Abantes (οἱ Ἄνβαντες) [les], peuple qui habite les monts Cérauniens, p. 176, I. 33. — Notes : Ch. IV, v. 1214; 1216.

Abantiade (Ἀβαντιάδης), Idmon, fils d'Abas, p. 75, I. 29, etc. Voir Idmon. — Notes : Ch. II, v. 815.

Abantide (Ἀβαντίς) [l'Eubée], p. 174, I. 18. Voir Eubée (l').

Abarnis (ἡ Ἀβαρνίς), ville sur la côte de la Propontide, p. 33, I. 36.— Notes : Ch. Ier v. 932.

Abas (Ἄβας), père de Canéthos, grand-père de Canthos, p. 6, I. 31; père putatif d'Idmon, p. 8, I. 28. — Notes : Ch. Ier, v. 77; 125; 139.

AbYdos (ἡ Ἄβυδος), ville de Troade sur l'Hellespont, p. 33, I. 35.— Notes: Ch.Ier, v.931. Ch.II, v. 2.

ACACALLis (Ἀκακαλίς). fille de Minas,p. 185, I.29. — Notes: Ch.IV, v. 1490; 1492.

Acastos (Ἄκαστος), Argonaute, fils de Pélias, p. 11, I. 10; vient rejoindre les héros, p. 14. l. 11 ; tue Sphodris dans le combat nocturne contre les Dolions, p. 37, I. 19; il veille avec Mopsos, pendant le sommeil de ses compagnons, p. 38, I. 26. — Notes : Ch. Ier, v. 224; 1082.

Achaïe (ἡ Ἀχαιίς) [l'], région du Péloponnèse, p. 9, I. 33. — Notes : Ch.Ier, v. 176; 202. Ch. IV, v. 1329; 1726.

AchaÏe (l'), prise pour l'Hellade en général, p. 13, I. 6; p. 110, I. 9; p. 111 l. 20; p. 124, I. 34; p. 144, I. 14; p. 177, I. 11; p. 180, I. 20; p. 183, I. 18. — Cf. p. 102, I. 13, l'Achaïe entière (ἡ Παναχαιίς) - Voir Panachéenne (la terre}.

Achaïnéenne (Ἀχαιινέη), nom donné par les chasseurs à une certaine espèce de biches, p. 143, I. 27. — Notes: Ch. IV, v. 175.

AchÉenne [la terre] (ἡ Ἀχαιίς γαῖα). 115,l.26. —Notes: Ch.III, v. 775.

ACHÉLOlDES (Ἀχελωίδες) [les Sirènes], p. 166, I. 25. Voir Sirènes (les).

AchÉloos (ὁ Ἀχελώιος) [l'].fleuve qui coule entre l'Acarnanie et l'Étolie, p. 147,l. 21 ; le dieu de ce fleuve uni à Terpsichore est le père des Sirènes, p. 166, I. 27. — Notes : Ch. Ier, v. 748. Ch. IV, v. 293 ; 895 ; 896; 1230.

AchÉron (ὁ Ἀχέρων) [l'], fleuve de la région infernale, p. 24, I. 31.

AchÉron (ὁ Ἀχέρων) [l'], fleuve du pays des Mariandyniens, indiqué par Phinée aux Argonautes, p. 61, I. 13; les héros arrivent en vue de ce fleuve, p. 73, I. 22 ; ils le traversent à la rame, p. 78, I. 19. Voir Soonautés (le). — Notes : Ch. II, v. 353; 734; 743; 745, 746; 901.

AchéRousias (ἡ Ἀχερουσίας ἄκρη),ou AchÉrousis (ἡ Ἀχερουσίς) cap de la côte des Mariandyniens, signalé par Phinée aux Argonautes, p. 61, I. 12; description de ce cap, p. 73, I. 8 et suiv.; le roi Lycos promet d'y élever un temple aux Tyndarides, p. 75, I. 18; tronc d'arbre planté, en mémoire d'Idmon, auprès du cap Achérousis, p. 76, I. 27. — Notes : Ch. II, v. 353; 728; 734.

Achille (Ἀχιλεύς), fils de Pelée et de Thètis; la femme du centaure Chiron le présente à son père Pélée, embarqué sur le navire Argo, p. 22, I. 2 ; Thètis brûlait les chairs de son fils pour le rendre immortel, p. 165, I. 35 et suiv. — Notes : Ch. 1er v. 51; 93; 371; 558. Ch. IV, v.808; 813; 814; 816; 1541.

Acmonios (τὸ Ἀκμόνιον ἅλσος) [le bois], où Arès s'unit à la nymphe Harmonia, p. 81, I. 18.— Notes: Ch. Il, v. 977; 992.

Actor (Ἄκτωρ), père de l'Argonaute Ménoitios, p. 6, I. 21; grand-père de l'Argonaute Eurytion, p. 6, l 24 ; père de Sthénélos. Voir Sthénélos. — Notes: Ch. Ier v. 71. Ch. II, v. 911.

Actoride (Ἀκτορίδης), Sthénélos, fils d'Actor, p. 78, I. 29, I. 34. Voir Sthénélos.

ADès (Ἀίδης), dieu infernal. — La route qui descend chez Adès, p. 61, I. 11, la demeure d'Adès, p. 69, I. 13; les abîmes d'Adès, p. 70, I. 16; l'antre d'Adès, p. 73, I. 14; chez Adès, p. 93, I. 26; la maison d'Adès, p. 113, I. 20; la terreur inspirée par Adès, p. 116, l  25; la route qui conduit vers Adès, p. 186, I. 15; les Kères, chiennes d'Adès, p. 191, I. 21; les régions d'Adès, p. 192, I. 22. — Notes : Ch. Ier, v. 645; 917. Ch. II, v. 353- Ch. IV, v. 58; 1485; 1515; 1697.

Admète (Ἄδμητος), roi de Phères, l'un des Argonautes, p. 5, I. 34. — Notes : Ch. 1er, v. 49; 54. Ch. II, v. 1092. Ch. IV, v. 616.

ADRESTÉIA (Ἀδρήστεια),nymphe, nourrice de Zeus en Crète, p. 95, I. 30. — Notes : Ch. 1er, v. 1129 Ch. III, v. 133.

adrestéia (ἡ Ἀδρήστεια), ville et plaine de Mysie, p. 39, I. 27. — Notes : Ch. Ier, v. 1116.

Agamestor (Ἀγαμήστωρ), nom sous lequel les Béotiens et les Nisaiens vénèrent Idmon, p. 76, I. 34. Voir Idmon. — Notes: Ch.II, v. 845.

Agané (ἡ Ἀγανή), ville des Hylléens, p. 155, I.20. — Notes : Ch. IV, v. 535.

AgÉNOR (Ἀγήνωρ), père de Phinée, p. 57, I. 17.— Notes: Ch. II, v. 178. Ch. III, v. 1178. Ch. IV, v. 269; 1742.

AgÉnoride (Ἀγηνορίδης), Cadmos, fils d'Agénor, p. 128, I. 5.

AgÉnoride (Ἀγηνορίδης), Phinée, fils d'Agénor, p. 55, I. 20; p. 57, I. 21; p. 59, I. 13; p. 63, I. 18; p. 65, I. 16; p. 69, I. 22; p. 120, I. 34. Voir Phinée. — Notes : Ch. II, v. 178.

Agniade (Ἀγηνορίδης), Tiphys, Argonaute, fils d'Agnios, p. 7, I. 26; p. 22, I. 6; p. 45, I. 20; p. 67, I. 24; p. 77. l 3. Voir Tiphys. — Notes : Ch. II, v. 854.

AGreUS (Ἀγεύς), surnom d'Aristée, p. 65, I. 36. Voir Aristée. — Notes : Ch. II, v. 507.

AlA (ἡ Αἴα), île du Phase, p. 125, I. 10.— Notes: Ch. III, v. 1074; 1093.

AlA (ἡ Αἴα), ville des Colchiens, p. 63, I. 8; mentionnée par Phinée, p. 63,1. 13 et 14; les fïls de Phrixos s'en éloignent, p. 84, I. 25; Phrixos y est allé jadis, p. 86, I. 7; cf. p. 87, I. 21 ; p. 90, I. 4; p. 101,l. 5; p. 124, I. 14; p. 120, I. 20; laTitanienne Aia, p. 142,1. 16; cf. p. 145, I. 33; p. 146, I. 13; p. 147,1. 3 et 5. — Notes: Ch. Il, v. 417. Ch. III, v. 775; 1074. Ch. IV, v. 131; 277; 1007; 1217; 1758.

Aia (ἡ Αἴα), île de Circé, p. 124, I. 27; Circé, déesse d'Aia, p. 156, I. 10;le port d'Aia, p. 159, l 17; le rivage d'Aia, p. 165, I. 13. — Notes : Ch. IV, v. 661 ; 850.

Aiacide (Αἰακίδης), Pelée, fils d'Aiacos, p. 77,1.20, etc.Voir Pelée.

Aiacide (Αἰακίδης), Télamon, fils d'Aiacos, p. 45, I. 25, etc. Voir Télamon.

Aiacides (οἱ Αἰακίδαι) [les], Télamon et Pelée, p. 7, I. 8; p. 53, I. 25. Voir Télamon et Pelée.

Aiacos (Αἰακός), père de Télamon et de Pelée, p. 102; l. 30 et 31. —Notes: Ch. Ier, v. 115; 207. Ch. IV, v. 176).

AiÉtÈs (Αἰήτης), roi de Colchide, p.  9,1 l 31 ; p. 11, I. 32; p. 14, I. 28; p. 46, I. 7; p. 62, I. 28; p. 64, I.19; p. 74, I. 20; p. 78,  l.6; p. 84, I. 25; Aiétès a reçu Phrixos, p. 86, I. 10 et suiv.; p. 87, I. 33; p. 88, I. 4, 8 et 23; p. 90, 1- 16; p. 92, 1- 6 et 23; p. 94, I. 16; p. 96, I. 4 et 16; p. 97, I.6 et 19; les héros se rendent chez Aiétès, p. 98, I.10; le palais d'Aiétès, p. 98 et 99; Aiétès interroge les fils de Phrixos, p. 101; son discours de menaces, p. 103 et 104; Aiétès congédie Jason, p. 105, I. 2 et suiv.; p. 105, 1- 18 et 29; p. 106, I. 31 ; p. 107, I.14 et 36; p. 108, I.9; Aiétès réunit l'assemblée des Colchiens, p. 109, I. 15 ; p. 110, ll. 19 et 33 ; p. 124, I. 34; p. 125, I. 23; Aiétès donne aux héros les dents du serpent, p. 127 et 128; Aiétès se prépare à aller assister au combat, p. 129 et 130; il est saisi d'admiration en voyant la force de Jason; p. 132, I. 11; sa stupeur quand Jason lance le disque, p. 134, I. 5; son retour vers la ville, p. 135, I. 5; il combine des ruses contre les héros, p. 138, I. 10; p. 140, I. 33; p. 141, I. 18; Aiétès se met à la poursuite de sa fille et des héros, p. 144 et 145 ; p. 149, I. 5; p. 152, I. 14; p. 154, I. 29; p. 160, I.8 et 22; p. 161,l. 26; p. 162, I. 2; p. 164, I. 10; p. 170, I. 9; p. 171, I. 14 et 23; p. 172, I. 16 et 17; p. 173, I. 11; p. 176, I. 21; p. 179, I. 19.— Notes: Ch. Ier, v.3; 246-Ch. II, v. 178; 399; 1092;1144; 1221. Ch. III, v.86; 200; 215; 233; 242:374; 587; 597; 1178; 1231; 1234; 1372. Ch. IV, v. 62; 80; 86; 87; 131; 223; 228; 231; 591; 661:683; 1007; 1020; 1043; 1212; 1217.

AigaiÔn (Αἰγαίων) ; le tombeau d'Aigaiôn sur la cote d'Asie, un peu au-dessous de la Phrygie, p.41,l.12. — Notes: Ch. Ier,v.1165.

Aigaios (ὁ Αἰγαῖος) [l'], fleuve, père de la Naïade Mélité, p. 155, I. 28 ; des Naïades qui assistent au mariage de Jason et de Médée, p. 174. l 33- — Notes : Ch. IV, v. 524; 1149.

Aigialos (ὁ Αἰγιαλός) [l'|, rivage d'Achaïe, p. 9, I. 34. — Notes : Ch. Ier, v. 176.

Aigialos (ὁ Αἰγιαλός) [l'],côte du Pont, signalée aux Argonautes par Phinée, p. 61, I. 23 et 24; les héros longent cette côte à la rame, p. 79, l .35. — Notes: Ch. II, v. 365:366; 943.

AiginÉ (ἡ Αἰγίνη), île du golfe Saronique; Télamon et Pelée s'en exilent après le meurtre de leur frère Phocos, p. 7, l 10 ; les Argonautes y abordent a leur retour de Colchide, p. 194, I. 20 ; ils en partent pour se diriger vers Pagases, p. 195, l 3. — Notes : Ch. Ier, v. 93. Ch. IV, v. 1578; 1712; 1726; 1760; 1772.

Aiglé (Αἴγλη), l'une des Hespérides, changée en saule, p. 183, l  28; son discours aux héros, p. 183, I. 31; source qu'elle leur indique, p. 184, I. 17. Voir Hespéridea (les).— Note: Ch. IV,v. 1399.

AIGLéTÈS (Αἰγλήτης), surnom d'Apollon. Pourquoi les héros lui donnent ce surnom, p. 193, I. 4; cérémonies instituées à Anaphé en l'honneur d'Apollon Aiglétès, p. 193, l 20.Voir Apollon.— Notes: Ch. IV, v. 1711.

AinÉté (Αἰνήτη), fille d'Eusoros et mère de Cyzicos, p. 34, I. 18.— Notes : Ch. Ier, v. 949.

AlNEUS (Αἰνεύς), héros Dolion, père de Cyzicos, p. 34, I. 18; le fils d'Aineus (Cyzicos), p. 37, I. 33. — Notes : Ch. Ier, v. 949.

Aiolide (Αἰολίδης;), Athamas, fils d'Aiolos, roi de Thessalie, p. 102, l 28.

Aiolide (Αἰολίδης), Idmon, fils putatif d'Abas, fils lui-même de Mélampous, descendant d'Aiolos, roi de Thessalie, p. 76, I. 34.

Aiolide (Αἰολίδης), Mélampous, fils d'Amythaon, fils lui-même de Crétheus et petit-fils d'Aiolos, roi de Thessalie, p. 8, I. 5.

Aiolide (Αἰολίδης), Minyas, fils ou descendant du roi Aiolos, p. 125, I. 11. — Notes: Ch. III, v. 1091.

Aiolide (Αἰολίδης) Phrixos, fils d'Athamas, p. 86, I. 7; p. 109, I. 27; p. 142, l 1.— Notes :Ch. IV.v. 119.

Aiolides (οἱ Αἰολίδαι) fils ou petits-fils d'Aiolos, roi deThessalie, p. 8, I. 29 ; colère de Zeus contre les Aiolides, p. 87, I. 31; p. 101, I. 36; p. 102, I.2. — Notes: Ch. II, v.1195.

AlOLOS (Αἴολος), dieu des vents. — Héra envoie Iris ordonner à Aiolos d'apaiser le souffle des vents, excepté celui du Zéphyre, pour permettre aux Argonautes d'arriver dans les ports des Phaiaciens, pp. 162-164.— Notes: Ch. III, v. 41; 1091. Ch. IV, v. 761; 764; 778; 786; 834.

Aiolos (Αἴομος), roi de Thessalie, père de Critheus et d'Athamas, p. 103, I. 28. — Notes: Ch. Ier, v. 3; 118. Ch. II, v. 514. Ch. III, v. 1091; 1240.

Aisépos (ὁ Αἴσηπος) [l'], fleuve d'Asie-Mineure qui se jette dans la Propontide, p. 34, I. 9; p. 39, I. 26 — Notes : Ch. Ier, v. 940; 1115.

Aison (Αἴσων), fils de Crétheus, mari d'Alcimédé et père de Jason, p. 5, I. 30; vieillard infirme au moment du départ de l'expédition, p. 12, I. 7; le fils d'Aison, p. 14, I. 32; p. 32, I.36; p. 46, I. 31; p. 62, l  35; p. 78 l 1; p. 85, I. 36; le Créthéide Aison, p. 102, I. 25; le fils d'Aison, p. 105, I. 11 ; p. 134, l 14. Voir Aisonide.— Notes: Ch. Ier, v. 3; 13;45;49; 118; 269.

Aisonide (Αἰσωνίδης) Jason, fils d'Aison, p. 5, I.14 et 30 ; p. 8, I.8, etc. Voir Jason. — Notes : Ch. IV, v. 355; 1086.

Aisonide (Αἰσωνίς) [la ville], où règne Aison (lolcos), p. 17, I. 9. — Notes: Ch. Ier, v. 411.

Aithalia (ἡ Αἰθαλίη), île où les Argonautes abordent, après avoir quitté les iles Stoichades, p. 159, l1. 8 et 13. —Notes: Ch. IV, v. 656; 661; 1620.

AithalidÈs (Αἰθαλίδης), Argonaute, fils d'Hermès et d'Eupoléméia, p. 6, I. 4; envoyé comme héraut aux femmes de Lemnos, p. 24, I. 26; renseignements donnés par le poète: sur le sort réservé à Aithalidès après sa mort, p. 24, l . 30-36; il est envoyé comme héraut à Aiétès, p. 127, I. 30.— Notes : Ch. 1er, v. 54 ; 645. Ch. III, v. 197.

AlcimÉdÉ (Ἀλκιμέδη), fille de Phylacos, sœur d'Iphiclos, femme d'Aison, mère de Jason, p. 5, I. 31; fille de Clyméné, fille elle-même de Minyas, p. 11, I. 19; les femmes prennent pitié d'Alcimédé, p. 12, l . 5 et 14; elle fait ses adieux à son fils, p. 12, I. 33 et suiv. — Notes: Ch. Ier, v. 45; 190; 230; 258; 269.

Alcinoos (Ἀλκίνοος), roi des Phaiaciens, p. 162, I. 33; accueille les Argonautes, p. 169, I. 29; les empêche d'en venir aux mains avec les Colchiens, p. 170, I. 10; Arété, femme d'Alcinoos, suppliée par Médée.p. 170, I.15; Alcinoos réfléchit au sujet de Médée, p. 172, I. 9; les paroles de sa femme l'émeuvent, p. 173, I. 6; sa décision, p. 173 l. 29 et 36; le pays d'Alcinoos, p. 175, I. 10; Alcinoos prononce son arrêt, p. 175,l. 19 et 26; il le fait respecter par les Colchiens, p. 176, I. 17 et 23; présents d'hospitalité qu'il donne aux Argonautes, p. 177, I. 3; les sacrifices qu'on célébrait chez Alcinoos, p. 193, I. 13.— Notes : Ch. III, v. 2 10 ; 230. Ch. IV, v. 539; 694; 995: 1007; 1057; 1070; 1138; 1176; 1218.

Alcon (Ἄλκων), père de l'Argonaute Phaléros, p. 7,  l. 16. — Notes : Ch. Ier, v. 95.

AlÉos (Ἀλεός), père des Argonautes Amphidamas et Cépheus, p. 9, I. 18; son fils aîné Lycourgos reste à Tégée pour prendre soin de lui, p. 9, l 20; Aléos cache toutes les armes pour empêcher son petit-fils Ancaios de prendre part à l'expédition, p. 9, I. 25; Amphidamas, fils d'Aléos, p. 83, I. 6. — Notes : Ch. Ier, v. 162.

Aloïades (οἱ Ἀλωιάδαι) [les], fils putatifs d'Aloeus, mis à mort par Apollon, p. 19,1. 20 et 29. — Notes : Ch. Ier, v. 482.

AlopÉ (ἡ Ἀλόπη), ville de Thessalie, p. 6, I. 1. — Notes: Ch. Ier, v.  51.

Amarantes (οἱ Ἀμάραντοι) [les], peuple de Colchide, p. 62, I. 24. — Notes : Ch. II, v. 399.

Amarantien (Ἀμαράντιος), épithète du Phase, qui coule dans lε pays des Amarantes, p. 129, I. 12. — Notes : Ch. II, v. 399. Ch. III, v. 1220.

Amazones (αἱ Ἀμαζόνες) [les] ; les trois villes des Amazones, p. 61,  .32; les reines des Amazones, p. 62, I  11 ; expédition d'Héraclès et de Sthénélos contre les Amazones, p. 78, I. 30; esprit belliqueux des Amazones, p. 81, I. 11 et 12; les Amazones Thémiscyréiennes, p. 81,I .21 ; la pierre sacrée des Amazones, p. 87, I. 21. — Notes : Ch. Ier, v. 1289. Ch. II, v. 373; 946; 965; 966; 990; 995; 1176.

Amazones [le cap des] (ἡ Ἀμαζονίδων ἄκρη), doublé de loin par les Argonautes, p. 80, I. 21. — Notes: Ch. II, v. 370; 961; 965.

Amazoniens [les monts] (τὰ Ἀμαζόνια οὔρεα), d'où sort la source du Thermodon, p. 80, I. 36. — Notes : Ch. II, v. 977.

Ambraciens (οἱ Ἀμβρακιῆες) [les], peuple qui donne son nom à un golfe, p. 177, I. 15.— Notes : Ch. IV, v. 1228.

Amnisos (ὁ Ἀμνισός) [l'], fleuve où Artémis se baigne, p. 118, I. 22; quelques-unes des Nymphes, compagnes de la déesse, viennent des sources de l'Amnisos, p. 118, I. 27. - Notes : Ch. III, v. 876.

Amphidamas (Ἀμφιδάμας), fils d'Aléos, Argonaute, p. 9, I. 16 et 19; il indique aux héros le moyen de chasser les oiseaux de l'île d'Arès, p. 83, I. 6. — Notes : Ch. Ier, v. 162. Ch. II, v. 1052.

Amphion (Ἀμφίων), fils d'Antiopé, représenté sur le manteau de Jason, p. 37, I. 21-31. — Notes : Ch. Ier, v. 176; 735; 763. Ch. IV, v. 1090.

Amphion  (Ἀμφίων), Argonaute, fils d'Hypérasios, p. 9, I. 32. — Notes : Ch. Ier, v. 176.

Amphithémis (Ἀμφίυεμις) [ou Garamas], fils de Phoibos et d'Acacallis, père de Nasamon et de Caphauros, p. 185, I. 32-33.— Notes : Ch. IV, v. 1494.

Amphitrite (Ἀμφιτρίτη), déesse marine, chargée de dételer le char de Poséidon, p. 180, I. 16; p. 181, I . 17. — Notes: Ch. IV, v. 826; 1315; 1365; 1552.

AMPHRYSOS (ὁ Ἀμφρυσός) [l'], fleuve de Thessalie, p. 6, I. 4. — Notes : Ch. Ier, v. 54.

Ampycide (Ἀμπυκίδης), Mopsos, fils d'Ampycos, p. 38, I. 26, etc. Voir Mopsos. — Notes : Ch. IV, v. 1502.

Amyclées (αἱ Ἄμυκλαι), ville de Laconie, célèbre par un temple d'Apollon, p. 192, I. 27 — Notes : Ch. IV, v. 1704.

Amycos (Ἄμυκος), roi des Bébryces, fils de la Nymphe Mélia et de Poséidon, p. 49, I.2 ; il provoque les Argonautes et se prépare au combat du ceste, p. 50-51; ses paroles arrogantes à Pollux, p. 51, I. 19; on lie les cestes autour de ses poignets, p. 51, I. 32; combat de Pollux et d'Amycos, mort de ce dernier, p. 52; Oreidès, compagnon d'Amycos, blesse Talaos, p. 53, I . 14; les Bébryces vont annoncer dans le pays la mort d'Amycos, p. 54, I . 7; Héraclès aurait tué facilement Araycos, p. 54, I.19; le butin emmené par les héros du pays d'Amycos, p. 59, I. 23; la mort d'Amycos, connue de Lycos, p. 73,1. 33; Jason raconte la mort d'Amycos, p. 74, I . 12; Amycos avait autrefois dépouillé Lycos d'une partie de ses possessions, p. 75, I. 3. — Notes : Ch. Ier, v. 95. Ch. II, v. 2 ; 4; 8; 48; 55; 98; 145; 159; 163; 758.

AmymonÉ (Ἀμυμώνη), Danaïde, nuire de Nauplios, p. 8, I. 22. — Notes: Ch. Ier, v. 134. Ch. IV, v. 1091.

Amyros (ὁ Ἄμυρος) [l'], fleuve de Thessalie ; les Argonautes en franchissent l'embouchure, p. 23, I, 9; Asclépios né au bord de ce fleuve, p. 158, I.2. — Notes: Ch. Ier, V.596. Ch. IV, v. 616.

AnAPHÉ (ἡ Ἀνάφη), île découverte aux Argonautes par Apollon, p. 193, I . 6; cérémonies instituées dans cette île en l'honneur du dieu, p. 193, I  21 ; l'île Callisté, aux environs d'Anaphé, p. 194, I. 1. — Notes: Ch. IV, v. 1711; 1712.

ANAUROS (ὁ Ἄναυρος) [l'], fleuve de Thessalie traversé à pied par Jason, p. 4, I . 13 ; le héros transporte Héra à travers le courant de ce fleuve débordé, p. 93, I. 31 et suiv.— Notes : Ch. Ier, v. 9;30. Ch. III. v. 67.

Ancaios (Ἀγκαῖος), Argonaute, fils de Lycourgos, p. 9, I. 19; partage le banc du milieu du navire Argo avec Héraclès, p. 16, I. 29; immole un bceuf pour le sacrifice, p. 17, I. 28 et 31 ; prend place avec Héraclès sur le navire, p. 21, I. 9; Ancaios se précipite sur les Bébryces, p. 53, I .21 et suiv. — Notes : Gh. Ier, v. 162; 358; 398. Ch. II, v. 118; 865.

Ancaios (Ἀγκαῖος), Argonaute, fils de Poséidon, p. 10, Ι.7; demande, après la mort deTiphys à être pilote ; les héros le choisissent comme tel, p. 77-78; à l'arrivée en Colchide, Ancaios provoque une délibération sur la conduite à tenir, p. 90, I. 13; au départ de Colchide, Jason se place à ses côtés, p. 144, I. 32; quand le navire a été jeté dans la Syrte, Ancaios renonce à le diriger plus longtemps, p. 178, I. 14 et suiv. — Notes: Ch. Ier, v. 186. Ch. Il v. 865; 898; 1260. Ch. IV, v. 210.

Anchialé (Ἀγχιάλη), Nymphe, mère des Dactyles Crétois de l'Ida, p.40, I.5. — Notes: Ch.Ier, v. 1131.

Angouros (τὸ Ἄγγουρον ὄρος), mont de Scythie, p. 148, I. 21 et 22. — Notes : Ch. IV, v. 324.

AnthÉmoÉisis (ἡ Ἀνθεμοεισίς λίμνη) [le marais], en Asie-Mineure, auprès du pays des Mariandyniens, p. 73, I. 3. — Notes :Ch. Il, v. 724.

AnthÉmoessa (ἡ ἀνθεμόεσσα νῆσος) [l'île], demeure des Sirènes, p. 166, I. 25. — Notes: Ch. IV, v. 892.

AntianÉirÉ (Ἀντιανείρη) fille de Ménétos.mère d'Erytos et d'Échion, p. 6, I. 6. — Notes : Ch. Ier, v. 54.

AntiopÉ (Ἀντιόπη), reine des Amazones, qui a élevé, dans l'île Arétias, un temple à Arès, p. 62, I .11l. — Notes : Ch. II, v. 387.

AntiopÉ (Ἀντιόπη), fille de Nycteus, p. 172,1. 35. — Notes : Ch. Ier, v. 668; 735. Ch. IV, v. 1090.

AntiopÉ (Ἀντιόπη), fille d'Asopos, mère d'Amphion et de Zéthos, p. 27, I. 26. — Notes : Ch. 1er, v. 668; 735. Ch. IV, v. 1090.

Aonie (τὰ Ἀονια πεδία) [les champs d'], où Cadmos a semé les dents du serpent, p. 128, I. 6. — Notes: Ch. III, v. 1178.

Aonien (ὁ Ἀονιος δράκων) [le serpent], tué par Cadmos, p. 127, 1-33- — Notes: Ch. III, v. 1178.

ApharÉien (Ἀφαρήιος), Idas, fils d'Aphareus, p. 130,!. 10. Voir Idas.

ApharÉtiades (Ἀφαρητιάδας), les fils d'Aphareus, Idas et Lyncée, p. 9, I. 6. Voir Idas et Lyncée. — Notes: Ch. Ier, v. 152.

Aphareus (Ἀφαρεύς), père d'Idas et de Lyncée, p.' 19, I. 24; p. 108, I 1. 28. Voir Idas et Lyncée. — Notes : Ch. Ier, v. 153.

AphÉidas  (Ἀφείδας). roi d'Arcadie, p. 9, I. 17. — Notes: Ch. Ier, v. 162.

ApidanÉens (Ἀπιδανῆες), surnom des Arcadiens, p. 146, I. 23. — Notes: Ch. IV, v. 203.

Apidanos (ὁ Ἀπιδανός) [l'], fleuve de Thessalie, qui se réunit à l'Énipeus, p. 5, I. 18 et 20; troupeaux des Muses qui paissent sur les bords  de l'Apidanos, p. 66,  I. 10. — Notes: Ch. Ier, v. 35; 36. Ch. II, v. 515. Ch. III, v. 1085.

Apide (ἡ Ἀπίς) [l'], nom du Péloponèse, p. 188, I. 9.— Notes: Ch. IV, v. 1564.

Apollon (Ἀπόλλων), fils de Zeus et de Létô; invoqué par le poète, p. 4, I. 2; Apollon, le dieu qui lance les traits, donne un arc à Eurytos, p. 7, I. 4; Apollon, père d'Idmon, p. 8, I. 30; réponses favorables qu'il a données à Jason, p. 13, I . 25; autel élevé à Apollon qui protège les rivages et les embarquements, p. 15, I. 10 et 18; p. 16, I . 36; invocation de Jason à Apollon, p. 17, I. 7 et suiv.; Apollon invoqué sous le nom de dieu qui lance les traits, p. 17, I. 19; fêtes en l'honneur d'Apollon, p. 21 , I. 15; Apollon représenté sur le manteau de Jason, p. 28, I. 18; la pierre de fond d'Argo consacrée sur l'ordre d'Apollon, p. 34, I. 28; Apollon qui préside aux débarquements, p. 35, I  1; p. 42,I. 1; l'art de la divination donné à Phinée par Apollon, p. 55, I . 23; Apollon invoqué par Phinée, p. 56, I. 29; Apollon honoré par les Argonautes, p. 65, I. 20; Apollon ravisseur de Cyrcne qui lui enfante Aristée, p. 65, I.31 et suiv.; Aristée invoqué sur l'ordre d'Apollon, p. 60, I . 13; île consacrée par les Argonautes à Apollon matinal, p. 71, I . 29; p. 72, I. n; cérémonies en l'honneur d'Apollon, p. 72 ; Apollon ordonne d'honorer Idmon, p. 76, I . 29; autel élevé Apollon sauveur des vaisseaux, p. 79, I. 14; Apollon trompé par Sinopé, p. 80, i. 7; l'oracle d'Apollon, p. 128, I. 2; Jason paraît aussi beau qu'Apollon, p. 131, i .8 ; un des trépieds d'Apollon donné aux Hylléens, p. 155, I. 12; les larmes d'Apollon, p. 157, I. 32; le temple d'Apollon Nomios, p. 177, I .11 ; Apollon, père d'Amphithémis, p. 185, I. 28; un trépied d'Apollon offert à Triton, p. 187,1.26 et suiv.; Apollon, invoqué par Jason, montre aux héros l'île Anaphé, p. 192-193; cérémonies en l'honneur d'Apollon Aiglétés, p. 193, I. 20; les prédictions d'Apollon comprises par Jason, p. 194,1.5.— Notes: Ch. Ier, v. 23; 49; 54; 86; 139; 186: 238; 308; 407; 419; 421 ; 475; 537; 735; 949; 959; 966; 1207. Ch. II, v. 51; 159; 163; 460; 500; 507; 675; 686; 706; 707; 711; 946. Ch. III, v. i; 774; 1240. Ch. IV, v. 528; 616; 694; 1217; 1218;1304; 1405; 1490;1492:1511; 1513; 1704; 1711.

Apsyrtiens (οἱ Ἀψυρτεῖς) [les], habitants des îles d'Artémis, ainsi nommés à cause d'Apsyrtos, p. 153, I . 39. Voir Apsyrtos. — Notes:
Ch. IV, v. 481.

ApsyRTOS (Ἄψυρτος), fils d'Aiétès et d'Astérodéia, p. 99, I. 3; surnommé Phaéthon par les Colchiens, p. 99, I. 7; Aiétés ne se défie pas d'Apsyrtos, p. 110, I. 13; celui-ci conduit le char de son père, p. 129, I . 28, et p. 145, I. 13; il commande les Colchiens qui vont à la poursuite des Argonautes, p. 147, I. 36, et p. 148; complot formé par Médée et Jason contre Apsyrtos, p. 151; Apsyrtos, attiré dans un piège, est mis à mort par Jason, p. 152-153; Colchiens qui ont pris le nom d'Apsyrtos comme nom de nation, p. 154 ; colère de Zeus à cause du meurtre d'Apsyrtos, p. 156, I. 8; Jason et Médée doivent se faire purifier de ce meurtre par Circé, p. 157, I. 6; Médée n'ose le raconter à Circé, p. 161, I. 33. — Notes: Ch. II, v. 1221. Ch. III, v. 242; 1236. Ch. IV, v. 223; 228; 303; 408; 417; 477 ; 481 ; 505 ; 517 ; 704 ; 1002 ; 1513.

AraithyrÉa (ἡ Ἀραιθύρεα), ville voisine de l'Asopos, patrie de l'Argonaute Phlias, p. 7, I.36. — Notes: Ch. Ier, v. 115.

Araxe (ὁ Ἀράξης) [l'] fleuve, p. 142, I. 17. — Notes : Ch. IV, v. 131 .

Arcadie (ἡ Ἀρκαδίη)) [l'], pays du Péloponése, p. 8, I. 10; d'où viennent les Argonautes Amphidamas et Cépheus, p. 9, I. 16; Héraclès et les oiseaux Stymphalides en Arcadie, p. 83, I. 13. — Notes : Ch. 1er, v. 86; 125; 127; 162. Ch. II, v. 521; 1031; 1052; 1088; 1186. Ch. III, v. 233. Ch. IV, v. 263.

Arcadiens (οἱ Ἀρκάδες) [les], peuple du Péloponése qui se prétend antérieur à Séléné, p. 146, I. 23-24. — Notes : Ch. Ier, v. 162. Ch. II, v. 521. Ch. IV, v. 263.

ArctouRos (ὁ Ἀρκτοῦρος) [l'], constellation, p. 84, I. 31 . — Notes : Ch. II, v. 1099.

ArÉios (Ἀρήιος), Argonaute, frère de Talaos et fils de Bias et de Péro, p. 8, I. 3. — Notes: Ch. Ier, v. 118.

ArénÉ (ἡ Ἀρήνη)), ville de Messénie, d'où viennent Idas et Lyncée, p. 9, I. 7; p. 19, I. 9. — Notes: Ch. Ier, v. 152.

Arès (Ἄρης), dieu de la guerre; Polyphémos, digne d'Arès, p. 5, I . 28; Boutés, cher à Arès, p. 7, I . 14; les travaux d'Arès, p. 10, I . 10; le bouclier d'Arès, p. 27, I. 36; Jason, cher à Arès, p. 53, I. 26; temple élevé à Arès par les reines des Amazones, p. 62, I. 11; le bois sacré d'Arès, p. 62, I. 29; Arès, père des Amazones, p. 81, I. 15 et suiv.; les oiseaux d'Arès, p. 82, I. 30 ; sacrifice des héros dans le temple d'Arès, p. 87, I.3; Aiétès aussi redoutable qu'Arès, p. 88, I. 8; l'ile d'Arès, p. 88, I. 35 (voir Arétias) ; la plaine d'Arès, en Colchide, p. 90, I. 4; Arès, p. 97, I. 12; les oiseaux d'Arès, p. 101, I. 25; les luttes d'Arès, p. 103, I. 28; la jachère d'Arès, p. 104, I. 10 et  I. 12; la plaine d'Arès, p. 106, I. 34; la grande, force d'Arès, p. 108, I. 33 (voir Ènyalios) ; le champ d'Arès, p. 115, I. 4; Télamon, chéri d'Arès, p. 127, I. 29; source consacrée à Arès, p. 127, I. 36; la lance d'Arès, p. 128, I. 8; cuirasse donnée à Aiétès par Arès, p. 129, I. 19; la plaine d'Arès, p. 130, I. 30; Jason semble aussi fort qu'Arès, p. 131, I. 8; l'enceinte d'Arès, p. 133, I. 24; le disque d'Arès Ènyalios, p. 133, I.34; le bois d'Arès, p.143, I.17. — Notes: Ch. Ier, v. 146; 482; 916. Ch. II, v. 404; 500; 504; 946; 965; 966; 990; 1031; 1144; 122i. Ch. III, v.26; 322; 1090; 1178. Ch. IV, v. 80; 517.

ArEstoride (Ἀρεστορίδης), Argos, fils d'Arèstor, p. 7, Ι. 33; p. 14, Ι. 15. Voir Argos, fils d'Arèstor.

Arété (Ἀρήτη), femme d'Alcinoos, suppliée par Médée, p. 170, Ι.15-34 ; discours d'Arété à Alcinoos, p. 172, I. 10 et suiv.; réponse d'Alcinoos à Arété, p. 173, I. 7 et suiv.; Arété envoie son héraut à Jason, p. 173, I. 23-36; elle est inspirée en cela par Héra, p. 176, I. 16; présents donnés par Arété aux Argonautes et à Médée, p. 177, I. 4.— Notes : Ch. IV, v. 1026 ; 1070; 1115 ; 1141; 1199.

ArÉtiade ('Ἀρητιάς), Mélanippé, Amazone, fille d'Arès, p. 80, I. 23. Voir Mélanippé.

ArÉtias (ἡ Ἀρητιὰς νῆσος) [l'ile], consacrée à Arès; signalée aux Argonautes par Phlnée, p. 62,1 I 10; les héros arrivent en vue de cette
île, p. 82, I. 26; p. 83, I. 7; ils en partent, p. 88,1.35; l'île d'Enyalios, p. 101, I. 24. — Notes: Ch. II, v. 382; 1031; 1088.

ArÉtos (Ἄρητος), Bébryce, lie les cestes autour des poignets d'Amycos, p. 51, I. 32; il blesse Iphitos, p. 53, I. 17; il est tué par Clytios, p. 53, i.19. — Notes : Ch. II, v. 105.

ArGanthonÉios (τὸ Ἀργανθώνειον ὄρος) [le mont], montagne de Mysie, p. 41, I. 27.— Notes: Ch. Ier, v. 1177.

ArgestÈs (ὁ Ἀγρέστης) [l'], vent du Nord-Ouest, p. 80, I. 17; p. 81, 1. 19.— Notes: Ch. II, v. 961. Ch. IV, v. 1628.

Argo (ἡ Ἀργώ), navire, p. 4, I. 7; construit par Argos, sur les conseils d'Athéné, p. 5, I. 1 ; les héros rassemblés autour du navire Argo, p. 14, I. 10; lancement d'Argo, p. 16, I. 14-19; la poutre divine d'Argo, p. 21, I. 1; le lieu de départ du navire Argo (Ἀφέται Ἀργοῦς), p. 23, I. 4 ; la construction d'Argo dirigée par Athéné, p. 27, I. 13; Argo aborde chez les Dolions, p. 34, I.22 ; Argo court à la voile, p. 36, I. 25; Argo bondit sur la mer, p. 41, I. 2 ; le navire Argo, p. 56, I. 24 ; p. 60, 1. 32 ; Argo portée au sommet des flots, p. 68, I. 21; Argo s'élance entre les Symplêgades, p. 68, I.36; Argo enveloppée de lances et de boucliers, p. 83,1. 34 ; les Colchiens à la recherche d'Argo, p. 154,I. 25; marques éclatantes du passage d'Argo sur la terre Ausonienne, p. 156, I. 4; Argo parle, p. 157, I. 31  Argo protégée par Héra, p. 162, I. 27; les Néréides groupées autour d'Argo, p. 168, I. 3; Argo arrive chez les Phaiaciens. p. 169, I  27; Argo, mère des Argonautes, p. 181, I. 36; Polyphémos à la recherche d'Argo, p. 185, I. 10; Argo cherche à sortir du lac Triton, p. 187, I. 23; le dieu Triton conduit Argo, p. 189, I.28. — Notes : Ch. Ier, v.3; 4; 93: 101:226; 238; 358; 368; 393! 540; 551 591; 608; 723; 934; 954; 1015; 1289. Ch. II, v. 79; 591 ; 843; 898. Ch. III, v. 198; 343; 570. Ch. IV, v. 201; 259: 284; 317: 319; 553; 656; 888; 1327; 1386; 1391; 1558.

Argonautes [les]  II n'y a pas lieu d'admettre dans cet index ce mot qui n'a été employé que pour des nécessités de traduction et qu'Apollonius ne pouvait faire entrer dans un verjshexamètre, à cause de sa quantité.

ARGOOS  (ὁ λιμὴν, Ἀργῶος),   [le port] dans l'île Aithalia, p. 159, I. 13. — Notes : Ch. IV, v. 656; 1620.

Argoos (ὁ λιμὴν Ἀργῶος) [le port] à l'endroit où le lac Triton communique avec la mer, p. 190, I. 7. — Notes : Ch. IV, v. 1620.

Argos (Ἄργος). fils d'Arèstor, constructeur au navire Argo, p. 5, Ι 1 ; p.  7, 1-33; p. 69. I. 17: p. 87, I. 24; vient se joindre aux Argonautes, p. 11, I. 11; p. 14, I. 12; son costume, p. 14, I. 15 et suiv. ; Argos fait mettre le navire à la mer, p. 15, I. 28 et suiv.; Argos détache le câble au départ de Lemnos, p. 33, I. 15; il taille une statue de bois de la déesse Rhéa, p. 39, I. 31. — Notes : Ch. Ier, v. 4; 111 ; 226; 368. Ch. II, v. 1092; 1260.

Argos (Ἄργος), fils de Phrixos et de Chalciopé; son discours à Jason, p. 85, I. 20 et suiv. ; il explique en détail qui il est, p. 86, I. 6 et suiv. ; il blâme les héros d'avoir entrepris leur expédition, p. 87, I. 35 et suiv.; il conduit le navire Argo à l'embouchure du Phase, p. 89, I. 31 ; il fait placer le navire dans un marais, p. 90, I. 18; discours d'Argos à Aiétès, p. 101, I.19 — p. 102, I. 34; Argos retourne au navire avec Jason, p. 105, I. 9; il conseille à Jason de se concilier le secours de Médée, p. 106, I. 10; il expose son projet aux héros, p. 107, I. 29; Mopsos est d'avis qu'on l'adopte, p. 108, I. 26; Argos envoyé par Jason à la ville, p. 109, I. 5-11 ; Argos exhorte sa mère à concilier Médée aux héros, p. 110, I. 19; Chalciopé annonce à Médée la mission dont Argos s'est chargé, p. 114, I. 3; Argos retourne au navire, p. 117, I. 4; Argos, au dire de Médée, la circonvient par ses discours, p. 119, I. 13; Argos conduit Jason au temple d'Hécate, p. 119, I. 28; il reste à l'écart, avec Mopsos, pendant l'entrevue de Jason et de Médée, p. 120, I. 24; il procure à Jason ce qu'il faut pour le sacrifice, p. 128, I. 23; Argos s'élance sur le rivage pour embarquer Médée, p. 140, I. 29; il débarque Jason et Médée pour qu'ils aillent s'emparer de la toison, p. 142, I. 5; Argos indique aux héros la route du retour, p. 146, I. 15 et suiv. — Notes: Ch. Ier, v. 4; 226. Ch. II, v. 532; 1092; 1260. Ch. IV, v. 289; 293; 317.

Argos (τὸ Ἄργος), ville du Péloponèse, patrie de Talaos, d'Aréios et de Léodocos, p. 8, I. 3; Argos Lyrcéienne, p. 8, I. 10o ; Idmon vient d'Argos, p. 8, I. 25 ; Héraclès appelé par le destin à Argos, p. 46, I. 7; la ville d'Argos, au sens du Péloponèse en général, p. 172, I. 15. — Notes: Ch. Ier, v. 93; 118; 125; 134; 580. Ch. IV, v. 262; 1091; 1212; 1329; 1564.

Ariane (Ἀριάδνη), fille de Minos et de Pasiphaé, p. 122, I. 14; la couronne d'Ariane, p. 122, I. 20; la renommée d'Ariane, p. 125, I. 14; Médée ne se juge pas égale à Ariane, p. 125, I. 26; Ariane abandonnée par Thésée et aimée par Dionysos, p. 152, I.6.— Notes : Ch.Ier, v.101; 115.Ch. III.v. 1003. Ch. IV, v. 355; 425; 1691.

AristÉe ('Ἀρισταῖος), fils d'Apollon et de Cyrène, p. 65, I. 35 ; surnommé Agreus et Nomios (voir Aereus et  Nomios), p. 65, I. 36 et 66,I. 1; Macris, fille d'Aristée (voir Macris), p. 174, I. 12.— Notes: Ch. II, v. 500; 511; 520. Ch. III, v. 467. Ch. IV, v. 540.

ARTACIÉ (ἡ Ἀρτακίη κρήνη), source du pays des Dolions, près de laquelle les Argonautes laissent leur pierre de fond, p. 34,I. 26. — Notes Ch. Ier, v. 957. Ch. IV, v. 888.

ArtakÈs (Ἀρτάκης), Polion tué par Méléagros, p. 37, I. 24.

ArtÉmis (Ἄρτεμις;), fille de Zeus et de Létô ; Iphias, prêtresse d'Artémis, à lolcos, p. 14, I. 11; louanges d'Artémis, chantées par Orphée, p. 22, I. 17; les Nymphes célèbrent Artémis par leurs chants, p. 43, Ι . 9; les flèches rapides d'Artémis, p. 115, I. 24; les îles Brygéiennes d'Artémis, p. 148,Ι.28; p. 152, I.31; temple élevé à Artémis par les Brygiens.p. 153,1.14. — Notes : Ch.Ier, v. 186; 190; 287:419. Ch.II, v.936. Ch. III, v. 774. Ch. IV, v. 330: 417.

Asiatique (ἡ Ἀσὶς ἤπειρος) [le continent], où Idmon doit mourir, p. 18, I. 13; marche d'Héraclès au travers du continent asiatique, p.74, I.22. — Notes: Ch.Ier, v. 444.

Asie (ἡ Ἀσίη) [l'], parcourue par Sésostris, p. 146, I. 35. — Notes : Ch.Ier, v.3; 444; 1115; 1129. Ch.II, v. 177; 359; 532; 777. Ch. IV, v. 131; 262; 272; 277; 1742.

Asopide (Ἀσωπίς), Antiopé, fille du fleuve Asopos, p. 27, I. 26. Voir Antiopé.

Asopide (Ἀσωπίς), Cercyra, fille d'Asopos, enlevée par Poséidon, p. 156, I. 18. — Notes: Ch. IV, v. 540.

Asopos (ὁ Ἀσωπός), fleuve de Béotie; le dieu de ce fleuve, père de Sinopé, p. 80, I. 2; père d'Antiopé, p. 27 I. 26. — Notes: Ch.Ier, v 115; 735. Ch. II, v. 946. Ch. IV, v. 1090.

Asopos (ô 'AaiiMtô;), fleuve de Sicyonie, voisin d'Araithyréa, p. 8, I . 2; père de Cercyra, p. 156, I. 18. - Notes: Ch. Ier, v. 1.5. Ch. IV, v. 564.

Assyrienne (ἡ Ἀσσυρίη χθών) [la terre]; les Argonautes y abordent, p. 80, I. 1 ; ils en repartent, p. 80, I.15; les alluvions de la terre d'Assyrie, p. 80, I. 20. — Notes : Ch. II, v. 964.

AstÉrion (Ἀστερίων), Argonaute, fils de Comètes, p. 5, I. 17. — Notes : Ch. Ier, v. 35 ; 176.

AstÉrios (Ἀστέριος), Argonaute, fils d'Hypérasios, p. 9, I. 32. — Notes : Ch. Ier, v. 176.

AstÉrodÉia ('Ἀστερόδεια), Nymphe du Caucase, mère d'Apsyrtos, p.99,I.4. — Notes : Ch. II, v. 1221. Ch. III, v. 242.

Astypalaia (Ἀστυπάλαια), mère d'Ancaios, p. 77, I. 17. — Notes: Ch. Ier, v. 186. Ch. II, v.865.

Atalante (Ἀταλάντης); présent d'hospitalité qu'elle fait à Jason, p. 28, I. 30 et suiv. — Notes : Ch. Ier, v. 162; 769.

Athamantienne (τὸ Ἀθαμάντιον πεδίον) [la plaine], en Phthie, ainsi nommée d'Athamas, p. 65, I. 8. — Notes: Ch. II, v. 514.

Athamas (Ἀθάμας), fils d'Aiolos, frère de Crétheus, père ci;: Phrixos; la fille d'Athamas (Hellé), p. 33, I. 31 (voir Hellé); le fils d'Athamas (Phrixos), p. 70, I.27 (voir Phrixos); les richesses d'Athamas, p. 86, I.22 ; Athamas, frère de Crétheus (voir Créthteus), p. 86, I. 31; les trésors d'Athamas, p. 99, I. 31; Athamas, fils d'Aiolos et père de Phrixos, p. 102, I. 27 et 28; le Minyen (Phrixos), fils d'Athamas, p. 141, I . 36. — Notes : Ch. 1er, v. 3 ; 230 ; 927. Ch. II, v. 514; 653. Ch. III, v. 1240.

AthÉnÊ (Ἀθήνη et Ἀθηναίη), déesse, fille de Zeus, conseille à Argos de bâtir le navire Argo, p. 5, I  1; envoie Tiphys se joindre aux héros, p. 7, I. 30; fait travailler Argos au navire Argo, p. 11, I. 12; alliance d'Athéné avec Jason, p. 13, I . 24; Athéné adapte à l'étrave du navire Argo une poutre divine tirée d'un chêne de Dodone, p. 21, I. 3; p. 156,1.35 ; Argo, œuvre d'Athéné, p. 21, I. 31; les travaux d'Athéné, p. 24, I. 12; le manteau de Jason, œuvre d'Athéné, p. 27, I. 11; p. 28, I. 28; Athéné, protectrice de Jason, p. 34 I. 30 ; Athéné aide le passage d'Argo au milieu des roches Cyanées, p. 67,I. 2 ; p. 68, I. 34 ; Athéné remonte vers l'Olympe, p. 69, I. 4; Athéné, cause du salut d'Argo, p. 69, I. 16; l'art d'Athéné a fabriqué Argo, p. 87, I. 22; Athéné voit les héros embusqués dans les marais du Phase, p. 92, I. 1; sa conversation avec Héra, p. 92, I. 3 et suiv.; son entrevue avec Cypris, p. 94; elle s'en retourne avec Héra, p. 95, I. 8; le navire Argo construit par Athéné, p. 102, I. 6; Athéné fait présent à Aiétès d'une partie des dents du serpent, p. 128, I. 3; Héra effrayée entoure Athéné de ses bras, p. 168, I. 26; Athéné baignée dans les eaux du lac Triton par les héroïnes tutélaires de la Libye, p. 179, I. 33; temple cunstruit par les Argonautes à Athéné Minoïde, p. 192,1.12. — Notes : Ch.Ier, v.111; 156 ; 551 ; 959. Ch. II, v. 1052 ; 1248. Ch. III, v. 52; 1003; 1178. Ch. IV, v. 786; 1310; 1311; 1515;1691.

Athos (ὁ Ἄθως) [l'], mont de Thrace dont l'ombre couvre l'île de Lemnos jusqu'à la ville de Myriné, p. 23, I. 14, I. 17. — Notes : Ch. Ier, v 599; 601; 603; 652.

Atlantide (Ἀντλαντίς), Electra, fille d'Atlas, reine de l'île de Samothrace, p. 33, I. 18. — Notes: Ch.Ier, v. 916.

Atlantide (Ἀντλαντίς), Calypso, fille d'Atlas, p. 156, I. 26. Voir Calypso.

Atlas (ὁ χῶρος Ἄντλαντος) [le champ d'], où le serpent Ladon gardait les pommes d'or, p. 182, I.30.

Attique (ἡ Ἀτθὶς νῆσος) [l'île], où Télamon s'est fixé après le meurtre de son frère Phocos, p. 7, I. 12. — Notes : Ch. Ier, v. 93.

AugÉiÈs (Αὐγείης), Argonaute, fils d'Hélios, roi d'Elide, p. 9,l. 28; est au nombre de ceux qui accompagnent Jason chez Aiétès, p. 97, l 1. 27; présenté à Aiétès comme fils d'Hélios, p. 102, I. 29; raccompagne Jason au navire, p. 105,I.9. — Notes : Ch. Ier, v. 172.

Aulion (τὸν Αὐλίον ἄντρον) [l'antre], en Paphlagonie; origine de son nom, p. 78, I. 28. — Notes : Ch. II, v. 904.

Aulis (ἡ Αὐλίς), ville de Béotie; le navire Argo passe en vue d'Aulis, p. 195, I. 6. — Notes: Ch. IV, v. 1779.

Ausonie (ἡ Αὐσονίη) [l'], nom de l'Italie; Scylia, le monstre d'Ausonie, p. 164, I. 24; la mer d'Ausonie, p. 157, I. 8; p. 159, I. 15; p. 165, I . 9; la terre Ausonienne, p. 156, I. 2. — Notes : Ch. IV, v. 553.

AutÉsion (Αὐτεσίων), père de Théras, p. 194, I. 20. — Notes : Ch. IV, v. 1758.

Autolycos (Αὐτόλυκος), l'un des fils de Deimachos, p. 80, I. 11 .Voir Deimachos. — Notes: Ch.II, v. 955.

Axin (ὁ Ἄξεινος πόντος) [le Pont], p. 81,1. 9. Voir Pont (le). — Notes : Ch. IV, v. 289.

Bacchiades (οἱ Βαγχιάδαι) [les], originaires d'Ephyra, s'installent dans l'île Drépané, p. 176, I. 29. — Notes : Ch. IV, v. 1212; 1216.

Basileus (Βασιλεύς), Dolion tué par Télamon, p. 37, I. 11.

BÉBRICES (οἱ Βέβρυκες) [les], habitants d'une contrée voisine de la Mysie; les Argonautes abordent dans leur pays, p. 49, I.2 ; loi à laquelle sont soumis les étrangers qui abordent chez les Bébryces, p. 50, I. 7; le roi des Bébryces (voir Amycos), p. 52, I. 4; les Bébryces vengent leur roi, p. 53, I. 1 ; ils sont vaincus, p. 53, 1- 25 et suiv.; ils fuient, p. 54, I. 5 ; leur pays (ἡ Βεβρυκίη), p. 54, I. 6; longue guerre des Mariandyniens avec les Bébryces, p. 74, I. 2 ; Jason raconte à Lycos sa victoire sur les Bébryces, p. 74, I. 2; Lycos dépouillé par les Bébryces, p. 75, I  2; il rend grâces à Pollux qui a tué leur roi, p. 75, I. 9. —  Notes : Ch.Ier, v.95. Ch. II, v. 2; 98; 145; 724; 758.

BÉcheires (οἱ Βέχειρες) [les] peuple qui habite les rivages du Pont, signalé par Phinée aux Argonautes, p. 62, I. 19; les héros côtoient leur pays, p. 89, I. 13.— Notes: Ch. Ier, v. 1024. Ch. II, v. 393 ; 1231 ; 1242.

BÉlier (αἱ Κριοῦ εὐναί) [la couche du], lieu, sur les bords au Phase, où le bélier de Phrixos se reposa à l'arrivée en Colchide, p. 141, I. 33.

BÉotiens (οἱ Βοιωτοί) [les], reçoivent d'Apollon l'ordre d honorer Idmon, p. 76, I. 29.

Biantide (Βιαντιάδης), Talaos, Argonaute, fils de Bias, p. 53, I. 14. Voir Talaos.

Bias (Βίας), père des Argonautes Aréios et Talaos, p. 8, I. 3; p. 51, I. 30. — Notes : Ch. Ier, v. 118.

Billaios (ὁ Βιλλαῖος) [le], fleuve de Paphlagonie, p. 75, I.1. — Notes : Ch. II, v. 791.

BisTONIE (ἡ Βιστονίη) [la], contrée de Thrace; la phorminx de Bistonie d'Orphée (ἡ Βιστονίη φορμίγξ) p. 72, I. 14; p. 167, I. 3; la Piérie Bistonienne( ἡ Πιερίη Βιστωνίς) p. 5 I 14. — Notes : Ch. Ier, v. 34. Ch. II, v. 704. Ch. IV, v. 906.

Bithynie (ἡ βιθυνὶς γαῖα) [la], contrée de l'Asie ; arrivée des Argonautes dans ce pays, p. 55, I. 19; ils longent la cote de Bithynie, p. 69, I. 25; le cap Achérousis s'avance dans la mer de Bithynie, p. 73, I. 10. — Notes: Ch. Ier, v. 139; 1177; 1279. Ch. II, v. 2; 177; 460; 652; 659; 673. Ψh. IV, v. 131; 1300.

Bithynienne (Βιυθνίς), la Nymphe Mélia, mère d'Amycos, p. 49, I. 3. — Notes : Ch. II, v. 4.

BlTHYNIENS (οἱ Βιθυνοί) [les], peuple d'Asie; la terre des Bithyniens, p. 61, I. 5; les tribus des Bithyniens soumises par Héraclès, p. 74, I.34. — Notes : Ch.II, v.140; 177.

BORéADES (οἱ Βορήιοι) [les], Zétés et Calais, fils de Borée, p. 57, I 18; p. 58, I. 17. Voir Calaïs et Zétés.— Notes: Ch. Ier, v. 1304. Ch. II, v. 177; 178; 271; 286; 296; 299.

BorÉe (Βορέης), Thrace, dieu du vent du nord, père de Zétès et de Calaïs, nés d'Oréithyia, qu'il a enlevée, p. 10,I.33 et suiv.; le souffle de Borée empêche les Argonautes de quitter Lemnos, p. 25, I. 4; les fils de Borée interpellent Télamon, p. 45, I. 25; le souffle de Borée, p. 45, I. 33. le» fils de Borée, p. 57, I. 14 et 1. 23; p. 58, I. 14 et I. 27; p. 59. I.  7 et I 29; les tempêtes de Borée, p. 61, I. 21 ; les deux fils du Thrace Borée, p. 63, I. 19 et 1. 34; p. 65,1. 19; l'impétuosité de Borée, p. 84, I.30 ; les pays où souffle Borée, p. 147, I 14 ; la tempête excitée par Borée, p. 177, I. 17; les deux fils de Borée se précipitent à la recherche d'Héraclès, p. 184, I. 35; ils reviennent, après avoir fait des efforts inutiles, p. 185, I. 21. — Notes: Ch. Ier, v. 652; 1300; 1304. Ch. II, v. 178 ; 675. Ch. IV, v. 286 ; 765 ; 1464.

Bosphore (ὁ Βόσπορος); [le], l'embouchure du Bosphore, p. 39, I. 25; le Bosphore aux flots tournoyants, p. 55, I.8. — Notes: Ch. Ier,v.11 14. Ch. II, v. 168; 177; 271; 745.Ch.IV, v. 320.

BoutÉs (Βούτης), Argonaute, fils de Téléon, p. 7, I. 14; séduit par la voix harmonieusedes Sirènes, p. 167, I 1 et suiv. — Notes : Ch.Ier,v.71; 95. Ch. IV, v. 914.

BrimÔ (Βριμώ), nom d'Hécate, p. 118, I.5; p. 129,1.2. Voir Hécate. —  Notes: Ch. III, v. 86l.

BrygÉiennes (αἱ Βρυγηίδες νῆσοι) [les îles], consacrées à Artémis, p. 148, I. 28. Voir Artémis. — Notes : Ch. IV, v. 330.

Βριμώ (οἱ Βρυγοί) [les], peuple qui demeure sur le continent, en face des Iles Brygéiennes, p. 153, I. 15. — Notes: Ch. IV, v. 330; 417.

ByzÉres (οἱ Βύζηρες) [les], peuple voisin des Colchiens, signalé par Phinée aux Argonautes, p. 62, I. 20; les Argonautes passent devant leur pays, p. 89, I. 14. — Notes : Ch. II, v. 393; 1231; 1242.

Cadmos (Κάδμος), fils d'Agénor; les peuples de Cadmos, p. 1 25, I . 1 2 ; Cadmos venu à Thèbes, en cherchant sa sœur Europe, s'y établit, p. 127, I. 33 et suiv.; l'Agénoride Cadmos sème les dents du serpent, p. 128, I. 5 ; le tombeau d'Harmonia et de Cadmos, p. 154, I.35. — Notes: Ch. Ier, v. 179; 735; 916. Ch. II, v. 511 ; 514. Ch. III, v. 1178. Ch. IV, v. 269; 517.

Caineus (Καινεύς), père de l'Argonaute Coronos, p. 6, I. 8; comment Caineus fut vaincu par les Centaures, p. 6, I. 9 et suiv. — Notes : Ch. Ier, v. 57; 59.

Calaïs (Κάλαις), Argonaute, fils de Borée et d'Oréithyia, p. 10, I. 33; se prépare à chasser les Harpyes, p. 58, I. 17; se lance à leur poursuite, p. 59, I. 1 . Voir Borée. — Notes : Ch. Ier, v. 211 . Ch. II, v. 178 ; 296.

Calauréia (ἡ Καλαύρεια), île où Poséidon a un temple, p. 129, I. 36. — Notes: Ch. III, v. 1240.

Callichoros (ὁ Καλλίχορος) [le], fleuve de Paphlagonie, p. 78, I. 22; origine du nom de ce fleuve, p. 78, 1. 27. — Notes : Ch. II, v. 746; 904.

CalliopÉ (Καλλιόπη).Muse, mère d'Orphée, p. 5, I. 6. — Notes : Ch. Ier, v. 23. Ch. IV, v. 1304.

CalListÉ (ἡ Καλλίστη), île sortie de la motte de terre jetée dans les îlots par Euphémos, p. 194, I. 16; Théras conduit une colonie à Calliste qu'il nomme Théra, p. 194, I. 22.Voir Théra. - Notes : Ch. IV, v. 1758; 1763.

Calon (τὸ Καλὸν στόμα), l'une des bouches de l'Ister, par laquelle Apsyrtos et les Colchiens pénètrent dans le fleuve, p. 148, I. 1 et I. 9. — Notes : Ch. IV, v. 306.

Calos (ὁ Καλὸς λιμήν), port du pays des Dolions, p. 34, I. 23. — Notes : Ch. Ier, v. 954; 965.

CalpÈs (ὁ Κάλπης) [le], fleuve de Bithynie, p. 70, I. 34. — Notes : Ch. II, v. 659.

Calydon (ἡ Καλυδών), ville d'Etolie, patrie de Méléagros, p. 10, I.11. — Notes : Ch. Ier, v. 146; 190; 769.

Calypso (Καλυψώ), fille d'Atlas, habite l'ile Nymphaié, p. 156, I. 26. — Notes : Ch. Ier, v. 235. Ch. II, v. 1187.01. III, v. 2141388. Ch. IV, v. 553.

Canastrée (ἡ Καναστραίη ἄκρη}, promontoire où la ville de Paliénées est bâtie, p. 23, I. 12.— Notes: Ch. 1er, v. 599.

CanÉthos (Κάνηθος)» fils d'Abas, père de Canthos, Argonaute, p. 6, I. 31. — Notes : Ch. Ier, v. 77.

CANTHOS (Κάνθος), Argonaute, fils de Canéthos, venu de l'île d'Eubée, p. 6, I. 30; part à la recherche d'Héraclès, p. 185, I. 3; tué par le berger Caphauros auquel il voulait enlever ses brebis, p. 185, I. 23-25. - Notes : Ch. Ier, v. 77. Ch. IV, v. 1464; 1485.

CApHAUROS (Κάφαυρος), fils d'Amphithémis et de la nymphe Tritonis ; tue Canthos qui voulait lui enlever son troupeau, p. 185, I. 28-34.— Notes : Ch. IV, v. 1485; 1494.

Carambis (ἡ Κάραμβις ἄκρη) promontoire de Paphlagonie, signalé aux Argonautes par Phinée, p. 61, I. 20; tourné par les héros, p. 79, I 33 ; au retour de Colchide, ils ne doublent pas le cap Carambis, p. 147, I. 30.— Notes: Ch. II, v. 361:365; 366; 943. Ch. IV, v. 300.

Carpathos (ἡ Κάρπαθος), île d'où les Argonautes passent en Crète, p. 190, I. 23.— Notes: Ch. IV, v. 1578; 1636.

Caspienne (Κασπίη κόχλος) [coquille de la mer], où Médée recueille le suc de la racine de Prométhée, p. 118, I.3. — Notes : Ch. III, v. 859. Ch. IV, v. 131; 320.

Castor (Κάστωρ), Argonaute, fils de Léda, p. 9, I. 1; lie les cestes autour des poignets de Pollux, p. 51, I. 29; tue un Bébryce qui l'attaque, p. 53, I. 5, supplie les dieux sur l'ordre d'Argo, p. 157, I. 7 et suiv. Voir Poilux et Tyndarides (les). — Notes : Ch. Ier, v. 146; 152. Ch. IV, v. 653.

Caucase (ὁ Καύκασος) [le], montagne sur les flancs de laquelle est né le serpent qui garde la toison, p. 88, I. 11; les Argonautes passent en vue du Caucase, p. 89, I. 18; ils ont le Caucase à leur gauche quand ils entrent dans le Phase, p. 90, I.3 ; Astérodéia, nymphe du Caucase, p. 99, I. 4; le sang de Prométhée coule sur les flancs du Caucase, p. 117, I. 32; le Caucase neigeux, p. 129,1. 15; les rochers du Caucase, p. 131, I. 1. — Notes : Ch.II,  v. 40; 1210; 1248. Ch. III, v. 242. Ch. IV, v. 131.

Caucasienne (ἡ Καυκασίη ἅλς) [la mer], autre nom du Pont, p. 142, l. 19. Voir Monf (le). — Notes: Ch.IV, v. 131.

Cauliacos (ὁ Καυλιακοῖο σκόπελος) [le rocher], près duquel l'Ister se partage en deux fleuves, p. 148, I. 21. — Notes : Ch. IV, v. 324.

CÉcropie (ἡ Κεκροπίη), autre nom d'Athènes, patrie de l'Argonaute Boutés, p. 7, I. 14; patrie d'Oréithyia, qui en est enlevée par Borée, p. 10, l. 36. — Notes : Ch.Ier, v. 95 ; 211.

Cécrops (ἡ Κεκροπίη γαῖα) [la terre de], l'Attique, devant laquelle les Argonautes passent au retour de Colchide, p. 195, I. 6. — Notes : Ch. Ier, v. 95. Ch. IV, v. 1779.

CELTES (οἱ Κελτοί) [les], habitants des pays voisins de l'Eridan et du Rhodanos; tradition des Celtes au sujet de l'ambre de l'Eridan, p. 157, 1. 30; les lacs qui s'étendent sur le territoire des Celtes, p. 158, I. 22; les Argonautes passent invisibles au milieu des Celtes, p. 158, I. 34. — Notes: Ch. IV, v. 259; 616; 635; 640; 646.

Centaures (οἱ Κένταθροι) [les] ; lutte des Centaures contre les Lapithes, p. 5, I. 26; Caineus disparaît sous les coups des Centaures, p. 6, I. 10; le Centaure Chiron, p. 164, I. 9. Voir Chiron. — Notes : Ch. Ier, v. 40; 59.

Céos (ἡ Κέως), une des Cyclades où Aristées'établit,p.66, l 10; sacrifices célébrés à Céos, p. 66, I. 23. — Notes : Ch. II, v. 520; 522.

CÉpheus (Κηφεύς), Argonaute venu d'Arcadie, p. 9, I. 16 et 20. — Notes: Ch. Ier, v. 162.

CÉraunie (ἡ Κεραυνίη ἅλς).;) [la mer de], voisine des monts Céraunîens, p. 169,1.15.— Notes : Ch. IV, v. 983.

CÉrauniens (τὰ Κεραύνα οὔρεα) [les monts], origine de leur nom, p. 155, I. 2; ces monts aperçus par les Argonautes, p. 156, I. 27; les Colchiens établis d'abord parmi les Phaiadens se retirent dans les monts Cérauniens, p. 176, I. 32. — Notes :Ch. IV, v.513; 989; 1215; 1216; 1228.

Cercyra (Κέρκυρα), fille d'Asopos, enlevée par Poséidon, p. 156, I. 18.— Notes: Ch. IV, v. 540; 564.

Cercyra (ἡ Κέρκυρα), île de la mer d'illyrie, ainsi nommée de Cercyra, fille d'Asopos, p. 156, I. 17; Cercyra surnommée Mélaina par les matelots, p. 156, I. 22. — Notes: Ch. IV, v. 540; 564.

CÊrinthos (ἡ Κήρινθος), ville de l'Eubée d'où vient l'Argonaute Canthos, p. 6, I. 32.

Cérossos (ἡ Κερωσσός), île de la mer d'illyrie, p. 156,1.24. — Notes : Ch. IV, v. 564.

ChadÉsiennes (αἱ Χαδήσιαι) [les], une des tribus d'Amazones de la plaine Doiantienne, p. 81, I. 26. — Notes: Ch. II, v. 995.

ChalciopÉ (Χαλκιόπη), fille d'Aiétès, donnée en mariage à Phrixos, p. 86,1. 16; mère d'Argos, de Cytisoros, de Mêlas et de Phrontis, p. 85, I. 18; bâtiment qu'elle occupe dans le palais d'Aiétès, p. 99, I. 10; son entrevue avec ses fils, p. 99, I. 17 et suiv.; fureur d'Aiétès contre les fils de Chalciopé, p. 103,1. i ; Chalciopé se retire chez elle avec ses fils, p. 105, I. 17; Aiétès se défie des fils de Chalciopé, p. 110, I. 15; Chalciopé pense à provoquer l'intervention de Médée, p. 110, I. 21; Chalciopé prévenue des angoisses de Médée, p. 112, I. 13; discours de Médée à Chalciopé, p. 112, I. 36; inquiétudes de Chalciopé; sa réponse à sa sœur, p. 112-113; Chalciopé annonce à ses fils le secours que Médée leur portera, p. 114, I. 22; les fils de Chalciopé, p. 115,1. 26; Médée dit à ses suivantes que Chalciopé la circonvient, p. 119, I. 14; Chalciopé interroge Médée, p. 127, I. 7; adieux de Médée à Chalciopé absente, p. 139, I. 6. — Notes: Ch. Ier, v. 3; 226. Ch. II, v. 388; 1092; 1149; 1221. Ch. III, v. 775.

Chalcodonion (τὸ Χαλκωδόνιαν ὄρος) [le], mont voisin de Prières, ville d'Admète, p. 5,1. 36. — Notes : Ch. Ier, v. 49.

Chalybes (οἱ Χάρυβες) [les], peuple du littoral du Pont ; Polyphémos meurt dans leur pays, p. 46, I. 15; p. 185, I. 11; les travaux des Chalybes, p. 61,1. 33 ; leur vie pénible, p.81, I. 28. — Notes: Ch.Ier,v.i 177; 1323.Ch.II, v.373; 374; 1001; 1008; 1010; 1016; 1231.

Charites (αἱ Χάριτες) [les]; le péplos d'Hypsipylé, œuvre des Charites, p. 151,l.32. — Notes : Ch. Ier, v. 503.

Charybde (ἡ χάρυβδις), gouffre qui se trouve sur la route des Argonautes, à leur retour de Colchide, p. 163,1. 19 ; Héra demande à Thétis de préserver les héros de Charybde, p. 164, I. 22; le navire Argo passe devant Charybde, p. 167, I. 24 et suiv. — Notes : Ch. IV, v. 825; 922.

ChersonÈse (ἡ χερόννησος) [la], presqu'île de Thrace devant laquelle les Argonautes passent avant d'entrer dans l'Hellespont, p. 33,1. 28. — Notes : Ch. Ier, v. 652 ; 922 ; 924 ; 931.

Chien (ὁ Κύων) [la constellation du], au lever de laquelle les prêtres de Céos font des sacrifices, p. 66, I.25.

Chiron (Χείρων), Centaure, conseille àjason d'appeler Orphée pour faire partie de l'expédition, p. 5, 1.15; Chiron fait ses adieux aux Argonautes, p. 21, I. 33; Aristée élevé par Chiron, p. 65, I. 4; la naissance de Chiron, fils de Cronos et de Philyra, p. 89, I. 10; Achille élevé par Chiron, p. 164, I. 10. — Notes : Ch. Ier, v. 23; 31 93; 101; 554; 558. Ch.II, v.393; 500; 510; 1231; 1241 Ch. IV, v. 813; 816.

Chytos (ὁ Χυτὸς λιμήν) [le port]; un des ports des Dolions où Argo s'arrête, p. 35, I. 26 ; le port Chytos obstrué par les enfants de Gaia, p. 35, I.30. — Notes :Ch.Ier, v. 954; 965; 987.

Cianide  (ἡ Κιανὶς γαῖα) [la terre], voisine de l'embouchure du Cios, p. 41,1.27. — Notes : Ch. Ier, v. 1177.

Cianiens (οἱ Κιανοί) [les], peuple de Mysie, voisin du fleuve Cios, p. 47. l. 15.

Cios (ὁ Κίος) [le], fleuve de Mysie, p. 41, I. 28; ville fondée par Polyphéinos à l'embouchure du Cios, p. 46, I. 14.— Notes: Ch. Ier, v. 1177: 323.

Cios (ἡ Κίος), ville de Mysie, p. 74, I.9. — Notes : Ch. Ier, v. 1177; 1289; 1323.

Circaienne (τὸ Κιρκαῖον πεδίον) [la plaine], en Colchide, traversée par le Phase, p. 62, I. 25; p. 97, I. 31. — Notes : Ch. II, v. 399. Ch. III, v. 200.

Circé (Κίρκη), fille d'Hélios, sœur d'Aiétès, conduite par son père au rivage du continent Tyrrhénien, p. 101i, I. 10.  Zeus décide que Jason et Médée doivent être purifiés par Circé, p. 156,1. 10 ; p. 157,1. 5 ; les Argonautes se dirigent vers la mer d'Ausonie où ils doivent trouver Circé, p. 157, I.8 ; ils trouvent Circé, p. 159, I. 18; monstres qui suivent Circé, p. 160, I. 5; l'aspect et les yeux de Circé, p. 160, I. 7; les héros ne s'inquiètent pas de Circé, p. 160, I.13; Jason et Médée suivent Circé, p. 160, I. 15; Circé comprend qu'un malheur les exile, p. 160, I. 23 ; rien ne reste caché à l'esprit de Circé, p. 161 l. 33; Jason et Médée quittent la demeure de Circé, p. 162, I.16.— Notes : Ch. Ier, v. 3. Ch. II, v. 399 ; 1221. Ch. III, v.200; 242; 311:353; 876; 1074. Ch. IV, v. 52; 591; 656; 661; 662 ; 683; 703; 704; 705; 711; 826; 850; 901; 1007.

Claros (ἡ Κλάρος), ville d'Ionie, consacrée à Apollon, p. 13, I. 33. — Notes : Ch. ler, v. 308.

CLÉiopÂtrÉ (Κλειοπάτρη), soeur des Boréades et femme de Phinée, p. 57, I.i8. — Notes : Ch. II, v.141,; 178.

CleitÉ (Κλείτη), fille de Mérops, femme de Cyzicos, p. 35, I. 12; sa mort, p. 38, I. 6. — Notes : Ch. Ier, v. 975; 1063.

CleitÉ (ἡ Κλείτη κρήνη), source formée des larmes répandues par les Nymphes à la mort de Cleité, p.38,l.11. — Notes : Ch. Ier, v. 1068.

ClymÉnÉ (Κλυμένη), fille de Minyas et mère d'Alcimédé, la mère de Jason, p. 11, I. 19. — Notes: Ch. Ier, v. 230.

Clytios (Κλύτιος), Argonaute, fils d'Eurytos, p. 7, I.3 ; tue le Dolion Hyacinthes, p. 37, I. 22; tue le Bébryce Arétos, p. 53,1. 20; frappe d'une flèche l'oiseau d'Arès, p. 83, I. 1. — Notes : Ch. Ier, v. 86; 735. Ch. II, v. 105.

ClytonÉos (Κλυτόνηος), fils de Naubolos et père de l'Argonaute Nauplios, p. 8, I. 20. — Notes : Ch. Ier, v. 134.

Cnosse (ἡ Κνωσσός), lieu de Crète d'où Thésée se fit suivre par Ariane, p. 152, I. 7.

CoiogÈne (Κοιογένεια), Létô, fille de Coios, p. 72, I. 21.— Notes: Ch. II, v. 710.

COLCHIDE (ἡ Κολχίς) [la], pays du Pont, p. 9, I. 30; Aia, ville de Colchide, p. 63, I. 8; un navire de Colchide, p. 84, I. 26; les peuples de Colchide, p. 88, I. 28; la terre de Colchide, p. 90, I. 14; p. 91, I. 2; p. 101, I.13 ; les nations de Colchide, p. 138, I. 8; la terre de Colchide, p. 139, I. 8; p. 142, I. 16. — Notes : Ch. Ier, v. 3 ; 85 ; 226 ; 258 ; 305 ; 609; 1177. Ch. II. v. 178; 309; 404; 417; 854: 965; 1231.Ch. III, v. 200;775; 1074; 1220; 1372. Ch. IV, v. 119; 131;259; 277;284; 317; 1217;1758.

Colchienne (Κολχίς), Médée, p. 138,l.3; p. 160, I. 14. Voir Médée.

COLCHIENNES (αἱ Καλχίδες) [les] p. 116, I. 8.

Colchiens (οἱ Κόλχοι) [les], peuple du Pont; le pays des Colchiens, p. 7, I. l ; le roi des Colchiens, p. 9, I.31; les belliqueux Colchiens, p. 62, I. 21; les peuples sans nombre de Colchieni, p. 88, I. 6; les Argonautes s'embusquent dans les marais du Phase, sans être vus des Colchiens, p. 91, I. 8; les funérailles chez les Colchiens, p. 97, I. 34; le peuple innombrable des Colchiens, p. 98, I. 8; les hommes Colchiens, p. 102, I. 7; l'assemblée des Colchiens, p. 109, I. 15; les confins de la terre où l'on ne connaît pas le nom des Colchiens, p. 112, I. 28; Aiétès, roi des Colchiens, p. 130, I. 2; la foule des Colchiens, p. 130, I. 36; cris des Colchiens, en voyant Jason vainqueur des géants, p. 134, I. 2; retour des Colchiens à la ville, p. 135, I. 8; les Colchiens connaissent la passion de Médée, p. 144, I. 35; les Colchiens poursuivent Médée, p. 145, I. 7; les Colchiens prennent la mer, p. 145, I. 26; ils sortent du Pont, p. 147, I. 33; ils entrent dans l'Ister, p. 148, I. 11; ils côtoient le mont Angouros, p. 148, I. 20; ils n'osent pas pénétrer dans les îles d'Artémis, p. 148, I. 32; Jason veut combattre contre eux, p. 151,l.10-12; Médée l'en détourne, p. 151, I. 21-27; les Colchiens abordent en divers endroits, p. 152.l. 31 ; l'équipage des Colchiens massacré par les Argonautes, p. 153, I. 33; aucun des Colchiens n'évite la mort, p. 154, I. 1; les Colchiens à la recherche d'Argo, p. 154, I. 24; îles occupées par les Colchiens, p. 156, I. 16; Médée parle à Circé dans la langue des Colchiens, p. 161, I. 26; une expédition de Colchiens arrive vers l'Ile des Phaiaciens, p. 170, I. 2; Médée supplie Arêté de ne pas la laisser livrer aux Colchiens, p. 170, I. 17; la lutte que les Argonautes auraient engagée avec tous les Colchiens, p. 171, I.23; Arété demande à Alcinoos de ne pas livrer Médée aux Colchiens, p. 172, I. 13 et suiv.; réponse d'Alcinoos au sujet de la demande des Colchiens, p. 173, I.8 et suiv.; les Colchiens dans l'île d'Alcinoos, p. 175, I. 25 ; ils demandent d'y être reçus en alliés, p. 176, I. 22 et suiv.— Notes: Ch. Ier, v. 85; 1289. Ch. II, v. 399. Ch. III, v. 343 ; 353; 570; 1193; 1220. Ch. IV, v. 86; 277; 289:303; 317; 408; 417; 517; 519; 1002; 1007; 1153; 1212; 1215; 1216.

ColonÉ (ὁ Κολώνης σκόπελος) [le rocher de], en Bithynie, dépassé par les Argonautes, p. 70, I. 25; limite des conquêtes de Dascylos, p. 74, I.35. — Notes: Ch. II, v.650; 789.

Cométès (Κομήτης), habitant de Peirésies, père d'Astérion, p. 5, I. 18 et suiv. — Notes : Ch. Ier, v. 35; 176.

Concorde (ἡ Ὁμόνοια) [la], déesse à laquelle les Argonautes élèvent un temple, p. 72, I. 32.

Coré (Κούρη), surnom de Persephoné, fille unique de Démêter, p. 117, I. 26. Voir Perséphoné. - Notes : Ch. III, v. 847.

CoRONis (Κορωνίς), Nymphe, mère d'Asclépios, p. 158, I. 1. — Notes : Ch. IV, v. 616.

Coronos (Κορωνός), Argonaute, fils de Caineus, p. 6, I. 7. — Notes : Ch. Ier, v. 57.

Corycie (τὸ Κωρύκιον ἄντρον) [la caverne de], en Cilicie, aux environs de laquelle on trouvait un safran célèbre, p. 117, I. 34. — Notes : Ch. III, v. 855.

CORYCIENNES (αἱ Κωρύαιαι Νύμφαι) [tes Nymphes], habitantes de la caverne de Corycie, dans le mont Parusse, p. 72,1. 23. — Notes: Ch. II, v. 711.

CourÊtes Idaiens (οἱ Κουρῆτες Ἰδαῖοι) [les], divinités de la Crète qui élevèrent Zeus, p. 89, I. a. — Notes : Ch. III, v. 133. Ch. IV, v. 540.

Courètes (le pays des) (ἡ Κοθρῆτης χθών) l'Acarnanie, d'abord habitée par les Courètes, p. 177, I. 15. — Notes: Ch. IV, v. 1229.

CRATAïs (Κράταιις), surnom de Scylla, p. 164, I. 26. — Notes : Ch. IV, v. 826.

CrÈte (ἡ Κρήτη) [l'ile de]; Ile de Minos, p. 59, I. 19; l'antre de Crète où Zeus a été nourri (τὸ Κρηταῖον ἄντρον), p. 89, I. 3; l'île de Crète, p. 188, I. 26; les Argonautes se dirigent vers cette île, p. 190, I. 24; le géant Talos, gardien de l'île de Crète, p. 190,1. 32; il les écarte de la Crète, p. 191,1.5; les héros peuvent passer la nuit en Crète, p. 192, I. 12; la vaste mer de Crète (τὸ Κρηταῖον λαῖτμα), p. 192, I. 16.— Notes: Ch. Ier, v. 176; 368; 509; 623; 645; 1131.Ch. II, v.299; 500; 516. Ch. III, v. 133; 876; 1003. Ch. IV, v. 175; 1492; 1564; 1578; 1638; 1640; 1644; 1691; 1693; 1711; 1758; 1781.

CrÉthÉide (Κρηθείδης), Aison, fils de Crétheus, p. 102, I. 25.

CrÉtheus (Κρηθεύς), frère d'Athamas, père d'Aison et grand-père de Jason, p. 86, I. 30 et 31; Crètheus fils d'Aiolos, p. 102, I. 26 et 37. — Notes: Ch. Ier, v. 3; 13; 45; 49; 118. Ch. II, v. 514; 1162.

Crétois (οἱ Δάκτυλοι Ἰδαῖοι Κρηταιέες) [les Dactyles Idaiens], p. 40, I. 4.

Crobialos (ἡ Κρωβίαλος), ville de Paphlagonie, p. 79, I. 31. — Notes :Ch. II, v. 942.

Cromma, (ἡ Κρῶμμα), ville de Paphlagonie, p. 79, I.31. — Notes : Ch. II, v. 941; 942.

Cronide (Κρονίδης), Zeus.fils de Cronos, p. 39, I. 9, etc. Voir Zeus. — Notes: Ch. Ier, v. 471. Ch. IV, v. 892.

Cronos (Κρόνος), dieu, fils d'Ouranos et père de Zeus; enlève la souveraineté de l'Olympe à Ophion, p. 20, I. 12; Zeus fil» de Cronos, p. 66,1. 20 ; Cronos s'unit à Philyra, p. 89, I. 3; surpris par Rhéa, p. 89, I.5; mutile son père Ouranos, p. 169, I. 19.— Notes: Ch.Ier, v.554. Ch.II, v. 1231; 1238; 1241. Ch. III, v. l. 26. Ch. IV, v. 324; 540.

Cronos (ἡ Κρονίη ἅλς) [la mer de], nom de la mer Adriatique; les Colchiens pénètrent avant les Argonautes dans la mer de Cronos, p. 148, I. 25; ils cherchent le navire Argo dans toute la mer de Cronos, p. 154, I. 25 ; Hyllos s'embarque sur la mer de Cronos, p. 155, I. 31. — Notes : Ch. IV, v. 324 ; 983.

CtimÉnÉ (ἡ Κτιμένη), ville des Dolopes, voisine du lac Xynias, p. 6, I. 20. — Notes : Ch. Ier, v. 67.

CtimÉnos (Κτίμενος). père de l'Argonaute Eurydamas, p. 6, I. 19. — Notes : Ch. Ier, v. 67.

Cyanées (αἱ Κυάνεαι πέτραι) [les roches], ou Symplégades, à l'entrée du Pont-Euxin, p. 4, I. 6; signalées aux Argonautes par Phinée, p. 60, I. 6; franchies par le navire Argo, p. 68, I. 31 et suiv.; p. 70, I. 19; p. 74, I. 14; p. 78,1.8; les Colchiens sortent du Pont en passant entre les roches Cyanées, p. 147,1.35 ; p. 170, I. 3. — Notes : Ch. Ier, v. 3. Ch. II, v. 177; 318. Ch. IV. v. 289; 303; 786; 1002.

Cyclopes (οἱ Κύκλωπες) [les], nés de la terre, font la foudre pour Zeus, p. 20, I. 17; représentés sur le manteau de Jason, p. 27, I. 20. — Notes : Ch. Ier, v. 510; 730; 763. Ch. IV, v. 616; 1091.

CyllÉnos (Κύλληνος), l'un des Dactyles Crétois de l'Ida, p. 40, I. 2. — Notes : Ch. Ier, v. 1126.

Cypris (Κύπρις), un des noms d'Aphrodite ; irritée contre les femmes de Lemnos, p. 23, I. 31; représentée sur le manteau de Jason, p. 27, I. 35; met une passion criminelle dans l'âme des hommes de Lemnos, p. 29, I. 32; inspire aux femmes de Lemnos une passion pour les Argonautes, p. 31, I. 15; sacrifices à Lemnos en l'honneur de Cypris, p. 31, I.25; Cypris frappe le cœur d'une Nymphe, p. 43, I. 16; Phinée recommande aux héros de se ménager le secours de Cypris, p. 63, I. 15; Erato partage la destinée de Cypris, p. 91, I. 5; visite d'Héra et d'Athéné chez Cypris, p. 92, I. 2 i et suiv.; conversation des déesses, p. 94; Cypris à la recherche d'Eros, p. 95; Jason se ménage, malgré Idas, le secours de Cypris, p. 108,1. 22 et suiv.; il va trouver Médée, confiant dans l'aide de Cypris, p. 120, I. 17 et suiv.; Cypris sauve Boutés, p. 167, I. 16. — Notes: Ch. III, v. 43; 52; 79; 540. Ch. IV, v. 914.

CyrÊne (Κυρήνη), enlevée par Apollon, p. 65, I. 28; elle est mère d'Aristée, et le dieu fait d'elle une nymphe de Libye, p. 66, I. 1. — Notes : Ch.II, v. 500. Ch.IV, v. 1561.

Cytaien (Κυταιεύς ou Κυταῖος). épithète d'Aiétès, p. 62,1. 28; p. 84, I. 25 ; p. 98, I. 25. Voir Aiétès.

Cytaienne (ἡ Κυταιὶς γαῖα) [la terre], la Colchide, p. 154, I. 27; la ville Cytaienne d'Aia (ἡ Κυταιὶς πτόλις Αἴης), p. 90, I. 4.

Cytais (ἠ Κυταιὶς ἥπειρος) [le territoire de], la Colchide, p. 62,  l. 24. — Notes : Ch. II, v. 399.

CythÉrÉia (Κυθέρεια), un des noms d'Aphrodite; p. 27, I. 35, etc. Voir Cypris. —Notes: Ch. IIl. v. i.

Cytisoros (Κυτίσωρος), l'un des fils de Phrixos, p. 86, I. 23. — Notes : Ch. II, v. 1092.

Cytoros (ὁ Κύτωρος), montagne de Paphlagonie.p.79, I.32. — Notes: Ch. II, v. 941; 942.

CYZicos  (Κύζικος), roi des Dolions, fils d'Aineus et d'Ainété, p. 34, I. 18 ; vient à la rencontre des Argonautes, p. 34, I. 31; tué par les Argonautes, p. 37, I. 15 et suiv.; Cleité, femme de Cyzicos, se tue, p. 38, I. 6. — Notes: Ch.Ier, v.949; 975; 997; 1037; 1040; 1061; 1063.

Cyzique (ἡ Κύζικος), ville des Dolions, p. 38, I. 19; la dolionienne Cyzique,p.74, I. 9. — Notes : Ch.Ier, v. 936; 961; 966; 997; 1014; 1037.
Ch. II, v. 98.

Dactyles (οἱ Δάκτυλοι Ἰδαῖοι Κρηταιέες) [les], nés de la nymphe Anchialé, p. 40, I. 4. Voir Ida. — Notes : Ch. Ier, v. 1126; 1129; 1141. Ch. II, v. 758; 783.

DanaÉ (Δανάη), victime de la folle méchanceté de son père, p. 172, I.36. — Notes : Ch. IV, v. 1091; 1513; 1515.

DANAENS (οἱ Δαναιοί) [les], l'un des noms des habitants de l'Hellade, p. 146, I. 22. — Notes : Ch.IV, v. 262; 533.

Danaïde (Δαναίς), Amymoné, fille de Danaos et mère de Nauplios l'ancien, p. 8, I. 22.

Danaos (Δαναός), père d'Amymoné et ancêtrc de Nauplios le jeune, Argonaute, p. 8, I. 19. — Notes: Ch. Ier, v. 4; 125; 134: 230; 668; 1207. Ch.II, v. l 178.

Dardanie (ἡ Δαρδανίη), ville de la Troade devant laquelle les Argonautes passent sans y aborder, p. 33, I. 34. — Notes : Ch. 1er v. 931.

Dascylos (Δάσκυλος), père de Lycos, roi des Mariandyniens, reçoit Héraclès dans son palais, p. 74 , I. 21 .

Dascylos (Δάσκυλος), fils de Lycos, roi des Marian Jvniens, donné par son père comme compagnon aux Argonautes, p. 75, I. 14; au retour de Colchide, les Argonautes le laissent en Paphlagonie, p. 147, I. 27. — Notes : Ch. II, v. 724.

DeilÉon (Δηιλέων), un des fils de Deimachos, p. 80, I. 11. Voir Deimachos. — Notes : Ch. II, v. 955.

DEIMACHOS (Δείμαχος), deTricca, en Thessalie, établi avec ses trois fils Autolycos, Deiléon et Phlogios, en Assyrie, auprès du fleuve Halys ; ils s'embarquent tous les quatre avec les Argonautes, p. 80, I. 11 et  suiv. — Notes : Ch. II, v. 955.

DÉlos (ἡ Δῆλος). île consacrée à Apollon, p. 13, I. 33. — Notes : Ch. Ier, v. 308; 419; 1131; 1300. Ch. II, v. 123. Ch. IV, v. 1763.

Delphes Pythienne (ἡ Πυθώ), p. 13 l. 33. — Notes : Ch. Ier,v.207; 308. Ch. II, v. 675; 706; 711.

DelphysÉ (ἡ Δελφύνη), serpent monstrueux tué par Apollon, p. 71, I. 18. — Notes : Ch. II, v. 706.

Déméter (Δηώi) ; la semence de Déméter, p. 104, I. 14; la fille de Déméter (voir Perséphoné), p. 166, I. 29; Déméter déesse de la terre, p. 109, I. 21 ; Déméter enseigne aux Titans à faire la moisson, p. 169, I. 22. — Notes : Ch. Ier, v. 916: 917. Ch. II, v. 722. Ch. III, v. 467; 847; 861. Ch.IV, v. 540; 869; 1726.

Deucalion (Δευκαλίων), fils de Prométhée, est le premier qui ait bâti des villes et élevé des temples, p. 125, I. 4; les descendants de Deucalion (οἱ Δευκαλίδαι), habitants de la terre Pélasgienne, p. 146, l . 27. — Notes : Ch. II, v. 711, 1147. Ch.III, v.ioSs; 1086; 1090. Ch. IV, v. 266; 778.

Dia (ἡ Δίη), ancien nom de Naxos, île où les Chantes ont fait un péplos pour Dionysos, p. 151, I. 33; où Thésée abandonna Ariane, p. 152, I. 8. — Notes : Ch. II, v. 1092. Ch. III, v. 1003. Ch. IV, v. 425.

DictÉ (τὸ Δικαταῖον σπέος) [l'antre du], où Zeus fut élevé, p. 20,l.17; caverne du mont Dicté où sont nés les Dactyles Cretois, p. 40, I. 6; les Harpyes, poursuivies par les Boréades, s'enfoncent dans l'antre du mont Dicté, p. 63, I. 27; le port de Dicté (c'est-à-dire un port de Crète), p. 190, I. 29. — Notes : Ch. Ier, v. 509. Ch. IV, v. 1640.

Dieu Des Rivages (Ἄκτιος), surnom d'Apollon, p. 36, I. 36. Voir Apollon.

DIEU QUI LANCE LES TRAITS (Ἐκηβόλος ou Ἔκατος), surnom d'Apollon, p. 7, I. 4; p. 17, I. 19; p. 34, λ.28; p.66, I. 13; p. 194, I. 5. Voir Apollon.

DIEU Qul PRÉSIDE AUX DÉBARQUEMENTS (Ἐκβάσιος), surnom d'Apollon, p. 35, I. 1; p. 42, I. 1. Voir Apollon.

DIEU QUI PROTÈGE LES EMBARQUEMENTS (Ἐμβάσιος;), surnom d'Apollon, p. 17, I.1. Voir Apollon.

Dindymos (τὸ Δίνδυμον ὄρος) [le mont], en Phrygie; les Argonautes le gravissent, p. 35, I. 23; Jason va y faire un sacrifice à Rhéa, la mère du Dindymos (ἡ Μήτηρ Δινδυμιή), p. 38, I. 36 et suiv. ; une source coule du sommet du Dindymos, p. 40, I.25. — Notes: Ch.Ier, v. 941; 1125.

Dionysos (Διώνυσος), père de l'Argonaute Phlias, p. 8, I. 1; Dionysos à Dia, p. 151, I. 33; l'île Macris, nourricière de Dionysos, p. 155, I.23.— Notes: Ch. Ier, v. 101; 115; 162; 636; 917; 932. Ch. II, v. 514; 904. Ch. III, v. 861; 1003. Ch. IV, v. 432; 433; 540; 1134; 1138; 1212.

DIPSACOS (Διψακός), fils d'une nymphe, reçoit Phrixos dans sa demeure, p. 70, I. 27 et suiv. — Notes : Ch. II, v. 653.

Dodone (ἡ Δωδωνὶς φηγός) [le chêne de], dont Athéné a adapté une poutre à l'étrave du navire Argo, p. 21, I. 4; p. 157, I.1., — Notes : Ch. Ier, v. 526.

DOIANTIENNE(τὸ Δοιάντιον πεδίον) [la plaine], voisine du Thermodon, où les Amazones ont leur demeure, p. 81, I. 13. — Notes: Ch.II, v.373; 988.

DoiAS (Δοίας) ; la plaine de Doias, p. 61, I. 32. Voir Doiantienne (la plaine). — Notes : Ch. II, v. 373.

Dolionienne (Δολιοονίη), épithète de Cyzique, p. 74, I. 9. Voir Cyzique.

Dolions (οἱ Δολίονες) [les], habitants de Cyzique, p. 34, I. 17; issus de Poséidon à l'origine, p. 34,l.21 ; dispositions amicales des Dolions pour les Argonautes, p. 34, I. 31; retour des Argonautes chez les Dolions, p. 36, I. 29 et suiv.; combat de nuit entre les Argonautes et les Dolions, p. 37-38; douleur des femmes des Dolions et des hommes, p. 38,l.13. — Notes : Ch. 1er, v. 943 ; 947; 961; 965; 1024; 1037.

Dolopes (οἱ Δόλοπες) [les], peuple de Thessalie; Ctiméné, ville des Dolopes (AoXoiïr,!;), p. 6, I. 20. — Notes: Ch. Ier, v. 67; 585.

Dolops (Δόλοψ) héros; le tombeau de Dolops (ἡ Δολοπήιος τύμβος), p. 22,l. 33. — Notes : Ch. Ier, v. 585.

DrÉpanÉ (ἡ Δρεπάνη), île de la mer de Céraunie; pourquoi l'île Macris a reçu le nom de Drépané, p. 169, I.25; les Argonautes quittent Drépané, après y être restés sept jours, p. 177, I. 7. — Notes: Ch. IV, v. 540: 984; 990.

Dryopes (οἱ Δρύοπες) [les], peuple impie chez qui Héraclès a porté la guerre, p. 42, I. 32 et suiv. — Notes : Ch. 1er, v. 1207.

DyscÉlados (ἡ Δυσκέλαδος), l'une des îles Liburniennes, p. 156, I. 16. — Notes: Ch. IV, v. 564.

EchÉtos (Ἔχετος;), personnage barbare qui creva les yeux de sa fille, p. 173, I. 2.— Notes : Ch. IV, v. 1093.

Echinades (αἱ Ἐχινάδες) [îles], petites îles à l'embouchure de l'Achéloos, p. 177, I. 16. — Notes: Ch. Ier, v. 748. Ch. II, v. 299. Ch. IV, v. 1230.

Echion (Ἐχίων), Argonaute, frère d'Erytos et fils d'Hermès, p. 6, I. 2. — Notes : Ch. Ier, v. 54.

Eéria (ἡ Ἠερίη)) [l'], nom ancien de l'Egypte, p. 146, I. 28 et 31.Voir Egypte (l'j.— Notes: Ch. IV, v. 267; 289.

EgÉe (ἡ Αἰγαίη ἅλς et ὁ Αἴγαιος πόντος) [la mer], p. 30, I. 30; la mer Egée, demeure de Nérée, p. 162, I. 36.— Notes: Ch. ler. v. 583; 623; 831; 916; 1165. Ch. II, v. 271. Ch. IV, v. 772.

Egypte (ἡ Αἴγυπτος) [l']; éloge de l'Egypte, p. 146, I. 28 et suiv. - Notes: Ch. Ier, v. 580. Ch. II, v. 1210; 1248. Ch. IV, v. 262; 267; 269; 272; 289; 1134.

Eidyia (Εἰδυῖαi), la plus jeune des filles de Téthys et d'Océanos, femme d'Aiétès, p. 99, I. 5; elle sort du palais, p. 99,I.34. — Notes : Ch. II, v. 1221. Ch. IV, v. 223.

Eilatide (Εἰλατίδης). Polyphémos, fils d'Elatos, p. 5, I.23, etc.Voir Polyphémos. — Notes : Ch. Ier, v. 1240; 1248. Ch. IV, v. 1470.

eiléthyΙa (Εἰλείθυια), déesse des accouchements, p. 13, I. 11. — Notes : Ch. Ier, v. 289.

ElarÉ (Ἔλαρη), mère deTityos, p.28, I.21.— Notes: Ch.Ier, v. 761.

ELECTRA (Ἠλέκτρα),fille d'Atlas, reine de l'île de Samothrace, p. 33, I.19. — Notes : Ch. Ier, v. 916; 917.

ELECTHIDES (αἱ Ἠλεκτρῖδες νῆσοι) [les îles], voisines de l'embouchure de l'Eridan, p. 154, I. 22. — Notes : Ch. IV, v. 481; 551.

Electris (ἡ Ἠλεκτρὶς νῆσος), celle qui est la plus voisine de l'Éridan, p. 154, I. 21; le vent ramène les Argonautes vers l'île Electris, p. 156, I. 32. — Notes: Ch. IV, v. 481.

Electryon (Ἠλεκτρύων); le combat des fils d'Electryon avec les Téléboens, représenté sur le manteau de Jason, p. 28, I. 4.

Elide (οἱ Ἠλεῖοι ἄνδρες) [les hommes de l'], qui ont Augéiès pour roi, p. 9, I. 30. — Notes : Ch. Ier, v. 645. Ch.IV, v. 58; 1212; 1229.

ElysÉenne (τὸ Ἠλύσιον πεδίον) [la plaine], p. 164, I. 8.

EnchÉliens (οἱ Ἐγχελέες) [les], peuple d'Illyrie chez lequel s'établit une partie des Colchiens envoyés à la poursuite des Argonautes, p. 155, I. 1. — Notes : Ch. IV, v. 517.

Endymion (Ἐνδυμίων), pour qui la Lune se consume d'amour, p. 140, I. 2.— Notes: Ch. IV, v. 58; 66; 263; 1229.

Entéien (Ἐνετήιος), épithète de Pélops, le premier roi des Paphlagoniens, p. 61, I. 16. Voir Pélops. — Notes : Ch. II, v. 359.

Enipeus (ὁ Ἐνιπεύς) [l'], fleuve qui se joint à l'Apidanos, p. 5, I.21. — Notes: Ch. Ier, v.35; 36. Ch.IlI, v. 1085.

Enyalios (Ἐνυάλιος), surnom d'Arès, p. 108, I. 33; p. 133, I. 34. --Voir Arès. L'île d'Enyalios, p. 101, i. 24. V'oir Arétias (l'île). — Notes : Ch. III, v. 322.

Eos (Ἠώς), personnification de l'Aurore ; p. 20, I. 30 ; p. 81,l. 34 ; p. 90, I. 22 ; p. 116, I. 34 ; p. 117, I. 9; p. 129, I. 15; p. 143, I. 35; p. 166, I. 18; p. 169, I. 14; p. 175, I. 20; p. 192, I. 11 et 36. — Notes : Ch. II, v. 450.

Ephyra (ἡ Ἐφύρη), nom ancien de Corinthe, d'où les Bacchiades étaient originaires, p. 176, I. 30. — Notes : Ch. III, v. 242. Ch. IV, v. 1212.

Erato (Ἐρατώ), Muse qui partage la destinée de Cypris, p. 91, I. 1. — Notes: Ch. III, v. 1.

ErechtÉide (Ἐρεχθηις), Oréithyia, fille d'Erechtée, enlevée par Borée, mère des Boréades, p. 10, I.34.

ERECHTElDES (οἱ Ἐρεχθείδαι) [les], p. 7, I. 21. Voir Thésée.

Erginos (Ἐργῖνος). Argonaute, fils de Poséidon, p. 10, I. 5; l'un de ceux qui veulent être pilotes après la mort de Tiphys, p. 78, I. 13. — Notes : Ch. Ier, v. 186. Ch. II, v. 898.

Erginos (ὁ Ἐργῖνος) [l'], fleuve de Thrace, p. 11, I. 3. — Notes : Ch. Ier, v. 211.

Eridan (ὁ Ἠριδανός) [l'], fleuve dont l'embouchure est voisine de l'île Electris, p. 154,1. 22; les Argonautes y pénètrent, p. 157, I. 15; tempêtes dans l'Eridan, p. 157,1.29; odeur qui s'exhale des eaux de l'Eridan, p. 158, I. 8; le Rhodanos se jette dans l'Eridan, p. 158, I. 13. — Notes : Ch. IV, v. 505; 596; 597; 616: 627; 1396; 1399.

ErigèNe (Ἠριγενής), épithète d'Eos, p. 64, I. 9 ; p. 117, I. 2. Voir Eos. — Notes : Ch. II, v. 450.

Erinys (ἡ Ἐρινύς) [l'], déesse infernale; l'Erinys accable Phinée, p. 56, I. 35; l'Erinys qui poursuivra Médée, si elle ne secourt pas les fils de Chalciopé, p. 113, I. 20; une Erinys a ramené en Colchide les fils de Chalciopé, p. 115, I. 27; une Erinys voit le crime de Jason et de Médée, p. 153, I. 21; l'Erinys qui protège les suppliants (Ἰκεσίη), p. 171, I. 13. Erinyes (αἱ Ἐρινυές) [les], p. 113, I. 29; les Erinyes de Médée, p. 150, I.22; les redoutables Erinyes, p. 161,1.8.— Notes : Ch.Ier, v. 1019. Ch. IV, v. 705.

Eros (Ἔρως), dieu de l'amour, fils de Cypris; Athéné ignore les traits d'Eros, p.92, I. 28; Eros joue aux osselets avec Ganymède, p. 95, l . 16 et suiv.; Eros envoyé par sa mère vers Médée, p. 96, I. 17 et suiv.; Eros arrive au palais d'Aiétès, p. 100, I. 5 ; le souffle d'Eros, p. 121, l  20; Eros rend la beauté de Jason éclatante, p. 122,1. 36; imprécation du poète contre Eros, p. 152, I. 21. Eros (ὁ Ἔρωτες) [les], p. 105, I. 21; les Eros audacieux, p. 112, l . 36; les Eros lancent dans l'âme le tourment de l'amour, p. 115, l . 14; les aimables Eros, p. 120, l . 17.— Notes: Ch. Ier, v. 496. Ch. III, v. 26; 52; 93; 278; 452. Ch. IV, v. 201.

Erybotès (Ἐρυβώτης), Argonaute, fils de Téléon, p. 6, I. 23 et suiv.; retire de la blessure d'Oileus la plume de l'oiseau d'Arès, p. 82, I.35. — Notes : Ch. Ier, v. 71.

Erymanthos (τὸ Ἐρυμάνθιον τῖφος) [le marais d'], d'où Héraclès a enlevé le sanglier, p. 8, I. 13.— Notes: Ch. Ier, v. 127.

ErythÉis (Ἐρυθηίς), une des Hespérides, changée en ormeau, p. 183, I. 28. - Notes : Ch. IV, v. 1399.

Erythiniens (οἱ Ἐρυθῖνοι) [les rochers], auprès de Sésamos, en Paphlagonie, p. 79, l1.31. — Notes : Ch. II, v. 941.

Erytos (Ἔρυτος), Argonaute, fils d'Hermès, p. 6, I. 2. — Notes : Ch. Ier, v. 54; 71; 86.µ

Eryx (ὁ Ἔρυξ), mont de Sicile où Cypris règne, p. 167, I. 16. — Notes: Ch. IV, v. 914.

EtÉsiens (αἱ Ἐτησίαι αὖραι) [les vents], leur origine, p. 65-66.— Notes : Ch. II, v. 526; 528. Ch. IV, v. 269.

Ethiopiens (οἱ Αἰθιοπῆες) [les], peuple mythique, p. 128, I. 15.— Notes : Ch. III, v. 1192.

Etolienne (Αἰτωλίς), épithète de Léda, fille de l'Etolien Thestios, p. 8, I.33.— Notes: Ch. Ier, v.146.

Etoliens (οἱ Αἰτωλοί) [les], peuple chez lequel Méléagros était élevé, p. 10, I. 19.

EubÉe (ἡ Εὐβοία [l'], île d'où vient l'Argonaute Canthos, p. 6, I. 30 ; Macris chassée de l'Eubée par Héra, p. 174,1.18 et suiv.; les Argonautes passent entre le continent et l'Eubée pour rentrer à Pagases, p. 195, I. 7. — Notes : Ch. 1er, v.77; 86; 95; 134:623; 1024; 1165. Ch.II, v. 393. Ch. III, v. 1240. Ch. IV. v. 540; 1138; 1229.

EuphÉmos (Εὔφημος), Argonaute, fils de Poséidon, p. 9, I. 35; porte la colombe dans ses mains, p. 66, l . 34; il la lance, p. 67, I. 22 et suiv.; Euphémos court à ses compagnons, p. 68, I. 22; il est parmi ceux qui veulent prendre le gouvernail après la mort de Tiphys, p. 78, I. 14; Euphémos part à la recherche d'Héraclès, p. 184, I. 36; il revient sans succès, p. 185, I. 20; il reçoit la motte de terre de Triton, p. 188, I. 7; le songe d'Euphémos, p. 193, l  23 et suiv.; Euphémos jette la motte de terre dans les flots, p. 194, l . 14 et suiv. — Notes: Ch. Ier, v. 179. Ch. IV, v. 1464; 1552; 1562; 1564; 1733.; 1736; I751; 1758; 1763.

EuropÉmÉia (Εὐπολέμεια), fille de Myrmidon et mère d'Aithalidès, p. 6, I. 5. — Notes : Ch. Ier, v. 54.

Europe (Εὐρώπη), fille d'Agénor, sœur de Cadmos; Cadmos à la recherche d'Europe, p. 127, 1-35; le géant Talos gardien d'Europe, p. 190, I.31. — Notes: Ch.Ier, v. 176. Ch. III.v. 1178. Ch. IV, v. 1638.

Europe (Εὐρώπη),fille deTityos, mère d'Euphémos, p. 9, I. 36. — Notes : Ch. Ier, v. 179.

Europe (ἡ Εὐρώπη) [l'], partie du monde, p. 146, I. 34. — Notes : Ch. Ier, v. 3. Ch. II, v. 177; 460; 532; 965; 1015. Ch.IV, v. 272; 284; 286; 633.

Eurydamas (Εὐρυδάμας), Argonaute, fils de Ctiménos, p. 6, I. 19. — Notes : Ch. Ier, v. 67.

EurymÉdon (Εὐρυμέδων), nom donné à Persée par sa mère, p. 186, I. 20. — Notes: Ch. IV, v. 1513.

Eurymènes (αἱ Εὐρυμεναί), ville de Thessalie, p. 23, I.10. — Notes : Ch. 1er v. 597.

EurynomÉ (Εὐρυνόμη), Océanide qui régnait sur l'Olympe avec Ophion, p. 20, I. 10 et suiv.— Notes : Ch. Ier, v. 503.

Eurypylos (Εὐρύπυλος), nom que se donne Triton, quand il apparaît aux Argonautes, p. 188, I. 5. — Notes: Ch. IV, v. 1561; 1562; 1598.

EURYSTHÉE (Εὐρυσυεύς), roi d'Argos; Héraclès vient, sans son ordre, se joindre aux Argonautes, p. 8, I. 15; travaux qu'Eurysthée fait accomplir à Héraclès, p. 46, l .9; p. 47, I. 10.

Eurytide (Εὐρυτίδης), Clytios, fils d'Eurytos, p. 83, I. 2. Voir Clytios.

EurYTiON (Εὐρυτίων), Argonaute, fils d'Iros, p. 6, I. 23 et suiv. — Notes: Ch. 1er, v. 67; 71.

Eurytos (Εὔρυτος), père de Clytios et d'Iphitos, p. 7, I. 4; Iphitos, fils d'Eurytos, p. 53, I. 18. Voir Clytios et Iphitos.— Notes : Ch.Ier, v. 86.

EusoRos (Εὔσωρος), père d'Ainété, mère de Cyzicos, p. 34, I.18. — Notes : Ch. Ier, v. 949.

EuxÈne (Εὔξεινος), épithète de Zeus, p. 62, I. 1. Voir Zeus.— Notes : Ch. II, v. 378.

Gaia (Γαῖα), déesse de la terre; mère de Tityos, p. 28, I. 21; les enfants de Gaia (oï IY,ytvÉec): 1° les Cyclopes (voir Cyclopes), nés de la terre, p. 20, I. 17; 2° les géants monstrueux qui habitent la montagne des Ours, p. 34, I. 12; les enfants de Gaia attaquent les Argonautes, et sont vaincus et tués, p. 34-36; l'être monstrueux que Gaia mit au monde, p. 51, I. 3; Gaia enfante le dragon qui garde la toison, p. 88, I. 10; sacrifices de Jason en l'honneur de Gaia, p. 90, I.9; Chalciopé fait jurer Médée par Gaia, p. 113, I. 14 et 33. — Les fils de la terre (ol P^eviE; ou I'Îybv-Tt;), nés des dents du dragon semées dans la terre, p. 104, I. 16; p. 107, I. 2; p. 123, I. 35; Jason les force à s'entre-tuer, p. 133-135 ; Médée rappelle à Jason son succès sur les fils de la terre, p. 149, I. 33. — Notes : Ch. Ier,v. 943; 987; 1165. Ch. II, v. 710. Ch. III, v. 26. Ch. IV, v. 825.

Ganymède (Γανυμήδης), établi par Zeus dans le ciel, joue aux osselets avec Eros, p. 95, I. 12 et suiv. — Notes : Ch. III, v. 114 ; 133. Ch. IV, v. 201.

Garamas (Γεράμας), le même qu'Amphithémis, p. 185, I. 33. Voir Amphithêmis. — Notes : Ch. IV, v. 1490; 1494.

Génétaios (ἡ Γενηταίη ἄκρη) [le cap], p. 61,1.36; ou le cap de Zeus Génétaios (l'evr,Taio'j Aib; à'xpïi), p. 82, I. 2, promontoire de la côte des Tibaréniens. — Notes : Ch. II, v. 378; 1009.

GÉphyros (Γέρυφος), Dolion tué par Pélée, p. 37, I. 20. — Notes : Ch. Ier, v. 1040.

GÉraistos (ὁ Γεραζιστός) [le], cap planté d'arbres, dans l'île d'Eubée, p. 130, I. 1. —Notes: Ch. III, v. 1240.

GlaucoS (Γλαῦκος), interprète du divin Nérée, p. 45, I. 35; sa prédiction aux Argonautes, p. 46; rapportée par Jason à Lycos, p. 74, I. il. — Notes: Ch. Ier, v. 1177; 1310. Ch. IV, v. 826.

Gorgone (ἡ Γοργώ) [la],monstre; serpents nés de son sang, p. 186, I. 22.—Notes: Ch. IV, v. 1091; 1515.

Grande-ourse (ἡ Ἄρκτος) [la], p. 7, I. 30, etc. Voir Hélice [l'].

GraucÉniens (οἱ Γραυκένιοι) [les], peuple qui habite auprès de l'Ister, p. 148,l.19. — Notes : Ch. IV, v. 320.

Gyhtone (ἡ Γυρτών), ville de Thessalie, patrie de l'Argonaute Coronos, p. 6,l.7. — Notes : Ch. Ier, v. 40:57.

Haimonie (ἡ Αἰμονίη) [l'], nom de la Thessalie, p. 65, I. 33; p. 71, Ι. 33; p. 125, I 7; p. 169. I. 36; p. 171,I.5.— Notes: Ch.lII, v.1090. Ch. IV, v. 1000.

Haimonienne (ἡ Πέτρη Αἱμονίη) [Petra], lieu de Thessalie, p. 129, I  36. — Notes : Ch. III, v. 1240.

Haimoniens (οἱ Αἱμονίδες) [les], habitants de l'Haimonie, p. 65, I.35 ; p. 172, I. 16.

Halys (ὁ Ἅλυς) [l'], fleuve de Paphlagonie, p. 61, I. 25; le dieu de ce fleuve trompé par Sinopé, p. 80, I. 8; les Argonautes laissent derrière eux le fleuve Halys, p. 80, I. 19; sacrifice fait par les Argonautes au retour de Colchide, près du fleuve Halys, p. 146, I. 2.— Notes: Ch.II, v. . 366: 367; 946: 953; 963.

Hamadryade (ἡ Ἁμαδρυάς) [la nymphe], dont le père'de Paraibios a méprisé les prières, p. 65, I. 1. — Notes : Ch. II, v. 4 ; 477.

Harmonia (Ἁρμονίη), nymphe, mère des Amazones, p. 81, I. 17. — Notes: Ch. Ier, v. 916. Ch. II, v. 965: 990.

Harmonia ( Ἁρμονίη), femme de Cadmos ; son tombeau près du fleuve d'Illyrie, p. 154, I. 35.— Notes: Ch. Ier, v.9'6. Ch. IV, v. 517.

Harpyes (αἱ Ἅρπυιαι) [les]; elles tourmentent Phinée, p. 55, I. 32; p. 57, I. 2 et suiv.; les Boréades poursuivent les Harpyes qui vont se réfugier dans une caverne de la Crète, p. 58-59; p. 63, I. 26; p. 64, I. 21. — Notes: Ch. II, v. 178; 271; 286; 296; 299; 1052.

HÉCATE (Ἑκάτη), déesse infernale dont Médée est la prêtresse, p. 99, I. 15; Hécate, fille de Perses, p. i100, I. 3 et 15; Hécate, maîtresse de Médée, dans l'art de préparer les poisons, p. 108, I. 1; le temple d'Hécate, p. i 14,1.19 ; p. 117, I . 22; Brimo-Hécate, invoquée par Médée, p.118, I. 5; le temple d'Hécate, p. 119, I. 30; Jason supplie Médée au nom d'Hécate, p. 121, I . 34 ; Hécate, fille unique de Persès, p. 123,I. 20; Brimo-Hécate, protectrice des travaux de Jason, p. 129, I .2 ; les Argonautes apaisent Hécate par des sacrifices, p. 146. I.3; Hécate, mère de Scylla, p. 164, I. 25; Médée jure par Hécate, fille de Persès, p. 170, I. 24. — Notes : Ch. II, v. 1221. Ch. 111, v. 200; 242; 467; 640; 847; 861; 863; 1214. Ch. IV, v. 247; 826; 1020.

HÉLiaDEs (αἱ Ἡλιάδες);[les], filles d'Hélios et sœurs de Phaéthon, enfermées dans des peupliers noirs, p. 157, I. 23; les Argonautes entendent les cris perçants des Héliades, p. 158, I.9. — Notes : Ch.IV, v.505; 597; 604; 965; 1399.

HÉlice (ἡ Ἑλίκη) [l'], ou la Grande-Ourse, p. 7, I. 311; p. 61, I. 18 et 19; p. 114, I. 29; p. 128, I  19. — Notes : Ch. III, v. 745.

HÉlios (Ἠέλιος), dieu du soleil, père d'Augéiès, p. 9, I. 28; p. 102, I. 29; d'Aiétès, p. 88, I. 5; p. 110, I. 6; dons qu'Héphaistos fait à Aiétès par reconnaissance pour Hélios, p. 98, I. 31; Hélios conduit Circé dans les régions occidentales, p. 101 I. 150 Pasiphaé, fille d'Hélios, p. 122, I. 15; chevaux donnés à Aiétès par Hélios, p. 145, I. 10; Aiétès invoque Hélios, p. 145, I. 18; Circé, fille d'Hélios, p. 157, I. 9; le char d'Hélios, d'où tombe Phaélhon, p. 157, I. 17; l'éclat des yeux particulier aux descendants d'Hélios, p. 161, I.22; les génisses d'Hélios, conduites par ses tilles (voir Phaétltousa et Lampétia), p. 168, I. 33 et suiv.; la lumière sacrée d'Hélios, p. 170, I. 23. — Notes : Ch. Ier, v.3; 172. Ch. II, v. 178; 1221. Ch. III, v. 200; 233; 1214. Ch. IV, v. 54; 591; 597; 661; 683; 965; 1021; 1396; 1513.

Hellade (ἡ Ἑλλάς) ll'], p. 14, I .27; p. 17, I. 15; p. 33, I. 7; p. 45, I. 16; p.63, I. 4; p. 64, I. 19; p. 70, I  9; p. 78, I. 7; p. 86, I.32; p. 87, I  28; p. 92, I. 7 et 25; p. 99, I. 26; p. 102, I. 5 et 24; p. 103, I. 26; p. 104, I. 6; p. 122, I. 9; 124 I. 13; p. 125, I. 22; p. 126, I. 5 et 18; p. 141, I. 13; p. 144, I. 24; p. 149, I  14; p. 150, I. 2; p. 162, I. 3; p. 173, I. 4. — Notes : Ch. II, v. 178 ; 359. Ch. IV, v. 778; 1007; 1212; 1329.

HellÉ (Ἕλλη), fille d'Athamas et sœur de Phrixos, engloutie dans les flots, p. 12, i. 11 ; la mer d'Hellé, p. 33, I. 31. — Notes : Ch. Ier, v. 3; 258; 927.

HellÈnes (οἱ Πανέλληνες) [tous les], p. 56, I. 22. — Notes : Ch. Ier, v. 917. Ch. II, v.673. Ch. III, v. 226. Ch. IV, v. 262; 213; 1329.

Hellespont (ὁ Ἑκλλέσποντος) [l']; les Argonautes arrivent au terme de l'Hellespont, p. 34, I. 2. — Notes: Ch. Ier, v. 652; 927; 929; 931:949; 1165.

HÉPHAISTOS (Ἥφαιστος), fils d'Héra, p. 31,1. 25 ; père de l'Argonaute Palaimonios, p. 10, I. 25; égards de Cypris pour Héphaistos, p. 31, I. 16; Cypris prépare le lit d'Héphaistos, p. 93, I. 2; présents qui viennent d'Héphaistos, p. 95, I. 33; œuvres merveilleuses faites par Héphaistos pour Aiétès, p. 98, I. 19 et suiv.; les enclumes d'airain d'Héphaistos, p. 162, I. 25; Iris se dirige vers Héphaistos, p. 163, I. 3; Héphaistos arrête le feu de ses forges, p. 164, I. 15; p. 167, I. 29; il assiste au travail des Néréides, p. 168,1.23. — Notes :Ch.Ier,v. 202; 602; 608; 851:859. Ch. II, v. 1052. Ch. III, v. 41; 52; 230; 233:409. Ch. IV, v. 540; 761; 1638.

Héra (Ἥρη) déesse, femme de Zeus; Héra Pélasgienne méprisée par Pélias, p. 4, I. 19; Parthénia, demeure d'Héra Imbrasienne, p. 10, I  8; Héphaistos, fils illustre d'Héra, p. 31,I.25 ; Héra suscite les enfants de Gaia contre Héraclès, p. 36, I.1 ; Héra, protectrice des Argonautes, p. 56, I. 30; Héra inspire à Ancaios une audace extraordinaire, p. 77, I.15; Héra persuade à Athéné de venir avec elle chez Cypris pour ménager aux Argonautes le secours de cette dernière ; entrevue des trois déesses, p. 91-95; Héra entoure d'une nuée les héros qui vont au palais d'Aiétès, p. 98, I. 6; elle dissipe la nuée, p. 98, i.11; elle retient Médée chez elle, p. 99, I. 13; elle change les dispositions de Médée, p. 116, I. 32; la volonté d'Héra interprétée par une corneille, p. 120, I . 11; Héra veut que Médée vienne à. lolcos pour la perte de Pélias, p. 126, I. 19; Héra jette la terreur dans l'âme de Médée, p. 138, I. 15; elle lui persuade de fuir avec les fils de Phrixos, p. 138, I. 29; Héra qui préside au mariage, prise à témoin par Jason, p. 141, I. 11; Héra veut que Médée arrive le plus tôt possible à lolcos, p. 145, I. 32; Héra pénètre les desseins de Zeus sur les Argonautes, p. 156, I. 27; Héra pousse un cri, p. 158, I. 16; Héra enveloppe les héros d'une nuée, pendant qu'ils traversent le pays des Celtes, p. 158, I. 32; Héra fait surveiller la marche du navire par Iris qu'elle envoie vers Thétis, vers Aiolos et vers Héphaistos, p. 162, I. 19 et suiv.; entretien d'Héra avec Thétis, p. 163-164; Thétis expose aux Néréides les instructions d'Héra, p. 165, I. 8; elle prévient Pelée de faire obéir les Argonautes aux ordres d'Héra qui les aide, p. 165, I. 22; Héra chasse Macris de l'île d'Eubée, p. 174, I  18; elle fait venir les Nymphes au mariage de Jason et de Médée, p. 174, I. 36; elle répand la nouvelle de ce mariage, p. 175, I. 35; c'est Héra qui a inspiré à Arété de révéler le dessein d'Alcinoos, p. 176, I . 15.— Notes: Ch. Ier, v. 4; 14; 186; 761; 859; 932; 1086; 1165. Ch. II, v. 514. Ch. III, v. 52; 62; 67; 847. Ch. IV, v. 58; 146; 540; 541; 785; 791; 793; 808; 1138; 1199; 1325; 1396.

HÉraclÈs (Ἡρακλέης), Argonaute, p. 8, I. 8; supérieur à tous ses compagnons, p. 10 I. 17; il refuse le commandement de l'expédition, p. 14, I. 34; p. 15, I. 6; on lui réserve le banc du milieu, p. 16, I.28 ; Héraclès tue un bœuf pour le sacrifice, p. 17, I.28; il s'installe à sa place sur le navire, p. 21, I. 9; il ne va pas chez les Lemniennes et blâme ses compagnons, p. 31, i. 21 et suiv.; sa lutte contre les enfants de Gaia, p. 35, I. 33 ; cette lutte est un des travaux qu'Héra lui réservait, p. 36, I. 3; Héraclès tue les Dolions Téléclés et Mégabrontés, p. 37, I. 18; Héraclès rame seul, p. 41, I. 7; sa rame se brise, p. 41, I. 13; il va à terre se fabriquer une autre rame, p. 42, I, 10 et suiv.; Héraclès a élevé Hylas, après avoir tué son père Théiodamas. p. 42,I.27et suiv.; Héraclès est attendu par Polyphemos, p. 43, I. 27; il est rencontré par ce héros, p. 44, I  6; Héraclès, ayant appris de lui la disparition d'Hylas, se met à sa recherche, p. 44, I. 16 et suiv.; colère de Télamon quand les Argonautes, déjà embarqués, s'aperçoivent qu'Héraclès a été laissé à terre, p. 45, I. 14 et suiv.; vengeance réservée aux Boréades par Héraclès qui doit les tuer plus tard à Ténos, p. 45, I. 27-30; Glaucoa rassure les héros sur le sort d'Héraclès, p. 46, I . 6 et suiv.; otages donnés à Héraclès par les Mysiens, p.47, I. 13-18; les héros regrettent Héraclès au moment du défi d'Amycos, p. 54, I. 17-10; Jason raconte à Lycos comment Héraclès a  été laissé à terre, p. 74, I. 11-17; Cycos dit tout ce qu'il doit à Héraclès, p. 74-75 ; Sthénélos compagnon d'Héraclès dans la guerre contre les Amazones, p. 78, I. 31; les fils de Deimachos égarés loin d'Héraclès, p. 80, I. 12; Héraclès vainqueur de l'amazone Mélanippé, p. 80, I. 24; comment Héraclès a chassé les oiseaux Stymphalides, p. 83, I. 12; Héraclès seul capable de soutenir le choc d'Aiétès, p. 129, I. 26; pourquoi Héraclès a dû se rendre dans l'île Macris, p. 155, I. 21 ; Héraclès tue le serpent Ladon, p. 182, I. 32; même loin d'eux, il sauve ses compagnons, p. 184,I.27; héros qui partent à la recherche d'Héraclès, p. 184, I. 33; Héraclès aperçu de loin par Lyncée, p. 185, I . 14. — Notes: Ch. Ier, v. 40; 86; 132; 127; 152; 156; 172; 358; 735; 855; 943; 997, 1168: 1177, 1196 ; 1207; 1270; 1289; 1300; 1304. Ch. II, v. 178: 353: 382; 724; 758; 777; 782; 783; 789; 843; 955; 965; 966:1031; 1052:1088; 1248. Ch.III, v. 587; 1090; 1234. Ch. IV, v. 263; 277; 524; 541; 825:825:914; 1396; 1399; 1464; 1479; 1558.

Hercyniens (ὁ Ἑρκύνιος σκόπελος) [les monts], du haut desquels Héra pousse un cri, p. 158, I.26. — Notes : Ch. IV, v. 640 ; 646.

Hermès (Ἑρμείας), dieu, père des Argonautes Erytos, Ecliion et Aithalidès, p. 6, I. 1 et suiv.; le sceptre d'Hermès confié à Aithalidès, p. 24, I. 28; Hermès change en bélier d'or le bélier de Phrixos, p. 86, I.  10 ; Jason prend le sceptre d'Hermès, p. 97, I. 28; Hermès envoyé par Zeus à Aiétès, p. 109, I. 30; Aithalidès, fils illustre d'Hermès, p. 127, I.30; Hermès conseille à Phrixos d'immoler le bélier d'or, p. 142, I. 3 ; Hermès arrache au feu l'enfant Dionysos, p. 174, I. 17.— Notes : Ch. Ier, v. 3 ; 517; 585 ; 645 ; 917. Ch. II, v. 286: 359: 955; 1144. Ch. III, v. 197; 388; 587. Ch. IV, v. 540; 1090; 1138; 1492; 1515; 1733.

HespÉrÉ (Ἑσπέρη), l'une des Hespérides, changée en peuplier, p. 183, I. 27. — Notes: Ch. IV, v. 1399.

HespÉrides (αἱ Ἑσπειρίδες;) [les], nymphes qui habitent le champ d'Atlas, p. 182, I.30; elles pleurent auprès du serpent Ladon, p. 183, I.3. L'Hespéride Aigle : voir Aigle. — Notes: Ch. II, v. 40. Ch. IV, v. 259; 1396; 1399; 1620.

HippodamÉia (Ἱπποδάμεια), représentée sur le manteau de Jason, p. 28, I. 12.

Hippolyte (Ἱππολύτηi), reine des Amazones Thémiscyréiennes, p. 81, I. 25; Héraclès porte le baudrier qu'elle lui a donné comme rançon de sa sœur, p. 74, I. 24; p. 80,1.25. — Notes: Ch.II, v. 777; 966.

HlPPOTADE (Ἱπποτάδης), Aiolos, fils d'Hippotas, p. 164, I. 16. — Voir Aiolos.

Hippotas (Ἱππότης), père d'Aiolos, p. 103, I. 7.— Notes: Ch. IV, v. 778.

Hippouris (ἡ Ἱππουρὶς νῆσος) [l'île], une des Sporades, p. 192, I. 35. — Notes : Ch. IV, v. 1712.

Homolé (ἡ Ὁμόλη), ville maritime de Thessalie, p. 23, I. 7. — Notes : Ch. Ier, v. 594.

Hyacinthos (Ὑάνκιθος). Dolion tué par Clytios, p. 37, I. 22.

Hyantien (Ὑάντιος), synonyme de Béotien, épithète du bois d'Onchestos, p. 129, I. 35. — Notes: Ch. III, v. 1240.

 Hylas  (Ὕλας), jeune compagnon d'Héraclès, p. 8, I. 16; va puiser de l'eau, p. 42, I. 25; arrive à une fontaine, p. 43, I. 5; la Nymphe de la fontaine, éprise d'Hylas, l'entraîne au fond de l'eau, p. 43, I. 14 et suiv.; Polyphémos se met à la recherche d'Hylas, p. 44, I. 2, il annonce à Héraclès la disparition d'Hylas, p. 44, I. 12; Glaucos révèle aux Argonautes le sort d'Hylas, p. 46, I . 15; pourquoi les Cianiens recherchent Hylas, p. 47, I. 12 et suiv. — Notes: Ch. Ier, v. 122; 1177; 1207; 1222; 1236; 1248; 1270: 1289.

HyllÉens (αἱ Ὑλλῆες) [les], peuple voisin de l'île Electris; les Argonautes abordent dans leur pays, p. 155, I  6; les Hylléens les accueillent bien, p. 155, I. 9; la ville Agané des Hylléens, p. 155. I. 20; les Argonautes s'éloignent de la terre des Hylléens, p. 156, I. 14. — Notes : Ch. IV. v. 524; 535.

HYLLOS (Ὕλλος), fils d'Héraclès et de Mélité, p. 155, I. 23 et suiv. — Notes : Ch. IV, v. 524 ; 539 ; 543 ; 1115.

HYLLOS (ὁ Ὑλλικὸς λιμήν) [le port d'], dans l'île des Phaiaciens, p. 174, I  2. — Notes : Ch. IV, v. 1125.

HypÉrasios (Ὑπεράσιος), père des Argonautes Astérios et Ampbion, p. 9, I.32. — Notes : Ch. Ier, v. 176.

HyPeRBORÉENS (οἱ Ὑπερβόρεοι) [les], peuple septentrional ; Apollon va dans leur pays, p. 71, I.17; p. 157, I 34. — Notes: Ch .II, v. 675. Ch. IV, v. 284; 286; 596; 616.

Hypios (ὁ Ὕπιος) [l'], fleuve jusqu'auquel les Bébryces avaient étendu leur territoire, p. 75, I. 6. — Notes : Ch. II, v. 795.

Hypnos (Ὕπνος), dieu du sommeil, invoqué par Médée, p. 142, I . 30. — Notes : Ch. IV, v. 146.

HypsipylÉ ('Ὑψιπύλη; ou Ὑψιπύλεια) épargne son père Thoas, p. 24, I. i; revêt les armes de son père, p. 24, I.22; Aithalidès demande à Hypsipylé de recevoir les héros, p. 25, I. 2; Hypsipylé réunit les Lemniennes à l'agora et les harangue, p. 25; Hypsipylé envoie une messagère aux Argonautes, p.26-27 ; Jason entre dans le palais d'Hypsipylé, p. 29, I. 14; discours d'Hypsipylë, p. 30; Jason le répète à ses compagnons, p. 31, I. 13; Jason retourne chez Hypsipylé, p. 31, I . 19; le lit d'Hypsipylé, p. 32, I. 5; prière d'Hypsipylé à Jason, p. 32, I. 22 et suiv.; manteau donné à Jason par Hypsipylé, p. 128, I. 31; péplos sacré donné a Jason par Hypsipylé, p. 151, I. 31 et suiv.— Notes: Ch. Ier, v. 101; 115; 608; 620; 668. Ch. III, v. 1206. Ch. IV, v. 425.

IapÉtide (Ἰαπετιονίδες), Prométhée, fils de Japet, p. 125, I. 3. Voir Prométhée.

Ida (ἡ Ἴδη), mont de Crète; la mère du mont Ida (ἡ Μήτηρ Ἰδαίης), Rhéa, p. 40, I. 4; les Dactyles de l'Ida (οἱ Δάκτυλοι Ἰδαῖοι) p. 40 I  4. — Notes: Ch. Ier, v. 1126; 1129. Ch. II, v. 758. Ch. III, v. 133.

Idaien (τὸ ἄντρον Ἰδαῖον) [l'antre], p. 95, I. 31; Idaienne (ἡ Ἰδαίη γαῖα) [la terre], voisine du mont Ida en Troade, c'est-à-dire la Troade, p. 33, I. 34; Idaiens (οἱ Κουρῆτες Ἰδαῖοι) [les Courètes], p. 89,I. 2. — Notes : Ch. Ier, v. 930.

Idas (Ἴδας), Argonaute, fils d'Aphareus, p. 9, I. 6; interpelle Jason avec insolence, au moment du départ, p. 18-19;; il défie Idmon, p. 19, I 24 et suiv.; il tue le Dolion Promeus, p. 37, I. 21; il blesse le sanglier qui a tué Idmon, p. 76, I . 11; il demande à combattre les taureaux d'Aiétès, p. 107, I. 23; il veut qu'on lutte, au lieu de se confier à Cypris, p. 108, I. :8 et suiv.: sa colère en voyant le succès du projet contraire au sien, p. 127, I  23; il essaie, avec rage, d'endommager les armes de Jason, enduites d'une substance merveilleuse, p. 130, I. 10. — Notes : Ch. Ier, v. 152; 475.

Idmon (Ἴδμων), Argonaute et devin, fils d'Apollon, p. 8, I. 25; Idmon interprète la pensée d'Apollon, p. 18, I. 4 et suiv.; destinée funeste qui lui est prédite, p. 18, I  20; querelle d'Idmon et d'idas, p. 19, I 13 et suiv.; Idmon atteint par la destinée, p. 75, I. 29; Idmon meurt blessé par un sanglier, p. 76, I  7 et suiv.; tertre élevé à Idmon, p. 76, I. 23; Idmon adoré par les Béotiens sous le nom d'Agamestor, p. 76, I. 30-34; Tiphys, enseveli auprès d'Idmon, p. 77, I. 9. — Notes: Ch. 1er, v. 139; 444; 475. Ch. II, v. 815; 843; 845; 904. Ch. III, v. 522; 1372. Ch. IV, v. 62; 86.

IÉios (Ἰήος), surnom d'Apollon, p. 72, I. 25. Voir Apollon.

IÉPAIÉÔN (Ἰηπαιήων), surnom  d'Apollon, p. 72,1. i3.Voir Apollon.

Ilissos (ὁ Ἰλισσός) [l'], fleuve d'Attique auprès duquel Oréithyia dansait quand elle fut enlevée par Borée, p. 11,  I. 1. — Notes: Ch.1er, v. 211.

Illyrie (ἡ Ἰλλυρικὸς ποταμός) [le jleuve d'], auprès duquel une colonie des Colchiens s'établit, p. 154, I.34. — Notes: Ch. IV, v. 330; 481; 517; 524; 540; 564.

Imbrasienne (Ἰμβρασίη), épithète d'Héra, p. 10, I. 8; Imbrasiennes (Ἰμβράσια ὕδατα) [les eaux], les eaux de l'Imbrasos, fleuve de l'île d« Samos, p. 77, I. 18. — Notes : Ch. Ier, v. 186.

IMBROS  (ἡ Ἴμβρος νῆσος)    [l'île d'] dans la mer Egée, entre Lemnos et Samothrace, p. 33, I. 27. — Notes : Ch. Ier, v. 924.

Inde (τὰ Ἰνδῶν φῦλα) [les peuples de l'], p. 78, I. 24. — Notes : Ch. Ier, v. 932.

Iolcos (ἡ Ἰωλκός ou ἡ Ἰαωλκός), ville Pélasgienne, patrie de Jason, p. 33. 1- 9; p.. 91. 1-3; p. 94, I. 19; p. 125, I. 7, 26 et 32; p. 126, I. 20 p. 175, I. 12; la terre d'Iolcos (ἡ Ἰωλκὶς γαῖα) p. 22, I  19 — Notes: Ch. Ier, v. 3; 230; 441; 572. Ch. III, v. 1074; 1091.

Ioniens (οἱ Ἰαόνες) [les], compagnons de Nélée, p. 34, I. 29; les Ioniens, habitants de Cyzique, p. 38, I  19; le détroit Ionien (ὁ Ἰόνιος πορθμός), p. 169, I. 15; la mer Ionienne (ἡ Ἰο,ίη ἅλς), p. 158, I. 19. — Notes : Ch.Ier, v. 748;  959; 1076. Ch. II, v. 745. Ch. IV, v. 289; 627; 983.

Iphias  (Ἰφιάς), vieille prêtresse d'Artémis à lolcos, p. 14, I. 1. — Notes: Ch. Ier, v. 312.

Iphiclos (Ἴφλικος), Argonaute, fils de Thestios et oncle maternel de Méléagros, p. 10, I.22. — Notes Ch. Ier, v. 45; 118; 190.

Iphiclos (Ἴφικλος), Argonaute, oncle maternel de Jason, p. 5, I. 29; les étables d'Iphiclos, p. 8, I. 6.— Notes : Ch. Ier, v. 45 ; 49; 118; 190.

IphinoÉ (Ἰφινόη), femme de Lemnos, envoyée par Hypsipylé aux Argonautes, p. 26, I. 24 et suiv.; elle conduit Jason dans le palais d'Hypsipylé, p. 29, I. 16. — Notes : Ch. Ier, v. 702; 788.

Iphitos (Ἴφιτος), Argonaute, fils de Naubolos, p. 10, I. 29. — Notes : Ch. Ier, v. 207.

Iphitos (Ἴφιτος), Argonaute, fils d'Eurytos, p. 7, I. 3; blessé par le Bébryce Arétos, p. 53, I. 18. — Notes : Ch. Ier, v. 86.

Iris (Ἴρις), déesse; empêche les Boréades de tuer les Harpyes, p. 59, I . 5; p. 63, I. 24; remonte vers l'Olympe, p. 59, I. 18; Iris montre à Héra Jason et Médée sortant de la demeure de Circé, p. 162, I. 18; missions qui lui sont confiées par Héra, p. 162, I. 21 et suiv. — Notes : Ch. II, v. 286. Ch. IV, v. 757.

Iris (ὁ Ἴρις) [l'], fleuve qui se jette dans le Pont, p. 61, I. 26; l'embouchure de l'Iris dépassée par les Argonautes, p. 80, I.19. — Notes : Ch. II, v. 367; 963. Ch. IV, v. 131.

Iros (Ἴρος), fils d'Actor, père de l'Argonaute Eurvtion, p. 6, I. 24 et suiv. — Notes : Ch. Ier, v. 67; 71.

ISMÉNOS (ὁ Ἰσμηνός) [l'], fleuve de Béotie, p. 21, I. 16. — Notes: Ch. Ier, v. 537.

Issa (ἡ Ἴσσα), l'une des îles Liburnicnnes, p. 156, I. 16. — Notes : Ch. IV, v. 289 ; 564.

Ister (ὁ Ἴστρρος) [l'], fleuve qui sort des monts Kiphées et se divise en deux branches, p. 147, I. 11 et suiv. ; les Argonautes pénètrent dans le courant de l'Ister, p. 147, I. 32; les Colchiens entrent dans l'Ister, p. 148, I. 1; l'île Peucé, dans l'Ister, p. 148, I. 5 ; l'Ister se divise près du rocher Cauliacos, p. 148, I. 22.— Notes : Ch. II, v. 745. Ch. IV, v. 282 ; 284 ; 286 ; 289 ; 303 ; 306 ; 310 ; 320 ; 324; 596; 627; 640; 1002; 1386.

Isthme (ὁ Ἴσθμιος ἀγών) [les combats de l'], combats qui se livrent dans l'Isthme de Corinthe, p. 129, I. 34. — Notes : Ch. III, v. 1240.

Itymoneus (Ἰτυμονεύς), Dolion tué par Méléagros, p. 37, I. 24.

ITYMONEUS  (Ἰτυμονεύς), Bébryce, blesse par Pollux, p. 53, I. 8. — Notes : Ch. II, v. 105.

IXION   (Ἰξίων) , enchaîné chez Adès par des liens d'airain, p. 93, I. 26. — Notes : Ch. Ier, v. 554. Ch. II, v. 1231. Ch. III, v. 62. Ch. IV, v. 705.

Japet (Ἰαπετός), père de Prométhée, p. 118, I. 11 . — Notes : Ch.Ier, v. 444.

Jason (Ἰήσων), fils d'Aison, p. 5, I. 14, etc., et d'Alcimédé, p. 5, I. 30, etc. ; Jason traverse l'Anauros, p. 4, II. 1 2; travaux préparés à Jason par Pélias, p. 4, I. 20 ; Jason accueille Orphée au nombre des Argonautes, p. 5, I. 14; parenté de Jason avec Iphiclos, p. 5, I. 32; Héraclès vient rejoindre Jason, p. 8, I. 8 ; Palainionios doit accroître la gloire de Jason, p. 10, I. 28; Jason hôte d'Iphitos, p. 10, I. 30; nombre des héros assemblés pour aider Jason, p. 11, I. 16; adieux de Jason à sa mère, p. 11-12; Jason arrive au rivage de Pagases, p. 14, I. 8; il accueille Acastos et Argos, p. 14, I. 18; discours de Jason à ses compagnons, p. 14, I.22 et suiv.; p. 15, I. 6 et suiv. ; bœufs amenés par les bouviers de Jason, p. 17, I. 3; prière de Jason, p. 17, I. 7 et suiv.; libations versées par Jason, p. 18, I. 3; inquiétudes de Jason, p. 18, I. 32; Jason interpellé par Idas, p. 18, I. 36 et suiv.; Jason arrête la querelle suscitée par Idas, p. 19, I. 34; Jason détourne en pleurant les yeux de la terre de la patrie, p. 21, I. 12. — Jason va chez Hypsipylé ; description du manteau e Jason; entretien du héros avec Hypsipylé, p. 27-31; le départ de Lemnos; adieux de Jason et d'Hypsipylé, p. 32-33. — Athéné protectrice de Jason, p. 34, I. 30 ; Cyzicos jeune comme Jason, p. 35, I. 7; la route de Jason (ἡ Ἰησονίη ὁδός), p. 35, I. 27; Jason tue Cyzicos, p. 37, I. 10. — Un alcyon vole au-dessus de la tête de Jason endormi; discours de Mopsos à Jason; Jason fait l'ascension du Dindymos, p. 38-40; la source de Jason (ἡ Ἰησονίη κρήνη), p. 40, I. 28. — Angoisses de Jason, quand on s'aperçoit qu'Héraclès est resté à terre; querelle et réconciliation de Jason et de Télamon, p. 45-47- — Jason lutte contre les Bébryces, p. 53, I. 26. — Jason deviné par Phinée, p. 56, I. 23 ; angoisses causées à Jason par la prédiction de Phinée; discours de Jason à Phinée, p. 62, I.35 et suiv.; Jason chez Phinée, p. 64-65. — Entretien de Jason et de Tiphys, p. 69-70; Jason chez Lycos, p. 74-75; Ancaios amené par Jason à cause de sa science des navires, p. 77, I. 24; entretien de Jason et de Pelée, p. 78; Jason et les fils de Phrixos, p. 85-87; prières de Jason, p. 90, I. 7; il fait établir le navire sur les pierres de fond, p. 90, I. 18.— Comment Jason put conquérir la toison, p. 91, I. 2; Héra veut intéresser Cypris à Jason, p. 92, I. 23 et suiv.; Jason a transporté à travers l'Anauros Héra changée en vieille femme, p. 93, I. 30 et suiv.; Héra prie Cypris d'inspirer a Médée une passion pour Jason, p. 94, I. 17; Cypris transmet la commission à Eros, p. 96,1.5. —Jason s'entretient avec ses compagnons, p. 96, I. 34; il est approuvé de tous, p. 97, I. 25. — Eros, blotti aux pieds de Jason, perce Médée d'une flèche, p. 100, I. 15; Jason contemplé par Médée, p. 100, I. 20; le discours d'Aiétès inspire à Argos des craintes pour l'expédition de Jason, p. 101, I. 19; Argos présente Jason au roi, p. 102, I. 25 et suiv.; Jason répond au discours irrité d'Aiétès, p. 103, I.17 et suiv.; nouveau discours du roi à Jason, p. 103,1. 35 et suiv.; embarras de Jason, sa réponse à Aiétès, p. 104, I. 25 et suiv.; départ de Jason, p. 105, I. 8; éclat de sa beauté, p. 105, I. 11 et suiv.; discours d'Argos à Jason, et réponse de Jason, p. 106-107; présage envoyé à Jason, p. 108, I. 14 et suiv.; Jason envoie Argos à la ville et fait conduire le navire au rivage, p. 109, I. 4 et suiv. — Médée angoissée par son amour pour Jason, p. 115, I. 1; Jason va au temple où il doit trouver Médée, p. 119, I. 28; charmes qu'Héra lui donne ce jour-là, p. 119, I. 36; Médée ne pense qu'à Jason, p. 120, I. 30; beauté de Jason qui cause a Médée des peines terribles, p. 121, I. 6; discours de Jason à Médée, p. 121, I. 20 et suiv.; beauté qu'Eros donne à Jason, p. 123, I. 1; entretien de Jason et de Médée, p. 123-120; Jason se sépare de Médée et retourne vers ses compagnons, p. 126, I. 26-33. — Jason rend compte à ses compagnons de son entrevue avec Mcdée, p. 127, I. 16 et suiv.; Jason va faire secrètement un sact itîce à Hécate, p. 128-129; Jason fait fondre la substance merveilleuse, p. 130, I. 3; il s'en enduit, p. 130, I. 14; sa confiance, p. 130, I. 21 et suiv. — Jason va au combat, p. 131, I.4; sa lutte contre les taureaux, p. 131-133; il détruit les fils de la terre, p. 133-135 ; Jason a accompli le travail imposé par Aiétès, p. 135, I 10. — Médée devine que son père sait qu'elle a aidé Jason, p. 138, I. 19; Jason reconnaît la voix de Médée, p. 140, I. 19; il saute sur le rivage, p. 140, I. 28; ses paroles affectueuses à Médée, p. 141, I. 9 et suiv.; il va avec elle chercher la toison, p. 141-43 ; Jason empêche ses compagnons de toucher la toison, p. 144, I. 3; son discours aux Argonautes ; il coupe les amarres, p. 144, I.6 et suiv. — Jason se souvient des paroles de Phinée, p. 146,I.11; Médée appelle Jason à l'écart, p. 149,1.17 et suiv.; discours de Jason à Médée, p. 150, I. 32 et suiv.; péplos donné à Jason par Hypsipylé, p. 151, I. 35; Jason se place en embuscade pour recevoir Apsyrtos, p. 152, I. 33; il tue Apsyrtos, p. 153. — Trépieds donnés à Jason par Apollon, p. 155, I. 13; Jason et Médée chez Circé, p. 161:-162. — Héra dit à Thétis combien Jason lui est cher, p. 163, I. 14; Médée veut se concilier les compagnons de Jason, p. 170, I.14 ; discours d'Aréte à Alcinoos, au sujet de Jason et de Médée, p. 172; Arété communique à Jason ce qui lui a été dit par Alcinoos, p. 173 ; Héra fait venir les Nymphes pour honorer Jason, p. 175, I. 1; Jason n'aurait pas voulu célébrer son mariage dans le palais d'Alcinoos, p. 175, I.11. — Les déesses de Libye apparaissent à Jason, p. 180; sacrifice de Jason, p. 189; Jason conduit Médée vers le tillac d'Argo, p. 191, I. 17; Jason invoqua Phoibos, p. 192, I. 24; Euphémos raconte à Jason le rêve qu'il a eu, p. 194, I. 3; la réponse de Jason ne reste pas vainc pour Euphémos, p. 194, I.13. Voir Médée. — Notes : Ch. I, v. 3; 31; 45; 49; 54; 101; 118; 122; 139; 243; 269; 293; 305; 411; 554; 572: 608; 723; 763; 9:;8; 987; 1270; 1289. Ch. II, v.637; 946; 955; 1092; 1186. Ch.III, v. 1; 67; 388; 522; 775; 847; 1003; 1013; 1040i; 1074; 1206; 1234; 1350. Ch.IV, v. 4; 86; 87; 156; 210; 223; 284: 335; 408; 417; 425; 553; 656; 703; 705; 1138; 1141; 1153; 1217; 1311; 1322; 1365; 1598; 1691.

Kères (αἱ Κῆρες) [les], déesses de la mort, p. 26. I. 10; prennent Canthos en Libye, p. 185, I. 23; les Kères, chiennes rapides d'Adès, p. 191, I. 20. — Notes: Ch. Ier, v. 689. Ch. IV, v. 1485; 1665.

suite