[84] Ὀνησίκριτος· τοῦτον οἱ μὲν Αἰγινήτην, Δημήτριος δ' ὁ Μάγνης Ἀστυπαλαιᾶ φησιν εἶναι. Καὶ οὗτος τῶν ἐλλογίμων Διογένους μαθητῶν. ἔοικε δέ τι ὅμοιον πεπονθέναι πρὸς Ξενοφῶντα. Ἐκεῖνος μὲν γὰρ Κύρῳ συνεστράτευσεν, οὗτος δὲ Ἀλεξάνδρῳ· κἀκεῖνος μὲν Παιδείαν Κύρου, ὁ δὲ πῶς Ἀλέξανδρος ἤχθη γέγραφε· καὶ ὁ μὲν ἐγκώμιον Κύρου, ὁ δὲ Ἀλεξάνδρου πεποίηκε. Καὶ τῇ ἑρμηνείᾳ δὲ παραπλήσιος, πλὴν ὅτι ὡς ἀπόγραφος ἐξ ἀρχετύπου δευτερεύει.

Γέγονε καὶ Μένανδρος Διογένους μαθητής, ὁ ἐπικαλούμενος Δρυμός, θαυμαστὴς Ὁμήρου, καὶ Ἡγησίας Σινωπεὺς ὁ Κλοιὸς ἐπίκλην, καὶ Φιλίσκος ὁ Αἰγινήτης, ὡς προειρήκαμεν.

44 [84] Au nombre des disciples les plus célèbres de Diogène est Onésicrite, né à Égine, selon quelques auteurs , ou à Astypsilée suivant Démétrius de Magnésie. - Il y a entre Xénophon et lui une sorte de conformité: l’un a pris part à l’expédition de Cyrus, l’autre à celle d’Alexandre; Xénophon a écrit sur l’éducation de Cyrus et a fait son éloge; Onésicrite a laissé un traité de l’éducation d’Alexandre et fait le panégyrique de ce prince ; enfin il y a entre le style de l’un et de l’autre une grande similitude, sauf la supériorité qu’a toujours l’original sur la copie.

Diogène eut encore pour disciples Ménandre, surnommé Drymus, admirateur passionné d’Homère, Hégéséus de Sinope, surnommé le Collier, et Philiscus d’Égine cité plus haut.