RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE       RETOURNER à LA TABLE DES MATIÈRES D'ORIENS

 

ORIENS (ORENS) (Orientius)

PRIÈRES

Oeuvre numérisée par Marc Szwajcer

traduction française

Commonitorium livre I - livre II

 

 

ORATIONES ORIENTII

NUMERO XXIV.


 

Tibique, Domine, celsum Cherubim dicatum est,

Et illa molis quadriformis machinae

Te sempiterno confitentur carmine,

Et nos imago consonantis cantici

Amen sonamus, alleluia dicimus.

Te septem primi deprecantur angeli,

Seu civitatis septem principes viri,

Solio propinqui, janitores proximi.

Et nos imago consonantis cantici

Amen sonamus, alleluia dicimus.

Te solis astrum cum sorore menstrua,

Vergiliae, Jugula, Vesperugo, Lucifer,

Omnesque guttae praemicantes invocant:

Et nos imago consonantis cantici

Amen sonamus, alleluia dicimus.

Aer aquosus sive sudus invicem,

Simulque venti, pluviae, grando, flumina,

Ritu suomet conditorem concinunt:

Et nos imago consonantis cantici

Amen sonamus, alleluia dicimus.

Solum stativum cum fertura mobili

Quae paret homini, quaeque capta de una,

Tibi cantat uni, conticescit caeteris:

Et nos imago consonantis cantici

Amen sonamus, alleluia dicimus.

Oceane, qui cinctam coerces aream,

Et intestini fossa media gurgites,

Deum sonantes cum marinis belluis:

Et nos imago consonantis cantici

Amen sonamus, alleluia dicimus.

Infernae sedis flamma, fulva tartara,

Truoesque praesidentes pariter angeli,

Amen minaci decantantes carmine:

Et nos imago consonantis cantici

Amen sonamus, alleluia dicimus.


 

INCIPIT XXIV.


 

Postremo dico deprecandi canticum,

Id facio quantum per XX cantica,

Sed ne quis audax interpellet quippiam:

Anguem magistrum falsitatis increpo,

Ut non adjiciat sive demat litteram.

Quod si quemquam laedit spiritalis lectio,

Ei licebit lectionem spernere,

Non commutare lectionis formulam:

Anguem magistrum falsitatis increpo,

Ut non adjiciat, neve demat litteram.

Si scriptor errat in mutanda littera,

Ignarus errat; venia Christo, si praesto est:

Nam non voluntas, verum dextra labitur.

Anguem magistrum falsitatis increpo,

Ut non adjiciat, neve demat litteram.

Ad illos homines interdictum pertinet,

Qui voce vera nominantur physici:

Si non probatis, praeterire liberum est.

Anguem magistrum falsitatis increpo,

Ut non adjiciat, neve demat litteram.

Et nos a faece ethnicorum emersimus,

Eamque tandem rupimus caliginem,

Dum spiritales exaudimus angelos.

Anguem malignum. . . . .

De signo sextum praecavendam spiritu

Mortis Dei prophetas instrumenta daemonum

Numa et mortis semper in saeculum.

Deus sancte, te rogamus Patrem Unigeniti,

Christe Deus, te precamur vivum Dei Filium,

Sancte Christe, te obsecramus judicem verum Deum.