page suivante       page précédente
 

TIBULLE : On sait peu de choses sur la vie d'Albius TIBULLUS : il appartenait à une famille riche qui fut dépouillée d'une partie de ses biens après Philippes ; il fit deux voyages, l'un en Aquitaine (avec MESSALA CORVINUS chez qui il connut Horace et Ovide), l'autre en Orient. Tibulle chante surtout l'amour avec ses joies, ses espoirs, ses déceptions, ses souffrances ; il exprime aussi son dégoût pour la vie turbulente, son désir de tranquillité, son goût pour la campagne, sa tristesse face à la mort qui le ravit fort jeune. Son oeuvre comprend 4 livres d'élégies (le Corpus Tibullianum), mais tout n'est pas de lui : le troisième livre est attribué à un certain Lygdamus et le quatrième contient six billets de Sulpicia, la nièce de Messala. Son originalité : l'union de l'amour et de la nature (thème qu'on retrouvera chez J.-J. ROUSSEAU), la sérénité de la vie campagnarde, remède à la maladie d'amour.

Élégie II (1ère partie) La quatrième en date des élégies déliennes. Messalla est en Orient (cf. v. 67 : ille licet Cilicium uictas agat ante cateruas) il combat dans la région d'Antioche (immédiatement au Sud de la Cilicie). Tibulle est revenu à Rome, mais Délie n'a pas été fidèle, et le rêve qui terminait le poème 3 ne s'est pas réalisé : Délie est "sous clef", sous la garde d'un "protecteur" jaloux (v. 5). Mais elle n'a pas pour autant changé de demeure (v. 13 : il s'agit de la même porte). Il ne s'agit pas d'un mariage contracté pendant l'absence de Tibulle, mais d'une liaison, qui a fait passer cette maison en la possession d'un "maître" (dominus, v. 7). Ce maître est appelé coniunx (v. 41), mais le mot s'applique aussi à une maîtresse (PROP., II, 8, 29), à une fiancée (VIRG., En., IX, 138). Une reprise d'un thème de l'élégie 3 (v. 79 et suiv. : num Veneris magnae uiolaui numina uerbo / et mea nunc poenas impie lingua luit, etc.); rapprocher de 3, 51 : timidum non me periura terrent, non dicta in sanctos impia uerba deos; et 81 : illic sit cuicumque meos uiolauit amores) indique que l'élégie 2 a été écrite après la pièce 3 (confirmation de notre chronologie). L'idée est la suivante :dans la pièce 3, le poète redoute un malheur possible, sa mort, et il affirme qu'il n'a rien à craindre des dieux; cette pensée lui rend confiance (note optimiste de la fin). Dans la pièce 2, le malheur est arrivé, non pas sa mort, mais la fin de son rêve, la trahison de Delia. Il s'interroge, n'étant plus aussi sûr de lui-même. Il serait moins naturel d'interpréter le rapport des deux textes en sens inverse : d' abord le doute sur sa pureté morale, ensuite l'affirmation qu'il n'est pas "impur". Au contraire, le second malheur après le premier devrait le faire plus que jamais douter de lui. Le thème principal de cette pièce (au moins comme point de départ) est celui du "paraklausithyron", que l'on trouve traité aussi PROP., I, 16 et OV., Am., 1, 6. Mais ce n'est pas toute la pièce, seulement un point de départ. Properce, lui, traite le thème pour lui-même. L'image de l'amant devant la porte est symbolique (déjà employée dans la pièce 1, de façon fugitive) d'une attitude de l'amoureux : selon que la porte s'ouvre ou ne s'ouvre pas. La porte est conçue comme "porte triomphale" (PROP., ibid., v. 2 : (ego) cuius inaurati celebrarunt limina currus / captarum lacrimis umida supplicibus...); on adresse des sacrifices à ses "postes", à ses "dieux liminaires", comme dans la procession du triomphe (ici, v. 14 : cum posti florida serta darem). C'est là un élément sans doute romain. On y trouve une liste des "paraklausithyra" connus dans ENK., Comment. à PROP., cit. (p. 135. Leyde, 1946). Le texte nommant le genre est PLUT., Amator., 8. v. aussi LUCR., IV, 1177 et suiv.

abdo, is, ere, didi, ditum : placer loin de, écarter, cacher (abditus, a, um : caché, secret)
ad, prép. : + Acc. : vers, à, près de
addo, is, ere, didi, ditum : 1 - approcher de, placer à côté de, attacher à, mettre dans. 2 - au fig. : apporter, donner. 3 - ajouter à (ad + acc., ou dat.), adjoindre, joindre, donner (en surplus).
adiuuo, as, are, iuui, iutum : aider, seconder
adspicio, is, ere, spexi, spectum : regarder, examiner, considérer, voir
amor, oris, m. : l'amour, la tendresse, l'affection; la passion, ke désir. ( Amor, oris, m. : l'Amour (Cupidon, fils de Vénus).
anxius, a, um :1.anxieux, inquiet, tourmenté 2. vigilant 3. pénible
aperio, is, ire, ui, apertum : ouvrir, mettre au grand jour (apertus, a, um : 1 - découvert, ouvert; dégagé, libre. - 2 - qui se fait ouvertement, manifeste, évident; qui s'expose. - 3 - clair, intelligible. - 4 - franc, ouvert, sincère, candide; impudent.)
aqua, ae, f. : l'eau
audeo, es, ere, ausus sum : - tr. et intr. - 1 - avoir envie, désirer. - 2 - oser, risquer, entreprendre, tenter, aller de l’avant, se hasarder, avoir de l'audace.
aut, conj. : ou, ou bien
Bacchus, i, m. : Bacchus
blandus, a, um : 1. caressant, câlin, flatteur 2. attrayant, séduisant
caput, itis, n. :1. la tête 2. l'extrémité 3. la personne 4. la vie, l'existence 5. la capitale
cardo, inis, f ou m. : - a - le pivot d'une machine, le gond (d'une porte). - b - l'extrémité d'une poutre formant un joint. - c - le point extrême, le point vertical, le point cardinal, le pôle, le climat; le point d'arrêt, le point de départ, le centre, la limite. - d - le pivot d'une affaire, le point important, le moment critique. - e - le sentier qui traverse un champ du nord au sud.
celo, as, are : cacher
claudo, (cludo) is, ere, clausi, clausum : enfermer, fermer
compesco, is, ere, pescui : - 1 - retenir, contenir, réprimer, arrêter. - 2 - écraser, broyer.
compono, is, ere, posui, positum : mettre ensemble, disposer, enterrer (compositus, a, um : disposé, préparé; en bon ordre)
confero, fers, ferre, tuli, latum : 1. apporter, amasser 2. rapprocher, 3. faire porter sur; me - : se réfugier
coniunx, iugis, f. : l'épouse
coram, prép et adv. : devant, publiquement
corpus, oris, n. : le corps
credo, is, ere, didi, ditum : I. 1. confier en prêt 2. tenir pour vrai 3. croire II. avoir confiance, se fier
cum, inv. :1. Préposition + abl. = avec 2. conjonction + ind. = quand, lorsque, comme, ainsi que 3. conjonction + subj. : alors que
custodia, ae, f. : la prison, la garde, les sentinelles
custos, odis, m. : le garde, le gardien
decet, imp. : il convient, il est convenable que
decido, is, ere, cidi, cisum : tomber
Delia, ae, f. : Délie
dementia, ae, f. : la démence, la folie
dens, dentis, f. : la dent
derepo, is, ere, repsi : - 1 - intr. - descendre en rampant, descendre le long de. - 2 - tr. - descendre.
deus, i, m. : le dieu
dico, is, ere, dixi, dictum : 1 - dire, affirmer, prononcer, exprimer; débiter, réciter. - 2 - dire le nom, nommer, appeler. - 3 - haranguer, plaider. - 4 - célébrer, chanter, raconter, décrire, composer, prédire. - 5 - fixer, assigner, établir, régler. - 6 - avertir, faire savoir, notifier. - 7 - signifier, vouloir dire. - 8 - nommer, élire, proclamer, élever au rang de.
difficilis, e : difficile
digitus, i, m. : le doigt (de pied), l'orteil (ad digitum : jusqu'à l'abandon)
do, das, dare, dedi, datum : donner
doceo, es, ere, cui, ctum : tr. - enseigner, instruire, montrer, faire voir.
dolor, oris, m. : 1 - la douleur (physique), la souffrance. - 2 - la douleur morale, la peine, le tourment, le chagrin, l'affliction;la colère, le ressentiment. - 3 - l'émotion, la sensibilité (de l'orateur).
dominus, i, m. : le maître
dum, conj. : 1. + ind. = pendant que, jusqu'à ce que 2. + subj. : pourvu que, le temps suffisant pour que
durus, a, um : dur
e, prép. : + Abl. : hors de, de
ego, mei : je
en, suivi du nom. ou de l'acc. : voici
eo, is, ire, iui, itum : aller
et, conj. : et. adv. aussi
excito, as, are : 1 - appeler hors de, faire sortir. - 2 - éveiller, réveiller. - 3 - faire lever, faire quitter une place, chasser. - 4 - faire paraître, produire. - 5 - élever, bâtir, construire, ériger, faire pousser. - 6 - relever, remettre sur pied. - 7 - allumer (le feu). - 8 - au fig. allumer, enflammer, exciter, ranimer; provoquer, soulever.
fallo, is, ere, fefelli, falsum : tromper, tendre un piège (falsus, a, um : faux) me fallit : il ne m'échappe pas, je sais bien
faueo, es, ere, faui, fautum : favoriser, être favorable, être propice; s'intéresser à, favoriser, seconder; approuver, aimer.
fax, facis, f. : la torche, le flambeau, le brandon
femina, ae, f. : la femme
fero, fers, ferre, tuli, latum : porter, supporter, rapporter
ferrum, i, n. : le fer (outil ou arme de fer)
fessus, a, um : fatigué
figo, is, ere, fixi, fixum : planter, transpercer, arrêter, fixer (fixus, a, um : fixé, enfoncé)
fio, is, fieri, factus sum : devenir
firmus, a, um : 1 - ferme, solide, stable. - 2 - solide, assuré, durable, constant, persévérant, invariable, intrépide, inflexible. - 3 - fidèle, sûr. - 4 - fort, robuste, vigoureux, bien portant. - 5 - puissant, fort (en t. de guerre)
floridus, a,um : 1 - fleuri, en fleur, couvert de fleurs. - 2 - brillant. - 3 - fleuri (style).
foris, is, f. : la porte (rare au sing.)
fortis, e : fort, vigoureux, courageux,
frigus, oris, n. : le froid, la froidure
fulgeo, es, ere, fulsi : briller, resplendir
fulmen, inis, n. : - 1 - la foudre, le feu du ciel, le tonnerre. - 2 - l'éclair, la vive lueur. - 3 - la foudre (au fig.); la violence, l'impétuosité. - 4 - le coup de foudre, le malheur inattendu, la catastrophe.
furtim, adv. : en cachette, comme un voleur
furtum, i, n. : le vol, la dissimulation
hibernus, a, um : d'hivers, hivernal
hic, haec, hoc : adj. : ce, cette, ces, pronom : celui-ci, celle-ci
hic, adv. : ici
iam, adv. : déjà, à l'instant
ianua, ae, f. : la porte (d'une maison)
ignosco, is, ere, noui, notum : - tr. et intr. avec dat. - ne pas connaître, fermer les yeux sur (une faute), pardonner, excuser.
ille, illa, illud : adjectif : ce, cette (là), pronom : celui-là, ...
imber, bris, m. : 1 - la pluie violente, l'averse, la pluie. - 2 - le nuage, l'orage. - 3 - l'eau de pluie, l'eau. - 4 - les larmes. - 5 - tout corps qui tombe en pluie : la grêle (de traits).
imperium, ii, n. : 1 - le commandement, l'ordre, l'injonction, l'autorité. - 2 - le droit de commander, l'autorité suprême, la puissance, la domination, la souveraineté, l'hégémonie, la suprématie, la prééminence. - 3 - le pouvoir dans l'Etat : le commandement militaire. - 4 - le pouvoir monarchique, la royauté, l'empire. - 5 - l'empire, l'Etat. - 6 - l'ordonnance (du médecin).
inertia, ae, f. : l'incapacité, l'inaction, l'indolence
infelix, icis : - 1 - improductif, infécond, stérile. - 2 - qui essuie des échecs, malheureux, infortuné. - 3 - qui rend malheureux, déplorable, misérable, triste. - 4 - qui porte malheur, de mauvais augure, sinistre, fatal, funeste.
inprudens, entis : imprudent
insidiae, arum : l'embuscade, le guet-apens, les embûches, la surprise, le piège, la trahison, la tromperie.
ipse, a, um : (moi, toi, lui,...) même
is, nominatif masculin singulier de is, ea, id : ce, cette, celui-ci, il, 2ème personne sing. de eo, is, ire : aller
Iuppiter, Iouis, m. : Jupiter
iuuenis, is, m. : le jeune homme
labor, oris, m. : la peine, la souffrance, le travail pénible
laedo, is, ere, si, sum : 1. blesser, endommager 2. outrager, offenser , nuire à
lectus, i, m. : le lit
limen, inis, n. : le seuil, l'entrée
loquax, acis : bavard, loquace, verbeux
lumen, inis, n. : 1. la lumière 2. le flambeau, la lampe 3. le jour 4. l'éclat, le rayon 5. les yeux
magicus, a, um : magique, de la magie
malus, a, um : mauvais, malheureux, méchant (malum, i, n. : le mal, le malheur, les mauvais traitements)
mare, is, n. : la mer
memini, isse, impér. memento : se souvenir
merus, a, um : pur, sans mélange (merum, i, n. : le vin pur)
meus, mea, meum : mon
ministerium, i, n. : la fonction (de serviteu)r, le personnel, le service
mitto, is, ere, misi, missum : I. 1. envoyer 2. dédier 3. émettre 4. jeter, lancer II. laisser aller, congédier
modo, adv. : seulement ; naguère, il y a peu (modo... modo... tantôt... tantôt...)
mollis, e : mou, fluide, souple, flexible
multus, a, um : en grand nombre (surtout au pl. : nombreux)
nam, conj. : de fait, voyons, car
nascor, eris, i, natus sum : 1. naître 2. prendre son origine, provenir
natus, a, um : formé par la naissance, né pour, âgé de (natus, i, m. : le fils)
ne, 1. adv. : ... quidem : pas même, ne (défense) ; 2. conj. + subj. : que (verbes de crainte et d'empêchement), pour que ne pas, de ne pas (verbes de volonté) 3. adv. d'affirmation : assurément 4. interrogatif : est-ce que, si
nec, adv. : et...ne...pas
nego, as, are : dire non, nier, refuser, ne pas vouloir.
neu, conj. : et que ne pas
noceo, es, ere : nuire
nomen, inis, n. : 1. le nom, la dénomination 2. le titre 3. le renom, la célébrité (nomine = par égard pour, à cause de, sous prétexte de)
non, neg. : ne...pas
noster, tra, trum : adj. notre, nos pronom : le nôtre, les nôtres
nota, ae, f. : le signe, le signe secret, l'affront
nouus, a, um : nouveau
nox, noctis, f. : la nuit
nullus, a, um : aucun
nutus, us, m. : le signe de tête
obscurus, a, um : 1 - obscur, sombre, ténébreux, noir. - 2 - qui est dans l'obscurité, caché dans l'ombre, invisible. - 3 - qui n'est pas clair, peu clair, difficile à comprendre, obscur, incertain, équivoque, confus, mystérieux, compliqué. - 4 - caché, dissimulé, couvert, impénétrable (en parl. du caractère). - 5 - obscur, peu connu, de naissance obscure. -
obuius, a, um : qui se trouve sur le passage de qqn., banal
occulo, is, ere, cului, cultum : cacher (occultus, a, um : caché, secret)
occupo, as, are : se saisir de, envahir, remplir, devancer, couper (la parole)
occurro, is, ere, curi, cursum : 1. courir au devant, aller à la rencontre de, se présenter 2. aller contre, s'opposer
omnis, e : tout
parco, is, ere, peperci, parsum : 1.épargner 2. préserver 3. cesser, s'abstenir de
pateo, es, ere, patui : être ouvert (+ dat., à qqn), s'étendre largement (en parlant de l'étendue d'un pays) ; être à la disposition de (+ dat.). - patet + prop inf : il est évident que
per, prép. : + Acc. : à travers, par
perago, is, ere, egi, actum : accomplir, achever
percutio, is, ere, cussi, cussum : - tr. - 1 - traverser en frappant, percer, creuser, transpercer, ouvrir (une veine). - 2 - frapper, battre violemment (un être animé); blesser, tuer. - 3 - frapper, heurter (une chose), battre (la monnaie), toucher (un instrument à cordes). - 4 - frapper (de ses rayons). - 5 - frapper fortement (les sens ou l'esprit), faire impression sur, affecter vivement, atteindre, émouvoir. - 6 - conclure (un traité). - 7 - berner, tromper.
pes, pedis, m. : le pied
peto, is, ere, i(u)i, itum : 1. chercher à atteindre, attaquer, 2. chercher à obtenir, rechercher, briguer, demander
piger, gra, grum : paresseux, grimaçant
plurimi, ae, a : pl. superlatif de multi - très nombreux
polliceor, eris, eri, pollicitus sum : 1 - proposer, offrir. - 2 - promettre. - 3 - annoncer, prédire.
pono, is, ere, posui, situm : 1. poser 2. déposer 3. placer, disposer 4. installer 5. présenter, établir
possum, potes, posse, potui : pouvoir
postis, is, m. : le montant (de porte)
praemium, ii, n. : 1. le gain, le profit; le butin (fait à la guerre); le capture (faite à la pêche ou à la chasse) 2. l'avantage, le bénéfice, la prérogative, le privilège, la faveur 3. la récompense, le prix, le salaire.
precor, aris, atus sum : prier, supplier
prope, adv. près, presque ; prép + acc. : près de
puella, ae, f. : la fille, la jeune fille
qua, 1. ablatif féminin singulier du relatif. 2. Idem de l'interrogatif. 3. après si, nisi, ne, num = aliqua. 4. faux relatif = et ea 5. adv. = par où?, comment?
quae, 4 possibilités : 1. nominatif féminin singulier, nominatif féminin pluriel, nominatif ou accusatif neutres pluriels du relatif = qui, que (ce que, ce qui) 2. idem de l'interrogatif : quel? qui? que? 3. faux relatif = et ea - et eae 4. après si, nisi, ne, num = aliquae
quaero, is, ere, si(u)i, situm : - tr. - 1 - chercher, faire des recherches, se mettre en quête, désirer, vouloir. - 2 - obtenir en cherchant, procurer (à soi ou aux autres), amasser, acquérir, gagner. - 3 - chercher une chose qui manque, désirer. - 4 - avoir besoin de, demander, réclamer, exiger (avec suj. de ch.). - 5 - chercher à savoir (par la réflexion ou par la discussion), poser une question, traiter une question, se livrer à des recherches. - 6 - chercher à savoir (en interrogeant), s'enquérir, s'informer, demander, questionner. - 7 - faire une enquête, rechercher (judiciairement), instruire (une affaire); avoir recours à la question.
qualibet, abl. fem. sing de quilibet : n'importe lequel, quelconque
querela, ae, f. : - 1 - la plainte, le grief, le mécontentement, le reproche. - 2 - la lamentation, le chant plaintif, le son plaintif, la complainte; le cri plaintif (de certains animaux). - 3 - la maladie, le mal dont on se plaint. - 4 - la querelle, la plainte.
qui, 1. nominatif masculin singulier ou nominatif masculin pluriel du relatif 2. idem de l'interrogatif 3. après si, nisi, ne, num = aliqui 4. faux relatif = et ei 5. interrogatif = en quoi, par quoi
quicumque, quae-, quod- (-cun-) : qui que ce soit, quoi que ce soit
quis, 1. pronom interrogatif N. M. S. 2. pronom indéfini = quelqu'un 3. après si, nisi, ne, num = aliquis 4. = quibus
quisquam, quaequam, quidquam (quic-) : quelque, quelqu'un, quelque chose
quisquis, quidquid ou quicquid : quiconque
quoque, adv. : aussi
quos, 1. accusatif masculin pluriel du relatif. 2. Idem de l'interrogatif. 3. après si, nisi, ne, num = aliquos. 4. faux relatif = et eos
rapidus, a, um : rapide
rapio, is, ere, rapui, raptum : 1. emporter 2. ravir, voler, piller 3. se saisir vivement de
requiesco, is, ere, quieui, quietum : intr. - 1 - se reposer, prendre du repos. - 2 - se divertir, se récréer, s'égayer. - 3 - reposer (dans la tombe). - 4 - s'apaiser, se calmer, cesser. - 5 - se reposer sur, s'appuyer sur. - 6 - tr. - laisser en paix, suspendre, arrêter.
resero, as, are : ouvrir
sacer, cra, crum : - a - sacré, consacré à, voué à. - b - saint, religieux, vénérable, auguste. - c - voué aux dieux vengeurs, maudit, exécrable, abominable.
saeuus, a, um : - 1 - emporté, féroce, furieux, qui est en fureur, cruel, inhumain, barbare, inflexible, redoutable. - 2 - terrible à la guerre, belliqueux, vaillant. - 3 - violent, terrible (en parl. des choses).
saga, ae, f. : la magicienne
sanguis, inis, m. : le sang, la vigueur
se, pron. réfl. : se, soi
sed, conj. : mais
sentio, is, ire, sensi, sensum : 1 - sentir physiquement, recevoir une impression par le moyen des sens, percevoir, être affecté. 2 - sentir moralement, ressentir (une jouissance ou une peine), éprouver (une passion, un sentiment). 3 - sentir intellectuellement, connaître instinctivement, s'apercevoir par la réflexion, reconnaître par expérience, comprendre, savoir. 4 - avoir un sentiment, avoir une opinion, juger, penser. 5 - émettre son opinion, voter.
sera, ae, f. : la barre, le verrou
sertus, a, um : participe de sero, is, rui, sertum : entrelacé
seu, conj. : répété : soit... soit...
si, conj. : si
sino, is, ere, siui, situm : permettre
siquis, = si aliquis = si quelqu'un
sono, as, are, sonui, sonitum : sonner, résonner, faire du bruit
sonus, i, m. : le son, la parole
sopor, oris, m. : le sommeil, la torpeur, narcotique, le breuvage soporifique
strepitus, us, m. : le bruit, le vacarme, le tumulte
sum, es, esse, fui : être
supplex, plicis : suppliant
surgo, is, ere, surrexi, surrectum : tr. et intr. - 1 - lever, élever. - 2 - se lever, s'élever, se dresser, surgir. - 3 - grandir, croître. - 4 - se produire (en parl. des pers. et des choses), naître, paraître, commencer.
suus, a, um : adj. : son; pronom : le sien, le leur
taciturnus, taciturne, silencieux
tamen, adv. : cependant
tardo, as, are : 1 - tr. - ralentir, entraver, empêcher, retarder (dans sa marche). - 2 - intr. - être en retard, tarder.
tempto, as, are : chercher à saisir, éprouver, essayer, attaquer
tempus, oris, n. : 1. le moment, l'instant, le temps 2. l'occasion 3. la circonstance, la situation - la tempe
tenebrae, arum, f. : les ténèbres
teneo, es, ere, ui, tentum : 1. tenir, diriger, atteindre 2. tenir, occuper 3. tenir, garder 4. maintenir, soutenir, retenir 5. lier 6. retenir, retarder, empêcher
terreo, es, ere, ui, itum : 1. effrayer, épouvanter 2. mettre en fuite, chasser
timeo, es, ere, timui : craindre, avoir peur, redouter, appréhender, ne pas oser, être dans la crainte.
timidus, a, um : craintif
timor, oris, m. : la peur, la crainte, l'appréhension, l'effroi.
totus, a, um : tout entier
tu, tui : tu, te, toi
tutus, a, um : en sécurité, sûr
tuus, a, um : ton
uagor, aris, ari : aller à l'aventure, errer, se répandre en tous sens
uerax, acis : véridique, sincère, sûr.
uerbero, as, are : - tr. - frapper, battre, fouetter, maltraiter (en paroles), rabrouer
uerbum, i, n. 1. le mot, le terme, l'expression 2. la parole 3. les mots, la forme
uerto, is, ere, uerti, uersum : 1 - tr. - a - tourner (dans un sens différent), retourner; détourner. - b - remuer (la terre), labourer. - c - faire tourner (à sa honte). - d - détourner (à son profit). - e - faire passer à, attribuer, imputer. - f - tourner, changer, convertir, transformer; traduire. - g - renverser, détruire, abattre. - h - au passif : s'occuper de; être (dans tel ou tel état); reposer (sur), être en question. 2 - intr. - a - se tourner, se diriger; tomber sur; retomber sur. - b - se changer, se tourner en, avoir telle issue, tourner (bien, mal...). - c - courir, s'écouler (en parl. du temps).
uestis, is, f. : le vêtement
ueto, as, are, ui, itum : interdire, défendre, empêcher
uinco, is, ere, uici, uictum : vaincre
uinum, i, n. : le vin
uir, uiri, m. : l'homme, le mari
unus, a, um : un seul, un
uoco, as, are : tr. - appeler (pour faire venir), convoquer, provoquer; invoquer (qqn), implorer (qqch); amener, réduire à.
uolnero, as, are : blesser
uolo, uis, uelle : vouloir
uox, uocis, f. : 1. la voix 2. le son de la voix 3. l'accent 4. le son 5. , la parole, le mot
urbs, urbis, f. : la ville
ut, conj. : + ind. : quand, depuis que; + subj; : pour que, que, de (but ou verbe de volonté), de sorte que (conséquence) adv. : comme, ainsi que
Venus, neris, f. : Vénus