χερσαῖος, α, ον, de terre ferme; χερσαῖος, homme de terre; particul. qui voyage par terre:

κῦμα χερσαῖον στρατοῦ,  ESCHL. le flot de l'armée qui se déroule sur la terre ferme.

χερσεύω:  I intr. : 

1 rester en friche, être inculte, être stérile  

2 se fixer ou vivre sur la terre ferme   II tr. laisser en friche; d'où au pass. rester en friche, être inculte.

χερσί, dat. pl. de χείρ.

χέρσονδε, adv. vers la terre ferme, sur la terre ferme, avec mouv.

Χερσονήσιος, néo-att. Χερρονήσιος, α, ον, de la Chersonèse de Thrace.

χερσονησοειδής, ής, ές, semblable à une presqu'île.

χερσόνησος, néo-att. χερρόνησος, ου (ἡ) 

I la presqu'île, la péninsule  

II n. géogr. : 

1 la Chersonèse de Thrace (auj. péninsule de Gallipoli)  

2 la Chersonèse Taurique (auj. Crimée)  

3 abs. la Chersonèse, presqu'île entre Epidaure et Troezène  

4 ἡ χ. τῆς Βυβασσίης, la Chersonèse de Bybassie.

χέρσος, néo-att. χέρρος, ος, ον: 

I sec, solide, dur, en parlant de la terre, du sol  

II p. suite: 

1 ferme, solide, particul. de terre ferme, continental;
subst. ἡ χέρσος (s. e. γῆ) la terre ferme, le continent:

ἑπὶ χέρσου,  OD. κατὰ χέρσον, χέρσῳ,  ESCHL. sur la terre ferme, sur le continent  

2 stérile, inculte, qui est en friche ; fig. stérile, privé d'enfants.

χερσόω-ῶ, rendre inculte, laisser en friche:

γῆ κεχερσωμένη,  PLUT. terre en friche.

χεσείω (seul. prés. ) avoir envie d'aller à la selle.

χεῦα, ao. épq. de χέω.

χεῦμα, ατος (τὸ) 

I ce qui s'épanche, ou ce qu'on répand, particul. : 

1 le courant (d'un fleuve)  

2 la libation  

II p. suite: 

1 le bord d'un ouvrage en métal fondu  

2 le vase pour les libations.

χεύομεν, 1 pl. ao. sbj. épq. de χέω.

1 χεύω, χεύεις, χεύει, fut. épq. de χέω.

2 χεύω, χεύῃς, χεύῃ, sbj. ao. 1 épq. de χεω.

χέω (impf. ἔχεον, f. χέω, ao. ἔχεα, pf. inus.; pass. f. χυθήσομαι, ao. έχύθην, pf. κέχυμαι, pl. q. pf. ἐκεχύμην) 

I verser, répandre: 

1 en parl. de liquides:

ὕδωρ, faire pleuvoir ou au sens ord. verser de l'eau;
δάκρυα, répandre des larmes;

au pass. :

χυθέντος πάγου,  SOPH. la gelée s'étant répandue  

2 en parl. de l'air, de vapeurs, etc. :

χύτο πάλιν ἀήρ,  OD. la vapeur se dissipa:
κέχυτ' ἀχλὺς κατὰ ὀφθαλμῶν,  IL. un brouillard se répandit sur ses yeux;
χέειν ἠέρα,  OD. répandre du brouillard, de l'obscurité;
τύμβῳ χέειν χοάς,  ESCHL. répandre des libations sur un tombeau  

3 en parl. de choses sèches, laisser tomber, répandre:

φύλλα,  IL. des feuilles; ἄλφιτα,  OD. de la farine;
δοῦρα,  IL. répandre une pluie de javelots;

au pass. :

ἐπ' ἀλλήλοισι κέχυντο,  OD. ils étaient jetés les uns sur les autres;
χέειν σῆμα,  IL. verser ou amonceler la terre qui marque le lieu de sépulture;
χ. τύμβον,  IL.  OD. amonceler la terre qui s'élève en tertre, qui forme une tombe;
χ. κόνιν κὰκ κεφαλῆς,  IL. secouer de la poussière sur sa tête;
κρέας,  IL. servir sur la table des viandes rôties  

4 p. anal. en parl. de pers. ou d'animaux, se répandre à flots; fig. se jeter avec effusion:

ἀμφί τινι, au cou de qqn  

5 p. anal. en parl. du son:

φήνην,  OD. φθόγγον,  ESCHL. répandre, faire retentir la voix  

6 fig.

χέειν ὕπνον ἐπὶ βλεφάροισιν,  IL.  OD. verser le sommeil sur les paupières;
δόλον περὶ δέμνια χεῦεν,  OD. il répandit une ruse, c. à d. un piège autour du lit;

au pass. :

νόσος κέχυται,  SOPH. la maladie se répand;
ἀμφὶ δὲ οἱ θάνατος χύτο,  IL. la mort s'était répandue autour de lui  

II en mauv. part, répandre, relâcher:

γῆ χείται,  XEN. la terre est meuble  

III laisser s'affaisser, laisser tomber:

χέειν ἡνία ἔραζε,  IL. laisser tomber les rênes à terre;
δέσματα ἀπὸ κρατός,  IL. rejeter les bandelettes de sa tête;
πτερὰ ἔραζε,  OD. jeter des plumes à terre 

Moy. χέομαι (impf. ἐχεόμην, f. χέομαι, ao. ἐχεάμην, ao. 2 ἐχύμην, pf. κέχυμαι, pl. q. pf. ἐκεχύμην) 

I tr. : 

1 répandre:

κρατῆρα,  PLUT. le contenu d'un cratère; épancher:
χοάς,  OD. des libations  

2 laisser tomber, jeter:

πήχεε ἁμφί τινα, ses bras autour de qqn  

3 en mauv. part, relâcher, amollir, acc.  

II intr. se répandre:

πόντον ἔπι,  IL. sur la mer.

χέω, χεῖς, χεῖ, fut. du préc.

χέω, χέῃς, χέῃ, sbj. prés. ou ao. de χέω.

χή, crase poét. p. καὶ ἡ.

χηλευτός, ή, όν, adj. verb. du suiv.

χηλεύω, faire un tissu de mailles.

χηλή, ῆς, (ἡ) l'objet en forme de pince, d'où: 

I le pied, la serre ou la pince de certains animaux, particul. : 

1 le pied fourchu des ruminants  

2 le pied du loup  

3 les serres d'oiseau  

4 les griffes de monstres fabuleux  

5 les pinces de l'écrevisse  

6 la mâchoire et les rangées de dents entr'ouvertes dans la gueule du loup,
d'où  la gueule (sel. d'autres, les griffes)  

II la courbure d'un lieu; particul. : 

1 le bras d'une digue, les travaux avancés d'un port  

2 la courbe d'un rivage en forme de croissant  

3 le bord saillant en pierre d'un mur destiné à briser les vagues.

χηλός, ού (ἡ) le coffre pour serrer les vêtements, les objets précieux, etc.

χἡμεῖς, crase poét. p. καὶ ἡμεῖς.

χἡμέρα, ας (ἡ) crase poét. p. καὶ ἡ ἡμέρα.

χήμη, ης (ἡ) le came, sorte de coquillage.

χήν, χηνός (ὁ, ἡ) l'oie.

χηναλωπεκιδεῦς, έως (ὁ) le petit de l'oie d'Egypte.

χηναλώπηξ, εκος (ὁ) l'oie d'Egypte, sorte de canard .

χήνειος, α, ον, ion. χήνεος, η, ον, d'oie.

χηνιδεύς, εως (ὁ) l'oison.

χηνίσκος, ου (ὁ) l'extrémité de la poupe d'un navire recourbée comme le cou de l'oie.

χήρα, ας (ἡ) v. χῆρος.

χηραμός, οῦ (ὁ, p. ext. ἡ) le trou, le creux, la cavité, la tanière.

χήρατο, 3 sg. ao. 1 moy. épq. de χαίρω.

χηρεία, ας (ἡ) le veuvage.

χηρεύω: 

1 être vide:

ἀνδρῶν,  OD. d'hommes  

2 être veuf ou veuve  

3 être solitaire, vivre dans la solitude.

χήρη, fém. ion. de χῆρος.

χῆρος, α, ον: 

1 dépouillé, vide; avec un gén. privé ou dépouillé de  

2 particul. privé d'un parent (seul. au fém. et ion. χήρη) et spécial. privée d'un mari:

χήρη τινός,  IL. privée d'un mari, veuve;

subst. ἡ χήρα, la veuve.

χηρόω-ῶ (ao. ἐχήρωσα, ao. pass. ἐχηρώθην): 

I tr. : 

1 rendre vide, désert, acc.  

2 priver  

3 particul. priver d'un époux, d'une épouse, rendre veuve ou veuf  

II intr. vivre dans le veuvage.

χηρωσταί, ῶν (οἱ)  les collatéraux qui héritent à défaut de plus proche parent.

χἡσεῖτε, crase dor. p. καὶ ἥσετε, 2 pl. fut. d'ἵημι.

χῆτος (τὸ), seul. dat. sg. χήτει, le manque, le défaut ;
p. contract. χήτει, à défaut de, faute de, gén.

χἥφθα, crase dor. p. καὶ ἥφθη, ao. 1 pass.  3 sg. d'ἅπτω.

χθαλαμοπτήτης, ου, adj. m. qui vole près de la terre.

χθαμαλός, ή, όν: 

1 qui est à terre, qui touche la terre, bas;

τὰ χθαμαλά,  PLUT. les régions basses  

2 fig, bas, vil 

Cp. χθαμαλώτερος, sup. χθαμαλώτατος.

χθές, adv. hier:

ἡ χθὲς ἡμέρα,  PLUT. le jour d'hier, hier.

χθεσινός, ή, όν, c. χθιζός.

χθιζά, v. χθιζός.

χθιζινός, ή, όν, c. χθιζός.

χθιζός, ή, όν, d'hier:

χθιζὸς ἔβη,  IL. il est venu hier;

adv. τὸ χθιζόν, ou χθιζόν, hier;

χθιζόν τε καὶ πρώιζα,  IL. hier et avant-hier, c. à d. tout récemment.

χθόνιος, α ou ος, ον: 

1 souterrain:

χθόνιοι δαίμονες, ou abs. χθόνιοι, les dieux des Enfers;
αἱ χθόνιαι θεαί, les déesses infernales (Dèmèter et Perséphonè, ou les Erinyes);
ἡ χθονία, la déesse des Enfers (Hékatè)  

2 qui pénètre sous terre, qui va sous terre:

χθόνιος Ἑρμῆς, Hermès, conducteur des morts aux Enfers;
χθ. φάμα,  SOPH. bruit qui parvient aux Enfers.

χθονοστιβής, ής, ές, qui foule la terre.

χθονοτρεφής, ή, ές, nourri par la terre.

χθών, χθόνος (ἡ) la terre, c. à d. 

1 la terre, le sol;

ἐπὶ χθονί,  IL. à terre, sur le sol;

particul. le sol propre à la culture  

2 la terre, le pays, la contrée:

χθ. Ὰσία,  ESCHL. la terre d'Asie;
χθ. Εὐρώπη,  SOPH. la terre d'Europe;
ξένη,  SOPH. terre étrangère, hospitalière;
χθ. πατρῴα,  ESCHL. terre des ancêtres, patrie; au sens de cité, Etat:
νόμους χθονός,  SOPH. lois de l'Etat  

3 l'ensemble du sol terrestre, la terre entière  

4 la terre comme séjour des vivants et des morts:

ζῶντος καἰ ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο,  IL. vivant et voyant le jour sur la terre;

au contraire,

χθόνα δύμεναι,  IL. s'enfoncer sous terre, c. à d. mourir;

abs.

οἱ υπο χθονος,  ESCHL. ceux qui sont sous terre, les morts;
οἱ κατὰ χθονὸς θεοί,  ESCHL.
αἱ  κατὰ χθονὸς θεαί,  ESCHL. les dieux, les déesses des Enfers.

Χθών, όνος (ἡ) Khthôn (litt. la Terre) mère des Titans.

χῖ (τὸ) indécl. la lettre Χ.

χιλιαρχέω-ῶ (impf. ἐχιλιάρχουν, ao. ἐχιλιάρχησα) être chiliarque; à Rome, être tribun militaire.

χιλιάρχης, εω (ὁ) ion. c. χιλίαρχος.

χιλιαρχία, ας (ἡ) 

1 la fonction de chiliarque  

2 la fonction de tribun militaire, à Rome.

χιλίαρχος, ου (ὁ) 

1 le commandant de mille hommes  

2 à Rome, le tribun militaire  

3 chez les Perses et, plus tard, chez les Macédoniens, le plus haut dignitaire de l'Etat après le roi, sorte de connétable ou de chancelier.

χιλιάς, άδος (ἡ) le nombre mille, un millier; p. ext. un gros chiffre.

χιλιέτης et χιλιετής, ής, ές, gén. έος, de mille ans.

χίλιοι, αι, α, mille:

χίλιοι Πελοποννησίων,  THC. mille Péloponnésiens;
χιλίους καὶ πεντακοσίους,  ESCHN. mille cinq cents, quinze cents;
πεντακόσιοι καὶ χίλιοι,  XEN. m. sign. ;
τέτταρας πρὸς τοῖς χιλίοις,  LUC. mille quatre;

collect. au sg.

ἵππος χιλίη,  HDT. ἵππος χιλία,  XEN. mille chevaux, c. à d. corps de mille cavaliers;

subst.

οἱ χίλιοι, les mille, n. de magistrats à Argos, à Agrigente, etc.

χιλιόναυς, εως (ὁ, ἡ) formé de mille vaisseaux.

χιλιοναύτης, dor.  χιλιοναύτας ου (ὁ, ἡ) de mille matelots.

χιλιοστός, ή, όν, millième.

χιλιοστύς, ύος (ἡ) le corps de mille hommes.

χιλιοτάλαντος, ος, ον, qui pèse ou vaut mille talents.

χιλός, οῦ (ὁ) le fourrage vert, pour la nourriture des chevaux:

λαμβάνειν χιλόν,  XEN. fourrager;

qqf. le gazon sec.

χιλόω-ῶ, mener au fourrage, au vert, au pré, acc.

χίμαιρα, ας (ἡ) la jeune chèvre; particul. la chèvre qu'on immolait avant un combat en l'honneur d'Ἄρτεμις ἀγροτέρα.

Χίμαιρα, ας, (ἡ) Khimaera (la Chimère) monstre de Lycie soufflant du feu, avec tête de lion, corps de chèvre et queue de serpent.

χίμαρος, ου: 

1 ὁ χίμαρος, le jeune chevreau  

2 ἡ χίμαρος, la jeune chèvre; p. ext. la chèvre.

χίμεθλον, ου (τὸ) et χίμετλον, ου (τὸ) l'engelure.

χιονίζω, couvrir de neige.

χιονόβλητος, ος, ον, couvert (litt. battu) de neige.

χιονοβόλος, ος, ον, qui répand ou amène la neige.

χιονόκτυπος, ος, ον, battu de neige.

χιονώδης, ης, ες, neigeux, couvert de neige.

Χίος, ου (ἡ) Khios (auj. Scio ou Saki-Andassi) île de la côte ionienne, avec une ville du même nom (auj. Scio).

Χίος, ου, adj. m. originaire de Khios: οἱ Χῖοι, ou sans art. Χῖοι, les habitants de Khios;
Χία ναῦς, d'où subst. ἡ Χία, vaisseau de Khios.

χιτών, ώνος (ὁ) 

A le vêtement: 

I propr. le vêtement de dessous, la tunique, d'où: 

1 la tunique d'homme (tunique dorienne en laine, courte et sans manches);

χ. σχιστός,  PLUT. tunique fendue, laissant voir les hanches, à l'usage des jeunes filles Spartiates  

2 la tunique de femme, la tunique ionienne en lin, longue et avec manches  

II p. ext. : 

1 le vêtement, en gén.  

2 le vêtement de guerre:

χ. χάλκεος,  IL. tunique d'airain, c. à d. cotte d'armes ou cuirasse;
χ. στρεπτός,  IL. cotte d'armes ou cuirasse formée d'anneaux de métal  

B tout ce qui enveloppe, particul. : 

I l'empeigne ou la semelle de soulier  

II l'enveloppe de pierres, d'où: 

1 l'enceinte  

2 χ. λάινος,  IL. tombeau  

III t. d'anat. ou de bot. : 

1 la peau de serpent  

2 la pelure de pomme  

3 l'écaille du coquillage χήμη  

IV χιτὼν κόκκινος ou φοινικοῦς,  PLUT. à Rome, drapeau de couleur éclatante, planté devant la tente du général, pour les signaux de marche ou de combat.

χιτώνιον, ου (τὸ) 

1 la petite tunique de femme  

2 ironiq. la mauvaise petite tunique.

χιτωνίσκος, ου (ὁ) la petite tunique courte pour les hommes.

χιών, όνος (ἡ) la neige; au plur. les flocons de neige; p. ext. l'eau glacée.

χλαῖνα, ion. χλαίνη, ης (ἡ) 

1 le vêtement de dessus, le manteau de laine épais et chaud qu'on se jetait sur les épaules et qu'on assujettissait avec une agrafe  

2 la couverture jetée sur le lit pendant le sommeil.

χλαμύδιον, ου (τὸ) 

1 dim. de χλαμύς  

2 c. χλαμύς.

χλαμυδουργία, ας (ἡ) la confection d'une chlamyde ou de chlamydes.

χλαμύς, ύδος (ἡ) la chlamyde, sorte de casaque militaire sans manches; particul. : 

1 la casaque de cavalerie ou d'infanterie  

2 la casaque d'éphèbes servant dans la cavalerie:

τῆς χλύμυδος ἔθιγε μόνον,  PLUT. il vient seulement de toucher à la chlamyde, c. à d. d'entrer dans la classe des éphèbes;
ἐκ χλαμύδος,  PLUT. au sortir de la classe des éphèbes  

3 la casaque de général, portée par les rois, par les acteurs tragiques  

4 la casaque de héraut.

χλανίδιον, ου (τὸ) dim. de χλανις.

χλανιδοποιία, ας (ἡ) la confection de manteaux légers.

χλανίς, χλανίδος (ἡ) 

1 le manteau léger de laine fine et précieuse  

2 la couverture de laine fine pour un lit.

χλευάζω, railler, se moquer:

τινά, railler qqn, tourner qqn en dérision;
τι, se moquer de qqe ch. 

Moy. railler.

χλευασμός, οῦ (ὁ) 

1 la raillerie  

2 la plaisanterie.

χλεύη, ης (ἡ) le rire moqueur, la risée; p. ext. la dérision, la moquerie.

χλιαίνω (f. χλιανῶ, ao. έχλίανα et