ses actes.

VII. Coupable conduite de Manadjihr envers Jacques (Agop) le Grand. — Mort de Manadjihr.

VIII. Règne de Chosroès le Petit. — Changement de la résidence royale. — Plantation d’une forêt.

IX. Les peuples du nord font une irruption dans notre pays, au temps de Chosroès. — Exploits de Vahan Amadouni.

X. Mort de Chosroès. — Guerre entre les Arméniens et les Perses.

XI. Règne de Diran. — Mort de Verthanès le Grand. — Saint Iousig lui succède.

XII. Guerre entre Sapor et Constance.

XIII. Comment Diran va au-devant de Julien et lui donne des otages.

XIV. Martyre de saint Iousig et de Daniel.

XV. Comment Zora avec l’armée arménienne quitte le parti de Julien, et est exterminé avec toute sa race.

XVI. Mort des fils d’Iousig. — Pharnersèh lui succède sur le siège [patriarcal).

XVII. Comment Diran fut trompé par Sapor en se rendant à son appel, et eut les yeux crevés par son ordre.

XVIII. Sapor donne le trône à Arsace. —Sapor fait une irruption en Grèce.

XIX. Comment Arsace méprise l’empereur (roi) des Grecs.

XX. De Saint Nersès. — Ses sages institutions

XXI. Meurtre de Tiridate, frère d’Arsace. — Saint Nersès se rend à Byzance et en ramène les otages.

XXII. Rupture d’Arsace et de Knel. — Mort de Diran.

XXIII. Arsace porte de nouveau envie à Karl et le fait périr.

XXIV. Comment Arsace osa prendre pouf épouse la femme de Knel, de laquelle il eut Bab.

XXV. Meurtre de Dirit.

XXVI. Défaite de Sapor à Tigranocerte.

XXVII. Construction et destruction d’Arschagavan. — Prise d’Ani.

XXVIII. Prise et ruine totale de Tigranocerte.

XXIX. Arsace en vient aux mains avec ses satrapes. — Bab envoyé comme otage à Byzance.

XXX. Nersès le Grand est exilé dans une île déserte. — Comment les captifs étaient nourris par les soins de la Providence.

XXXI. Arsace extermine les satrapes. — Conduite de l’évêque Khat.

XXXII. Comment Arsace fit saisir le bienheureux Khat et voulait le faire lapider, parce qu’il lui avait reproché ses crimes.

XXXIII. Règne de Théodose le Grand. — Concile tenu à l’occasion de ceux qui niaient le Saint-Esprit.

XXXIV. Départ forcé d’Arsace [pour aller trouver] Sapor. — Il ne quitte plus [la Perse].

XXXV. Malheurs arrivés en Arménie par le fait de Sapor. — Mort d’Arsace.

XXXVI. Malheurs causés par Méroujan. — Bab règne en Arménie.

XXXVII. De la grande bataille de Tzirav, et de la mort de l’impie Méroujan.

XXXVIII. Bab donne un breuvage empoisonné à saint Nersès qui termine ainsi sa vie.

XXXIX. Avènement de Sahag. — Théodose fait mourir Bab.

XL. Règne de Varaztad. — Sa captivité.

XLI. Règnes d’Arsace et de Valarsace.

XLII. Division de l’Arménie en deux parties, entre les mains de deux rois arsacides, et sous la dépendance des deux nations perse et grecque.

XLIII. Les satrapes d’Arménie retournent chacun dans leurs domaines, et prennent du service chez les deux rois.

XLIV. Chosroès comble d’honneur Sahag commandant de la cavalerie. — Ses exploits contre les brigands de la race des Vanantatzi.

XLV. Sourên, Vahan et Aschkhatar vont rejoindre Chosroès avec les trésors d’Arsace.

XLVI. Arsace, vaincu par Chosroès dans une bataille, meurt de maladie.

XLVII. Du bienheureux Mesrob.

XLVIII. Les satrapes qui étaient auprès d’Arsace vont rejoindre Chosroès.

XLIX. Chosroès règne seul en Arménie. — Sahag le Grand occupe le siège patriarcal.

L. Chosroès est chargé de chaînes. — La couronne passe à Vramschapouh son frère.

LT. Sahag le Grand va à Ctésiphon (Dispon) et revient comblé d’honneurs et de présents.

LII. Des caractères [alphabétiques] de Daniel.

LIII. Des caractères mesrobiens révélés par la grâce divine.

LIV. Des caractères arméniens, géorgiens et aghouank.

LV. Chosroès règne pour la seconde Ibis, et a pris lui Sapor le Perse.

LVI. Événements survenus après le départ de Sapor de l’Arménie. — Anarchie après sa mort.

LVII. Mesrob envoyé à Byzance. — Copie de cinq lettres.

LVIII. Instruction répandue dans la partie occidentale de notre pays. — Tranquillité générale. — Règne d’Ardaschir.

LIX. Construction de la ville de Garin, appelée Théodosiopolis.

LX. Mesrob évangélise de nouveau le pays. — Voyage des traducteurs à Byzance.

LXI. Du concile tenu à Éphèse à l’occasion de l’impie Nestorius.

LXII. Des docteurs. — De l’auteur et de son voyage d’instruction, avec une comparaison tirée du système céleste.

LXIII. Déplorable coalition des Arméniens, méditant leur propre perte.

LXIV. Destruction volontaire du royaume d’Arménie. — Avilissement du siège patriarcal.

LXV. Départ de la Perse de Sahag le Grand avec son coadjuteur Samuel.

LXVI. Conduite de Samuel, collègue indigne de Sahag le Grand.

LXVIL Mort de Sahag le Grand et du bienheureux Mesrob.

LXVIII. Elégie sur le royaume d’Arménie, arraché à la race des Arsacides, et sur le patriarcat enlevé à la maison de saint Grégoire.