A-K

LacérÉia (ἡ Λακίρεια), ville de Thessalie où Coronis enfanta Asclépios.p. 157,1.36. — Notes : Ch. IV, v. 616.

Ladon (ὁ Λάδων), serpent, gardien des po;nmes d'or, tué par Héraclès, p. 182, I. 29. — Notes: Ch. IV, v. 1396.

Lampéia (ἡ Λαμπείη)), montagne d'Arcadie, p. 8, I. 12.— Notes: Ch. 1er, v. 127.

LampÉtia (Λαμπετίη), fille d'Hélios, fait paître les génisses de son père, p. 169, I. 5. — Notes : Ch. IV, v. 965,-972.

Laocoon (Λαοκόων), Argonaute, oncle de Méléagros, p. 10, I. 12. — Notes: Ch. Ier, v. 190.

Lapithes (οἱ Λαπίθαι) [les] allusion à la lutte des Lapithes et des Centaures, p. 5, I. 25.— Notes: Ch. Ier, v. 41;- Ch. III, v. 587.

LARISSA (ἡ Λάρισα), ville de Théssalie d'où vient l'Argonaute Polyphëmos, p. 5,1.24. — Notes : Ch. Ier, v. 40. Ch. IV, v. 1091.

Latmos (τὸ Λάτμιον ἄντρον) [la caverne du], où la Lune va trouver Endymion, p. 139, I. 36. — Notes: Ch. IV, v. 58.

Laurion (τὸ Λαύριον πεδίον) [la plaine du], voisine des bouches de l'ister.p. 148, I.I 20 et suiv. — Notes: Ch. IV, v. 320.

LÉDA (Λήδη) envoie sea fils Castor et Pollux pour prendre part à l'expédition des Argonautes, p. 8, I . 33 et suiv. — Notes : Ch. Ier, v. 146; 152.

Lemnienne (Λημνιάς), épithète d'Hypsipylé, p. 128, I. 30. Voir Hypsipylé. — Notes: Ch. 1", v. 702. Ch. III, v. 1206.

Lemniennes (αἱ Λημνιάδες)[ les), poursuivies par le courroux de Cypris, p. 23, I. 30; une des Lemniennes, p. 50, I. 28. Voir Lemnos. —  Notes : Ch. Ier, v. 609; 882.

Lemnos (ἡ Λῆμνος), Île de la mer Egée ; distance entre Lemnos et le mont Athos, p. 23, I. 15; Lemnos, séjour des Sintiens, p. 23, I. 23; Lemnos, située en face de laThrace, p. 23,I. 30 ; les femmes de Lemnos, p. 24, I. 9; p. 25, I. 5; p. 74, I.8 (voir Lemniennes) [les|;Thoas, roi de Lemnos, p. 29, I. 27 ; l'Ile de Lemnos, p. 31, I.4; la population de Lemnos, p. 31, I. 18; les campagnes de Lemnos, p. 31, I. 35 ; Lemnos, p. 32, I. 6; les descendants d'Euphémos chassés de Ia Sintéide Lemnos, p. 194, I. 17 et suiv.— Notes: Ch. Ier, v. 599; 601; 602; 603 ; 608 ; 609 ; 652 ; 668 ; 689 ; 702 ; 769; 851; 913. Ch. III, v. 41; 197. Ch. IV, v. 1758.

LÉodocos (Λεώδοκος), Argonaute, fils de Péro, p. 8, I. 4. — Notes : Ch. Ier, v. 118.

Lerne (τὸ Λέρνης ὕδωρ) [la source de], en Argolide, où l'on célébrait des jeux en l'honneur de Poséidon, p. 129, I. 35; l'hydre de Lerme (ἡ ὕδρα Λερναία), p. 183,1. i.— Notes: Ch. III, v. 1240. Ch. IV, v. 1403.

LERNOS (Λέρνος), fils de Proitos et père de Naubolos, p. 8, I. 21. — Notes : Ch. Ier, v. 134; 202.

Lernos (Λέρνος), Olénien, père putatif de l'Argonaute Palaimonios, p. 10, I. 23 et suiv.— Notes: Ch. Ier, v. 302.

LÉTÔ (Λητώ), Coiogène, p. 72, I. 31 ; le fils de Létô (voir Apollon), p. 6, I. 16; p. 8,1.30; p. 18, I. 8; p. 19, I.23; p. 56, I.27; p. 58, I.7; p. 71, I. 16; p. 74, I. 15; la fille de Létô (voir Artémis), p. 79, I. 27; p. 118, I. 33; p. 149, 10. — Notes : Ch. Ier, v. 179; 419; 761; 1131. Ch. II, v. 123; 710.

LÉtoide (Λητοίδης), Apollon, fils de Létô, p. 55, I, 23, etc.  Voir Apollon.

LlBURNIENNES (αἱ νῆσοι Λιβυρνίδες) [les îles], Issa, Dycélados et Pityéia, dans la mer Adriatique, p. 156, I. 14. — Notes: Ch. IV, v. 504.

Libye (ἡ Λιβύη) [la], partie du monde où Canthos et Mopsos doivent périr, p. 6, I. 34 et suiv.; distance qui sépare la Libye de la Colchide, p. 7, I. 1; les Nymphes de Libye, p. 65, I. 34 ; épreuves des Argonautes en Libye, p. 177, I. 12; la mer de Libye (τὸ πέλαγος Λιβυστικόν) p. 177, I. 20 ; les héroïnes tutélaires de la Libye apparaissent à Jason, p. 179, I. 32 et suiv., p. 180 et 181; les héros portent Argo dans les dunes solitaires de la Libye, p. 182, I  14; Canthos meurt en Libye, p. 185, I. 23; Acacallis envoyée en Libye par son père, Minos, p. 185, I  30; Persée volant au-dessus de la Libye, p. 186, I. 20; Eurypylos né en Libye, p. 188, I. 5. — Notes: Ch. Ier, v. 85; 1207. Ch. II, v. 500; 965. Ch. IV, v. 259; 1227; 1235; 1309; 1311; 1322; 1323; 1348; 1306; 1464; 1515; 1523; 1552; 1561; 1620; 1742.

Libyé (Λιβύη,), nymphe de Libye, épouse de Triton, p. 193, I. 35. — Notes : Ch. IV, v. 1323; 1742.

Libyenne (ἡ Λιβυστίς ἤπειρος) [la terre], p. 194, I. 11. Voir Libye [la].

Liguriennes (αἱ Λιγυστίδες νῆσοι) [les îles], autrement nommées Stoichades, p. 156, I. 2. Voir Stoichades [les îles].— Notes : Ch. IV, v. 553.

Ligyens (οἱ Λίγυες) [les], ou  Ligures, peuple au milieu duquel le navire Argo descend le Rhodanos, entouré d'une nuée obscure, p. 158, I  34. — Notes : Ch. IV, v. 553; 646.

LilybÉen (ἡ Λιλυβήις ἄκρη) [le cap], où Cypris établit Boutés, p. 167,I .19. — Notes : Ch.IV, v. 914.

Locriens (οἱ Λοκροί) [les]. peuple de la côte, au sud de la Thessalie, p. 195, I. 8. — Notes : Ch. Ier, v. 69. Ch II, v. 675. Ch.IV, v. 1780.

Lune (ἡ Μήνη)) [la], personnifiée comme amante d'Endymion, p. 139, I. 34.

LyCaon (Λυκάων), roi d'Arcadie, ancêtre du peuple des Parrhasiens, p. 66, I.17.— Notes : Ch. Ier, v. 162 Ch. II, v. 521.

Lycastiennes (αἱ Λυκάστιαι) [les], nom d'une des tribus des Amazones, p. 81, I. 25.— Notes: Ch. II, v. 995.

Lycie (ἡ Λυκία) [la], pays d'Asie où Apollon était particulièrement honoré, p. 13, I. 34; p. 71 I. 16.— Notes : Ch. er, v. 308.

LycorÉios (Λυκώρειος), épithète d'Apollon, p. 185,I.28. Voir Apollon.— Notes : Ch. IV, v. 1490.

Lycoreus (Λυκωρεύς), serviteur d'Amycos, p. 51, I. 16. — Notes: Ch. II, v. 51.

Lycos (Λύκος), roi des Mariandyniens, dévaste le pays des Bébryces, p. 54, I. 10; Lycos apprend l'arrivée des Argonautes et les accueille, p. 73, I. 31 et suiv.; les Argonautes chez Lycos; leurs entretiens avec lui, p. 740 I 75 ; Lycos leur donne son fils Dascylos comme compagnon, p. 75, I. 14; Lycos les reconduit vers leur navire, p. 75, I . 36 ; Lycos prend part aux cérémonies funèbres en l'honneur d'Idmon, p. 76, I. 20; le fils de Lycos, p. 147, I. 27. — Voir Dascylos. — Notes : Ch. II, v. 724; 758; 789.

Lycos (ὁ Λύκος) [le], fleuve de Bithynie, devant l'embouchure duquel passe le navire Argo, p. 73,  . 3. — Notes : Ch. II, v. 650; 724. Ch. IV, v. 131.

Lycos (ὁ Λύκος) [le], fleuve qui sort des montagnes d'Arménie, p. 142,  I .17. — Notes : Ch. II, v. 724. Ch. IV, v. 131.

Lycourgos (Λυκόοργος), fils d'Aléos, frère de Cépheus et d'Amphidamas, père de l'Argonaute Ancaios, p. 9, I. 19; Ancaios, fils de Lycourgos, p. 53, I. 21. Voir Ancaios. — Notes: Ch. Ier, v. 162. Ch. II, v. 865.

LyncÉe (Λυγκεύς), Argonaute, fils d'Aphareus, p. 9, I. 6; les yeux perçants de Lyncée, p. 9, I. 8; confiant dans sa vue excellente, il va à la recherche d'Héraclès, p. 185, I. 1; il l'aperçoit au loin, p. 185, I.14. — Notes: Ch. Ier, v. 152. Ch. IV, v. 1464.

LYRCÉIENNE(τὸ Ἄργος Λυρκήιον), épithète d'Argos, p. 8, I. 10. Voir Argos [ville]. — Notes :Ch.Ier, v. 125.

Lyré (ἡ Λύρη), endroit voisin de la sépulture de Sthénélos, ainsi nommé parce qu'Orphée y consacra sa lyre, p. 79, I. 16. — Notes: Ch. II, V. 929.

MACRIADES (αἱ Μακριάδες σκοπιαί) [les roches], dans la Propontide, près de Cyzique, p. 39, I. 22. — Notes : Ch. Ier, v. 1112.

Macriens (οἱ Μακριεῖς) [les], peuple de race Pélasgique, ennemi des Dolions, p. 37, I. 1. — Notes : Ch.Ier, v. 1024; 1112. Ch. II, v. 393.

Macris (Μάκρις), Nymphe chère à Démêler, p. 169, I. 23; fille d'Aristée, elle prend soin de Dionysos enfant, p. 174, I. 11 et suiv.; l'ile de Macris(ἡ Μακριδίη χέρνησος), p. 175, I. 25. Voir Macris  [île]. — Notes : Ch. IV, v. 540 ; 1138.

MacRis (ἡ Μάκρις νῆσος) [l'île], où Dionysos fut nourri, p. 155, I 1. 25. — Notes: Ch. 1er, v. 1024. Ch. IV, v. 540.

MacrôNes (οἱ Μάκρωνες) [les], peuple de la côte du Pont, voisin des Philyres, p. 62, I. 18. — Notes : Ch.Ier, v. 1024; 1112. Ch. II, v. 393; 1015; 1231; 1242.

MagnÉsa (ἡ Μάγνησα), ville de la côte de Thessalie, p, 22, I. 32.— Notes : Ch. 1er, v. 584; 585.

MagnÉsiennes (Μαγνήτιδες), épithète de Pagases, p. 11, I. 25. Voir Pagases. — Notes : Ch. Ier, v. 238.

Maia (Μαῖα), mère d'Hermès, p. 193, I. 25. Voir Hermès. —  Notes : Ch. IV, v. 1733.

Mariandyniens (οἱ Μαριανδυνοί) [les], habitants de la Bithynie, dévastent les villages des Bébryces, p. 54, I. 11; la terre des Mariandyniens, p. 61, I. 10; p. 73, I. 2 et 26; les hommes Mariandyniens, p. 73, I.32. — Notes: Ch. Ier, v. 193; 1120. Ch. II, v. 140; 352; 353; 723; 724; 747; 758; 777; 782; 815; 854. Ch. III, v. 522; 1372. Ch. IV, v. 86.

Matinal (Ἑώιος), épithète d'Apollon, p. 71, I. 29; p. 72, I. 11. Voir Apollon. — Notes : Ch. II, v. 696.

MÉdÉe (Μήδεια), fille d'Aiétès, p. 99, I. 10; amour de Médée pour Jason, p. 91, I. 4; Médéc retenue à la maison par Héra, p. 99, I. 12; Médée atteinte par la flèche d'Eros, p. 100, I. 17-30; Médée se retire chez elle, p. 105, I. 19 et suiv.; songe et angoisses de Médée, p. 110-111; son entretien avec Chalciopé, p. 112-114; sa nuit sans sommeil, p. 115-117 ; Médée va attendre Jason auprès du temple d'Hécate, p. 118-119; son entrevue avec Jason, p. 120-127; Jason suit les instructions de Médée, p. 130, I. 3; Jason se souvient des avis de Médée, p. 133, I  32. — La peine et les projets de Médée, p. 138, I. 3; terreur de Médée, p. 138, I. 14; Médée crie trois fois vers les héros, p. 140, I  20-22; Médée embarquée par Jason, p. 141, I. 20; elle débarque avec lui pour aller chercher la toison, p. 141, I. 32; p. 142, I. 6; Médée charme le dragon, p. 143, I  7 et suiv. — Aiétès sait tout ce que Médée a fait, p. 144, I. 36; Héra veut que Médée aille sur la terre Pélasgienne, p. 145, I. 33; les Colchiens demandent que Médée soit remise en dépôt au temple d'Artémis, p. 149, I. 9; Médée consent au meurtre d'Apsyrtos, p. 151,I. 15 et suiv.; elle communique aux hérauts des avis mensongers, p. 152, I. 8; Eros inspire à Médée un égarement odieux, p. 152, I. 26; Médée laissée dans l'île d'Artémia, p. 152, I. 31; elle assiste au meurtre et fait un signal aux Argonautes, p. 153. — Médée et Jason chez Circé, p. 160-162 ; Médéc destinée à être l'épouse d'Achille dans la plaine Elyséenne, p. 164, I. 10; Médée, réclamée par les Colchiens, supplie Arété et les Argonautes, p. 170-172; Arété communique a Jason la décision d'Alcinoos au sujet de Médée, p. 173, I. 30; la caverne de Médée, p. 175, I . 2; Médée aurait voulu ne pas se marier dans le pays d'Alcinoos, p. 175, I. 13; autels élevés par Médée, p. 177, I. 2; cadeaux faits à Médée par Arété, p. 177, I. 5. — Frayeur de Médée à la vue de Mopsos mourant, p. 186, I.29; Médée charme le géant Talos, p. 191 - 192 ; les suivantes de Médéc, p. 193, I 11. Voir Jason. — Notes: Ch .Ier, v. 101; 281 ; 609 ; 672 ; 1 289. Ch. II, v. 205 ; 1221 . Ch. III, v.1i ; 200 ; 242 ; 640 ; 653; 745J 775; 802; 847; 867; 876; 899; 1003; 1013; 1018; 1040; 1061; 1074; 1372. Ch. IV, v. 4; 18; 52; 62; 80; 86; 87; 223; 247; 355:408; 417; 425:481; 517; 656; 703; 704; 705; 814; 1007; 1019; 1020; 1026; 1043; 1057; 1086; 1115; 1138; I1I41; 1153; 1217; 1218; 1300; 1386; 1485; 1521; 1552; 1638; 1664; 1691.

MÉgabrontÈs (Μεγαβρόντης), Dolion tué par Héraclès, p. 37,  I. 19. — Notes : Ch. Ier, v. 1040.

MÉgalossanÈs (Μεγαλοσσάκης), guerrier Dolion tué par l'un des Tyndarides, p. 37, I. 23.

MÉGariens (οἱ Μεγαρῆες) [les], qui vont habiter le pays des Mariandyniens, p. 73, I. 25. — Notes : Ch.II, v. 353; 747; 845.

MELAINA (Μέλαινα), surnom donné par les matelots à Cercyra, île de la mer d'Illyrie, p. 156, I. 22. Voir Cercyra.

MÉlampous (Μελάμπους). Aiolide, qui subit de terribles épreuves dans les étables d'Iphiclos, p. 8, I . 5. — Notes : Ch. Ier, v. 118; 139.

MÈlanippÉ (Μελανίππη), Amazone, fille d'Arès, prise par Héraclès dans une embuscade, p. 80, I. 24. — Ch. II, v. 965.

Mélantiens (αἱ Μελάντιοι πέτραι) [les rochers], où Apollon se place pour envoyer aux Argonautes la lumière de son arc, p. 192, I. 30. — Notes : Ch. IV, v. 1707.

Mèlas (Μέλας), l'un des fils de Phrixos, p. 86, I. 24. — Notes : Ch. Ier, v. 922. Ch. II, v. 1093.

MéLAS (ἡ Μέλαινα ἄκρη) [le cap], indiqué par Phinée aux Argonautes , p. 61, I. 7; dépassé par le navire Argo, p. 70, I. 26. — Notes : Ch. II, v. 349; 650.

Mélas (ὁ Μέλας πόντος) [le golfe], parcouru à la rame par les Argonautes, p. 33, I.26. — Notes : Ch.ler, v. 21;  922

MÉlÉagros (Μελέαγρος), Argonaute, à peine adolescent, fils d'Oineus, p. 10, I. 12 et suiv.; tue Itymoneus et Artakès, guerriers Dotions, p. 37, I. 24; se met, malgré sa jeunesse, au nombre de ceux qui veulent combattre les taureaux d'Aiétès, p. 107, I. 25. — Notes: Ch. Ier, v. 190.

MÉlia (Μελίη), Nymphe de Bithynie, mère d'Amycos, p. 49, I. 4. — Notes : Ch. II, v. 4.

Méliboia (ἡ Μελίβοια), ville maritime de Magnésie, p. 23, I. 5. — Notes : Ch. Ier, v. 592; 596.

MÉlitÉ (Μελίτη), Naïade, fille du fleuve Aigaios, aimée d'Héraclès, mère d'Hyllos, p. 155, I. 23 et suiv. — Notes : Ch. IV, v. 524 ; 541 ; 1125 ; 11490

MÉlitÉ (ἡ Μελίτη), île de la mer d'Illyrie, p. 156, I. 24. — Notes: Ch. IV, v. 524.

MÉlitÉien (τὸ Μελιτήιον ὄρος) [le mont], dans l'île des Phaiaciens, p. 174. I 34- — Notes: Ch. IV, v. 1 149.

MÉnale (ὁ Μαίναλος) [le], mont d'Arcadie où Atalante accueille Jason, p. 28, I. 31; une ourse du Ménale (Μαιναλίη ἄρκτος), p. 9, I  23. — Notes : Ch. Ier, v. 162 ; 769.

MÉnÉtos (ἡ Μενετμίς) [la fille de], Antianéiré, mère des Argonautes Erytos et Echion, p. 6, I. 6. — Notes : Ch. Ier, v. 54.

MÉnoitios (Μενοίτιος), Argonaute, fils d'Actor, p. 6, I. 21. — Notes : Ch. Ier, v. 71.

Mentores (οἱ Μέντορες) [les], meurtriers d'Hyllos, p. 155, I.34. — Notes : Ch. IV, v. 551.

MÉROPS (Μέροψ), Percosien, père de Cléité, la femme de Cyzicos, p. 35, I. 11. — Notes : Ch. Ier, v. 1063; 1116.

MilÉtos (Μίλητος), fondateur de la ville de Milet, p. 10, I. 6.— Notes: Ch. Ier, v. 186. Ch. IV, v. 1490.

Mimas (Μίμας), géant Phlégraien tué par Arès, qui donne sa cuirasse à Aiétès, p. 129, I. 18.— Notes: Ch. II, v. 105. Ch. III, v. 1227.

Mimas (Μίμας), guerrier Bébryce blessé par Pollux, p. 53, I. 8. — Notes: Ch. II, v. 105. Ch. III, v. 1227.

Minoïde (Μινωίς), surnom d'Athéné, p. 192, I.12. Voir Athéné. — Notes: Ch. IV, v. 1691.

Minoïde (Μινωίς), Ariane, fille de Minos, p.122, I.14. Voir Ariane.

MlNOÏDES (αἱ Μινωίδες νῆσοι) [les îles], nom des Cyclades, p. 66, I.11. — Notes: Ch. II, v. 516.

Minos (Μίνως;), père d'Ariane, apaise sa colère contre sa fille, p. 122, I. 16; la fille de Minos (voir Ariane), p. 125, I. 14; p. 152, I. 6; convention de Minos avec Thésée, p. 125, I. 16; Minos, époux de Pasiphaé, p. 125, I. 25; Acacallis, fille de Minos, p. 185, I. 29. — La Crète, île de Minos (f, Kpr,rr, Mimuh';), p. 59, I. 19. — La mer de Minos (τὸ Μινώιον πέλαγος), nom de la mer de Crète, p. 188, I. 9. — Notes : Ch. Ier, v. 101; 186. Ch. II, v. 516; 1221. Ch. III, v. 1003; 1086. Ch. IV, v. 425; 433; 1490; 1492; 1564; 1638; 1691.

Minyas (Μινύας), héros de qui descendent les meilleurs des Argonautes, p. 11, I. 18; père de Clyméné, p. 11,1.20; l'Aiolide Minyas, fondateur d'Orchomène.p. 125 I. 10 et suiv. — Notes: Ch.ler, v. 45; 230. Ch. III, v. 1091.

Minyen (Μινυήιας), épithète de Phrixos, fils d'Athamas et descendant de Minyas, p. 28, I. 23; p. 141, I.35.

MinYens (οἱ Μινύαι) [les]; pourquoi les peuples de Thessalie donnent ce nom aux Argonautes, p. 11, I  17; Iphinoé va vers les Minyena, p. 20, I. 32; douleur des héros Minyens, p. 37, I. 33 ; exclamations des héros Minyens, p. 52, I. 35; ruses préparées par Aiétès contre les Minyens, p. 119, I. 17; combat dont les Minyens sont menacés, p. 149, I. 1; les Minyens cherchés par les Colchiens, p. 154, I. 25; tristesse des héros Minyens, p. 157, I . 13; Arété demande à Alcinoos de se rendre agréable aux Minyens, p. 172, I. 15; présents d'hospitalité donnés par Alcinoos aux Minyens, p. 177, I.4; prodige qui a lieu pour les Minyens. p. 181, I. 27; les Minyens autour de la source, p. 184, I . 24; les Minyens ensevelissent Canthos, p. 186, I. 1.— Notes: Ch. Ier, v. 3; 186; 230; 551 ; 652. Ch.III, v. 1091. Ch.IV, v. 317; 1758.

MoiRE (ἡ Μοῖρα) [la], déesse de la destinée, p. 185, I. 11. — Les Moires <xi Mosisi), p. 177, I 1 — Notes : Ch. IV, v. 1217; 1485.

Mopsos (Μόψος). Argonaute, instruit par Apollon dans la divination, p. 6, I. 16 ; destiné à périr en Libye, p. 6, I. 33; pendant qu'il veille auprès du vaisseau, Mopsos reçoit d'un alcyon un présage favorable qu'il rapporte à Jason, p. 38 et 39; Mopsos ordonne aux héros d'apaiser l'âme de Sthénélos par des libations, p. 79,I. 6 ; il interprète le présage donné par une colombe, p. 108, I . 15; il accompagne Jason qui va à un rendez-vous avec Médée, p. 119, I. 31; raillé par une corneille, il se contente d'attendre le retour de Jason, p. 120; Mopsos meurt, piqué à la jambe par un serpent; les héros lui rendent les honneurs funèbres, 186-187. — Notes : Ch. Ier, v. 65; 1082. Ch. III, v. 939. Ch.IV.v. 1502; 1515:1523.

MOSSYNOICIENS (οἱ Μυσσύνοικοι) [les], peuple du Pont signalé aux Argonautes par Phinée, p. 62, I. 2; mœurs étranges des Mossynoiciens, p. 82, I. 9 et suiv. ; le pjys des farouches Mossynoiciens, p. 85, I . 15.— Notes: Ch. II, v. 379; 1016; 1231.

Muse (ἡ Μοῦσα) [la], déesse enfant de Zeus, invoquée par le poète, p. 138, I. 1. — Les Muses (*! MoOvx.), invoquées par le poète, p. 5, I. 4; comment les Muses se sont occupées d'Aristée, p. 66,I. 4 et suiv.; le poète doit tout dire par l'ordre des Muses, p. 76, I. 18; Terpsichore, une des Muses, mère des Sirènes, p. 166, I. 28; le poète s'excuse auprès des Muses de l'audace de ses chants, p. 169. I. 17; la tradition des Muses chantée par le poète, p. 182, I. 10. Voir Calliope, Erato, Terpsichore. — Notes : Ch. 1 , v. 25; 31; 735. Ch. II, v. 511. Ch. III, v. i. Ch. IV, v. 4; 892; 984; 1304.

MycÈnes (οἱ Μυκηναῖοι); [!es habitants de], p. 8, I. 13. — Notes: Ch. IV, v. 1396.

MyrinÉ (ἡ Μυρίνη), ville de l'île de Lemnos, couverte par l'ombre de l'Athos, p. 23, I. 18; les femmes sortent des portes de Myriné, p. 24,
I. 19. — Notes : Ch. Ier, v. 601 ; 602.

Myrmidon (Μυρμιδών),père d'Eupoléméia, p. 6, I. 4. — Notes: Ch. Ier, v. 54. Ch. IV, v. 816.

Myrmidons (οἱ Μυρμιδόνες) [les], peuple d'Egine, p. 194. I. 52.— Notes : Ch.IV, v. 1329; 1533; 1772.

Myrtilos (Μυρτίλος), co.cher d'Oinomaos, représenté sur le manteau de Jason, p. 28, I. 13.

Myrtose (τὸ Μυρτώσιον αἴπος) [les sommets du], montagne de Libye, p. 65, I. 34. — Notes : Ch.II, v. 505.

Mysie (ἡ Μυσίς) [la], contrée de l'Asie-Mineure, p. 74, I. 10. — Les montagnes de Mysie (αἱ Μυσίαι κολώναι), p. 39, I. 26. — Notes : Ch. Ier, v. 940; 1114; 1115; 1116; 1177; 1304 Ch. II, v. 2.

Mysiens (οἱ Μυσοί) [les]; le rivage des Mysiens, p. 41,I. 10; les Mysiens accueillent bien les Argonautes, p. 41, I. 28; la terre des Mysiens, p. 45, I. 23; ville fondée chez les Mysiens par Polyphémos, p. 46, I. 13; p. 47, I. 8: p. 185, I. 8; le pays des Mysiens (r, Muvtc T«»)- p. 47, I. 115; guerre d'Héraclès contre les Mysiens, p. 47, I. 12 et suiv.; les Mysiens meurtriers de Priolas, fi!s de Dascylos, p. 74, I. 27; les Mysiens soumis par Héraclès à Dascylos, p. 74, I. 32. — Notes : Ch. Ier, v. 1177.

Naϊade (Νηιάς), Mélité, fille du fleuve Aigaios, p. 155, I. 28.

Naïades (αἱ Νηιάδες) [les]; Oinoié, une des Naïades, p. 24, I. 7; les Naïades, servantes de Circé, p.161, I  2; les Naïades élèvent Achille, p. 164, I. 9. — Notes : Ch.Ier, v.668. Ch. II, v. 965. Ch. IV, v. 705; 711; 813.

NarÉcos (τὸ Νάρηκος στόμα), nom d'une des bouches de l'Ister, p. 148,1.9. — Notes: Ch. IV, v. 312.

Nasamon (Νασάμων), fils d'Araphithémis et de Tritonis, frère de Caphauros, p. 185, I. 34.

NAuBolide (Ναυβολίδης), Clytonéos, fils de Naubolos et père de Nauplios, p. 8, I. 20.

Naubolos (Ναύβολος), fils de Lernos et père de Clytonéos, p. 8, I  20. — Notes : Ch. Ier, v. 202.

Naubolos (Ναύβολος), fils d'Ornytos et père de l'Argonaute Iphitos, p. 10, I.29. — Notes : Ch. Ier, v. 207.

NAUPLiADE (Ναυπλιάδης),Proitos, fils de Nauplios l'ancien, et père de Lernos, p. 8, I. 22.

Nauplios (NorJit;.toî) l'ancien, fils de Poséidon et d'Amymonë, père de Proitos et ancêtre de Nauplios le jeune, p. 8,I.23. — Notes : Ch. Ier, v. 134. Ch. IV, v. 1091.

Nauplios (Ναύπλιος) le jeune, Argonaute, fils de Clytonéos, descendant de Nauplios l'ancien, p. 8, I  19; est un des héros qui veulent prendre le gouvernail après la mort de Tiphys, p. 78, I. 13. — Notes: Ch. 1er, v. 134.

Nausithoos (Ναυσίθοος), roi de l'île Macris, chez lequel Héraclès se rend pour se purifier du meurtre de ses enfants, p. 155, I.25; Hyllos, fils d'Héraclès, ne veut pas rester soumis à l'orgueil de Nausithoos, p. 155, I. 31; Nausithoos facilite le départ d'Hyllos, p. 155, I. 33.— Notes: Ch. IV, v. 539; 543.

NÉLÉe (Νηλεύς), roi de Pylos, père de l'Argonaute Périclyménos, p. 9, I. 12.— Notes: Ch. Ier, v. 13; 118; 156; 158. Ch. II, v. 955.

NÉLÉe (οἱ Νηλείδαι) [les Ioniens compagnons de], fils de Codros, p.34, I.30. — Notes: Ch.Ier, v.959; 1076.

NÉLÉIDE (Νηληίς), Péro, fille de Nélée, roi de Pylos, p. 8,  I. 4.

NÉLÉIEN (Νηλήιος), Périclyménos, Argonaute, fils de Nélée, roi de Pylos, p. 9, I. 11.

NÉpÉienne (τὸ ἄστυ τε καὶ τὸ πέδιον Νηπήιον) [la ville et la plaine] d'Adresléia, en Troade, p. 39, I. 27. — Notes : Ch. Ier, v. 1116.

NÉrÉe (Νηρεύς), dieu de la mer; Glaucos, interprète de Nérée, p. 45, I .36; les demeures de Nérée,p. 162, I  36; Thétis, fille de Nérée, p. 163, I .9; les filles de Nérée, p. 189, I. 16; p. 193, I. 36.— Notes : Ch. IV, v. 772; 1396.

NÉRÉIDES (αἱ Νερηίδες) [les], déesses de la mer, filles de Nérée, appelées par leur sœur Thétis, p. 165, I.6; se préparent à dégager Argo des roches, p. 165, I. 23; se réunissent autour du navire, p. 167, I  31; se renvoient Argo, p. 168, I  2-15; le travail des Néréides dure une journée, p. 168, I.29. — Notes : Ch. III, v. 242. Ch. IV, v. 223; 816; 1217.

Nestaiens (οἱ Νεσταῖοι) [les], peuple qui habite la cûte d'Illyrie, p. 176, I. 33--Note»: Ch. IV, v. 330; 1215; 1216.

Nestienne (ἡ Νέστις αἶα) [la terre], en Illyrie, p. 148, I. 36. — Notes: Ch. IV, 1215.

Nisaia (οἱ Νισαῖοι Μεγαρῆες) [les Mégariens de], p. 73, I. 26. — Notes : Ch. II, v. 747.

Nisaiens (οἱ Νισαῖοι) [les], habitants de Nisaia, p. 76, I. 30.

Nomios (Νόμιος), surnom d'Aristée, p. 66, I. 1. Voir Aristée. — Notes : Ch. II, v. 507.

Nomios (Νόμιος), surnom d'Apollon, p. 177, I. 2. Voir Apollon. — Notes: Ch. IV, v. 1218.

Notos (ὁ Νότος) [le], vent du Midi,p. 190,1. 14. — Notes: Ch .II, v. 675; 961. Ch. IV, v. 1578; 1628.

Nuit (ἡ Νύξ) [la], personnifiée ; la Nuit met ses chevaux sous le jour, p. 128, I. 16; le domaine de la Nuit, p. 158, I. 16. — Notes : Ch. III, v. 457. Ch. IV, v. 1485.

Nycteus (Νυκτεύς), traite d'une manière cruelle sa fille Antiopè,  p. 172, I. 35. — Ch. Ier, v. 668; 733. Ch. IV, v. 1090.

Nvmphaié (ἡ Νυμφαίη), ile de la mer d'Illyrie, où demeure Calypso, p. 156, I. 24. — Notes: Ch. IV, v. 564.

Nymphe (Νύμφη). divinité des eaux ; la Nymphe Oinoié, une des Naïades (voir Oinoié), p. 24, I. 7; la Nymphe Anchialé,mère des Dactyles Crétois (voir Anchialé), p. 40, I  5 ; la Nymphe de la fontaine, éprise d'Hylaa, l'entraine au fond de l'eau, p. 43, I. 7 et suiv.; elle fait de lui son époux, p. 46, I. 16; la Nymphe Mélia, mère d'Amycos (voir Mélia), p. 49, I. 3; la Nymphe Hamadryade méprisée par le père de Paraibios p. 65, I. i et suiv.; Cyrène devient une Nymphe de Libye, p. 66, I. 2; la Nymphe des prairies, mère de Dipsacos, p. 70, I. 29; la Nymphe Harmonia, mère des Amazones (voir Harmonia), p. 81, I. 16; Astérodéia. Nymphe du Caucase, mère d'Apsyrtos (voir Astérodéia), p. 99, I  4; la Nymphe Tritonis, mère de Nasamon et de Caphauros, p. 185, I  33. — Les Nymphes (ai NOuçai); leur naissance, p. 20, I. 7; les Nymphes du Pélion, p. 21, I. 30; les Nymphes des bois pleurent la mort de Cleité, et font de leurs larmes une source, p. 38, I. 9 et suiv.; les Nymphes célèbrent Artémis, chaque nuit, p. 43, I. 7; Cyrène confiée aux Nymphes de Libye, p. 65, I. 33; les Nymphes habitantes du marais, p. 75, I. 35; les Nymphes suivent Artémis, p. 118, I. 26; les Nymphes du Phase, p. 129, I. 10; les Nymphes au mariage de Jason et de Médée, p. 174-175; p. 176, I 12 et «uiv.; sacrifices en l'honneur des Nymphes, p. 177, I . 1; les Nymphes Hespérides pleurent autour du cadavre du serpent Ladon, p. 182, I. 30; leur conduite avec les Argonautes, p. 183. — Notes : Ch. Ier, v. 122; 1120; 1207; 1236; 1248. Ch. II, v. 4; 1 59; 477; 711 ; 965. Ch. III, v. 242. Ch. IV, v. 540 ; 597: 945; 1196; 1217; 1396; 1399; 1412; 1490; 1494; 1515.

NYSA  (τὸ Νυσήιον πεγίον)  (la plaine de), où Typhaon, frappé par la foudre de Zeus, se réfugia, p. 88, I  16. - Notes: Ch. IV, v. 540; 1134.

NysÉien (Νησήιος), épthète de Dionysos, p. 78, I. 23; p. 152, I. 4; p. 174, I. 15. Voir .Dionysos.— Notes : Ch. II, v. 904. Ch. IV, v. 1134.

OcÉan (Ὁ Ὠκεανός) [l'], fleuve qui entoure la terre, p. 20, I. 14; p. 121, I. 4; p. 129, ). 23; p. 147, I. 9; p. 158, I. 17 et 24. — Notes : Ch. III, v. 859. Ch. IV, v. 259; 282; 627; 635; 1235; 1396; 1515.

OcÉanide ('Ὠκεανίς), fille d'Océanos; l'Océanide Eurynomé, p. 20, I  10 ; l'Océanide Philyra, p. 89, I .8 Notes: Ch. 1er, v. 503; 554; 916. Ch. II, v. 1221; 1231. Ch. IV, v. 223; 591; 1513.

OcÉanos (Ὠκεανός). dieu de l'Océan, époux de Téthys, père d'Eidyia, p. 99, I. 6; père des Nymphes, p. 183,l.13. — Notes: Ch. Ier, v. 444. Ch. II, v.4; 286; 946; 1231. Ch. IV, v. 1212; 1412; 1742.

OGYGIENNE,  (Ὠγυγίη)  épithète de Thèbes, p. 127, I. 34. — Notes : Ch. III, v. 1178.

Oiagros (Οἴαγρος), Thrace, père d'Orphée, p. 5, I.6; le fils d'Oiagros (voir Orphée), p. 22, I. 15; p. 72, I. 14; p. 167, I. i; p. 176.1. 9. — Notes : Ch. Ier, v. 33.

Oiaxienne (ἡ Οἰαξὶς γαῖα) [la terre], saisie à deux mains par Anchialé, p. 40, I. 7. — Notes : Ch. Ier, v. 1126; 1131.

Oichalié (ἡ Οἰχαλίη), ville d'où viennent les Argonautes Clytios et Iphitos, p. 7, I. 4. — Notes : Ch. Ier, v. 86.

Oileus (Οἰλεύς), Argonaute, p. 6, I  26; blessé par un oiseau d'Arès, p. 82 ,I. 32 et suiv. — Notes: Ch. Ier, v. 71: 76.

Oineus (Ὀἰνεύς), père de Méléagros, p. 10, I. 11 et suiv.; le fils d'Oineus (i OîveiSii);), p. 37, I. 24; p. 107, I. 25. Voir Méléagros. — Notes: Ch. Ier, v. 190.

OinoiÉ (Οἰνόη), Naïade, mère de Sicinos, p.24,1. 7. — Notes: Ch. 1er, v. 623.

OINOIÉ (ἡ Οἰνοίη), île de la mer Egée, nommée plus tard Sicinos du nom du fils de la Naïade Oinoié, p. 24,1. 5 et suiv. — Notes : Ch. Ier, v. 623.

OinomAos (Οἰνόμαος) père d'Hippodaméia, représenté sur le manteau de Jason, p. 28, I. 14 et suiv. — Notes : Ch. Ier, v. 752.

OlÉnien (Ὠλένιος). épithète de Lernos, habitant de la ville d'Olenos, p. 10, I. 23.

Olympe (ὁ Ὄλυμπος et ὁ Οὔλυμπιος) [l'], montagne de Thessalie, p. 20, I. 10; p. 23, I. n; p. 39, I. 7; demeure des dieux, p. 59, I. 20; p. 69, I.4; p. 89, I. i; p. 95, I. 10; p. 96, I. 23; p. 162, I. 34. — Notes: Ch. Ier, v. 25; 65; 482; 851. Ch. III, v. 1214.

Olympien (Ὀλύμπιος), épithète de Zeus, p. 141, I. 11. Voir Zeus.

Onchestos (ἡ Ὀγχηστός) [le bois d'], où se célèbrent des jeux en l'honneur de Poséidon, p. 129, I. 35. — Notes : Ch. III, v. 1240.

Ophion (Ὀφίων), dieu qui régnait sur l'Olympe et qui fut dépossédé par Cronos, p. 20, I. 9 et suiv. — Notes : Ch. Ier, v. 503.

Opountiennes (τὰ Ὀπούντια ἄστεα) [les villes], en Locride.p. 195, I. 7. — Notes : Ch. IV, v. 1780.

Opous (ὁ Ὀποῦς), ville de Locride, patrie de l'Argonaute Ménoitios, p. 6, I.2l. — Notes : Ch. Ier, v. 69. Ch. IV, v. 1780.

OrchomÈne (Ὀρχομενός). roi de la ville homonyme, p. 70, I. 29; p. 84, I. 24; p. 87, I. 22; p. 99, I. 29 et 30. — Notes :Ch. Ier, v. 230; 761. Ch. II, v. 1186. Ch. III, v. 1091. Ch. IV, v. 263.

OrchomÈne (ἡ Ὀρχομενός), ville fondée par Minyas, p. 86, I. 21; p. 124, I. 26; p. 125, I. 12; p. 146, I. 16. — Notes: Ch. Ier, v. 3; 230. Ch. II, v. 653;  1186. Ch.III. v. 1074. Ch. IV, v. 263.

OreidÉs (Ὠρείδης), compagnon d'Amycos, blesse Talaos, p. 53, I.13. — Notes : Ch. II, v. 105.

OrÉithyia (Ὠρείθυια), fille d'Erechtheus, enlevée par Borée, mère de Zétès et de Calaïe, p. 10, I. 34. — Notes : Ch. II, v. 178.

Oricos (ἡ Ὤρικος), ville d'Epire, p. 176, I. 33. — Notes: Ch. IV, v. 1215; 1216.

Orient (ἡ Ἅλς Ἠοίη) [la mer d']  p. 73 l. 23. — La mer Orientale (ἡ ἅλς Ἠοίη), p. 147, I. 18; p. 148, I. 4. — Notes : Ch. II, v.745. Ch. IV, v. 289:308.

Orion (ὁ Ὠρίων), astre, p. 42, I. 19; p. 114, I.29. — Notes: Ch. II, v. 517. Ch.III, v.745.

Ornytos (Ὄρνυτος), père de Naubolos, p. 10, I. 30.— Notes: Ch. Ier, v. 207.

OrnYtos (Ὄρνυτος), Bébryce, lie les cestes autour des poignets d'Amycos, p. 51, I. 32.

OrphÉe (Ὀρφεύς), Argonaute, fils d'Oiagros, p. 5, I. 5; roi de la Piérie Bistonicnne, p. 5, I. 14; chant d'Orphée, p. 19, I.35 et suiv.; la cithare d'Orphée règle le mouvement des rames des Argonautes, p. 21, I. 19; Orphée chante les louanges d'Artémis, p. 22, I. 15; Orphée conseille aux Argonautes d'aborder à l'île d'Electra, p. 33,  l.18; Orphée fait danser aux Argonautes la danse armée, p. 40, I.10 ; la phorminx d'Orphée (ἡ Ὀρφείη φόρμιγξ), p. 54,1.34; discours d'Orphée aux Argonautes, p. 71, I. 27 et suiv.; chant d'Orphée accompagné de Ia phorminx, p.72, I.14-22; Orphée consacre sa lyre, p. 79, I.16; Orphée vainqueur par son chant des accents des Sirènes, p. 167, I. 1 et suiv.; la phorminx d'Orphée retentit en l'honneur de l'hyménée de Jason et de Médée, p. 175, I. 10; admiration des Phaiaciennes à la vue d'Orphée, p. 176, I. 9; prière d'Orphée aux Hespérides, p. 183, I. 7 et suiv.; Orphée ordonne qu'on expose le trépied d'Apollon, p. 187, I. 25. — Notes : Ch. Ier, v. 23; 25; 29; 31; 34; 540; 573. Ch. II, v. 163; 929. Ch. IV, v. 1196; 1412.

Ortygie (ἡ Ὀρτυγίη), nom de l'île Délos, consacrée à Apollon; chœurs de danse à Ortygie, p. 21, I. 16; Jason promet d'envoyer des offrandes à Ortygie, p. 17, I. 19; p. 192, I. 28.— Notes: Ch. Ier, v. 419. Ch. IV, v. 1704.

Ossa (τὸ ὄρος Ὄσσα) [l'], mont de Thessallie, p. 23, I. 40.— Notes: Ch. 1er, v. 40 ; 594; 599.

Othhys (ὁ Ὄθους) [l'], mont de Thessalie, p. 66, I. 10.— Notes: Ch. 1ερ v. 594. Ch. II, v. 515.

otréré (Ὀτρησή), l'une des reines des Amazones, p. 62, I. 11. — Notes: Ch. II, v. 387:990; 1031.

Ouranide (Οὐρανίδης), Cronos, fils d'Ouranos, p. 89, I. 3. Voir Cronos.

Ouranos (Οὐρανός), dieu, père de Cronos; Médée jure par Ouranos  p. 113, I. 14 et 32. — Le sang d'Ouranos (τὸ Οὐράνιον αἷμα), p. 169, I. 27  -- Notes: Ch. Ier, v. 1165. Ch. II, v. 500; 710. Ch. III, v. 26; 52. Ch. IV, v. 540; 992.

Ours (τὸ Ἄρκτων ὄρος) [le mont des], dans la presqu'île de Cyzique, p. 34, I. 11 ; les héros font un sacrilice à Khéa sur le moot des Ours, p.40, i.30. — Notes: Ch.Ier, v.941.

Pactole (ὁ Πακτωλός) [/e], fleuve, p. 179, I. 22. — Notes: Ch. IV, v. 1300.

Pagases (αἱ Παγασαί), ville de Magnésie: d'où partit le navire Argo, p. Il, I. 25; p. 17, I. 8.— Le rivage de Pagases (ἡ Παγασηὶς ἀκτή, et αἱ Παγασηίδες), où les Argonautes s'embarquèrent, et où ils débarquèrent au retour, p. 14, l . 8, et p. 195, I. 9. — Le port de Pagases (ὁ Παγασήιος λιμήν), p. 21, I. 1. — Notes: Ch. Ier, v.g; 49; 238; 572. Ch. IV, v. 1578; 1781.

PaiÊon (Παιήων), le médecin des dieux, p. 186, I.16. — Notes: Ch. IV, v. 1511.

Palaimonios (Παλαιμόνιος), Argonaute, fils putatif de Lernos, fils réellement d'Héphaistos, p. 10, I. 23. — Notes : Ch. Ier, v. 202.

PAllas (Παλλάς). nom d'Athéné, p. 27, I. 12; p. 102, I. 5. Voir Athéné.

Pallénées (τὰ Παλλήναια κλίτεα) [les coteaux de], p. 23, I. 11. — Notes: Ch.Ier, v. 599.

PanachÉenne (ἡ Παναχαὶς γαῖα) [la terre}) p. Il, I. 30.— Notes: Ch. 1er, v. 343.

Paphlagonie (τὰ οὔρεα Παφλαγόνων) [les monts de], p. 147, I. 29. — Notes : Ch. II, v. 177; 359; 904; 936; 941; 942; 946. Ch. IV,v. 247.

Paphlagoniens (οἱ Παφλαγόνες) [les], signalés par Phinée aux Argonautes, p. 61, I. 16; les Paphlagoniens soumis par Héraclès, p. 74, I.36 ; les rivages des Paphlagoniens, p. 146, I. 1.— Notes : Ch. Il, v. 140; 177; 359; 789: 911; 929.

Paraibios (Παραίβιος), voisin de Phinée, vient le visiter, p.64, I.16; Phinée fait rester Paraibios avec les Argonautes, p. 64, I. 23; il le congédie et raconte son histoire aux héros, p. 64, I. 14 et suiv.; Paraibios conduit deux moutons pour le sacrifice, p. 65, I. 17.— Notes : Ch. Il, v. 456.

Parnasse (ὁ Παρνησός) [le], où Apollon tue le serpent Delphyné,p. 72, I. 16. — Notes : Ch. II, v. 711.

Parrhasiens (ὁ Παρθένιοςλαός) [le peuple des], conduit à Céos par Aristée, p. 66,l. 17. — Notes : Ch. ll, v. 521.

ParthÉnia (ἡ Παρθενίη), nom de l'île de Samos, patrie de l'Argonaute Ancaios, fils de Poséidon, p. 10, I. 7; p. 77. l 23- — Notes : Ch. Ier
v. 186. Ch. II, v. 865.

ParthÉnios (ὁ Παρθένιος) [le], fleuve où Artémis se baigne, p. 79, I. 25; p. 118,1.22. — Ch. II, v. 936; 941. Ch. III, v. 876.

PasiphaÉ (Πασιφάη)), frère d'Hélios, femme de Minos,mère d'Ariane, p. 122, I. 15 ; sœur d'Aiétès, p. 124, I. 28; l'époux de Pasiphaé (voir Minos), p. 125, I. 25 .—  Notes: Ch. Ier, v. 3; 101. Ch. II, v. 1221.

PeirÉsies (αἱ Πειρεσιαί) ville de Thessalie, patrie de l'Argonaute Comètes, p. 5, I. 19; p. 22, I. 31. — Notes: Ch. 1er, v. 37; 584.

Peirithoos (Πειρίθοος), compagnon de Thésée, retenu avec lui sous la terre Tainarienne, p. 7,l. 23 et suiv. — Notes: Ch. Ier, v. 101. Ch. II, v. 1231.

PÉlasges (οἱ Πελασγοί) (les], peuple de Thessalie. — La terre des Pelasses (ἡ αἶα Πελασγῶν), p. 22, t. 28; les monts des Pelasges (τὰ οὔρεα Πελασγῶν), p. 89, I. 9. — Notes: Ch. 1er, v. 580; 987; 1037. Ch. III, v. 1323. Ch. VI, v. 1091; 1758.

Pelasgienne (Πελασγίς) Héra Pélasgienne (voir Héra), p. 4,l.19; lolcos Pélasgienne (voir lolcos), p. 331 l. 9, l'armée Pélasgienne (ὁ Πελασγικὸς ἅρης), p. 37, I. 1; la terre Pélasgienne, p. 145, I. 34; p. 146, I. 26. — La perche Pélasgique (ἡ Πελασγὶς ἀκαίνη), p. 132, I. 22. — Notes: Ch. Ier, v. 14; 40; 1024. Ch. III, v. 1323. Ch. IV, v. 1329.

PélÉe (Πηλεύς), fils d'Aiacos et frère de Télamon, habite en Phthie, vientre joindre les Argonautes, p. 7, I. 12 et suiv.; Pelée tue les Dolions Zélys et Géphyros, p. 37, I. 19; Pelée s'élance sur le sanglier qui a blessé Idmon, p. 76, I. 9; Ancaios annonce à Pelée qu'il est prêt à prendre le gouvernail, p. 77, I. 19 et suiv.; Pelée communique cette résolution aux héros, p. 77, I. 30; Pelée interrogé par Jason, p. 78, I. 1 et suiv.; paroles d'encouragement adressées par Pelée à Jason, p. 88, I. 20 et suiv.; Pelée prend la parole au milieu des héros, p. 107, I. 10 et suiv.; discours de Pelée aux Argonautes, p. 154, I. 8 et suiv.; ce discours est approuvé par tous, p. 154, I. 19; Héra prie Thétis d'aller au secours de Pelée, p. 164, I. 12 ; Thétis va vers Pelée, p. 165, l 16; tristesse de Pelée, p. 165, I. 32; pourquoi Pelée a été jadis abandonné par Thétis, p. 166, I. 4 et suiv.; Pelée explique aux Argonautes un prodige dont ils ont été témoins, p. 181, I. 32. — Notes : Ch. Ier, v. 93; 207; 582. Ch. IV, v. 805; 807; 816.

PÉLÉIDE (Πηλείδης), nom patronymique d'Achille, p. 22, I. 3. Voir Achille.

Pélias (Πελίης), ordonne l'expédition des Argonautes, p. 4, I. 14; oracle entendu par Pélias, p. 4, I . 8; Jason vient auprès de Pélias, p. 4, I. 17; Pélias l'aperçoit, p. 4, I . 19; Acasios, fils de Pélias, p. 11, I . 10; le peuple de Pagases se demande quel est le dessein de Pélias, p. 11, I. 30; ordre funeste prononcé par Pélias, p. 12, I. 36; Acastos se joint aux Argonautes malgré Pélias, p. 14, I. 14; Jason voudrait habiter dans sa patrie avec le consentement de Pélias, p. 33, I . 4 ; il espère que ses parents élèveront le fils qu'il aura d'Hypsipylé, loin de Pélias, p. 33, I. 11. Cyzicos demande aux Argonautes quels sont les ordres de Pélias, p. 35, I.19; combats célébrés aux funérailles de Pélias, p. 45, I. 29; les ordres de Pélias, p. 69, I.30; p. 74, I. 7; Héra ne veut pas que Pélias puisse désormais la railler, p. 93, I. 28 ; elle veut la punition de Pélias, p. 94, I. 4; Héra médite la perte de Pélias, p. 126, I. 19; Héra veut que Médée soit un fléau pour la maison de Pélias, p. 145, I. 35. — Notes: Ch. Ier, v. 3; 8; 13; 224; 269; 326; 602; 908; 1304. Ch. II, v. 514.

PÉLION (τὸ Πήλιον) [le], mont de Thessalic, p. 20, I. 31. — Argo, enfant du mont Pélion (Πηλιὰς Ἀργώ), p. 16, I. 14; p. 21, I. 1.— Les Nymphes du Pélion (αἱ Πηλιάδες νύμφαι),  p. 21, I. 30. — Les rocs détachés du mont Pélion (αἱ Πηλιάδες ἐρίπναι), p.22 ,I. 30. — Les sommets dlu Pélion (ἡ Πηλιὰς κορυφή) p. 87, I . 24. — Notes: Ch. Ier, v. 65; 581. Ch. II, v. 1238.

PellÈne ἡ Πελλήνη)), ville d'Achaïe, patrie des Argonautes Astérios et Amphion, p. 9, I. 32. — Notes : Ch. Ier, v. 176.

Pellès (Πέλλης, père d'Hypérasios, fondateur de la ville de Pellène en Achaïe, p. 9, I. 33. — Notes : Ch. Ier, v. 176.

PÉlopÉia (Πελόπεια), fille de Pélias et cœur d'Acastos, p. 14, I . 18.— Notes : Ch. Ier, v. 326.

PÉlopÉiens (Πελοπήιοι), épithète des Paphlagoniens, p. 74, I . 36. Voir Paphlaçoniens [les]. — Notes : Ch. II, v. 789.

PÉlops (Πέλοψ), représenté sur le manteau de Jason, p. 28, I. 11 et suiv. — Le dos de Pélops (τὰ Πελοπήια νῶτα), p. 28, I. 17; Pélops l'Enétéien, p. 61, I. 16. —- La terre de Pélops (ἡ Πέλοπος ou ἡ Πελοπηὶς γαῖα), p. 177, I. 17; p.  188, l. 17 et 26. — Notes: Ch. Ier, v. 326; 517 ; 752; 753. Ch. II, v. 359. Ch. IV, v. 269 ; 1564.

PÉnee (ὁ Παναιός) [le], fleuve de Thessalie, p. 65, I. 29. — Notes. : Ch. Ier, v. 36; 40; 57; 65. Ch. II, v. 500. Ch. III, v. 1085.

PERcosien (ὁ Περκώσιος) [le], surnom de Mérops, habitant de Percoté, p. 35, I. 11. — Notes : Ch. Ier, v. 975.

PercotÉ (ἡ Περκώτη), ville de la Troade, p. 33, I. 35. — Notes : Ch. Ier, v. 932.

PÉRICLYMÉNOS (Περικλύμενος), Argonaute, fils de Nélée, p. 9, I.11. — Notes: Ch. Ier, v. 156.

PÉro (Πηρώ), fille de Nélée, mère des Argonautes Talaos, Aréios et Liodocoj, p. 8, I. 4. — Notes : Ch. Ier, v. 118.

Persé (Πέρση), mère de Circé, p. 157, I. 9. — Notes : Ch. Ier, v. 3. Ch. IV, v. 591.

Persée ((Περσεύς;), surnommé Eurymédon par sa mère, vole au-dessus de la Libye en portant la tête de la Gorgone qu'il a coupée, p. 186, I. 20. — Notes : Ch. II, v. 178. Ch. IV, v. 1091; 1513; 1515.

PersÉphonÉ (Φερσεφόνη), fille de Déméter, permet à Sthénclos de sortir de son tombeau, p. 78, I. 33; sacrifices que l'on fait à Coré-Perséphoné, p. 117, I. 26; les Sirènes compagnes de Perséphoné, p. 166, I. 29. — Notes : Ch. Ier, v.917. Ch. III, v.847; 861. Ch. IV, v. 597; 896.

Persès (Περσηίς) [la fille de], Hécate, p. 106, I. 3 et 16; p. 123, I. 21 ; p. 170, I. 24. Voir Hécate. — Notes: Ch. II, v. 1221. Ch. III, v. 200; 467; 847. Ch. IV, v. 1513.

PÉtra (ἡ Πέτρη), p. 129. I. 36. Voir Haimonienne [Pétra]. — Notes : Ch. III, v. 1240.

PeucÉ (ἡ Πεύκη), île dans l'Ister, p. 148, I. 4. — Notes : Ch. IV, v. 284; 310.

PHAÉTHON (Φαέθων),fils d'Hélios. Légende de Phaéthon précipité dans l'Eridan, p. 157 et 158. — Notes : Ch. IV, v. 505; 597; 965.

PhaÉthon (Φαέθων), surnom d'Apsyrtos, p. 99, I. 7, etc. Voir Apsyrtos. — Notes : Ch. III, v. 242 ; 1236.

PhaÉthousa (Φαέθουσα), la plus jeune des filles d'Hélios, p. 169, I . 3. — Notes : Ch. IV, v. 905; 972.

Phaiacienne (ἡ Φαιηκὶς νῆσος) [l'île] d'Alcinoos, p. 162, I. 33.

Phaiaciennes (αἱ δμωαὶ Φαιηκίδες) [les esclaves], données par Arété à Médée, p. 177, I. 5; pleurent réunies autour de Médée, p. 179, I.. 18-25; font assaut de railleries avec les héros, p. 193, I. 11 et suiv.

PHaiaciens (οἱ Φαίηκες) [les]; Héraclès dans le pays des Phaiaciens, p. 155, I. 24; Hyllos fait èmigrer le peuple des Phaiaciens, p.  55. i. 32; les ports des Phaiaciens, p. 164, I. 18; Drépane, Ile nourrice des Phaiaciens, p. 169, I  25; les Phaiaciens tirent leur origine du sang d'Ouranos, p. 169, I . 26; joie des Phaiaciens à l'arrivée des Argonautes, p. 169, I. 33; la caverne sacrée des Phaiaciens, p. 174, I. 21 ; les plus nobles des Phaiaciens marchent à la suite d'Alcinoos, p. 175, I. 31; les Colchiens s'établissent chez les Phaiaciens, p. 176, I. 28; l'île des Phaiaciens, p. 176, I.35. — Notes : Ch. Ier, v. 965. Ch. III, v. 210. Ch. IV, v. 519; 539; 540; 543;  564; 983; 992; 995; 1002; 1070.

PHALEROS (Φαλήρος), Argonaute, fils d'Alcon, p. 7, I. 15. — Notes: Ch. Ier, v. 95.

Phase (ἡ Φᾶσις) [le], fleuve qui traverse le territoire des Circaiens et des Amarantes, p. 62, I. 25; le navire Argo pénètre dans le Phase, p. 89, I.32; p. 93, I. 14; p. 93,I. 21; le Phase Amarantien, p. 129, I. 12; le Lycos, affluent du Phase, p. 142, I . 18.— Notes: Ch. II, v. 399; 1282. Ch. III, v. 198; 570; 1074; 1093; 1220. Ch. IV, v. 131; 259; 277.

PhÈres (αἱ Φεραί). ville d'Admète, p. 5, I. 34. — Notes : Ch. Ier, v. 49.

Phillyride (Φιλλυρίδης), nom patronymique de Chiron, fils de Philyra, p. 21, I. 33. Voir Chiron.

Philyra (Φυλύρη), Océanide, s'unit à Cronos, p. 89, I. 4; enfante Chiron, p. 89,1. 8 et suiv. — Notes : Ch.Ier, v. 554. Ch. II, v. 393; 1231; 1238. Ch. IV, v. 813.

PhilyrÉide (ἡ Φιλυρηὶς νῆσος)  [l'Ile], où Cronos s'unit à Philyra, p.88,1.36. - Notes : Ch.II, v. 1231 ; 1238.

PhilyRes (οἱ Φίλυρες) [les], peuple dea bords du Pont signalé par Phinée aux Argonautes, p. 62, I. 17-18. — Notes: Ch. II, v. 393; 1231.

PhinÉe (Φινεύς), fiils d'Agénor; sa demeure et son histoire, p. 55, I. 20 et suiv.; discours de Phinée aux Argonautes, p. 56-57; les Boréades délivrent Phinée des Harpyes, p. 58-59; Phinée annonce aux héros les difficultés de leur entreprise, p. 59-63; Phinée leur raconte l'histoire de Paraibios, p. 64-65 ; séjour des Argonautes chez Phinée, p. 66; Tiphys rappelle les conseils de Phinée, p. 69, I. 22 ; Jason recommande à ses compagnons de suivre les instructions de Phinée, p. 70, I . 22; Jason raconte à Lycos les prophéties de Phinée, p. 74, I. 13; Amphidamas rappelle les recommandations de Phinée, p. 83, I.12; le poète explique quelle était la pensée de Phinée, p. 84, I. 20; Jason comprend que les prédictions de Phinée sont accomplies, p. 86,  I . 1 ; Mopsos rappelle les prédictions de Phinée, p. 108, I. 21; les héros se souviennent de ces prédictions, p. 108, I. 28; Mopsos rappelle à Jason les prédictions de Phinée, p. 120, I. 24; Jason se souvient des paroles de Phinée, p. 146, I. 12.— Notes: Ch. II, v. 140; 177; 178; 271; 414; 447; 460; 532; 758: 943.

PhlÉgra (ἡ Φλεγραίη δηιότης) [le combat de], entre les géants et les dieux, d'où Héphaistos sortit épuisé, p. 98, I.32.— Phlègraien(Φλεγραῖος), épithète de Mimas, p. 129, I. 18. Voir Mimas. — Notes : Ch. Ier, v. 599. Ch. III, v. 233; 1227.

Phlias (Φλίας), Argonaute, fils de Dionysos, p. 7, I. 36. — Notes : Ch. Ier, v. 115.

Phlionte (ἡ Φλιουντρὶς αἶα) [la terre de], p. 156, I. 19.— Notes: Ch. IV, v. 564.

Phlogios (Φλόγιος), Dolion tué par l'un des Tyndarides, p. 37, I.23.

Phlogios (Φλόγιος) un des fils de Deimachos, p. 80, I. 11. Voir Deimachos.— Notes: Ch. II, v. 955.

PhocÉens (οἱ Φωκῆες) [les], p. 10,1.29. — Notes : Ch.Ier, v. 207.

Phocos (Φῶκος), tué involontairement par ses frères Télamon et Pelée, p. 7, I. 11. — Notes : Ch.Ier, v. 93; 207.

Phoibos (Φοῖβος), Apollon, p. 4, I  2, etc. Voir Apollon.

Phorcos (Φόρκος), père de ScylIa, p. 164, I.25. — Notes :Ch. IV, v. 1399; 1515

PHORCYS (Φόρκυς),monstre marin, p. 189, I.15. — Notes: Ch.II, v. 1248. Ch.IV, v. 826.

Phrixos (Φρίξος), fils d'Athamas, frère d'Hellé, p. 12, I. 10; la fuite de Phrixos, p. 13, I. 13; Phrixos représenté sur le manteau de Jason, p. 28,I. 23 ; les fils de Phrixos (voir Cytisoros, Phrontis, Mêlas, Argos), p. 84, I.24; leur naufrage, p. 85, I. 3 et suiv.; Phrixos chez Aiétès, p. 86 I  7-18; sacrifices promis par Jason en l'honneur de Phrixos, p. 87, I .30 ; les fils de Phrixos, p. 97, I. 7 ; Phrixos accueilli par Aiétès, p. 97, I . 19; les fils de Phrixos accompagnent Jason, p. 97, I. 27; Phrixos honoré par Aiétès, p. 101, I. 3; le nom illustre de Phrixos, p. 101, I . 32; expiation due à Phrixos, p. 102, I.4; Phrixos fils d'Athamas, p. 102, I. 28; la toison de Phrixos, p. 103, I. 6; piété et douceur de Phrixos, p. 109, I. 27; Hermès ordonne à Aiétès de bien recevoir Phrixos, p. 109, I. 30; les fils de Phrixos, p. 110, I. 1 et 9; p. 138, I. 30; p. 140, I. 18 et 29; autel élevé à Zeus par Phrixos, p. 142,  .1 ; les fils de Phrixos, p. 152, I. 15 ; p. 161, I.32.— Notes: Ch. Ier, v.3; 4 ; 226 ; 258 ; 763 ; 932. Ch. II, v. 178 ; 388; 514; 532; 653; 758: 942: 946; 1092; 1144; 1147; 1149; 1186; 1195; 1200. Ch. III, v. 374; 587; 775. Ch. IV, v. 119; 262; 289.

Phrontis (Φρόντις), l'un des fils de Phrixos, p. 86, I. 23; le plus jeune, p. 140,!. 18; Médée l'appelle dans la nuit, et il lui répond, p. 140, I  24; il s'élance sur le rivage pour l'amener au navire, p. 140, I. 29. — Notes : Ch. II, v. 1092.

Phrygie (ἡ Φρυγίη) [la], habitée par la déesse Rhéa, p. 40, I. 1; p. 41, l. 12. — Notes:Ch. Ier, v. 115; 917; 959; 1110; 1116; 1165. Ch. II, v. 373; 722, 724, 791, 1171. Ch. IV, v. 262; 816.

Phrygien (ἡ Φρυγίη ἤπειρος) [le continent], p. 34, I. 5. — Notes : Ch. II, v. 359.

Phrygiens (οἱ Φρύγες) [les] ; comment ils se rendent Ρhéa propice, p. 40, I. 14; soumis par Héraclès à Dascylos, p. 74, I. 32. — Notes
Ch. Ier, v. 1129. Ch. II, v. 782. Ch. IV, v. 262.

Phthie (ἡ Φθίη) [la], demeure de Pelée, p. 7, I. 13; Aristée, établi en Phthie par les Muses, quitte ce pays, sur l'orδre de son père, p. 66, Ι. 9-15. — Notes : Ch. 1ερ, v. 93. Ch. II, v. 514; 1186.

Phthiεnne (Φθίας), épithète d'Eupoléméia, p. 6, I. 5. Voir Eupoléméia.

Phylacé (ἡ Φυλάκη), patrie de l'Argonaute Iphiclos, p. 5, I. 29. — Notes: Ch. Ier, v. 45; 118.

PhylacÉide (Φυλασηίς). Alcimédé, fille de Phylacos et mère de Jason, p. 5, I. 31. Voir Alcimédé.

PhyllÉios (τὸ Φυλληίον ὄρος) \le mont], voisin d« Peirésies, p. 5, I. 20. — Notes : Ch. Ier, v. 37.

Phyllis (αἱ Φυλληίδες προχοαί) [les bouches du fleuve], auprès desquelles Dipsacos a reçu Phrixos,, p. 70, I.27. — Notes : Ch. II, v. 652 653.

PiÉrides (αἱ Ποερίδες) [les], nom des Muses, p. 182, I. II. Voir Muses [les].— Notes : Ch. Ier, v.31.

PlÉRIE BlSTONIENNE (ἡ Πιερίη Βιστωνίς) [la], région de Macédoine ou de Thrace dont Orphée était roi, p. 5, I. 14. Voir Bistonienne [la Piérie]. — Notes: Ch. Ier, v.25; 34.

PiÉros (Πιερίηθεν [depuis les hauteurs du], montagne d'où la phorminx d'Orphée a entraîné des chênes jusqu'au rivage thrace de Zôné, p. 5, I. 13. — Notes : Ch. Ier, v. 31.

PlMPLÉA (ἡ Πιμπληὶς σκοπίη) [les hauteurs de], lieu de naissance d'Orphée, p. 5, I. 7. — Notes : Ch. Ier, v. 25.

PityÉia (ἡ Πιτύεια), une des îles Liburniennes occupées par les Colchiens, p. 156, I. 16. — Notes: Ch. IV, v. 564.

PityÉia (ἡ Πυτύεια), ville de la Troade, p. 33, I. 36. — Notes : Ch. Ier, v. 932.

PlÉiAdEs (αἱ Πληιάδες) [les], constellation; le moment où les Pléiades se lèvent et celui où elles se couchent, p. 98, I. 22-24. — Notes : Ch. III, v. 226.

Pleistos (Πλεῖστος), père des Nymphes Coryciennes, p. 72, I. 24. — Notes: Ch. II, v. 711.

PlotÉes (αἱ Πλωταὶ νῆσοι) [les îles], où les Boréades atteignirent les Harpyes, p. 59, I. 3; pourquoi les îles Plotées reçurent le nom de Strophades, p. 59, I. 17. — Notes : Ch. II, v. 296.

Pollux (Πολυδεύκης), Argonaute, fils de Léda, né dans le palais de Tyndare, p. 8, I. 33 et suiv.; Castor et Pollux tuent les Dotions Mégalossakès et Phlogios (voir Tyndarides) [les], p. 37, I. 22; Pollux accepte le défi d'Amycos, p. 50, I . 15; Pollux dépose son manteau pour être prêt au combat, p. 50, I  27; combat de Pollux et d'Amycos, et victoire de Pollux, p. 51-52; Pollux attaqué par les Bébryces, p. 53, I. 3; Pollux met hors de combat Itymoneus et Mimas, p. 53, I . 7; chants des héros en l'honneur de Pollux, p. 55, I. 1; les Mariandyniens font accueil à Pollux comme à un dieu, p. 73, I. 35; Lycos dit que Pollux a agi suivant la volonté des dieux quand il a tué Amycos, p. 75, I. 8; honneurs que Lycos rendra à Castor et à Pollux, p. 75, I . 17; Castor et Pollux veulent combattre les taureaux, 107, I. 24; Castor et Pollux portent le joug à Jason, puis ils se retirent, p. 132, I.  12-17; la voix d'Argo ordonne à Castor et à Pollux de supplier les dieux, p. 157, I. 6; Castor et Pollux se lèvent pour prier, p. 157, I  11; la conduite des vaisseaux est désormais confiée par Zeus à Castor et à Pollux, p. 159, I. 1 et suiv. — Notes: Ch. Ier, v. 146; 152. Ch. II, v. 8; 76; 98; 106; 163. Ch. IV, v. 653.

PolyphÉmos (Πολύφημος) Eilatide, Argonaute, déjà âgé, p. 5, I. 23 et suiv.; Polyphémos entend les cris d'Hylas, p. 43, I. 26; il appelle en vain ses compagnons, p. 43, I. 33, il rencontre Héraclès et l'interpelle, p. 44 ; le destin est que Polyphémos fonde une ville chez les Mysiens, p. 46, I.12 ; p. 47, I. 7; Canthos veut savoir où Héraclès a laissé Polyphémos, p. 185 ,I. 6. — Notes : Ch.ler, v.4o; 1177; 1240; 1248; 1323. Ch. IV, v. 1404; 1470.

POLYXO (Πολυξώ), nourriced' Hypsipylé ; son discours aux femmes de Lemnos, p. 25-26. — Notes : Ch. Ier, v. 668; 689. Ch. IV, v. 1485.

Pont (ὁ Πόντος) [le]; le détroit qui ouvre le Pont, p. 4,1.5; le Pont, p. 61, I.4; p. 63, I. 3 et 9 ; p. 68, I. 13; p. 81, I. 9; le golfe le plus enfoncé du Pont, p. 89, I. 17; le Pont, p. 147, I. 34; p. 170, I. 2.— Notes : Ch. Ier, v. 652 ; 1024. Ch. II,  I77: 353; 361; 382; 399; 460; 528; 745; 845; 936; 946; 965; 1015; 1186. Ch. IV, v. 259; 277; 284; 289; 320; 324; 786; 1002; 1217.

Poseidon (Ποσειδάων), dieu de la mer; festin offert à Poséidon par Pélias, p. 4, I. 18; Poséidon, père de Nauplios, p. 8, I. 23; privilèges accordés par Poséidon à Périclyménos, p. 9, I. 13; Poséidon, père d'Euphémos, p. 9, I. 36; Poséidon, père d'Erginos et d'Ancaios, p. 10, I. 5 et suiv.; Poséidon protège les Dolions qui descendent de lui, p. 34, I. 20; les chevaux de Poséidon, p.41, l. 3; Poséidon,père d'Amycos, p.49, I. 5 ; Ancaios, fils de Poséidon, p. 77, I. 17; Poséidon se rendant aux jeux célébrés en son honneur, p. 129, I. 33; Poséidon enlève Cercyra, p. 156, I. 17; Amphitrite dételé le char de Poséidon, p. 180, I. 17; p. 181, I. 18 et 34; Poséidon père d'Eurypylos, p. 188, I. 2; autels élevés à Poséidon par les Argonautes, p. 190,1.8. — Notes: Ch.ler, v. 13; 40; 57; 134; 156; 186; 230; 482; 580; 831; 1165; 1240. Ch. II, v. 4; 178; 532; 865; 1144. Ch. III, v. 1091; 1178; 1240. Ch.IV, v. 539; 540; 778;825;8261992; 1091;1325; 1365; 1396; 1513; 1552;  1558;1561; 1562; 1742.

PosidÊios (ἡ Ποσιδήος ἄκρη) [le cap], dépassé par les Argonautes, p.44, I. 36. — Notes : Ch.ler, v. 1279.

PRIOLAS (Πριόλας), frère de Lycos, tué par les Mysiens, p. 74, I. 26 et suiv. — Notes : Ch. II, v. 758; 783.

Proitos (Προῖτος) , fils de Nauplios et père de l'Argonaute Lernos, p. 8, I. 22. — Notes : Ch. Ier, v. 134.

PromÉthÉe (Προμηθεύς), fils de Japet, dévoré vivant par un aigle, p. 89, I. 19; les Argonautes entendent les gémissements de Prométhée, p. 89, I. 28 ; le poison appelé du nom de Prométhée (τὸ Προμήθειον φάρμακον), p. 117, I. 25; le sang de Prométhée, p. 117, I. 32; Prométhée, père de Deucalion, p. 125, I. 4.— Notes : Ch. Ier, v. 444; 503. Ch. II, v. 178; 1248. Ch. III, v. 845; 847; 853; 1085; 1086. Ch. IV, v. 131; 778; 1396.

Promeus (Προμεύς), Dolion tué par Idas, p. 37, I. 22.

Propontide (ἡ Προποντίς) [la], petite mer où se trouve la presqu'île de Cyzique, p. 34, I.4; les sinuosités de la Propontide, p. 35, I. 21. — Notes : Ch. Ier, v. 21;:936; 940; 1116; 1165. Ch. II, v. 299.

Pylos (ἡ Πύλος) ville de Messénie, patrie de l'Argonaute Périclyménos, p. 9, I. 13. — Notes: Ch. Ier, v. 152.

Pytho (ἡ Πυθώ), nom de Delphes; Jason va y consulter l'oracle, p. 10, I. 31; p. 17, I. 10; p. 155, I. 16; Apollon à Pytho, p. 13,1. 33; Jason promet d'envoyer des offrandes à Pytho, p. 17, I. 18; p. 192, I. 27; chœur de danse en l'honneur d'Apollon à Pytho, p. 21, I. 16. — Notes : Ch. Ier, v. 207. Ch. III, v. 1240. Ch. IV, v. 528; 1091; 1405; 1704.

RHÉA (Ῥέα), épouse de Cronos, règne avec lui sur l'Olympe, p. 20, I. 13; comment les Phrygiens se rendent Rhéa propice, p. 40, I. 15; les Argonautes célèbrent Rhéa, p. 40, I. 31; Rhéa surprend Cronos uni à Philyra, p. 89, I.4. — Notes : Ch. Ier, v. 941; 1119; 1124; 1126; 1129; 1141. Ch. II, v. 1231.

RhÉbas (ὁ Ῥήβας ou Ῥήβαιος) [le|, fleuve de Bithynie signalé par Phinée aux Argonautes, p. 61, I. 6 ; 1e Rhébas dépassé par les Argonautes, p. 70, I.25; le territoire des Mariandyniens étendu par Héraclès jusqu'à l'embouchure du Rhébas, p. 74,1-35- — Notes: Ch.II, v.  349; 650; 789.

Rhodanos (ὁ Ῥοδανός) [le] fleuve qui se jette dans l'Eridan, p. 158, I 1.13.— Notes: Ch. IV, v. 596; 627; 634; 1635.

Rhoeteien (ἡ Ῥοιτειὰς ἀκτή) [le rivage], en Troade, p. 33, I. 33. — Notes: Ch. Ier, v. 929.

Rhyndacos (αἱ Ῥυνδακίδες προχοαί) [l'embouchure du], côtoyée par les Argonautes, p. 41, I. 11. — Notes: Ch. Ier, v. 1165.

RlPHÉES (τά Ῥιπαῖα ὄρη) [les monts], d'où sortent les sources de l'Ister, p. HJ, I. 15. — Notes: Ch.IV, v. 284; 286.

Roches-errantes (αἱ Πλαγταὶ πέτραι), [les] au milieu desquelles les Argonautes doivent passer, p. 165, I. 24; les Roches-Errantes frémissent sous les flots, p. 167, I  25 ; Thétis dirige Argo au milieu des Roches-Errantes, p. 167, I. 34; les Néréides sauvent Argo des Roches-Errantes, p. 168, I. 5. — Notes: Ch. IV, v. 786.

SacrÉ (τὸ Ἱρὸν ὄρος) [le mont], longé par les Argonautes, après qu'ils ont dépassé la cote des Tibaréniens, p. 82,  I. 8. — Notes  Ch. II, v. 1015.

SacrÉe (ἡ Ἰερὴ πὲτρη) [la pierre], autour de laquelle les Argonautes fixèrent les amarres de leur navire à leur retour chez les Dotions, p. 36, I. 31; on détache les amarres de la pierre Sacrée, p. 39 I. 19. — Notes : Ch. Ier, v. 1019.

Salangon (ὁ Σαλαγγῶν) [le], fleuve voisin de la terre Nestienne, p. 148, I. 36. — Notes : Ch. IV, v. 33.

Salmonide (ἡ Σαλμωνὶς ἄκρη) [le cap], en Crète, doublé à la rame par les Argonautes, p. 192, I. 14. - Notes: Ch. IV, v. 1693.

Sangarios (ὁ Σαγγάριος) [le], fleuve qui se jette dans le Pont, p. 73, I. 2. — Notes : Ch. II, v. 722.

SapeIRES (οἱ Σάπειρες) [les], peuple voisin des Bécheires, signalé par Phinée aux Argonautes, p. 62, I  19; les héros passent devant le pays des Sapeires, p. 89, I. 13.— Notes : Ch. II, v. 393; 1231 ; 1242.

Sardonienne (τὸ Σαρδόνιον πέλαγος) [la mer], où l'Eridan se déverse, p.158, I.19. — Notes: Ch. IV, v. 663.

SaRpédon (ἡ Σαρπηδονίη πέτρη) nétpr,) [le rocher de], voisin du fleuve Erginos, en Thrace, p. 11, I. 2. — Notes : Ch. Ier, v. 211.

Sauromates (οἱ Σαυρομάται) [les], ennemis acharnés des Colchiens, p. 102, I. 20; Jason offre à Aiétès de lui soumettre les Sauromates, p. 103, I.29. — Notes: Ch.III, v. 353.

Sciathos (ἡ Σκίαθος), île de la mer Egée, p. 22, I. 31.— Notes: Ch. 1er, v. 583.

Scylla (Σκύλλας), fille de Phorcos et d'Hécate, p. 164, I. 25; le roc de Scylla, p. 163, I. 19; p. 167, I. 23; le gouffre de Scylla, p. 164, I  23. — Notes: Ch. IV, v. 825; 826; 922.

Scythes (οἱ Σκύθοι) [les], peuple dont l'Ister traverse le territoire, p. 147, I. 16; les Scythes n'avaient jamais vu de navire, p. 148, I. 18. — Notes :Ch. II, v. 373: 377; 1015; 1248. Ch. III, v. 202. Ch. IV, v.284; 320.

SEIRIOS (ὁ Σείρος), astre ; Seirios dessèche les îles Minoïdes, p. 66, I. 11; sacrifices en l'honneur de Seirios, p. 66,I. 20 ; Jason comparé à Seirios, p. 121, I. 3. — Notes : Ch.II, 517; 520. Ch.III, v. 745: 957.

SÉlÉnÉ (Σελαιναίη), nom de la Lune (voir Lune [la); lesArcadiens existaient antérieurement à Séléné, p. 146, I. 25. — Notes: Ch. III, v. 93-Ch.IV, v. 54: 58.

SÉPIAS (ἡ Σηπιὰς ἄκρη) [le cap], en Thessalie, p. 22,I. 30. — Notes : Ch. Ier, v. 582: 583: 599.

Serbonis (ἡ Σερβωνὶς λίμνη) [le marais], où Typhaon, foudroyé par Zeus, fut englouti, p. 88, I. 17.— Notes: Ch. II, v. 1210.

SÉSAMOS (ἡ Σήσαμος), ville de Paphlagonie, p. 79, I.30. — Notes : Ch.II, v. 936: 941: 942.

Sicinos (Σίκινος), fils de Thoas et d'Oinoié, donne son nom à l'île nommée d'abord Oinoié, p. 24, I. 7. — Notes : Ch. Ier, v. 623.

Sicinos (ἡ Σίκιονς), île ainsi nommée de Sicinos, fils de Thoas et d'Oinoié, p. 24, I. 6. Voir Oinoié. —  Notes : Ch. 1er, v. 623.

Sigynniens (οἱ Σίγυννοι) [les], peuple qui habite auprès des bouches de l'Ister, p. 148, I. 18. — Notes : Ch. IV, v. 320.

Sindiens (οἱ Σίνδοι) [les], peuple qui habite la plaine de Laurion auprès des bouches de l'Ister, p. 148, I . 19. — Notes : Ch. IV, v. 320.

SinopÉ (Σινώπη), fille d'Asopos, trompe Zeus, Apollon et le fleuve Halys, p. 80, I. 2 et suiv. — Notes : Ch. II, v. 946.

SintÉide (Σιντηίς), épithète de Lemnos, habitée par les Sintiens, p. 23, I. 23; p. 194, I. 17. — Notes: Ch. 1er, v. 608. Ch. IV, v. 1758.

Sipha (ὁ Σιφαεὺς δῆμος) [le dême de], demeure île l'Argonaute Tiphys, p. 7, I. 26. — Notes : Ch. Ier, v. 105.

SirÈnes (αἱ Σειρῆνες) [les], filles d'Achéloos et de Terpsichore, p. 166, I  25 et suiv.; le chant des Sirènes vaincu par la phorminx d'Orphée, p. 167, I. 8; Boutés séduit par la voix des Sirènes, p. 167, I. 13; les héros s'éloignent des Sirènes, p. 167, I. 20. — Notes : Ch. Ier, v. 23. Ch. IV, v. 661; 892; 895; 896; 920.

SoonAUTÈS (ὁ Σοωναύτης) [le], nom donné par les Mégariens de Nisaia à. l'Achéron, fleuve du pays des Mariandyniens, p. 73, I. 25. Voir Achéron (V). — Notes : Ch. II, v. 353 ! 746.

Sources (αἱ Πηγαί) [les], nom de la fontaine où Hylas fut entraîné par la Nymphe, p. 43, I. 6 et suiv. — Notes : Ch. Ier, v. 1222.

Sparte (ἡ Σπάρτη), ville d'où viennent les Argonautes Castor et Pollux, p. 9, I.2; les descendants d'Euphémos s'établissent à. Sparte, p. 194, I. 19; Théras leur fait quitter Sparte, p. 194, I. 20. — Notes : Ch. IV, v. 58; 1212; 1758.

Sphodris (Σφόπδρις), Dolion tué par Acastos, p. 37, I. 19. — Notes : Ch. Ier, v. 1040.

SPORADES (αἱ Σποράδες νῆσοι) [les îles],p. 192, I.34. — Notes : Ch. IV, v. 1711.

SthÉnÉlos (Σθένελος), fils d'Actor, enseveli auprès du fleuve Callichoros, p. 78, I. 29 et suiv.; il apparaît aux héros, qui font des sacrifices en son honneur, p. 79. — Notes : Ch. II, v. 904; 911; 920. Ch. IV, v. 228.

Stoichades (αἱ Στοιχάδες νῆσοι) [les Iles], aussi nommées Liguriennes (voir Liguriennes [îles]), p. 156, I. 3; arrivée des Argonautes aux îles Stoichades, p. 159, I. 2; leur départ des Stoichades, p. 159, I  8. — Notes : Ch. IV, v. 553 ; 650.

Strophades (αἱ Στροφάδες νῆσαοι) [les îles]; pourquoi elles ont reçu ce nom, p. 59, I. 16. Voir Platées [les îles]. — Notes: Ch. II, v. 177; 296: 299.

Stymphalides (αἱ Στυμφαλίδες ὄρνιθες) [les oiseaux], dispersés par Héraclès, p. 83,  I. 14.— Notes: Ch. II, v. 1031; 1052; 1088.

Styx (ἡ Στύξ) [le], fleuve des enfers, par lequel Iris jure, p. 59, I . 11. — Notes: Ch. III, v. 847. Ch. IV, v. 282.

SymplÉgades (αἱ Πληγάδες πέτραι) [les roches], p. 68, I. 31; p. 70, I. 19. Voir Cyanées [les roches], — Notes: Ch. Ier, v. 3. Ch. II, v. 777; 1031. Ch.IV, v. 786.

Syrte (ἡ Σύρτις) [la], golfe de Libye où les Argonautes sont jetés, p. 177, I. 21. — Notes: Ch. IV, v. 1235; 1238; 1246; 1266; 1391.

Tainarienne (ἡ Ταιναρίη χθών) [la terre], en Laconie, où était une route des enfers, p. 7, I. 22. — Notes: Ch. Ier, v. 102.

Tainaros (ἡ Ταίναρος), ville de Laconie, patrie de l'Argonaute Euphémos, p. 9, I. 35 ; consacrée à Poséidon, p. 129, I. 34. — Notes: Ch.Ier, v. 102; 179. Ch. III, v. 1240. Ch. IV, v. 1578.

Talaos (Ταλαός), Argonaute, fils de Bias et de Péro, p. 8, I. 3; lie les cestes autour des poignets de Pollux, p. 51, I. 29; est blessé au  flanc par le Bébryce Oreidès, p. 53, I . 14.— Notes: Ch. Ier, v. 118. Ch. II, v. 105.

Talos (Τάλως), géant d'airain, gardien de la Crète, victime des enchantements de Médée, p. 190-192. — Notes : Ch. IV, 1485; 1638; 1644.

Taphos (οἱ ληισταὶ Τάφιοι) [les brigands de], représentés sur le manteau de jason, p. 28, I. 5. Voir Téléboens (les). — Notes : Ch. Ier, v. 748.

TÉgÉe (ἡ Τεγέη), ville d'Arcadie d'où viennent les Argonautes Amphidamas et Cépheu», p. 9, I. 17; Ancaios, habitant de Tégce, p. 16, I. 30. — Notes : Ch. Ier, v. 162 ; 398.

Télamon (Τελαμών), Argonaute, fils d'Aiacos et frère de Pelée, p. 7, I. ii et suiv.; tue le Dolion Basilcus, p. 37, I. 21; querelle de Télamon avec Jason au sujet de l'abandon d'Héraclès, et leur réconciliation, p. 45-47; Télamon accompagne Jason au palais d'Aiétès, p. 97, I. 27; Télamon nommé à Aiétès, p. 102, I. 30; Télamon outré des paroles d'Aiétès, p. 103, I. 15; Télamon retourne au navire, p. 105, I. 9; Télamon veut dompter les taureaux, p. 107, I. 22 ; Télamon envoyé à Aiétès pour demander la semence, p. 127, I. 29.— Notes: Ch. Ier, v. 71; 93 ,'207; 1289. Ch. II, v. 966.

TÉléboens (οἱ Τηλεβόαι) [les], ou Taphiens, représentés sur le manteau de Jason, luttant avec les fils d'Electryon, p. 28, I. 4. — Notes : Ch. 1er, v. 748.

TÉLéCLÈS (Τηλεκλῆς), Dolion tué par Héraclès, p. 37,1. 18. — Notes : Ch. Ier, v. 1040.

TÉlÉon (Τελέων) pèrede Boutés, p. 7, I.  15; p. 167, I. 10. — Notes : Ch. Ier, v. 71; 95. Ch. IV, v. 914.

TÉlÉon (Τελέων), père d'Erybotès, p. 6,1. 24, 25. — Notes : Ch. Ier, v. 71; 95.

TÉnos (ἡ Τῆνος). île où Héraclès tua les fils de Borée, p. 45, I. 30 et suiv. — Notes : Ch. Ier, v. 1300.

TERPsiCHORE(Τερψιχόρη), Muse, mère des Sirènes, p. 166, I. 28. — Notes : Ch. IV, v. 895.

TÉthys (Τηθύς), déesse, femme d'Océanos, mère d'Eidyia, la femme d'Aiétès, p. 99, I. 6. — Notes: Ch. II, v. 946. Ch. IV, v. 1112.

ThÈBes (ἡ Θήβη) Ogygienne, où Cadmos est venu, p. 127, I. 34; Amphion et Zéthos sont représentés sur le manteau de Jason, occupés à construire les murs de Thèbes, p. 27, I. 28; Dionysos s'établit à Thèbes, p. 78, I. 24. — Notes : Ch. Ier,v. 735: 916. Ch. III, v. 1178. Ch. IV, v. 517; 1284.

Thèbes La. Tritonienne (ἡ Θήβη Τριτωνίς), ville d'Egypte, p. 146, I. 19. - Notes: Ch. IV, v. 210; 262; 1396.

Theiodamas (Θειοδάμας), Dryope, père d'Hylas, tué par Héraclès, p. 42, I. 32 et suiv.; Hylas, fils de Théiodamas, p. 47, I. 16. — Notes: Ch. Ier, v. 1207.

ThÉmis (Θέμις), déesse, fait connaître l'avenir à Zeus, p. 163,  I. 31. — Notes: Ch.IV, v. 800; 1396.

ThÉmiscyrÉiennes (αἱ Θεμισκύρειαι Ἀμαζόνες) ['es Amazones], s'arment contre les Argonautes, p. 81, I. 21. — Notes: Ch. II, v.995.

ThÉmiscyrÉios (ἡ Θεμισκύρειος ἄκρη) [le cap], voisin de l'embouchure du Thermodon, p. 61, I. 30. — Notes : Ch. II, v. 371.

ThÉra (ἡ Θήρη), île autrefois nommée Callisté, à laquelle Théras donne son nom, p. 194, I. 22.— Notes : Ch. IV, v. 1707; 1711; 1712; 1751; 1758; 1763.

ThérapnaÏen (Θερπαναῖος), originaire de Thérapna, en Laconie; Pollux, le fils Thérapnaïen de Zeus, p. 55, I. 1. Voir Pollux. — Notes : Ch. II, v. 163.

ThÉras (Θήρας). fils d'Autésion, conduit les descendants d'Euphémos de Sparte dans l'île Callisté, à laquelle il donne son nom, p. 194, I. 19 et suiv. — Notes: Ch. IV, v. 1758; 1763.

Thermodon (ὁ Θερμώδων) [le], fleuve qui se jette dans le Pont, auprès du cap Thémiscyréios, p. 61, I. 29; Dascylos, fils de Lycos, rendra facile le voyage des Argonautes jusqu'à l'embouchure du Thermodon, p. 75, I. 16; particularités merveilleuses du Thermodon, p. 80, I. 29 et suiv. — Notes : Ch. II, v. 177;  371; 373; 804; 970;  977; 992; 995. Ch. IV, v. 131.

ThÉsÉe (Θησεύς), retenu sous la terre Tainarienne, p. 7, I. 21; Thésée délivré de ses travaux par Ariane, p. 122, I. 13; Thésée emmène Ariane avec lui, p. 122, Ι. 17; Minos a convenu avec Thésée de lui donner Ariane, p. 125, I. 17; Thésée abandonne Ariane dans l'île de Dia, p. 152, I. 6. — Notes : Ch. Ier, v. 95; loi. Ch. III, v. 1003. Ch. IV, v. 425.

THESPIEN (ὁ Θεσπιέων δῆμος) [le dême], patrie de Tiphys, p. 7, I. 26.

Thestiade (Θεστιάδης), Iphiclos, fils de Thestios, p. 10, I. 22.

ThÉtis (Θέτις), mandée par Héra, p. 162, I. 23; Iris communique à Thétis les ordres d'Héra, p. 163, 1. 1; Thétis va trouver Héra, p. 163, I. 9; entretien de Thétis et d'Héra, p. 163-164; Thétis expose aux Néréides les instructions d'Héra, p. 165, I. 7; son entrevue avec Pelée, p. 165-166; Thétis dirige le gouvernail d'Argo, p. 167, I. 32; p. 168,1.3.— Notes: Ch. Ier, v. 93; 582; 1165. Ch. III, v. 230. Ch. IV, v. 757; 793J 805; 807; 808; 814; 816.

Thoas (Θόας;), sauvé par sa fille Hypsipylé, p. 24, I. 2; Thoas, père de Sicinos, p. 24, I. 8; la fille de Thoas (θοαντίας;). Hypsipylé (voir Hypsipylé), p. 24, I. 22 ; p. 26,I. 31; les Argonautes supposent que Thoas est mort, p. 27, I. 7; Thoas, roi de Lemnos, p. 29, I. 26; p. 30, I. 27; péplos laissé par Thoas à Hypsipylé, p. 151 I.34. — Notes : Ch. 1er, v. 101; 115; 602; 620; 623. Ch. III, v. 1003.

Thrace (ἡ Θρήκη et ἡ Θρηικίη) [la], patrie de Zétès et de Calaïs, p. 10, I. 35; ravagée par les habitants de Lemnos, p. 23,I. 29 ; p. 29, I. 29; habitée par les Lemniens, p. 30, I. 24 ; tout le pays de Thrace, p. 39, I.23. — Notes : Ch.Ier, v.23; 25; 31; 211; 504; 509; 601; 608; 800; 916; 922; 1114. Ch. II, v. 140; 168; 177; 178; 500; 745; 1238. Ch. IV, v. 284; 1134.

Thrace (ὁ Θρηίκιος et Θρηίξ); le Thrace (Θρηίξ) Oiagros, p. 5, I. 6; le Thrace (Θρηίκιος;) Borée, p. 10, I. 351 p. 45, l.25; p. 63, I. 19; p. 185, I. 211 le Thrace (Θρηίκιος) Orphée, p. 167, I. 2; le mont Athos de Thrace (Θρηικίη κολώνη), p. 23, i. 14; l'arméeThrace (ἡ Θρήιξ στρατός), p. 25, I. 33; les champs de la Thrace, sur le continent (ἡ Θρηικίη ἤπειρος), p. 29, I. 24; les vents de Thrace (οἱ Θρηίκιοι ἄνεμοι), p. 34, I. 23; le port Thrace (ὁ Θρηιήιος λιμήν), p. 39, I. 20. — Notes : Ch. Ier, v. 1300.

Thraces (οἱ Θρηίκες; et οἱ Θρῆκες) [les], ennemis des habitants de Lemnos, p. 24, I. 15 et 21; p. 30, I. 18; la terre des Thraces, p. 33, I. 26; Phinée, roi des Thraces, p. 57,I. 19; le territoire de Thraces, p. 147,I. 16; les Scythes mêlés aux Thraces, p. 148, I. 18. — Notes: Ch. Ier, v. 34; 800: 917; 932; 949; 1110. Ch. II, v. 2, 946. Ch. IV, v. 284 ; 320.

Thyades (αἱ Θυιάδες) [les], qui mangent la chair crue, p. 24, I. 20. — Notes : Ch. Ier, v. 636.

Thyniade (ἡ Θυνὶς γαῖα) [la terre}, où Phinée avait prédit que les Argonautes attacheraient leurs amarres, p. 64, I. 20 ; la Nymphe Thyniade (ἡ Θυνιὰς νύμφη), à qui Phinée recommande à Paraibios d'offrir des libations, p. 65, I. 10; la côte Thyniade (ἡ Θυνηὶς ἁκτή), où Athéné s'élance, p. 67, I. 15. — Notes : Ch. II. v. 177; 460.

Thynias (ἡ Θυνίας νῆσος) [l'île], signalée par Phinée aux Argonautes, p. 61, I. 8; Argo dans le port de l'île Thynias, p. 71, I. 14.— Notes: Ch. ÏI, v. 349; 461.; 673; 686.

Thyniens (οἱ Θυνοί) [les], habitants de la terre Thyniade, p. 66, I.27. — Notes: Ch. II, v. 2; 140; 460.

TlBARÉNIENS (οἱ Τιθαρηνοί) [les], peuple signalé par Phinée aux Argonautes, p. 61,I. 36; la côte des Tibaréniens (ἡ Τιβαρνὶς γαῖα), p  82, I. 3. — Notes : Ch. II, v. 377; 1010; 1016; 1331.

Tiphys (Τίφυς) Agniade, qu'Athéné envoie se joindre aux Argonautes, p. 7, I. 26 et suiv. ; Tiphys t'ait lancer le navire, p. 16, I. 8; Tiphys appelé au gouvernail, p. 16, I. 32 ; réveil de Tiphys, p. 20, Ι  33. Tiphys dirige sûrement le navire, p. 21, I. 6; Tiphyσ fait changer la pierre de fond, p. 34, Ι . 24; Tiphys ordonne l'embarquement, p. 44, I. 31 ; Télamon se précipite sur Tiphys, p. 45, I. 20; l'habileté de Tiphys fait échapper les héros au danger, p. 55, I. 17; Tiphys ordonne aux héros de ramer, p. 67, I. 24; Tiphys crie aux héros de faire force de rames, p. 68, I. 7; Tiphys évite une vague immense, p. 68, I. 17; discours de Tiphys et réponse de Jason, p. 60-70 ; mort de Tiphys, p. 77, λ.3. — Notes : Ch.Ier, v. 108; 111. Ch. II, v. 611 ; 854; 865; 898; 904; 1260.

Tisée (ἡ Τισαίη ἄκρη) [le cap], dépassé par les Argonautes, p. 22, I  15. — Notes : Ch. Ier, v. 568.

Titan (Τιτηνίς) [fille du], épithète de la lune, p. 139, I. 33. — Notes: Ch. IV, v. 54.

TlTANlENNE (Τιτηνίς), épithète de la radine de Prométhée, p. 118, I  10; épithète d'Aia, p. 142, I. 15. — Notes: Ch. 1er, v. 419. Ch. III, v. 853. Ch. IV, v. 131.

Titans (οἱ Τιτῆνες) [les], ont pour roi Cronos, p. 20, I. 15; Cronos règne dans l'Olympe sur les Titans, p. 89, I. 1; Démêler enseigne aux Titans à faire la moisson, p. 169, I . 23. -  Notes : Ch. Ier, v. 503 ; 1165. Ch. II, v. 40; 710; 1231. Ch. IV, v. 540.

TitarÉsien (ὁ Τιταρήσιος;) [le], Mopsos, né près du fleuve Titarésos, p. 6, I. 16. Voir Mopsos.— Notes : Ch. Ier, v. 65.

TITIAS (Τιτίης). l'un des Dactyles Crétois de l'Ida, p.40, Ii.1. — Notes: Ch. Ier, v. 1120. Ch. II, v. 758; 782.

Titias (Τιτίης), combattant au pugilat, vaincu par Héraclès aux jeux funèbres donnés en l'honneur de Priolas, p. 74, I. 29. — Notes : Ch. Ier, v. 1126. Ch. II, v. 783.

TitYos (Τιτυός), géant, fils d'Elaré, mis de nouveau au monde par Gaia, représenté sur le manteau de Jason, p. 28, I. 20 ; père d'Europe, mère de l'Argonaute Euphémos, p. 10, l. 1. — Notes: Ch. Ier, v. 179; 761; 763.

Trachine (ἡ Τραχίν), ville de Thessalie où Héraclès établit le» enfants que les Mysiens lui avaient remis en otages, p. 47, I. 17 et suiv. — Notes : Ch. Ier, v. 1207; 1356.

Triccaien (Τρικκαῖος). Deimachos de Tricca, en Thessalie, p. 80, I . 10. Voir Deimachos. — Notes: Ch. II. v. 955.

Trinacrie (ἡ Θρινακίη) [la], île où se trouve la prairie qui nourrit les génisses d'Hélios, p. 168, I. 33. — La mer de Trinacrie (ὁ Τρινάκριος πόντος ou ἡ Θρινακίη ἅλς), p. 147, I.19; p. 169,1-29. — Notes : Ch. IV, v. 289; 293; 661; 965.

Triton (Τρίτων), dieu marin, qui se présente aux Argonautes sous le nom d'Eurypylos, p. 187-188 ; Triton reçoit le trépied, p. 189 ; I . 3; Triton invoqué par Jason, p. 189, I. 14; Triton dirige Argo, p. 189, I. 28; autels élevés par les Argonautes à Triton, p. 190, I. 8; la fille de Triton et de Libye vue en songe par Euphémos, p. 193, I .33 et suiv.; présent d'hospitalité offert parTriton à Euphémos, p. 194, i .9.— Notes : Ch. IV, v. 528 ; 1322 ; 1391:1552; 1558; 1561 ; 1562;1578; 1588; 1598; 1603.

Triton (τά Τρίτωνος ὕδατα ou ἡ Τριτωνίς λίμνη) [!e lac] ou Athéné fut baignée par les héroïnes tutélaires de la Libye, p. 179, I. 35 ; les Argonautes entrent dans le lac Triton, p. 182, I. 22; le rocher, voisin du lac Triton, fendu par Héraclès, p. 184, I. 10; les Argonautes essaient de sortir du lac Triton, p. 187, I. 16. — Notes: Ch. IV, v. 656; 1311 ; 1391; 1494; 1620.

Triton (Τρίτων) [le], fleuve qui arrose l'Egypte, le même que le Nil, p. 146, I. 30. — Notes : Ch. IV, v. 260 ; 267 ; 269 ; 289.

Tritonide (Τριτωνίς). surnom d'Athéné, p. 7, I. 30; p. 21, I. 31 ; p. 27, I. 11 ; p. 28, I. 28; p. 128, I. 3. Voir Athéné. — Notes : Ch. Ier, v. 551 ; 721. Ch. IV, v. 1311.

Tritonienne (Τριτωνίς), épithéte de Thèbes, ville d'Egypte, p. 146, I  19. — Notes : Ch. IV, v. 260.

Tritonis (Τρττωνίς), Nymphe mère de Nasamon et de Caphauros, p.185, I. 34. — Note»: Ch. IV, v. 1494.

TYNDARE (Τυνδάρευς), époux de Léda; Castor et Pollux naissent dans le palais de Tyndare, p. 9, I. a; les fils de Tyndare (Castor et Pollux), p. 107, I. 24. Voir Castor et Pollux. — Notes : Ch. Ier, v. 146; 151.

Tyndaride (ὁ Τυνδαρίδης) [le], Pollux, né dan* le palais de Tyndare. p. 50, I. 27; p. 51 ,I. 4 et 14; p. 52 I. 8; p. 75, I. 8. Voir Pollux.

Tyndarides (οἱ Τυνδαρίδαι) [les], Castor et Pollux, nés dans le palais de Tyndare, p. 9, I. 2 ; les Tyndarides tuent les Dolions Mégalossakés et Phlogios, p. 37, I. 22; honneurs que Lycos rendra aux Tyndaride», p. 75, I. 17; les Tyndarides portent le joug à Jason, puis ils se retirent, p. 133, I. 12-17; les Tyndarides se lèvent pour prier les dieux, p. 157, I. 11.

Typhaon (Τυφάων), frappé par le tonnerre de Zeus, p. 88, I. 12.— Notes: Ch. II, v. 40; 706; 1210; 1348. Ch. IV, v. 1396; 1399.

TyPHAONIeNNe (ἡ Τυφαονίη πέτρη) [la pierre], où coula le sang de Typhaon, frappé par la foudre de Zeus, p. 88, I. 12.

Typhoeus (Τυφωεύς)> géant monstrueux, p. 51, I. 2. — Notes : Ch. II, v. 40.

Thyrrénien  (ἡ Τυσρσηνὶς ἤ῀ειρος) [le continent], où Hélios conduisit Circé, p. 101, I. 12; où Thétis va porter à Pelée les ordres d'Héra, p. 165, I. 14. — Les rivages Tyrrhéniens (αἱ Τυρσηνίδες ἀκταί) ,p. 159, I. 15; p. 165, I.20. — Notes: Ch. III, v. 311. Ch. IV, v. 284; 389; 661; 778: 850.

TyrrhÉniens (οἱ Τυσρσηνοί) [les], chassent de Lemnos les descendants d'Euphémos, p. 194, I. 18. — Notes: Ch. Ier, v. 608. Ch. IV, v. 635; 1758.

Xanthos  (ὁ Ξάνθος) [le], fleuve de Lycie.p. 13 ,I.34. — Notes : Ch. Ier, v. 308.

Xynias (ἡ Ξυνιὰς λίμνη) [le lac], voisin de Ctiméné, ville des Dolopes, patrie de l'Argonaute Eurydamas, p. 6, I. 20. — Notes : Ch. Ier, v. 67.

Zélys (Ζέλυς), Dolion tué par Pelée, p. 37, I. 20.

Zéphyre (ὁ Ζέφυρος) [le]; les Harpyes plus rapides que le Zéphyre, p. 58, I. 30; les Argonautes quittent l'Ile Thynias, grâce à la brise du Zéphyre, p. 72, I. 36; la brise du Zéphyre conduit les Argonautes aux embouchures du fleuve Callichoros, p. 78, I. 18; la brise du Zéphyre doit seule souffler jusqu'à l'arrivée des Argonautes dans l'Ile des Phaiaclens, p. 162, I. 33; p. 164, I. 17 et 34; la brise du Zéphyre seconde le voyage des Argonautes, p. 166,1. 20; le navire entraîné par le Zéphyre, p. 167, I.7; la voile est déployée au souffle du Zéphyre, p. 190, I. 10; le Zéphyre s'apaise, p. 190, I. 14. — Notes: Ch. II, v. 276; 961. Ch. IV, v. 888; 1628.

Zétès  (Ζήτης), Argonaute, fils de Borée et d'Oréithyia, p. 10, I. 33; adresse la parole à Phinée, p. 57, I. 24 et suiv.; se prépare à chasser les Harpyes, p. 58, I. 17; se lance à leur poursuite, p. 58, I. 36; raconte aux Argonautes comment, avec Calaïs, il a poursuivi les Harpyes, p. 63, I. ai. Voir Borée.— Notes: Ch. Ier, v. 211. Ch. II. v. 178; 296.

Zéthos (Ζῆθος) et Amphion représentés sur le manteau de Jason, p. 37, I. 27 et suiv. — Notes : Ch. Ier, v.  176; 735.Ch. IV, v.1090.

Zeus (Ζεύς); Léda, épouse de Zeus, p. 9, I. 5 ; Zeus invoqué par les habitants d'Iolcos, p. 11, I. 29; Zeus méprisé par Idas, p. 19, I. 5; Zeus enfant, p. 20, I. 15 ; le tonnerre qui fait la gloire de Zeus, p. 20, I  20; libations à Zeus, p. 20, I. 26; les Cyclopes forgeant la foudre de Zeus, p. 37, I. 21; Héra, femme de Zeus, p. 36, I. 2; jour funeste envoyé par Zeus aux Dolions, p. 38, I. 13; le Cronide Zeus recule devant la mère des dieux, p. 39, I. 9; Héraclès, fils de Zeus, p. 42, I.3; le dessein de Zeus sur Héraclès et sur Polyphémos, p. 46, I. 6; p. 47. I. 7

Colère de Gaia contre Zeus, p. 51, I. 3; le fils de Zeus (Pollux), p. 51, I. 6; tout est arrivé suivant la volonté de Zeus, p. 54, I. 26; le fils Thérapnaïen de Zeus, p. 55, I. 1 ; les desseins sacrés de Zeus dévoilés par Phinée. p. 55, I. 25; l'oracle de Zeus, p. 56 1. 7; Zeus, protecteur des suppliants ('Ἱκέσιοπς). 9. 56 I. 28; vigueur envoyée par Zeus aux Boréades, p. 58, I. 28-29; les Harpyes, chiennes du grand Zeus, p. 59, I. 8; Phinée a souffert pour avoir révélé imprudemment les conseils de Zeus, p. 59, I. 36; Zeus Euxène (Εὐξένος), p. 62, I. 1 ; les Boréades ont arrêté, par l'ordre de Zeus, les attaques des Harpyes, p. 64, I. 21 ; l'ordre de Zeus fait souffler les vents Etésiens, p. 65, I. 27; Zeus qui répand la pluie (Ἰκμαῖος), p. 66 I. 18; Zeus, fils de Cronos, p. 66, I. 20; les vents Etésiens, envoyés par Zeus, p. 66, I. 23; la fille de Zeus (Athéné), p. 67, I. 14; le fils Nyséien de Zeus (Dionysos), p. 78, I. 23 ; Zeus trompé par Sinopé, p. 80, I. 2; Zeus envoie le souffle de l'Argestès, p.81 I. 19; Zeus Génétaios (Γενηταῖος), p. 82, I. 2; Zeus excite l'impétuosité de Borée, p. 84, I. 30; Zeus envoie une pluie immense, p. 85, I. 18; Zeus qui voit tout (Ἐπόψιος), p. 85, I. 22; Zeus, protecteur des hôtes et des suppliants (Ξείνος, Ἱκέσιος), p. 85, I.32-34; le bélier immolé par Phrixos au Cronide Zeus, p. 86, I. 14; Zeus voit tout, p. 87, I. 14; Jason va apaiser la colère de Zeus contre les Aiolides, p. 87, I. 31 ; le Cronide Zeus foudroie Typhaon, p. 88, I. 13; Zeus nourri au milieu des Courètes, p. 89, I. 2. Héra et Athéné délibèrent loin de Zeus, p. 92, I. i ; Athéné, fille ds Zeus, p. 92, I. 4; Héphaistos a reçu Cypris comme épouse de la main de Zeus, p. 92, I. 36; Eros, dans une plaine fleurie, loin de Zeus, p. 95. I. 11 ; Ganymède établi par Zeus dans le ciel, p. 95, I. 13; le magnifique jouet fait pour Zeus enfant par sa nourrice Adrestéia, p.95. I 30; les demeures de Zeus, p. 96, I.22 ; Zeus hospitalier (Ξείνος), p. 97, I. 23 ; la pitié de Zeus pour les fils de Phrixos, p. 101, I. 28; la colère funeste de Zeus, p. 102, I. 3 ; Zeus engendra Aiacos, p. 102, I.31; Zeus fait ordonner par Hermès à Aiétès de bien recevoir Phrixos, p. 109 I. 29; les anciens héros nés du sang de Zeus, p. 119, I. 35; l'épouse de Zeus, p. 120,I. 1; Zeus étend sa main protectrice sur les étrangers et les suppliants, p. 121, I  35 les pluies sans fin que Zeus envoie, p. 135, I. 1. La Muse, enfant de Zeus, p. 138,I  2; Zeas Olympien ('Ὀλυμπιος), p. 141, I. 10; Héra, l'épouse de Zeus, p. 141, I. 11 ; Zeus, protecteur des fugitifs .(Φύξιος) p. 142, I. 2; l'éclair de Zeus, p. 144, I. 2; Zeus, témoin des mauvaises actions, p. 145, I. 18; Zeus ne fait jamais tomber la pluie en Egypte, p. 146, I . 31 ; la fille de Zeus (Artémis), p. 148, I. 33; Zeus, protecteur des suppliants (Ἱκέσιος) p. 149, I. 25; l'épouse de Zeus, p. 150, I. 17; le tonnerre de Zeus détourne les Colchiens de passer dans l'ile qui est en face des monts Cérauniens, p. 155, I 3. Zeus décide que Jason et Médée seront purinés par Circé, p. 156, I. 7; les héros ne devinent pas les ordres de Zeus, p. 156, I. 13; Héra les pénètre, p. 156, I. 28; la poutre divine d'Argo annonce aux héros la colère de Zeus, p. 157, !.. 5. les fils de Zeus (Castor et Pollux), p. 159, I. 2 ; Zeus leur confie le soin des navires, p. 159, I. 6; Zeus protecteur des meurtriers qui le supplient, p. 160, I. 25-35; Circé veut rendre Zeus propice aux deux criminels, p. 161, I. 8; l'épouse de Zeus, p. 162, I. 18; Thétia a craint d'entrer dans le lit de Zeus, p. 163, I. 24; l'épouse de Zeus, p. 168, I.26 et 36; l'impartiale justice de Zeus, p. 173, I. 10; le fils Nyséien de Zeus (Dionysos), p. 174, I. 15; l'épouse de Zeus, p. 174, I. 36; Zeus envoie aux héros une brise favorable, p. 177, I. 8; les héros  pensent qu'ils sont partis contre la volonté de Zeus et que le dieu ne veut pas leur retour, p. 178, I. 7 et 31 ; Zeus confie au géant Talos la garde de la Crète, p. 190, I. 31 ; le poète, plein d'étonnement de la mort de Talos, invoque Zeus, p. 191, I. 29. — Notes: Ch. Ier, v. 3; 115; 146; 152; 176; 179; 330; 258; 419; 503; 509; 526; 730; 735; 761; 851; 859; 917; 941; 1126; 1165. Ch. II, v. 40; 178; 296; 378; 404; 451; 522; 653; 706;758; 1147; 1180.Ch.III, v. 52; 114; 133; 197; 467; 540; 587; 986. Ch. IV, v. 58; 54o; 597; 616; 653; 703; 705; 709; 757; 778; 793J 8'6; 1090; 1091; 1134; 1310; 1311; 1325; 1396;1412; 1513; 1638.

Zôné (ἡ Ζώνη), lieu sur le rivage Thrace, où la phorminx d'Orphée a entraîné les chênes des hauteurs du Piéros. p. 5, I. 11. — Notes: Ch. Ier, v. 29.