OEUVRES COMPLETES DE TACITE
TRADUITES EN FRANCAIS
AVEC UNE INTRODUCTION ET DES NOTES
PAR J. L. BURNOUF
PARIS
LIBRAIRIE DE L. HACHETTE ET Cie
RUE PIERRE-SARRAZIN, n° 14
1859

LIVRE I

A. Préface 1. Histoire de Rome. Intentions de Tacite -  B. Fin du règne d'Auguste 2-3. Établissement du principat - 4. État de l'opinion publique - 5. Mort d'Auguste et avènement de Tibère C. Début du règne de Tibère 6. Meurtre d'Agrippa Postumus - 7. Prestation du serment - 8. Testament et obsèques d'Auguste - 9-10. Jugements sur Auguste - 11-13. Débat sénatorial sur les pouvoirs de Tibère - 14. Honneurs rendus à sa famille - 15. Transfert au sénat des élections tributes D. Révolte des légions en Pannonie 16-23. Causes et manifestations - 24-27. Échec de Drusus - 28. Éclipse de lune- 29-30. Rétablissement de l'ordre. E. Révolte des légions en Germanie 31-32. Causes et manifestations - 33-37. Rétablissement de l'ordre par Germanicus - 38. Répression d'une sédition sur le territoire des Chauques - 39-41. Nouvelle révolte parmi les légions - 42-43. Allocution de Germanicus - 44-49. Rétablissement de l'ordre - 50-51. Campagne victorieuse contre les Germains -  52. Réaction de Tibère F. Affaires intérieures 53. Mort de Julie et meurtre de Sempronius Gracchus - 54. Création d'un sacerdoce augustal. Jeux et rivalités entre histrions G. Expédition de Germanicus contre les Germains 55. Rivalité d'Arminius et de Ségeste - 56. Campagne contre les Chattes - 57-58. Secours porté à Ségeste - 59-60. Coalition formée par Arminius. Marche contre les Bructères - 61-62. Honneurs funèbres rendus aux légions de Varus - 63-68. Retraite pénible de l'armée commandée par Caecina - 69. Belle conduite d'Agrippine. Ressentiment de Tibère - 70. Les légions de Vitellius en pleine tempête - 71. Reddition de Ségimer. Mesures honorifiques H. Affaires intérieures 72-75. Remise en vigueur de la loi de majesté -  - 76. Inondation du Tibre. Jeux de gladiateurs - 77. Répression de désordres au théâtre - 78. Mesures diverses - 79. Débat sénatorial sur les affluents du Tibre - 80. Prorogation des gouverneurs provinciaux - 81. Réunion des comices consulaires

LIVRE II

A. Troubles en Orient 1-3. Rivalités chez les Parthes - 3-4. Réactions en Arménie - B. Expédition de Germanicus contre les Germains 5-6. Préparation de la campagne - 7. Incursion chez les Chattes - 8. Débarquement de l'armée à l'embouchure de l'Ems - 9-10 Entrevue et querelle entre Arminius et son frère Flavus - 11. Passage de la Weser. Les Bataves tombent dans une embusade des Chérusques - 12-15. Germanicus et Arminius exhortent leurs troupes - 16-18. Victoire des Romains dans la plaine d'Idistavise - 19-22 Sursaut et nouvelle défaite des Germains - 23-24. Retour de la flotte, assaillie par la tempête - 25. Soumission des Chattes et des Marses - 26. Rappel de Germanicus C. Affaires intérieures 27-32. Procès et suicide de Drusus Libo - 33. Lois somptuaires - 34. L. Piso fait preuve d'indépendance - 35. Le sénat décide d'ajourner ses séances - 36. Tibère rejette la proposition de désigner les magistrats pour cinq ans - 37-38. Il refuse de venir en aide à M. Hortalus, petit-fils d'Hortensius - 39-40. Un esclave, qui se faisait passer pour Postumus Agrippa, est pris et mis à mort - 41. Dédicace de monuments. Triomphe de Germanicus - D. Affaires extérieures 42. Disparition du roi Archelaus et réduction de la Cappadoce en province romaine. Agitation en Orient - 43. Désignation de Germanicus au commandement des provinces orientales et nomination de Pison en Syrie - 44. Envoi de Drusus en Illyrie - 45-46. Discorde parmi les Germains. Maroboduus, roi des Suèves, est vaincu par Arminius - 47. Tremblement de terre en Asie E. Affaires intérieures 48-51. Mesures diverses - F. Début de la guerre en Afrique 52. Révolte du Numide Tacfarinas. Victoire de Furius Camillus - G. Mission de Germanicus en Orient 53-54. Périple en Grèce et en Asie mineure - 55. Intrigues de Pison et de Plancine - 56-58. Dispositions prises par Germanicus - 59-61. Voyage en Égypte H. Affaires extérieures - 62-63. Succès de Drusus en Germanie. Soumission de Maroboduus et de Catualda. - 64-68. Intervention romaine en Thrace et en Scythie I. Mort de Germanicus 69. Tension entre Germanicus et Pison - 69-71. Maladie suspecte de Germanicus - 71-72. Ses dernières paroles et sa mort - 73. Ses funérailles. Son panégyrique - 74. Cn. Sentius assume le gouvernement de la Syrie - 75. Agrippine s'embarque pour Rome avec ses enfants et les cendres de Germanicus - 76-81. Vaines intrigues de Pison pour reprendre le gouvernement de la Syrie - 82. Consternation à Rome après la mort de Germanicus - 83. Honneurs qui lui sont décernés J. Affaires intérieures 84. Livia, épouse de Drusus, donne le jour à deux jumeaux - 85. Mesures prises contre le dévergondage des femmes et contre les superstitions égyptiennes et judaïques - 86. Choix d'une Vestale - 87. Lutte contre la vie chère - K. Mort d'Arminius 88. Arminius, que Tibère refuse de faire empoisonner, tombe sous les coups de ses proches. Son éloge.

LIVRE III

A. Après la mort de Germanicus 1-2. Agrippine débarque à Rome avec les cendres de Germanicus et gagne Rome, suivie d'un long cortège - 3. Tibère, Livie et Augusta se tiennent à l'écart - 4-6. Malgré le deuil public, Tibère refuse des funérailles nationales et s'en explique dans un édit - 7-9. Soupçonné d'empoisonnement, Pison arrive à Rome -10-11. Il est mis en accusation -12. Intervention modérée de Tibère au sénat -13-15. Pison se défend mal. Il est trouvé mort dans sa chambre -16. Soupçonné de l'avoir fait disparaître, Tibère lit au sénat une lettre de lui -17-18. Plancine et M. Piso sont absous -19. Commentaire sceptique de Tacite. Drusus, rentré vainqueur d'Illyrie, reçoit l'ovation - et perd sa mère -B. Guerre d'Afrique 20. Tacfarinas reprend les armes -21. Il est vaincu par L. Apronius Caesianus - C. Affaires intérieures 22-23. Lepida est condamnée à l'exil - 24. D. Silanus en est rappelé 25. Débat au sénat sur la révision de la loi Papia Poppaea - 26-28. Digression sur l'origine et l'évolution des lois -29. Mariage de Nero avec Julia -30. Mort de L. Vallusius et de Sallustius Crispus -31. Tibère laisse Drusus exercer seul le consulat -32. M. Lepidus est nommé proconsul d'Asie -33-34. Débat au sénat sur le séjour des femmes de gouverneurs dans les provinces -35. Junius Blaesus est nommé proconsul d'Afrique, où Tacfarinas poursuit les hostilités - 36-38. Accusations de lèse-majesté et de concussion - D. Affaires extérieures 38-39. Troubles en Thrace, réprimés par P. Vellaeus - 40-46. Soulèvement de Julius Florus et de Julius Sacrovir en Gaule. Défaites successives des Andécaves, des Turons, des Trévires et des Éduens. Florus, puis Sacrovir se donnent la mort - 47. Rapport de Tibère au sénat sur cette révolte - E. Affaires intérieures 48. Funérailles nationales de Sulpicius Qurinius - 49-51. Accusé de lèse-majesté, défendu par M. Lepidus, Clutorius Priscus est condamné et mis à mort - 52-54. Tibère s'oppose à de nouvelles lois somptuaires - 55. Digression sur l'évolution du luxe et des moeurs - 56-57. Tibère demande et obtient l'octroi de la puissance tribunitienne à Drusus - 58-59. Débat au sénat sur la candidature d'un flamine de Jupiter au proconsulat d'Asie - 59. Attitude hautaine de Drusus - 60-63. Débat au sénat sur le droit d'Asie dans les temples de Grèce et d'Asie. Restriction des privilèges - 64. Maladie d'Augusta - 65. Honteuse adulation des sénateurs - 66-69. Accusé de concussion et de lèse-majesté, C. Silanus est condamné, mais la peine est adoucie par Tibère - 70. Autres condamnations - 71. Questions religieuses. Tibère refuse au flamine de Jupiter le droit d'administrer une province - 72. Restauration d'édifices, la basilique Émilienne et le théâtre de Pompée F. Guerre d'Afrique - 72-74. Junius Blaesus reçoit les insignes du triomphe et le titre d'imperator pour ses exploits contre Tacfarinas. - G. Affaires intérieures 75. Mort d'Asinius Saloninus et d'Antistius Capito - 76. Mort et obsèques grandioses de Junia, soeur de M. Brutus et femme de C. Cassius 

LIVRE IV

 A. Ambition de Séjan 1. Son portrait - 2. Ses intrigues - 3. Son adultère avec la femme de Drusus - B. Tableau de l'empire romain -  4. Projet d'inspection impériale - 5. Organisation militaire - 6. Administration civile - C. Ascension de Séjan 7-11. Empoisonnement de Drusus - 12. Menées contre Agrippine et ses enfants - D. A ffaires provinciales et religieuses 13. Requêtes des alliés - 14. Députations de cités grecques sur le droit d'asile -15. Condamnation d'un procurateur d'Asie. Érection d'un temple à l'empereur - 16. Désignation d'un flamine et d'une Vestale E. Affaires intérieures  17. Menaces contre les fils de Germanicus - 18-20. Procès et suicide de C. Silius - 21. Procès de L. Calpurnius Piso - 22. Suicide de Plautius Silvanus - F. Affaires militaires 23-26. Défaite et mort de Tacfarinas en Afrique - 26. Honneurs rendus à Ptolémée de Maurétanie - 27. Répression d'une révolte d'essclaves en Italie G. Affaires intérieures 28-30. Procès de Vibius Serenus. Récompenses aux délateurs - 31. Mesures de clémence et d'équité - 32-33. Réflexions de Tacite sur la matière de son récit - 34-35. Procès et plaidoyer de Cremutius Cordus sur la liberté de pensée - H. Affaires provinciales 36. Sanction contre Cyzique. Acquittement de Fonteius Capito - 37-38. Offre et refus d'un culte impérial en Espagne - I. Intrigues de Séjan 39-40. Tibère refuse de lui accorder la main de Livia - 41-42. Séjan pousse l'empereur à quitter Rome J. Affaires provinciales  43. Arbitrage entre Lacédémone et Messène. Requêtes de Ségeste et de Marseille - K. Décès  44. Mort de Cn. Lentulus et de L. Domitius - 45. Meurtre de L. Pison en Espagne L. Affaires militaires 46-51. Répression d'une insurrection en Thrace par Poppaeus Sabinus - M. Échecs d'Agrippine 52. Elle ne peut éviter la condamnation de sa cousine, Claudia Pulchra - 53. Elle demande en vain à Tibère un nouvel époux - 54. Séjan les dresse l'une contre l'autre - N. Affaires provinciales 55-56. Compétition entre les cités d'Asie pour l'érection d'un temple à Tibère - O. Départ de Tibère 57-58. L'empereur quitte Rome pour la Campanie - 59. Séjan lui sauve la vie - 59-60. Il met la brouille entre les fils de Germanicus - 61. Mort d'Asinius Agrippa et de Q. Haterius  P. Catastrophes  62-63. Écroulement d'un amphithéâtre à Fidènes -  64-65. Incendie du Caelius à Rome Q. Affaires intérieures 66. Accusation de Quintilius Varus par Domitius Afer et P. Dolabella - 67. Retraite de Tibère à Capri -68-71. Procès et exécution de Titius Sabinus, ami de Germanicus. Mort de Julie, petite-fille d'Auguste R. Affaires militaires  72-74. Révolte des Frisons; échec de L. Apronius -  S. Affaires intérieures 74. Passage de Tibère en Campanie. Arrogance de Séjan - 75. Mariage d'Agrippine, fille de Germanicus 

LIVRE V

A. Évolution du règne 1.  Mort de Livie - 2. Réserve de Tibère - 3. Renforcement de la tyrannie  - 4.  Intrigues de Séjan- 5. Décisions de Tibère. B. Après l'exécution de Séjan  ,6-8. Poursuite contre ses amis - 9. Exécution de ses enfants -10. Apparition d'un faux Drusus - 11. Désaccord entre les consuls 

LIVRE VI

A. Affaires intérieures 32 ap. J.-C. 1. Débauches de Tibère - 2-3. Ses réactions aux motions de Togonius Gallus et de Junius Gallio - 4. Châtiment de Latinius Latiaris. Attaques de Haterius Agrippa - 5. Acquittement de Messalinus Cotta - 6. Confession de Tibère - 7. Condamnations diverses - 8-9. Plaidoyer et acquittement de M. Terentius - 10. Nouvelles exécutions. Mort de L. Piso -  Histoire de la préfecture urbaine - Vicissitude d'un livre sibyllin - 13. Manifestations contre le prix du blé - Conjuration de chevaliers romains  33 ap. J.-C. 15. Mariage de deux filles de Germanicus - 16-17. Répression de l'usure - 18-19. Nouvelles condamnations - 20. Mariage de Caligula. Prédiction de Tibère à Galba - 21. Goût de Tibère pour l'astrologie - 22. Méditation de Tacite sur la festinée humaine - 23-24. Mort d'Asinius Gallus et de Drusus, fils de Germanicus - 25. Mort d'Agrippine - 26. Suicide de Cocceius Nerva et de Plancine - 27. Remariage de Julia. Mort de trois consulaires - B. Affaires intérieures (suite) 34 ap. J.-C. - 28. Légende du phénix - 29. Suicides - 30. Bannissements - B Affaires extérieures (35 ap. J.-C.) 31. Complot de chefs parthes contre Artaban - 32. Soutien de Tibère à Phraatès, puis à Tiridate - 33-35. Interventions en Arménie - 36. Retraite d'Artaban chez les Scythes - 37. Entrevue de L. Vitellius et de Tiridate sur bes bords de l'Euphrate - C. Affaires intérieures (35 ap. J.-C.) 38-39. Suicides et exécutions. Mort de Poppaeus Sabinus - 40. Suicides - D. Affaires extérieures (36 ap. J.-C.) 41. Soumission des Ciètes de Cappadoce - 42. Entrée de Tiridate à Séleucie; son couronnement à Ctésiphon - 43-44. Retour d'Artaban et fuite de Tiridate - E. Affaires intérieures (36 et 37 ap. J.-C.) 45. Incendie de l'Aventin à Rome; Munificence de Tibère. Intrigue de Macron - 46. Hésitations de Tibère - 47-48. Procès d'Albucilla. Prophétie et suicide de L. Arruntius - 49. Suicide de Sex. Papinius et bannissement de sa mère - 50. Affaiblissement et mort de Tibère - 51. Évolution de sa vie et de son règne 

LIVRE XI

A. Affaires judiciaires (47 ap. J-C.)  1-3. À l'instigation de Messaline, sous les attaques de P. Suillius, Poppée est poussée au suicide et Valerius Asiaticus se donne la mort en toute sérénité - 4. Un rêve sert de prétexte à la condamnation des frères Petra, chevaliers romains - 5-7. Après un long débat, Claude impose une limite aux honoraires des avocats - B. Affaires extérieures (47 ap. J-C.) 8-10. Rivalités en Arménie et chez les Parthes. Désignation des rois soutenus par Rome - C. Affaires intérieures (47 ap. J-C.)  11. Célébration des jeux séculaires - 12. Passion de Messaline pour C. Silius - 13. Censure de Claude, qui ajoute trois lettres à l'alphabet  - 14. Digression sur l'écriture - 15. Réorganisation des haruspices - D. Affaires extérieures (47 ap. J-C.) 16-17. Dissensions parmi les Chérusques sur la désignation d'un roi soutenu par Rome. - 18. Une incursion des Chaques est repoussée par Corbulon, qui impose à l'armée une discipline rigoureuse - 19. Il soumet les Frisons - 20. Il est rappelé par Claude, qui lui confère les ornements du triomphe  - Ea. Affaires institutionnelles (47 ap. J.-C.) 20-21. Carrière d'un parvenu, Curtius Rufus -  22. Arrestation du chevalier romain Cn. Nonius. Digressions sur l'histoire de la questure - Eb. Affaires institutionnelles (48 ap. J.-C.) 23-25. Malgré l'opposition de l'aristocratie romaine, Claude accord aux notables de la Gaule Chevelue le droit d'accès aux magistratures de l'État. Il complète le patriciat, épure le sénat et clôt le lustre - F. Conduite scandaleuse de Messaline (48 ap. J.-C.) - 26-27. Messaline épouse solennellement C. Silius pendant un voyage de Claude à Ostie - 28-30. Réactions des affranchis, maîtres du pouvoir - 31. Messaline organise une bacchanale dans sa maison - 32-34. Narcisse pousse l'empereur à sévir - 35-37,2. Narcisse impose le châtiment des coupables -  37,3-38. Meurtre de Messaline. Indifférence de Claude 

LIVRE XII

 A. Affaires intérieures (48 et 49 ap. J.-C.) 1-4. Intrigues relatives au nouveau mariage de Claude -  5-7. Choix d'Agrippine - 8. Suicide de L. Silanus. Rappel de Sénèque - 9. Fiançailles de Domitius et d'Octavie - B. Affaires extérieures (49 ap. J.-C.) - 10-11. À la requête des Parthes, Claude accepte de leur remettre Meherdatès en qualité de roi - 12-14. Celui-ci est livré par trahison à son rival Gotarzès, auquel succèdent Vononès, puis Vologèse - 15-21. Mithridatès essaie en vain de reconquérir son royaume du Bosphore; il est capturé et amené à Rome - C. Affaires intérieures (49 et 50 ap. J.-C.) - 22. Exil et mort de Lollia, rivale d'Agrippine - 23-24. Agrandissement du pomérium - 25-26. Adoption par Claude de Domitius, devenu Néron, au détriment de Britannicus - 27. Fondation de Cologne par Agrippine - D. Affaires extérieures et provinciales (50 ap. J.-C.) -  27-28. Invasion et défaite des Chattes - 29-30. Soulèvement des Suèves contre le roi Vannius - 31-40. Troubles en Bretagne: révolte et soumission des Icéniens, des Brigantes et des Silures, dont le roi, Caratacus, est amené à Rome - E. Affaires intérieures (51 ap. J.-C.) - 41. Néron prend la toge virile avant l'âge et est comblé d'honneurs. Agrippine excite Claude contre Britannicus - 42. Afranius Burrus est nommé préfet du prétoire - 43. Prodiges sinistres et famine - F. Affaires extérieures (51 ap. J.-C.) - 44-49. Pharasmanès, roi des Arméniens, aidé de son fils, Radamiste, et de chefs romains, capture par trahison et met à mort son frère, Mithridatès, roi des Ibériens - 50-51. L'Arménie est envahie par Vologèse, roi des Parthes, puis par Radamiste, qui doit s'enfuir, après avoir blessé et abandonné sa femme, Zénobie - G. Affaires intérieures (52 ap. J.-C.) - 52. Exil et mort de Furius Scribonianus - 53. Sénatus-consulte contre les femmes coupables de commerce avec des esclaves - H. Affaires provinciales (52 ap. J.-C.) - 54. Troubles en Judée - 55. Révolte des Ciètes en Cilicie - I. Affaires intérieures (52, 53 et 54 ap. J.C.) - 56-57. Spectacle d'un combat naval sur le lac Fucin (52 ap. J.-C.) - 58. Mariage de Néron et d'Octavie (53 ap. J.-C.) - 69. Accusation et suicide de Statilius Taurus (53 ap. J.-C.) - 60. Claude accroît les pouvoirs des procurateurs (53 ap. J.-C.) - 61-62. Exemption d'impôts pour Cos et pour Byzance (53 ap. J.-C.) - 64-65. Prodiges funestes. Rivalité d'Agrippine et de Lepida, condamnée à mort, malgré l'opposition de Narcisse, qui prend le parti de Britannicus (54 ap. J.-C.) - 66-67. Agrippine fait empoisonner Claude - 68. Avènement de Néron (54 ap. J.-C.) - 69. Funérailles et apothéose de Claude (54 ap. J.-C.)

 LIVRE XIII

 A. Affaires intérieures (fin 54 ap. J.-C.) 1. Empoisonnement de M. Junius Silanus et suicide de Narcisse - 2. Résistance de Burrus et de Sénèque aux menées d'Agrippine et de Pallas - 3. Oraison funèbre de Claude - 4-5. Libéralisme de Néron et ambition d'Agrippine - B. Affaires extérieures (fin 54 ap. J.-C.) 6. Menaces des Parthes sur l'Arménie - 7-8. Réaction de Néron, qui désigne Cn. Domitius Corbulon - 9. Remise d'otages, que se dispurent Corbulon et Ummidius Quadratus - C. Affaires intérieures (54 à 58 ap. J.-C.) 54 ap. J.-C.  - 10. Modération de Néron - 55 ap. J.-C. - 11. Clémence de Néron - 12. Son amour pour Actè - 13-14. Indignation d 'Agrippine et disgrâce de Pallas - 15-17. Empoisonnement et funérailles de Britannicus - 18. Éloignement d'Agrippine - 19-22. Accusée de fomenter une révolution, elle se justifie et obtient satisfaction - 23. Fausse dénonciation de Pallas et de Burrus - 24. Libéralisation des spectacles. Lustration de Rome - 56 ap. J.-C. 25. Désordres nocturnes de Néron à travers la ville - 26-27. Débat sur les affranchis coupables d'ingratitude - 28. Restriction des pouvoirs attribués aux tribuns et aux édiles - 29. Administration du trésor public - 30. Procès divers. Décès de L. Volusius  57 ap. J.-C. 31. L'amphithéâtre de Néron. Distribution d'argent et allègement de taxes - 32. Accusation et acquittement de Pomponia Graecina - 33. Procès divers  58 ap. J.-C.  34,1. Générosité de Néron - D. Affaires extérieures (58 ap. J.-C.) 34,2. Reprise de la guerre contre les Parthes à propos de l'Arménie - 35-36. Corbulon rétablit la discipline - 37-38. Il déjoue un piège de Tiridate - 39-41. Il soumet l'Arménie et détruit Artaxate. Actions de grâces aux dieux et salutation impériale - E. Affaires intérieures (58 ap. J.-C.) 42-43. Accusé de concussion, P. Suillius s'en prend à Sénèque : il est banni - 44. Aventure passionnelle d'Octavius Sagitta - 45-46. Néron s'éprend de Poppée et envoie son mari, Othon, gouverner la province de Lusitanie - 47. Fausse dénonciation et bannissement de Cornelius Sulla - 48. Répression d'une émeute à Pouzzoles - 49. Sénatus-consulte sur les jeux de gladiateurs à Syracuse. Intervention de Thrasea Paetus - 50-51. Allègement des taxes perçues par les publicains - 52. Accusation et acquittement de deux proconsuls d'Afrique - F. Affaires de Germanie (58 ap. J.-C.) 53. Travaux et projets des légats Pompeius Paulinus et L. Antistius Vetus - 54. Tentatives infructueuses des Frisons - 55-56. Échec et annéantissement des Ampsivariens - 57. Triomphe des Hermundures sur les Chattes. Menaces d'incendie dans la cité des Ubiens - G. Présages (58 ap. J.-C.) 58. Dessèchement et renaissance du figuier Ruminal

 LIVRE XIV

 A. Meurtre d'Agrippine (59 ap. J.-C.) - 1. L'amour de Néron pour Poppée le pousse au crime - 2. Tentatives incestueuses d'Agrippine - 3. Projet d'Anicetus - 4. Rencontre à Baïes - 5-6. Échec du naufrage - 7-9. Assassinat et funérailles d'Agrippine - 10. Remords de Néron, réconforté par son entourage - 11. Message au sénat - 12-13. Adulations du sénat et du peuple - B. Distractions de Néron (59 ap. J.-C.) - 14. L'empereur se livre aux jeux du cirque et de la scène. Il y pousse les grands - 15. Création des Juvénales - 16. Néron s'adonne à la poésie et à la philosophie  - C. Affaires intérieures (59 et 60 ap. J.-C.) - 59 ap. J.-C. - 17. Émeute à Pompéi - 18. Procès - 19. Décès - 60 ap. J.-C. - 20-21. Institution des Quiquennales - 22. L'apparition d'une comète fait croire à un changement de règne. Exil de Rubellius Plautus - D. Conquête de l'Arménie (60 ap. J.-C.) - 23-25. Expédition de Corbulon. Reddition de Tigranocerte et prise de Legerda - 26. Accession au pouvoir de Tigrane et retrait de Corbulon en Syrie - E. Questions diverses (60 ap. J.-C.) - 27. Temblement de terre à Laodicée. Envoi de vétérans en colonies - 28. Brigue électorale. Procédure des appels au sénat. Condamnation d'un procurateur - F. Pacification de la Bretagne (61 ap. J.-C.) - 29-30. Suetonius Paulinus occupe l'île de Mona - 31-33. Révolte et succès des Bretons, qui prennent et pillent Camulodunum, Londinium et Verulamium - 34-37. Grande victoire de Suetonius Paulinus - 38-39. Inspection de Polycletus. Disgrâce de Suetonius Paulinus - G. Affaires intérieures (61 et 62 ap. J.-C.) - 61 ap. J.-C. - 40-41. Supposition d'un testament par un sénateur - 42-45. Meurtre du préfet de la Ville par un esclave - 46. Condamnation d'un proconsul. Cens des Gaules - 47. Décès de Memmius Regulus - 62 ap. J.-C.  48-49. Accusé de lèse-majesté, le préteur Antistius est défendu par Thrasea Paetus - 50. Condamnation de L. Fabricius Veiento - 51. Mort suspecte de Burrus, auquel succèdent, comme préfets du prétoire, Faenius Rufus et Ofonius Tigellinus - 52-56. Disgrâce de Sénèque - 57-59. Assassinat de L. Cornelius Sulla à Marseille et de Rubellius Plautus en Asie - 60. Néron répudie Octavie, épouse Poppée, puis semble se raviser - 61. Devant les manifestations du peuple, Poppée l'excite contre Octavie - 62-64. Accusée faussement d'adultère, Octavie est enfermée, puis assassinée dans l'île de Pandateria. Le sénat se déshonore par sa servilité - 65. Mort des affranchis Pallas et Doryphore. Accusé, Pison envisage une conspiration 

  LIVRE XV

 Affaires extérieures (61 et 62 ap. J.-C.) - 1-2. Vologèse, roi des Parthes, donne le trône d'Arménie à son frère, Tiridate, et engage les hostilités contre les Romains - 3-5. Mesures défensives de Corbulon, qui oblige Vologèse à faire lever le siège de Tigranocerte - 6. Envoyé de Rome pour défendre l'Arménie, Caesennius Paetus s'entend mal avec Corbulon - 7-12. Il subit de graves échecs et appelle au secours Corbulon, occupé à fortifier les deux rives de l'Euphrate - 13-16. Vologèse lui impose des conditions humiliantes - 17. Corbulon accepte d'évacuer la rive orientale de l'Euphrate, mais obtient en échange la neutralisation de l'Arménie - B. Affaires intérieures (62 et 63 ap. J.-C.) - 18. Mesures économiques (62 ap. J.-C.) - 19. Suppression des adoptions fictives (62 ap. J.-C.) - 20-22. Procès de Claudius Timarchus; sur la proposition de Paetus Thrasea, le sénat interdit aux assemblées provinciales de proposer le vote de remerciements aux gouverneurs (62 ap. J.-C.) - 23. Naissance et mort d'Augusta, fille de Néron et de Poppée. Serviles adulations du sénat. Animosité de Néron contre Thrasea (63 ap. J.-C.) - C. Affaires extérieures (63 ap. J.-C.) - 24-25. Après l'échec d'une ambassade parthe à Rome, Corbulon reçoit pleins pouvoirs en vue d'une nouvelle guerre - 26-31. Joignant aux succès militaires les négociations diplomatiques, il obtient la reconnaissance par Tiridate de l'hégémonie romaine - D. Affaires intérieures (63 ap. J.-C.) - 32. Mesures diverses - E. Distractions de Néron (64 ap. J.-C.) - 33-34. L'empereur va chanter au théâtre de Naples et contempler à Bénévent un spectacle de gladiateurs, donné par Vatinius - 35. Il contraint au suicide Torquatus Silanus - 36-37. Renonçant à partir pour l'Achaïe ou l'Orient, il encourage et pratique le luxe et la débauche, notamment au festin de Tigellinus - F. Incendie de Rome (64 ap. J.-C.) -  38. Naissance mystérieuse et propagation rapide du feu -  39. Néron prend des mesures sociales, tout en chantant la ruine de Troie - 40-41. Bilan de l'incendie - 42-43. Création de la Maison Dorée et reconstruction de la Ville sur un nouveau plan - 44. Cérémonies expiatoires. Inculpation et supplice des chrétiens - 45. Contributions exceptionnelles. Tentative d'empoisonnement contre Sénèque - G. Affaires diverses (64 ap. J.-C.) - 46. Révolte des gladiateurs à Préneste. Désastre naval en Campanie - 47. Prodiges de mauvais augure - H. Conjuration de Pison (65 ap. J.-C.) - 48-50. C. Pison et les principaux conjurés - 51. Tentative de l'affranchie Epicharis auprès du capitaine de vaisseau Volusius Proculus - 52. Hésitations - 53. Plan d'attaque -  54-55. Révélations de Milichus, affranchi d'Antonius Natalis - 56. Aveux et dénonciations en série - 57. Courage d'Epicharis - 58. Effroi de Néron - 59. Réserve et suicide de Pison - 60. Exécution de Plautius Lateranus - 60-64. Poursuivi par Néron, Sénèque se donne la mort. Suicide manqué de son épouse, Pompeia Paulina - 65. Les conjurés auraient eu le projet de porter Sénèque à l'empire - 66-69. Dénonciation et exécution des chefs militaires et du consul Vestinus Atticus - 70. Meurtre de Lucain - 71. Condamnations diverses - 72. Récompenses - 73-74. Adulation du sénat; motion pour l'apothéose de Néron    

LIVRE XVI 

A. Cupidité de Néron - 1-3. Caecilius Bassus lui fait croire qu'il possède en Afrique un trésor enfoui par Didon. Après des recherches vaines, il se tue - B. Vanité de Néron - 4-5. L'empereur fait applaudir au théâtre ses talents de poète et de chanteur - C. Cruauté de Néron - 6. Mort et funérailles de Poppée, victime de sa colère - 7-9. Procès et exil de C. Cassius et de L. Silanus, qui meurt en combattant - 10-11. Mise en accusation et suicide de L. Antistius Vetus, de sa fille Pollitta et de sa belle-mère Sextia - 12. Exil de P. Gallus. Modification aux noms de certains mois - D. Sinistres - 13. Ouragan en Campanie; épidémie à Rome. Incendie de Lyon - E. Condamnations en série - 14-15. Délation d'Antistius Sosianus contre P. Anteius et Ostorius Scapula, qui se tuent - 16. Méditation mélancolique - 17. Suicide de Rufrius Crispinus, d'Annaeus Mela, frère de Sénèque, père de Lucain, et d'Anicius Cerialis - 18-19. Vie et mort de Pétrone - 20. Exil de Silia. Meurtre de Minucius Thermus - F. Procès de Thrasea Paetus et de Barea Soranus - 21-23. Attaques de Cossutianus Capito et d'Ostorius Sabinus - 24-26. Réactions de Thrasea - 27. Message de Néron au sénat - 28. Réquisitoire d'Eprius Marcellus contre Thrasea et ses amis - 29. Consternation du sénat - 30-32. Réquisitoire d'Ostorius contre Soranus et sa fille Servilia. Leurs plaidoyers. Déposition scandaleuse du stoïcien P. Egnatius - 33. Attitude courageuse de Cassius Asclepiodotus. Verdict - 34-35. Suicide de Thrasea