16.  PARON. 

ARIST. Phys. IV, 13; p. 222b 17

Οἱ μὲν σοφώτατον ἔλεγον (sc. τὸν χρόνον), ὁ δὲ Πυθαγόρειος Πάρων ἀμαθέστατον, ὅτι καὶ ἐπιλανθάνονται ἐν τούτωι, λέγων ὀρθότερον.

Certains disaient que (le temps) est très sage ; mais le pythagoricien Paron disait qu'il était très ignorant, parce qu'il est le lieu de l’oubli : en disant cela il avait tout à fait raison.

SIMPL. z. d. St.. 754, 9

Οὗτος δὲ ἔοικεν εἶναι, οὗ καὶ Εὔδημος (fr. 52 Sp.) ἀνωνύμως ἐμνήσθη λέγων ἐν ᾿Ολυμπίαι Σιμωνίδου τὸν χρόνον ἐπαινοῦντος ὡς σοφώτατον, εἴπερ ἐν αὐτῶι αἱ μαθήσεις γίνονται καὶ αἱ ἀναμνήσεις, παρόντα τινὰ τῶν σοφῶν εἰπεῖν·

Τί δέ, ὦ Σιμωνίδη, οὐκ ἐπιλανθανόμεθα μέντοι ἐν τῶι χρόνωι;

C’est sans doute à Paron qu’Eudème a pensé sans le citer quand il dit qu’un jour que Simonide à Olympie louait le temps comme très sage pour la raison qu’il est le lieu des connaissances et des réminiscences, l’un des sages présents lui dit :

« Eh quoi ! Simonide, c'est à cause du temps que nous oublions ? » (Commentaire sur la physique d’Aristote, 754, 9)