retour à l'entrée du site  

table des matières de DIOGENE LAERCE

Diogène Laërce

 

 

ESCHINE.

texte grec

 

pour avoir le texte grec d'un paragraphe, cliquer sur le paragraphe

 

 

  Xénophon                 Aristippe

 

 

 



 

LIVRE II.

ESCHINE.



[60] Eschine, fils du charcutier Charinus, ou de Lysanius, naquit à Athènes. Extrêmement laborieux dès sa jeunesse, il s'attacha tellement à Socrate, qu'il ne le quittait jamais; ce qui faisait souvent dire à ce philosophe que le fils d'un charcutier était le seul qui sût véritablement faire cas de lui. Idoménée rapporte que ce fut Eschine et non Criton qui conseilla à Socrate de s'enfuir de sa prison ; mais que Platon attribua ce conseil à Criton, parce que Eschine était plus ami d'Aristippe que de Platon.
Eschine fut en butte aux traits de la calomnie : Ménédème d'Érétrie (01) surtout l'accusa de s'être approprié plusieurs dialogues de Socrate, que Xantippe sa veuve lui avait donnés. Ceux qu'on appelle imparfaits sont trop  négligés; ils n'ont rien de l'éloquence et de l'énergie des expressions de Socrate. Pisistrate d'Éphèse assure qu'Eschine n'en est pas non plus l'auteur; [61] et Persée, qui les croit sortis de la plume de Pasiphon d'Érétrie, ajoute que ce fut aussi lui qui les inséra dans les œuvres d'Eschine, et qui supposa pareillement le petit Cyrus, le petit Hercule, l'Alcibiade d'Antisthène, et d'autres ouvrages. Les vrais dialogues d'Eschine, et qui approchent de la manière d'écrire de Socrate, sont au nombre de sept, savoir : Miltiade, Ion, dont le style est moins nerveux que celui du premier; Callias, Axioque, Aspasie, Alcibiade, Thélauge, et Rhinon.
On prétend que la pauvreté obligea Eschine d'aller en Sicile auprès de Denys; que Platon le méprisa, mais qu'Aristippe le recommanda au tyran; que, lui ayant récité quelques uns de ses dialogues, [62] le philosophe eut part à ses libéralités; qu'ensuite il revint à Athènes, mais qu'il n'osa y enseigner la philosophie, à cause de la grande réputation de Platon et d'Aristippe; que cependant il y ouvrit une école, se faisant payer de ses disciples, jusqu'à ce qu'à la fin il se mit à plaider : ce qui lit dire à Timon

qu'il n'était pas dépourvu du don de persuader.

Ceux qui parlent de lui ajoutent que Socrate, le voyant dans la disette, lui dit qu'il fallait qu'il prit à usure sur lui-même, en se retranchant une partie de sa nourriture.
Il n'y eut pas jusqu'à Aristippe qui ne le soupçonnât de mauvaise foi, au sujet de ses dialogues; à la lecture qu'Eschine lui en fit à Mégare, on raconte qu'il lui dit d'un ton railleur : Plagiaire, où as-ta pris cela?

[63] Polycrite de Mendes, livre premier des Actions de Denys, écrit qu'il vécut avec Carinus le comique à la cour du tyran, jusqu'à ce qu'il déchût de sa puissance, et jusqu'au retour de Dion à Syracuse. On a encore une lettre d'Eschine à Denys. Il était aussi grand orateur : sa harangue en faveur du père du capitaine Phénix en est une preuve; il imita l'éloquence de Gorgias de Léonte. Lysias répandit aussi contre lui un libelle qu'il intitula la Calomnie. Certainement, on ne saurait rejeter les témoignages qui prouvent qu'il était bon orateur. Il avait un ami dans la personne d'un certain Aristote, nommé autrement Mythus.

[64] De tous les dialogues de Socrate, Panétius croit ne devoir admettre pour véritables que ceux de Platon, de Xénophon, d'Antisthène, et d'Eschine; il doute de ceux de Phédon et d'Euclide; il rejette tous les autres.

Il y a eu huit différents Eschines : le premier est le philosophe dont nous donnons la vie; le second a traité de l'éloquence; le troisième imita l'orateur Démosthène; le quatrième, natif d'Arcadie, fut disciple d'Isocrate; le cinquième, surnommé le fléau des orateurs, naquit à Mitylène; le sixième, qui était de Naples, embrassa la secte académicienne sous Mélanthe de Rhodes, qui fut son ami particulier; le septième, né à Milet, écrivit sur la politique; le huitième fut sculpteur.

(01) On distinguait la comédie ancienne, moyenne et nouvelle. La première était fort satirique. Voyez le Thrésor d'Estienne et le P. Brumoy. Théâtre des Grecs, tome V, page 198.