Le temps des Généraux : Marius

99 - 92 : Marius simple citoyen

95

La lex Licinia-Mucia
L. Licinius Crassus (91 - sa mort)

Autres textes de Cicéron  Retour à la table des matières  

91 - Sa mort

[I] [2] Vt enim Romam rediit extremo ludorum scaenicorum die, vehementer commotus oratione ea, quae ferebatur habita esse in contione a Philippo, quem dixisse constabat videndum sibi esse aliud consilium; illo senatu se rem publicam gerere non posse, mane Idibus Septembribus et ille et senatus frequens vocatu Drusi in curiam venit; ibi cum Drusus multa de Philippo questus esset, rettulit ad senatum de illo ipso, quod in eum ordinem consul tam graviter in contione esset invectus. [3] Hic, ut saepe inter homines sapientissimos constare vidi, quamquam hoc Crasso, cum aliquid accuratius dixisset, semper fere contigisset, ut numquam dixisse melius putaretur, tamen omnium consensu sic esse tum iudicatum ceteros a Crasso semper omnis, illo autem die etiam ipsum a se superatum. Deploravit enim casum atque orbitatem senatus, cuius ordinis a consule, qui quasi parens bonus aut tutor fidelis esse deberet, tamquam ab aliquo nefario praedone diriperetur patrimonium dignitatis; neque vero esse mirandum, si, cum suis consiliis rem publicam profligasset, consilium senatus a re publica repudiaret. [4] Hic cum homini et vehementi et diserto et in primis forti ad resistendum Philippo quasi quasdam verborum faces admovisset, non tulit ille et graviter exarsit pigneribusque ablatis Crassum instituit coercere. Quo quidem ipso in loco multa a Crasso divinitus dicta esse ferebantur, cum sibi illum consulem esse negaret, cui senator ipse non esset. "An tu, cum omnem auctoritatem universi ordinis pro pignere putaris eamque in conspectu populi Romani concideris, me his existimas pigneribus terreri? Non tibi illa sunt caedenda, si L. Crassum vis coercere: haec tibi est incidenda lingua, qua vel evulsa spiritu ipso libidinem tuam libertas mea refutabit."
[II] [5] Permulta tum vehementissima contentione animi, ingeni, virium ab eo dicta esse constabat sententiamque eam, quam senatus frequens secutus est ornatissimis et gravissimis verbis, ut populo Romano satis fieret, numquam senatus neque consilium rei publicae neque fidem defuisse ab eo dictam et eundem, id quod in auctoritatibus perscriptis exstat, scribendo adfuisse. [6] Illa tamquam cycnea fuit divini hominis vox et oratio, quam quasi exspectantes post eius interitum veniebamus in curiam, ut vestigium illud ipsum, in quo ille postremum, institisset, contueremur: namque tum latus ei dicenti condoluisse sudoremque multum consecutum esse audiebamus; ex quo cum cohorruisset, cum febri domum rediit dieque septimo lateris dolore consumptus est.

M. TVLLI CICERONIS DE ORATORE AD QVINTVM FRATREM LIBER TERTIVS

ludorum scaenicorum : Les Grands jeux ou jeux romains : organisés en l’honneur de Jupiter, ils durent du 4 au 19. Ce sont les prêteurs qui organisent ces jeux. Du 4 au 12, il y a du théâtre, et du 15 au 19, du cirque. Donc le 12 septembre.
mane Idibus Septembribus : le 13 septembre
pigneribusque ablatis : il le fait condamner à une amende, dont le paiement est garanti par cette saisie
dictam : se rapporte à sententiam
in auctoritatibus perscriptis : les procès-verbaux (Gaffiot)
veniebamus : Cicéron et son frère Quintus

 vocabulaire

91 - Sa mort

2. Il rentra à Rome le dernier jour des jeux scéniques, fort agité par le discours que Philippe avait, selon ce qu’on lui avait dit, prononcé devant l'assemblée du peuple : il était établi qu'il avait dit qu'il voulait voir une autre assemblée car avec ce Sénat il ne pouvait pas gérer l'Etat. Le matin des Ides de Septembre, le Sénat en foule et lui-même se rendirent à la curie sur convocation de Drusus. Là Drusus se plaignit beaucoup de Philippe, rapporta au Sénat que le consul avait attaqué très violemment l'ordre sénatorial lors d'une assemblée populaire.
3. Crassus (j'ai souvent vu que tous les hommes les plus intelligents sont d'accord là-dessus) quand il prononçait un discours qu'il avait préparé avec beaucoup de soins, en arrivait presque toujours à ce qu’on considère qu'il n'en avait jamais prononcé de meilleur. Mais à ce moment-là tout le monde estima que si Crassus avait toujours surpassé les autres ce jour-là il se surpassa lui-même.
Il déplora les malheurs et l'abandon du Sénat : le patrimoine de prestige de cet ordre était dépouillé par un consul qui aurait dû être un bon père et un tuteur fidèle et qui agissait comme un vulgaire brigand. Il ne fallait pas s'étonner qu'un consul qui avait renversé l'Etat avec ses mauvais conseils, veuille priver l'Etat du conseil du Sénat.
4. Pour Philippe, homme violent, éloquent et surtout capable de tenir tête c'est comme si Crassus approchait les foudres de l'éloquence. Il ne le supporta pas. Il s'emporta violemment et décida de contenir Crassus en exigeant une caution. On raconte que Crassus parla alors dans ce lieu comme s'il avait eu une inspiration divine en disant que celui qui ne se considérait pas comme sénateur n'était pas consul. "Toi qui considères l'autorité de tout l'ordre sénatorial comme une caution et toi qui l'as abattue sous les yeux du peuple Romain, penses-tu m'effrayer par une saisie? Ce ne sont pas les biens de Crassus que tu dois enlever si tu veux l'empêcher de parler, c'est sa langue que tu dois couper et même si tu l'arrachais de ma bouche, par mon souffle ma liberté repousserait ton envie."
5. Il est établi qu'il parla longtemps dans une tension énorme de son âme, de son intelligence, de ses forces. Son avis donné au sénat fut adopté par la majorité de celui-ci en des termes les plus brillants et les plus forts : "pour satisfaire au peuple romain jamais ni la sagesse du Sénat ni sa loyauté n'avaient fait défaut à l'Etat". Crassus le signa lui-même comme on le voit dans les procès-verbaux.
6. Ce discours fut le chant du cygne de cet homme divin. Comme si nous entendions encore sa parole après sa mort, nous venions à la curie pour regarder la place où il se tenait la dernière fois car nous avons entendu dire qu'il éprouva une douleur au côté pendant son discours et se mit à transpirer. Ensuite il commença à frissonner, rentra chez lui et au bout de sept jours il mourut de pleurésie.

M. TVLLI CICERONIS DE ORATORE AD QVINTVM FRATREMLIBER TERTIVS

CHRONOLOGIE

99
Retour de Métellus, le calme est à peu près revenu dans la ville.
Consuls : M. Antonius (l'orateur), A.Postumius Albinus (le grand-père d'Antoine), il était, écrit Cicéron, l'équivalent latin de Démosthène.
(vers) : naissance de Lucrèce (99-55) le futur poète qui sera l'auteur du "rerum natura" "Sur la nature" où il exposera la doctrine d'Epicure - physique matérialiste rendant compte de tous les phénomènes dont les hommes s'effraient et qu'ils attribuent à des divinités. Pour Lucrèce la mort est considérée comme une libération des atomes en vue de nouvelles associations; l'au-delà pour les épicuriens est vu comme un mythe.
98
Marius se fait donner une ambassade en Orient "missio libera".C'est l'occasion pour lui de faire sa première rencontre avec Mithridate
Consuls : Q.Caecilius Metellus Nepos et T. Didius
97
P. Cornelius Sylla, préteur, se distingue aux yeux des Romains par la munificence de ses jeux donnés en l'honneur d'Apollon.
Consuls : Cn.Cornelius Lentulus et P. Licinius Crassus
96
Consuls : C.Cassius Longinus et Domitius .Aenobarbus
Prêteur (frère du précédent)
Ptolémée, roi de Cyrène, lègue son royaume aux Romains
L'Asmodéen Alexandre Jannée s'empare de Gaza après un siège d'un an et massacre une partie de la population.
95
Consuls : L. Licinius Crassus et Q .Mucius Scaevola
Lex Licinia-Mucia de redigundis civibus (cause de la guerre sociale)
Début de la carrière d'Hortensius.
94
Consuls : D. Aenobarbus embrasse le parti de Sylla et C. Caelius Caldus
93
Le poète Archias s'attache aux Licinii Lucilli qui le font inscrire comme citoyen de la ville d'Héraclée en Lucanie (Policoro sur le Golfe de Tarente)
Consuls :C.Valerius Flaccus et M.Herennius.
Royaume de Jérusalem:de 93 à 88 sous l'Asmonéen (ou Hasmonéen), Alexandre Jannée, révoltes et massacres se succèdent (environ 50 000 morts).
92
Domitius Aenobarbus censeur en même temps que Licinius Crassus Domitius (violents démêlés)
L. Licinius Crassus censeur attaque les rhetores latini 
Consuls : C. Claudius Pulcher et M. Perpenna
Condamnation de P. Rutilius Rufus
91
Attaque contre l'accusateur Brutus et le consul Philippe - Mort de L. Licinius Crassus