Verum est an timidos fabula decipit
umbras corporibus vivere conditis ? (...)
Hoc omnes petimus fata nec amplius
iuratos superis qui tetigit lacus,
usquam est ; ut calidis fumus ab ignibus
vanescit, spatium per breve sordidus,
ut nubes gravidas quas modo vidimus,
arctoi Boreae dissicit impetus,
sic hic, quo regimur, spiritus effluet.
Post mortem nihil est ipsaque mors nihil
velocis spatii meta novissima ;
spem ponant avidi, solliciti metum :
tempus nos avidum devorat et chaos.
Mors individua est, noxia corpori
nec parcens animae : Taenara et aspero
regnum sub domino limen et obsidens
custos non facili Cerberus ostio
rumoris vacui verbaque inania
et par sollicito fabula somnio.
Quaeris quo iaceas post obitum loco ?
Quo non nata iacent .

Est-ce la vérité ou bien une légende trompe les gens craintifs en prétendant que des ombres survivent aux corps ensevelis? ...
C’est de cette façon que tous nous recherchons notre destin et celui qui touche les lacs par lesquels jurent les dieux n’est plus nulle part.
Après un bref instant une fumée malpropre provenant des feux brûlants s'évanouit.
De même le souffle de l'aquilon disperse les nuages lourds que nous venons de voir, de la même façon le souffle qui nous régit disparaîtra. Après la mort, il n'y a rien ; la mort elle-même n'est rien que la dernière borne de notre course rapide. Que les hommes cupides laissent leur espoir et les hommes inquiets, leur crainte Le temps avide et le chaos nous dévorent. La mort ne fait pas de différence : nuisible au corps sans épargner l'âme. Le Ténare, le royaume soumis à un maître rude, Cerbère, gardien du seuil d’une porte difficile à franchir, ce ne sont que rumeurs vides, que mots vains, qu’une fable pareille à un sommeil agité Tu te demandes où tu reposeras après ta mort ? Là où se trouvent ceux qui ne sont pas nés.

SÉNÈQUE, Les Troyennes, 371-372 et 390-408.