24.  BOÏDAS

SCHOL.  ARISTOPH.. vulg. ad Nub. 96

πρῶτον μὲν γὰρ Δίφιλος εἰς Βοΐδαν τὸν φιλόσοφον ὁλόκληρον συνέταξε ποίημα, δι᾿ οὗ καὶ εἰς δουλείαν ἐρυπαίνετο ὁ φιλόσοφος. οὐ διὰ τοῦτο δὲ ἐχθρὸς ἦν. ἔπειτα Εὔπολις, εἰ καὶ δι᾿ ὀλίγων ἐμνήσθη Σωκράτους, μᾶλλον ἢ ᾿Αριστοφάνης ἐν ὅλαις ταῖς Νεφέλαις αὐτοῦ καθήψατο.

D’abord, il fait penser à Diphile, qui composa contre le philosophe Boïdas un poème entier où le philosophe était insulté et même traité comme un esclave, sans qu’il ait été pour autant son ennemi.  Puis à Eupolis, qui;, malgré qu'il ait très peu parlé de Socrate, l’a attaqué plus qu’Aristophane dans toutes ses Nuées.