|
La comédie reflet de la société |
|
Le fils de famille Mobilérotisation générale |
PLAUTE : Titus Maccius Plautus est né en Ombrie d'une famille très modeste. Sa vie est mal connue. Venu tôt à Rome, il se consacra essentiellement au théâtre. Nous conservons de lui 21 comédies. |
| LES BACCHIS : deux pères refusent la liaison de leurs fils respectifs avec deux courtisanes, les deux Bacchis. Les pères, d'abord abusés, apprennent finalement la vérité. Décidés à châtier les coupables, ils sont, à leur tour, séduits par les attraits des deux jeunes femmes. |
| Le jeune Pistoclère subit les assauts d'une courtisane ; sa résistance sera de courte durée. |
| a,
prép. : + Abl. : à partir de, après un verbe passif = par ab, prép. : + Abl. : à partir de, après un verbe passif = par accubo, as, are : être étendu auprès de + dat, être à table adulescens, entis, m. : le jeune homme apage, inv. : ôte, éloigne : + Acc.; absolu : arrière, apage sis : va-t'en, de grâce capio, is, ere, cepi, captum : prendre corolla, ae, f. :la couronne cursura, ae, f. : la course damnum, i, n. : le détriment, le dommage; la perte de troupes à la guerre dedecus, oris, n. : le déshonneur desudasco, is, ere : transpirer discus, i, m. : le disque, la rondelle do, das, dare, dedi, datum : donner ego, mei : je equus, i, m. : le cheval galea, ae, f. : le casque hasta, ae, f. : la lance, la pique, le javelot hic, haec, hoc : adj. : ce, cette, ces, pronom : celui-ci, celle-ci homo, minis, m. : l'homme, l'humain in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre insignis, e : remarquable, extraordinaire (insigne, is, n. : la marque, le signe, l'insigne, la décoration) lectus, i, m. : le lit lepide, adv. : adv. : plaisamment, agréablement lorica, ae, f. : la cuirasse; la haie, la clôture machaera, ae, f. : le sabre malacus, a, um : doux, moelleux memoro, as, are : rappeler au souvenir, raconter, rapporter metuo, is, ere, ui, utum : craindre metus, us, m. : la peur, la crainte modus, i, m. : la mesure, la limite, la manière palaestra, ae, f. : la palestre pallium, i, n. : le manteau penetro, as, are : faire entrer, pénétrer plectilis, e : tressé pro, prép. : + Abl. : devant, pour, à la place de, en considération de quid, 1. Interrogatif neutre de quis : quelle chose?, que?, quoi?. 2. eh quoi! 3. pourquoi? 4. après si, nisi, ne num = aliquid rogito, as, are : demander scaphium, i, n. : la coupe scortum, i, n. : la prostituée scutum, i, n. : le bouclier sum, es, esse, fui : être talus, i, m. : la cheville, le talon, l'osselet, le dé turtur, uris, f. : la tourterelle ubi, adv. : où; conj. quand |
texte |
| texte | |
| texte | |
| texte |