Diels

HERMANN DIELS

 

DIE FRAGMENTE DER VORSOKRATIKER

56 NESSAS.

 

55.  Démocrite  - 57.  Métrodore de Chios

 

Nessas

 

 

 

56. NESSAS

 

A.  LEBEN.

 

1.  EUS., P. E. XIV, 17, 10 (aus seinem vulgären biogr. Compendium, nicht Aristokles)

Παρμενίδης· τούτου Μέλισσος, οὗ Ζήνων, οὗ Λεύκιππος, οὗ Δημόκριτος, οὗ Πρωταγόρας καὶ Νεσσᾶς· τοῦ δὲ Νεσσᾶ Μητρόδωρος, οὗ Διογένης, οὗ ᾿Ανάξαρχος· ᾿Αναξάρχου δὲ γνώριμος γέγονε Πύρρων.

Parménide. Il eut pour disciple Mélissos, qui eut pour disciple Zénon, qui eut pour disciple Leucippe, qui eut pour disciple Démocrite, qui eut pour disciple Protagoras et Nessas. Nessas eut pour disciple Métrodore, qui eut pour disciple Diogène, qui eut pour disciple Anaxarque. Pyrrhon fut le disciple d'Anaxarque. (Préparation évangélique, XIV, XVII, 10

2.  DIOG. IX, 58 (Anaxarchos)

᾿Ανάξαρχος ᾿Αβδηρίτης. οὗτος ἤκουσε Διογένους τοῦ Σμυρναίου, ὁ δὲ Μητροδώρου τοῦ Χίου, ὃς ἔλεγε μηδ᾿ αὐτὸ τοῦτ᾿ εἰδέναι ὅτι οὐδὲν οἶδε. Μητρόδωρον δὲ Νεσσᾶ τοῦ Χίου, οἱ δὲ Δημοκρίτου φασὶν ἀκοῦσαι.

Anaxarque fut le disciple de Diogène de Smyrne. Celui-ci fut le disciple de Métrodore de Chio, qui disait qu’il ne savait qu’une chose :il ne savait rien. Métrodore fut le disciple de Nessas de Chio, mais d'autres disent qu'il fut  le disciple de Démocrite.

 

B.  FRAGMENTE.

 

1.  PORPHYR., Quaest. hom. I, 137, 14 Schrader (aus Apollodoros)

Νέσσος δὲ ὁ Χῖος καὶ τὸ α (in I, 378 ‘τίω δέ μιν ἐν καρὸς αἴσηι᾿) μηκύνει οὐδὲν φροντίσας τοῦ μέτρου.

Nessos de Chio allonge le α, sans se soucier en rien de la métrique [dans I, 378 : de lui je fais cas comme d’un cheveu !]

2.  PROCL., in Hes. Opp. 84 (aus Apollod. Περὶ θεῶν.)

Νέσσος δὲ ὁ Χῖος <διάκτορον λέγει> ἀπὸ τοῦ διάγειν τὰς τῶν τελευτώντων ψυχάς.

Nessos de Chio dit que διάκτορος (conducteur <des âmes>) vient de διάγειν (conduire) = conduire les âmes des morts. (Commentaire sur les Travaux et les Jours d’Hésiode, v. 84)