Oedipe de Sénèque

Rappel de sa fuite de chez Polybe et son passage à Delphes

Autres textes de Sénèque

Oedipe

Quam bene parentis sceptra Polybi fugeram,
curis solutus, exul, intrepidus, vagans !
Caelum deosque testor, in regnum incidi.
Infanda timeo, ne mea genitor manu
perimatur. Hoc me Delphicae laurus monent,
aliudque nobis maius indicunt scelus.
Est maius aliquod patre mactato nefas ?
Proh misera pietas ! eloqui fatum pudet.
Thalamos parentis Phoebus et diros toros
nato minatur, impia incestos face.
Hic me paternis expulit regnis timor.
Non ego penates profugus excessi meos.
Parum ipse fidens mihimet, in tuto tua,
Natura, posui iura. Cum magna horreas,
quod posse fieri non putes, metuas tamen.
Cuncta expavesco meque non credo mihi.

Polybus,i : Polybe; roi de Corinthe et père adoptif d'Oedipe.
Delphicus,a,um : de Delphes; siège du célèbre orcale d'Apollon; Oedipe le consulte sur ses origines; lors de l'épidémie, Créon, beau-frère d'Oedipe, y est expédié.

   vocabulaire

Comme j'ai bien fait de fuir le sceptre de Polybe mon père ! J'étais libre de tous soucis, sans patrie, sans peur, sans attache. J'en atteste le ciel et les dieux, c'est le hasard qui m'a fait roi. Je crains un acte innommable, que mon père meure de ma main. C'est cela que me prédisent les lauriers de Delphes et ils y ajoutent un crime pire encore. est-il rien de plus monstrueux que le meurtre d'un père ? O malheureuse piété filiale ! J'ai honte de dire mon destin. Apollon menace un fils de la chambre de son père, d'un lit criminel et de l'inceste à la flamme sacrilège. C'est cette crainte qui m'a chassé du royaume de mon père. ce n'est pas en exilé que j'ai quitté ma maison. Par méfiance vis-à-vis de moi-même, j'ai placé, Nature, tes droits à l'abri. Quand ta crainte est grande, même ce que tu crois impossible, redoute-le. J'ai peur de tout et je me méfie de moi.

Sénèque, Oedipe, 12 - 27

A Laius, fils de Labdacus, il avait été répondu par Apollon qu'il craignît de recevoir la mort de la main de son fils. Aussi lorsque sa femme Jocaste, fille de Ménécus, accoucha, il le fit exposer. Péribée, femme du roi Polybe, alors qu'elle lavait des vêtements au bord de la mer, prit l'enfant exposé. Lorsque Polybe l'apprit, puisqu'ils n'avaient pas d'enfants, ils l'élevèrent comme s'il était le leur, et comme il avait les pieds transpercés, il l'appelèrent Oedipe.
 Quand Oedipe, fils de Laius et de Jocaste, fut parvenu à l'adolescence, il était plus fort que tous les autres, et par jalousie, ses compagnons d'âge lui lançaient qu'il avait été remplacé par Polybe parce que Polybe était aussi doux et lui effronté. Oedipe sentit qu'on lui lançait ces reproches non sans justesse. C'est pourquoi il se rendit à Delphes pour s'informer au sujet de ses parents. Pendant ce temps, des apparitions montraient à Laius qu'il était tué de la main de son fils. Alors qu'il allait à Delphes, il rencontra Oedipe qui venait vers lui. Lorsque les gardes du corps lui ordonnèrent de laisser le passage au roi, il négligea leurs paroles. Le roi lâcha ses chevaux et une roue lui passa sur le pied ; Oedipe, de colère, ignorant que c'était son propre père, le fit tomber de son char et le tua.

http://www.ac-poitiers.fr/lettres/lang_anc/eHygin1.htm