Le temps des Généraux : Marius

91 - 88 : Guerre sociale

page suivante       page précédente retour à l'entrée du site


La guerre

88

la fin

PERIOCHAE : Tite-Live écrivit une Histoire Romaine en 142 livres. Nous ne possédons plus que les livres I-X et XXI-XLV. Pour les autres, nous avons des résumés ou Periochae ou Epitome. Ces résumés sont très inégaux de développement et de précision.

Autres textes des Periochae  Retour à la table des matières  

88 : Le dernier sursaut des Alliés. Pompedius Silo reprend Bovianum aux Romains et meurt lors d'une bataille contre le pro-préteur Q.Caecilius Metellus Pius. CONSUL : Lucius Cornelius Sylla et Q. Pompeius Rufus

A. Gabinius legatus rebus aduersus Lucanos prospere gestis et plurimis oppidis expugnatis in obsidione hostium castrorum cecidit.
Sulpicius legatus Marrucinos cecidit totamque eam regionem recepit. Cn. Pompeius procos. Vestinos et Paelignos in deditionem accepit. Marsi quoque a L. Cinna et Caecilio Pio legatis aliquot proeliis fracti petere pacem coeperunt.
Asculum a Cn. Pompeio captum est.
Caesis et a Mamerco Aemilio legato Italicis Silo Poppaedius, dux Marsorum, auctor eius rei, in proelio cecidit.
Ariobarzanes Cappadociae, Nicomedes Bithyniae regno a Mithridate, Ponti rege, pulsi sunt.
Praeterea incursiones Thracum in Macedoniam populationesque continet.

PERIOCHAE, LXXVI.

 vocabulaire            

Le légat A. Gabinius remporta des succès contre les Lucaniens et après avoir pris d'assaut de nombreuses villes il mourut lors du siège d'un camp ennemi.
Le légat Sulpicius massacra les Marrucins et reprit toute leur région. Le proconsul Pompeius reçut la reddition des Vestins et des Péligniens. Les Marses aussi commencèrent à demander la paix, anéantis par les combats des légats L. Cinna et Caecilius Pius.
Asculum est prise par Cn. Pompeius.
Les Italiens sont anéantis par le légat Mamercus Aemilius : Silo Poppaedius, chef des Marses, l'auteur de ce fait est tué au combat. Ariobarzane est chassé du royaume de Cappadoce, Nicomède de celui de Bithynie par Mithridate roi du Pont.
Ensuite on contient les incursions et les dévastations des Thraces en Macédoine.

PERIOCHAE, LXXVI.

Fin de la guerre.

La campagne continue l'année suivante. Silo reprend espoir dans la révolte du Samnium et s’empara même de Bovianum. Plusieurs Romains opérèrent dans le sud, en particulier Q. Caecilius Metellus Pius (il avait gagné le surnom de '"pieux" lors de la campagne pour avoir rappelé d’exil son père Numidicus après la mort de Saturninus), qui comme propréteur bat finalement et tue Silo lors d’un combat. Ce succès met fin à la guerre (quelques villes rebelles restantes sont également reprises en Campanie). En attendant Q. Cosconius reprend le sud lointain.

Questions juridiques à Rome

1) Quaestio Varia

La révolte des alliés a comme conséquence un certain nombre de complications légales. Un des tribuns de 91, Q. Varius, fait passer (comme toujours, en dépit du veto tribunitien!) une loi autorisant une quaestio pour faire une enquête sur les coupables d’incitation à la révolte. Cette mesure semble être un mouvement dirigé par les chevaliers contre le sénat. On accusait Drusus d’avoir agi avec la noblesse en essayant de donner la citoyenneté aux alliés et on considérait que la noblesse devait être blâmée de la révolte qui s’en suivit (la quaestio Varia était conçue pour obtenir les mêmes résultats que ceux de la quaestio Mamilia en 109). Cette cour fut la seule à rester en session en 90 quand les autres étaient fermées en raison de la guerre. Il y eut un grand nombre d'accusations (les y compris contre l’omniprésent [ et maintenant âgé ] M. Aemilius Scaurus), mais le nombre de condamnation est incertain. (Scaurus fut poursuivi par Varius lui-même, et fut acquitté après avoir dit, "Q. Varius d’Espagne porte sans preuves l'accusation que M. Aemilius Scaurus, le princeps senatus a incité les alliés à révolter: pourquoi le croire ?) En 89 une réaction contre ce tribunal semble avoir eu lieu et ironiquement Q. Varius lui-même fut traîné devant son propre tribunal et condamné.

2) Lex Plautia iudiciaria

Encore une autre réforme des jurés des quaestiones fut proposée en 89, par le tribun M. Plautius Silvanus. Les jurés de la quaestio Varia avaient montré de nouveau l'hostilité des chevaliers contre l'ordre sénatorial, et Silvanus fit une tentative intéressante pour changer entièrement le mode de nomination des jurés. Sa loi décréta que chaque tribu devrait élire 15 jurés sur un total de 525. Cette façon de choisir terminait théoriquement les querelles entre les sénateurs et les equites pour la composition des jurys (et avait également comme conséquence que des sénateurs pourraient de nouveau siéger dans les jurys composés exclusivement d’equites depuis plus d'une décennie par la lex Servilia de Glaucia). Quelques non-chevaliers furent même élus. Cette façon de choisir ne fut utilisée que pendant les troubles des années 80 et elle fut supprimée quand Sylla revint en Italie à la fin de la décennie. 

a, prép. : + Abl. : à partir de, après un verbe passif = par
A
, = Aulus
accipio, is, ere, cepi, ceptum
: recevoir, apprendre (acceptus, a, um : bien accueilli, agréable)
adversus, a, um
: contraire (prép. + acc. = contre)
Aemilius, i
, m. : Aemilius, Emile
aliquot
, dét. inv. : quelques, plusieurs
Ariobarzanes, is,
m. : Ariobarzane (roi de Cappadoce)
Asculum, i
, n. : Asculum (ville du Picénum)
auctor, oris
, m. : 1. le garant 2. la source 3. le modèle 4. l'auteur, l'instigateur
Bithynia, ae,
f. : la Bithynie (Asie Mineure)
cado, is, ere, cecidi, casum
: intr. - 1 - tomber, choir, s'abattre, se détacher, descendre. - 2 - tomber mourant, succomber, mourir, périr; être immolé(comme victime). - 3 - succomber (en justice), être abattu. - 4 - tomber en désuétude, échouer. - 5 - coïncider, tomber juste, s'appliquer, convenir. - 6 - tomber (---> coup de dés), échoir, arriver par hasard. - 7 - se terminer, finir.
Caecilius, i,
m. : Caecilius
caedo, is, ere, cecidi, caesum
: abattre, tuer
capio, is, ere, cepi, captum
: prendre
Cappadocia, ae
, f. : la Cappadoce
castra, orum
, n. pl. : le camp militaire
Cinna, ae
, m. : Cinna
Cn
, inv. : abréviation de Cnaeus
coepio, is, ere, coepi, coeptum
: (plutôt avec rad. pf et supin) : commencer
contineo, es, ere, tinui, tentum
: contenir, maintenir
deditio, onis
, f. : la reddition, la soumission, la capitulation
dux, ducis
, m. : le chef, le guide
eam
, 1. accusatif féminin singulier de is, ea, id = la (pronom), ce, cette 2. 1ère pers. sing. du subjonctif présent de eo, is, ire : aller
eius
, génitif singulier de is, ea, id : ce, cette, son, sa, de lui, d'elle
et
, conj. : et. adv. aussi
expugno, as, are
: tr. - 1 - attaquer vivement. - 2 - prendre d'assaut, prendre de force (une ville, un fort), forcer, vaincre, soumettre, réduire. - 3 - au fig. dompter, triompher de. - 4 - s'emparer, se rendre maître, se saisir, tirer, arracher, extorquer, obtenir de force. - 5 - venir à bout de, achever.
frango, is, ere, fregi, fractum
:1. briser, rompre, fracasser 2. mettre en pièces 3. anéantir
Gabinius, i
, m. : Gabinius (nom d'homme)
gero, is, ere, gessi, gestum
: tr. - 1 - porter, qqf. transporter. - 2 - produire, enfanter. - 3 - au fig. porter, contenir, avoir en soi, entretenir (un sentiment). - 4 - faire (une action); exécuter, administrer, gouverner, gérer, conduire, exercer; au passif : avoir lieu. - 5 - passer (le temps). - 6 - avec ou sans se : se conduire, se comporter; jouer le rôle de, agir en.
hostis, is
, m. : l'ennemi
in
, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre
incursio, ionis
, f. : l'attaque, l'incursion
Italicus, a, um
: italien
L
, abrév. : Lucius
legatus, i
, m. : 1 - l'envoyé, le député, l'ambassadeur. - 2 - le délégué, le commissaire, le légat. - 3 - le lieutenant (d'un général en chef); le commandant d'une légion. - 4 - le lieutenant de l'empereur, le légat de l'empereur, le gouverneur d'une province. - 5 - le légat, l'assesseur d'un préteur.
Lucanus, i,
m. : le Lucanien
Macedonia, ae
, f. : la Macédoine
Mamercus,
i, m. : Mamercus
Marrucini, orum,
m. : les Marrucins (peuple d'Italie)
Marsi, orum
: les Marses (peuple du Latium ou peuple germain)
Mithridas, atis
, m. : Mithridate
Nicomedes, is
, m. : Nicomède (roi de Bithynie)
obsidio, onis
, f. : siège (d'une ville)
oppidum, i,
n. : l'oppidum, la ville fortifiée
Paeligni, orum,
m. : les Pélignes ou Péligniens (peuple du Samnium)
pax, pacis,
f. : la paix
pello, is, ere, pepuli, pulsum
: chasser
peto, is, ere, i(v)i, itum
: 1. chercher à atteindre, attaquer, 2. chercher à obtenir, rechercher, briguer, demander
pius, a, um
: pieux, juste
plurimi, ae, a
: pl. superlatif de multi - très nombreux
Pompeius, i
, m. : Pompée
Pontus, i
, m. : le Pont
Poppaedius, i,
m. : Poppedius (chef des Marses)
populatio, onis
, f. : le ravage, le pillage, la dévastation
praeterea
, inv. : 1 - en outre, de plus, encore. - 2 - ensuite, dès lors, désormais, après cela. - 3 - d'autre part. - primum... praeterea : d’abord... ensuite.
procos
, inv. : abréviation de proconsul
proelium, ii
, n. : le combat
prospere
, inv. : avec succès
quoque
, adv. : aussi
recipio, is, ere, cepi, ceptum
: 1. retirer, ramener 2. reprendre 3. recevoir, accepter, admettre 4. se charger de
regio, onis
, f. : la région, l'arrondissement
regnum, i
, n. : le pouvoir royal, le trône, le royaume
res, rei,
f. : la chose, l'événement, la circonstance, l'affaire judiciaire; les biens
rex, regis
, m. : le roi (Rex, Regis : Rex)
Silo, onis
, m. : Silon (surnom romain)
Sulpicius, i
, m. : Sulpicius (nom d'homme)
sum, es, esse, fui
: être
Thrax, acis
, m. : le Thrace
totus, a, um
: tout entier
Vestini, orum
: les Vestins (peuple du Samnium)
texte
texte
texte
texte