MCLXX.

In trausmarinis partibus fuit horribilis terræ motus quarto kalendas julii, ubi urbibus subversis et oppidis, Christiani et pagani innumerabiliter perierunt. Ruit etiam magna pars Antiochiæ, et civitas Jerusalem tremuit, sed Deo miserante non periit.

Henricus Angliæ rex sanctum Thomam Cantuariensem archiepiscopum, obtentu domini papæ Alexandri et regis Franciæ Ludovici, ab exsilio revocat : sed dum pacem cum eo esset facturus, sicut promiserat, missam cantari fecit pro defunctis, sciens quod ad illam non daretur pax , quam ab archiepiscopo sumere nolebat.

MCLXXI.

[Almaricus rex Jerosolymorum jEgyptum expugnans, Molanum regem gentilem tributarium sibi effecit.]

Sanctus Thomas Cantuariæ archiepiscopus, tricesima die postquam in Angliam applicuit, quarto kalendas januarii, occisus est ab impiis ministris Henrici regis Angliæ in ecclesia metropoli Cantuariæ, non longe ab altare, hora vespertina, glorioso martyrio factus Deo gratissimum sacrificium vespertinum. De quo quidam ait :

Annus millenus centenus septuagenus
Primus erat, martyr dum cadit ense Thomas.

Cujus meritum apud Deum tam causa justissima, quam innumera contestantur miracula.

MCLXXII.

[Salahadinus primitus quidem leno gentilis apud Damascum, post ab Enfrido de Turone illustri Palæstinæ principe christiano miles factus, cum apud Ægyptum militaret, Molanum regem Ægypti proditiose perimens totius Aegypti obtinuit principatum. Unde si rerum pretia judicio non opinione metimur, quantalibet terrenæ felicitatis potentia vilis est æstimanda, quam pessimi et indigni sæpius nanciscuntur! Nam leno ille cujus vita in prostibulis, militia in tabernis, studium in aleis et aliis, subito sublimat us sedet cum principibus, imo major principibus, solium gloria; Ægypti tenens, toti fere Orienti postea imperavit.]

Sanctus Thomas Cantuariensis archiepiscopus canonizatur a papa Alexandro in capite Jejunii .

Orta est guerra inter Henricum regem Angliæ et uxorem ejus ac tres filios eorum majores Henricum juvenem regem , Richardum et Gaulridum.

MCLXXIII.

Tertio idus februarii apparuerunt de nocte igneæ acies in septentrionali plaga [cœli], et lux tanta emicuit, quod nummus cujus monetæ esset posset agnosci.

Filii regis Angliæ [Henrici] patrem suum infestantes, auxilio Ludovici regis Franciæ et procerum ejus, Normanniam graviter vastaverunt; et ibi multi mortui sunt.

Obiit Joscius Turonensis archiepiscopus in tanta paupertate, quod de rebus suis vix potuit inveniri de quo posset mortuus sepeliri; cui successit Bartholomæus, genere clarus, sermone facundus. Hic episcopum Dolensem, qui per longa tempora rebellis fuerat ecclesiæ Turonensi, post longa certamina auctoritate apostolica suæ subdidit ditioni. Florebat tunc temporis Petrus Comestor magistrorum Parisius primas, verbi facundissimus, et in divinis Scripturis excellenter instructus; qui utriusque Testamenti historias uno compingens volumine, opus edidit satis utile, satis gratum, ex diversis historiis compilatum, quod Historiam scholaslicam nominant.

MCLXXIV.

Obiit Almaricus rex Jerosolymorum, cui successit Balduinus, filius ejus.

Noradinus rex Turcorum [qui regnabat in Damasco] obiit, [cujus uxorem Salahadinus occupator Ægypti sibi matrimonio copulans, cum ipsa regni regimen, fugatis heredibus, occupavit ; deinde terra Roasiæ et Gesiræ occupata, circumjacentia regna, usque ad intima citerioris Indiæ, nunc dolis nunc armis expugnans, de sceptris pluribus monarchiam efficit, Babyloniæ et Damasci sibi vindicans principatum. Hæc fortunæ ludentis potentia has rerum vicissitudines voluit, quæ de paupere divitem, de humili sublimem, de servo suscitat dominante.]

Mense septembre, inter Henricum regem Angliæ et filiosejus, apud Mon tenu Laudiacum, juxta civitatem Turonensem, fuit pax reformata, Ludovico Francorum rege præsente.

MCLXXV.

Mense novembri fuit aquarum inundatio inaudita quæ villas submersit, sata absorbuit; unde et sequenti tempore vehementissima fames inhorruit. Quamobrem multi dicebant natum esse Antichristum, cujus prænuntia pernicies tanta foret.

Henricus archiepiscopus Remensis, frater Ludovici regis Franciæ, obiit; cui successit Guillermus Senonensis archiepiscopus, frater Adelæ reginæ Franciæ, et huic in Senonensi ecclesia Guido.

Fit fraternitas inter monachos sancti Martini de Campis Parisius et inter canonicos sancti Martini Turonensis.

MCLXXVI.

Maxima fames fuit in Galba; pro qua, ad sustentationem pauperum, ecclesiarum invadiata sunt ornamenta et sanctorum feretra defrustata; et tune maxime apparuit Cisterciensis ordinis munificentia in pauperibus sustentandis.

Florebat [hoc tempore] Mauricius Parisiensis episcopus, qui, ob industriam et litteraturam, de infimo statu magnæ paupertatis ad pontificalis dignitatis apicem est evectus; nam cum esset pauper et mendicus, eleemosinam postulatam noluit accipere hoc pacto ut nunquam esset episcopus.

MCLXXVII.

Eclipsis solis facta est hora sexta, idibus septembris.

Florebat Anselmus Belicensis episcopus, ad cujus tumulum [post mortem ejus] lampades accensæ sunt divinitus, excepta una cui ministrabat usurarius quidam pabulum olei; et illa non potuit accendi.

Venit apud urbem Avinionum adolescens quidam nomine Benedictus, dicens se a Domino missum ut pontem super fluvium Rhodanum construeret. Qui derisus, cum sumptus non haberet, fuit, et quia præ magnitudine fluminis nullus credebat hoc facturum; sed facturi a Deo nutu divino sunt commoti, ut illius opus citius explerent.

MCLXXVIII.

Fredericus imperator abjurat schisma quod per sexdecim annos duraverat, et publice satisfacit, et cum Alexandro papa pacem componit, sicque depulso schismate unitas reformatur Ecclesiæ. Cum autem legatur Romanam ecclesiam multis schismatibus fuisse discissam, isto tamen nullum aut vehcmentius incanduit, aut diutius perseveravit.

Innumerabilis multitudo Paganorum Jerosolymam venit ; sed a Christianis, qui impares erant numero, viribus et apparatu, devicta recessit.

MCLXXIX.

Alexander papa Lateranense concilium Roms post medium Quadragesimæ celebravit, ubi ex diversis partibus terrarum factus est innumerabilis convenlus tam episcoporum quam abbatum.

In transmarinis partibus milites Templi, ope regis [Jerusalem] et principum coadunati, in loco qui dicitur Vadum Jacob castrum fortissimum munierunt; quod cum aliquandiu tenuissent, Turci Templarios seditione capiunt, castrum expugnant, et ad terram dejiciunt.

Agnes filia Ludovici regis Francorum Constantinopolim ducitur, et imperatoris Manuelis filio desponsatur.

In festo Omnium Sanctorum Philippus, Ludovici regis Franciæ filius, Remis a Guillermo Remensi archiepiscopo, avunculo suo, in regem Franciæ consecratur, anno ætatis suæ quinto decimo, præsente Henrico juniore rege Anglorum qui sororem ejus duxerat, adhuc vivente patre ejus Ludovico rege, qui morbo paralysis laborabat.

Obiit Petrus Comestor, doctor famosissimus, pauperibus et ecclesiis cunctas dividens facultates; cujus sepulturæ hoc epitaphium in ecclesia sancli Vicloris Parisius est insertum.

Petrus eram quem petra tegit, dictusque Comestor,
Nunc comedor ; vivus docui, nec ccsso docere
Mortuus, ut dicat qui me videt incineratum :
Quod sumus, iste fuit, erimus quandoque quod hic est.

MCLXXX.

Philippus juvenis rex Franciæ duxit in uxorem Isabellam filiam Balduini comitis Hannoniæ, neptem comitis Flandriæ Philippi de sorore, et cum ea recepit Attrebatum, cum omni terra quæ fuerat comitis circa fluvium qui dicitur Lis. Eam autem unxit Guido Senonensis archiepiscopus apud sanctum Dionysium in reginam, [datis prius litteris, quod nullum jus propter hoc reclamabat in ecclesia beati Dionysii, quæ excepta est ab ejus et episcopi Parisiensis jurisdictione] ; quod matri ejusdem Philippi et fratribus ejus valde displicuit, et ob hoc castra suæ dotis mater contra filium munire præsumpsit. Quo comperto, a filio expulsa, ad fratres suos confugit, et propter hoc eorumdem fratrum contra regem discordia incandescit. Sed non multo post, de peritorum consilio, et illa reducitur et pax inter regem et proceres reformatur.

Ludovicus rex Franciæ morbo paralysis et senio fatigatus obiit, auno regni sui quadragesimo tertio, et in monasterio [Cisterciensis ordinis] a se constructo, quod Sanctus-Portus dicitur, gallice Barbéel, [versus Meledunum castrum super Secanam,] honorifice tumulatur : cui successit Philippus filius ejus. Fuit enim honestate laudabilis, simplex et benevolus in subditos; et quia pacis amator erat, guerras, etsi aliquas, tamen raras aut intulit aut pertulit, suumque regnum tranquille et strenue guberuavit : et ideo sub ipso multæ novæ villæ conditæ sunt, et veteres ampliatæ, multa excisa nemora, ordinesque diversarum religionum in diversis locis multipliciter propagati.

Obiit Manuel imperator Constantinopolitanus, cui successit Manuel filius ejus adhuc juvenculus, qui filiam Ludovici regis Franciæ duxerat in uxorem.

Inter Fredericum [Romanorum] imperatorem et ducem Saxoniæ fit concertatio dura; multi enim capti et peremti sunt, multæque villæ et ecclesiæ succensæ sunt et destructæ.

Archiepiscopus Bituricensis Guerinus, et Joannes Carnotensis episcopus obeunt; viri tam sapientia quam animi strenuitate famosi; quorum Johannes sancti Thomæ Cantuariensis, cujus socius extitit, passionem descripsit.

In Senonico territorio, in villa quæ dicitur Cudo, erat tunc temporis quædam puella genere infima, officio bubulca, quæ gravi admodum et diutino prius est castigata flagello, adeo ut, propter influentem de toto corpore saniem, suis quoque fieret in horrorem. Sed quia contemptibilia mundi el infima elegit, Deus, post patientiæ probamenta, humilitatem ejus respexit, et eam in camino tribulationum bene excoctam digniorem effecit, corpus ejus redintegrans, spiritualique alimento sustentans. Ita vero sui impotens erat, ut nonnisi ab altero moveri posset, jacens continue resupina; præter caput et dexteram, membris cæteris sui vigore officii destitutis. Cumque nullum cibum posset trajicere, ad trajiciendum tamen Viaticum naturalem meatum habebat libere præparatum. In corpore quippe erat exilis et marcida, intestinis pro longa inedia introrsus vacuatis; sed facie corpulenta et venusta ac si deliciarum copia perfrueretur. Frequenter autem in excelsis rapiebatur et, angelo duce freta, loca pœnarum et gaudia bonorum percurrebat. Ad se postea rediens, quid et cui proferret caute librabat, magistrante nimirum interius Spiritu et docente quid silere deberet, quid proferre. Cum autem in festivitatibus Domini vel matris ejus, sicut dicitur, raperelur et post ullum diem vel plures regrederetur ad se, dicebat quod videbatur ei de amplissima regione luminis in tenebras rejici, mundumque vidisse in modum pilæ rotundum, solem terra majorem, terram velut in medio omnium pendulam, aquisundique circumcinctam, rerumque rationes et causas abditas sapienter proferebat, et plerumque absentia, plerumque futura in spiritu prævidebat.

MCLXXXI.

Henricus comes Campaniæ a Jerosolymis per Asiam rediens, a Dacis capitur, sed per imperatorem Græciæ liberatur; verum ubi terram suam attingit, hommes suos quos ex reditu suo lætificaverat, de suo obitu mox contristat.

Balduinus rex Jerusalem, ætate juvenis, lepræ contagio deformatur.

Apud Aurelianis, quadam dominica dum missam quidam presbyter celebraret, et duas hostias, unam sumendam et alteram [pro infirmis] reponendam, super altare posuisset, cum diceret Pater noster, hostia quam tenebat sanguine manans, manus ejus et corporalia purpuravit; et ita in formam carnis lividæ rex [Franciæ] et populus qui ibi aderant illam hostiam aspexerunt. In Burgundia vero, apud Brenam oppidum, et apud Vindocinum atque apud Attrebatum urbem, similia evenerunt; nec immerito, nam teste Scriptura : Nihil in terra fit sine causa. Nempe Henricus, Albanensis episcopus, ab Alexandro papa mittitur in Gasconiam ad delendam hæreticorum perfidiam, altaris sacramentum non credeutium; qui prædicationis verbo, necnonmilitum peditumque infinito exercitu, hæreticos expugnavit.

Inter Fredericum, imperatorem Alemanniæ, et ducem Saxoniæ pax reformatur tali pacto, quod ducatum Saxoniæ dux non reciperet, nisi prius septennio exsulasset, et ob hoc ipse dux et uxor sua, cum filiis suis Guillermo et Othone postea imperatore, ad Henricum regem Angliæ, cujus filia dicta uxor ducis erat, in Franciam venerunt, ibique [et alibi] cum rege longo tempore permanserunt.

Alexander papa obiit, cui successit Lucius tertius [natione Tuscus].

Philippus comes Flandriæ, dux Burgundiæ, Guillernius Remensis archiepiscopus, Theobaldus comes Blesensis, Stephanus comes Sacri-Cæsaris, confœderati simul conspirant in regem Franciæ Philippum, totam Franciam perturbantes. Porro rex videns se plurima parte suorum destitui, Brabantiones in auxilium evocat, cum quibus terram Stephani comitis devastavit.

MCLXXXII.

Fredericus imperator volens adversariis regis Franciæ Philippi ferre auxilium, per totum imperium submonuit exercitus suos. Sed Henrico rege Angliæ, cum filiis suis, regem Franciæ adjuvante, et eo mediante, pax inter regem et barones prædictos reformatur.

[Apud Constantinopolim] Andronicus, de imperiali prosapia natus, sub specie tutoris Manuelis juvenculi imperatoris Græciæ in imperium se violenter ingerens, suggessit Græcis eos exterminandos, nisi Latini [et Franci] a Græcia tollerentur. Nam Manuel imperator pater istius Manuelis, quamdiu vixerat, Latinos [et Francos] dilexerat, ita quod per eos solummodo expeditiones agebat, et primis eos palatii honoribus decorabat. Latinam etiam conjugem duxerat, et susceptum ex ea filium Latinæ conjugi, scilicet [defuncti] Ludovici regis Francorum filiæ, copularat. Quo Græci animati, irruunt in Latinos [et Francos] et quotquot inveniunt trucidant aut ex urbe Constantinopoli proturbant. Andronicus palatium occupat; porticus incenditur ibique opes iunumeræ et ædificia concremantur.

Florebat [hoc tempore] Petrus Monoculus abbas Clarevallis, cui sanctus Bernardus et Malachias apparentes, dixerunt quod Girardus abbas, prædecessor ipsius, quem frater quidam, propter correptionem regularem in eo factam, occiderat, ut martyr cum Christo regnabat.

MCLXXXIII.

Apud Constantinopolim, Androuicus dominum suum Manuelem juvenem imperatorem submergi in mari fecit et imperium usurpavit.

Henricus junior rex Angliæ in Lemovicino territorio, apud castrum quoddicitur Martellum obiit, et apud Rothomagum [in ecclesia majori] sepelitur.

Inter Lucium papam et Romanos orta dissensione, idem papa proturbatur ab urbe, a Romanis impetitur, multisque lacessitur injuriis. Nam multis qui erant ex parte Papæ eruerunt oculos et imposuerunt mitras et remisere mitratos, recepto ab eis juramento quod Papæ præsentarent se taliter videndos. Quo viso Papa tot conflictus ferre non valens, Veronæ se contulit, sperans sibi auxilium ab imperatore Frederico perferendum.

Salahadinus rex Turcorum partes Jerosolymorum aggreditur [multos Christianorum occidit et captivavit]; sed non longe post [inde] repulsus, [acceptis induciis ad propria remeavit].

Philippus rex Francorum synagogas Judæorum per regnum suum destruere fecit, et in plerisque ecclesias construi procuravit. Nemus Vicenarum juxta Parisius muro clausit, et Parisius, in platea quam Campellos nominant, hallas fabricari et mercatum fieri instituit.

In provincia Bituricensi septem millia Cotarellorum, et eo amplius, interfecti sunt ab illius terræ incolis in unum contra Dei inimicos confœderatis. Isti enim, terram regis Franciæ vastando, prædas [inde] ducebant, homines captos secum vilissime trahebant, et cum uxoribus captorum, pro nefas! ipsis videntibus, dormiebant. Et quod deterius est, ecclesias Deo consecratas incendebant, sacerdotes et viros religiosos captos secum ducentes, et in ipsis tormentis irrisorie cantores eos vocantes, subsannabant dicentes : Cantate nobis, cantores, cantate; et confestim eis alapas dabant, vel cum grossis virgis eos cædebant. Quidam itaque sic flagellati beatas animas Domino reddiderunt; alii longa carceris custodia semimortui, data pro redemptione pccunia, ad propria redierunt. Iidem etiam Cotarelli, quod cum gemitibus et suspiriis pronuntiandum est, damnabilius operando ecclesias spoliantes, corpus Domini de vasis aureis vel argenteis, in quibus pro infirmorum nccessitate reservabatur, extrahentes, et in terram viliter projicientes, pedibus conculcabant. De corporalibus vero concubinæ eorum pepla capitibus suis componebant; calices quoque secum irreverenter portantes, et lapidibus confringentes, distrahebant.

[Eodem tempore] multi hæretici combusti sunt in Flandriaa Guillermo Remensium archiepiscopo apostolicæ sedis legato, et a Philippo Flandrensium comite. Qui dicebant omnia æterna a Deo creata, corpus autem hominis et omnia transitoria a Luciabelo creata; baptismum parvulorum et Eucharistiam reprobabant, sacerdoles missasex avaritia et cupiditate oblationum celebrare dicebant.

MCLXXXIV.

Orta est dissensio inter Philippum Francorum regem et Philippum Flandrensium comitem pro terra quæ Viromandia dicitur. Hanc enim præfatus comes longo tempore, Ludovico rege vrvente [patre istius Philippi regis, post decessum Rodulphi comitis Viromandorum] cum pace et quiete, licet injuste, possederat, et adhuc pertinaciter retinere volebat. Ob hoc rex Philippus exercitum versus urbem Ambianis collegit; cujus multitudinem et robur comes cum populo suo videns ac timens, regi Viromandiam totam restituit. Castrum tamen sancti Quintini atque Peronam tantum ad vitam suam sibi dimitti petiit et obtinuit.

Heraclius patriarcha Jerosolymitanus, cum priore Hospitalis transmarino, venit ad regem Franciæ Philippum pro succursu Terræ Sanctæ. Intraverant enim Sarraceni Christianorum terras et multos ex eis interfecerant multosque captivos secum duxerant; plures etiam ex fratribus Hospitalis et Templi militibus occiderant. Rex vero, eorum cognita causa, multum eos honoravit, et quia heredem tune non l1abebat, consilio prælatorum et principum, in Terræ Sanctæ subsidium transmisit strenuos milites cum multitudine peditum armatorum, de propriis redditibus eis suflicientes ministrans sumptus.

Philippus rex Franciæ omnes vicos urbis Parisius præcepit duris ac fortibus lapidibus sterni, ad hoc quidam nitens ut nomen antiquum auferret civitati; nam Lutetia olim a quibusdam, propter luti fœtorem, nominata fuit. Quam quondam Trojani de Sicambria, qui illam fuudaverant [octingentis et nonaginta quinque annis ante incarnationem Domini] , a Paride Alexaudro, filio Priami regis Trojæ, Parisius [et se Parisios] vocaverunt.

MCLXXXV.

Obiit Balduinus rex Jerosolymorum, Balduino nepote ejus ex Sybilla sorore adhuc puerulo [sub custodia Remundi comitis Tripolitani] prius in regem substituto.

Guillermus rex Siciliæ Andronicum usurpatorem imperii Constantinopolitani navali exercitu aggreditur et terrestri, Salonicam urbem et alias multas obtinens et devastans.

Media Quadragesima factus est terræ motus in Gothia in civitate quæ Uceticum dicitur, et insequenti mense aprilis, nonis ejusdem mensis, fuit eclipsis lunæ particularis in vigilia dominicæ passionis.

Andronicus usurpator imperii Constantinopolitani, multos Græcorum perimit et maxime nobiles, ideoque perosus et suspectus ab omnibus habitus est. Quo facto quidam de imperiali semine procreatus, nomine Cursat, [quem alii Isaacium dicunt,] venit Constantinopolim civium animos sibi concilians, et a patriarcha ut [in imperatorem] coronaretur obtinens; qui statim Andronicum cum suis aggreditur, eum faciens per pedum manuumque juncturas truncari, et per urbem supra camelum trahi, et post ei oculos erui linguamque præcidi.

Lucius papa Veronæ moritur; cui Urbanus, hujus nominis tertius [natione Mediolanensis], successit.

[1170.] Dans le pays d'outre-mer, il y eut, le 28 juin, un horrible tremblement de terre qui renversa des villes et des châteaux, et fit périr une ⁴⁶innombrable multitude de Chrétiens et de Païens. La plus grande partie d'Antioche croula, et la ville de Jérusalem éprouva une secousse, mais, par la miséricorde de Dieu, ne fut pas détruite.

Henri, roi d'Angleterre, par l'intercession du pape Alexandre et du roi de France Louis, rappela de l'exil saint Thomas, archevêque de Cantorbéry. Il promit de se raccommoder avec lui; mais sur le point de leur réconciliation, il fit chanter une messe des morts, sachant bien qu'il ne donnerait point la paix qu'il ne voulait pas recevoir de l'archevêque.

[1171.] Amaury, roi de Jérusalem, ayant attaqué l'Egypte, fit tributaire Molin, roi gentil.

Saint Thomas, archevêque de Cantorbéry, trois jours après son arrivée en Angleterre, fut, le 29 décembre, dans la soirée, tué non loin de l'autel, dans l'église métropole de Cantorbéry, par des serviteurs impies du roi d'Angleterre, et il fut, par ce glorieux martyre, un sacrifice du soir très-agréable à Dieu.

La très-juste cause pour laquelle il mourut, aussi bien que d'innombrables miracles, attestent son mérite auprès de Dieu.

[1172.] Saladin, gentil, lequel avait été d'abord marchand d'esclaves à Damas, et fait ensuite chevalier par Enfride de Tours, illustre prince chrétien de la Palestine, faisant la guerre en Egypte, tua en trahison Molin, roi de ce pays, et s'empara de toute la principauté de l'Egypte. C'est pourquoi, si nous mesurons le prix des choses à un juste jugement, et non à l'opinion du monde, quelque grande que soit la puissance de la terrestre félicité, nous devons l'estimer méprisable, puisque des gens pervers et indignes ⁴⁷l'atteignent souvent. Ce marchand d'esclaves, qui passa sa vie dans les lieux de prostitution, fit ses armes dans les tavernes et ses études au jeu, soudainement élevé, siégea avec les princes, et même, plus grand que les autres princes, gouverna glorieusement le royaume d'Egypte, et commanda dans la suite à presque tout l'Orient.

Saint Thomas, archevêque de Cantorbéry, fut canonisé par le pape Alexandre.

Il s'éleva une guerre entre Henri, roi d'Angleterre, et ses trois fils, Henri, Richard et Geoffroi.

[1173.] Le onzième jour de février, il apparut pendant la nuit, du côté septentrional du ciel, des bataillons de feu; et il éclata une telle lumière qu'on pouvait distinguer une pièce de monnaie d'une autre.

Les fils du roi d'Angleterre Henri, attaquant leur père, firent en Normandie, par le secours de Louis, roi de France, et des grands, de violens ravages.

Josse, archevêque de Tours, mourut dans une si grande pauvreté, qu'on put à peine trouver dans ce qu'il possédait de quoi l'ensevelir après sa mort. Il eut pour successeur Barthélemy, d'une illustre naissance, et éloquent dans ses discours. Après de longs débats, par l'autorité apostolique, il soumit à sa juridiction l'évêque de Dol, qui pendant long-temps avait été rebelle à l'église de Tours. Dans ce temps, florissait à Paris l'élite des docteurs, Pierre le Mangeur, homme très-éloquent, et supérieurement instruit dans les divines Ecritures. Rassemblant en un seul volume les histoires des deux Testamens, il fit un ouvrage très-utile et très-agréable, compilé d'après diverses histoires, et qu'il nomma l'Histoire scolastique.

⁴⁸[1174.] Amaury, roi de Jérusalem, mourût et eut pour successeur son fils, Baudouin.

En ce temps mourut aussi Noradin, roi des Turcs, qui régnait à Damas. Saladin, qui avait soumis l'Egypte, prit en mariage la femme dudit Noradin, et avec elle s'empara du gouvernement du royaume après avoir mis en fuite les héritiers. Ensuite s'étant emparé de la terre de Roha et de Gésire, il soumit par la ruse ou par les armes les royaumes environnans jusqu'au fond de l'Inde citérieure, composa une monarchie de plusieurs sceptres, et s'appropria les principautés de Babylone et de Damas. Telles vicissitudes voulut opérer la puissance de la fortune, qui, en se jouant, d'un pauvre fait un riche, d'un homme de peu un grand, et d'un esclave un maître.

[1175.] Au mois de novembre il y eut une inondation d'eau extraordinaire qui renversa des métairies, engloutit les semences, et produisit plus tard une horrible et violente famine. C'est pourquoi un grand nombre de gens disaient que l'Antechrist était né, et qu'une si grande calamité annonçait sa venue.

Henri, archevêque de Rheims, frère de Louis, roi de France, mourut, et eut pour successeur Guillaume, archevêque de Sens, frère d'Adèle, reine de France, et que Guy remplaça dans l'église de Sens.

La paix fut rétablie entre Henri, roi d'Angleterre, et ses fils.

[1176.] Il y eut en France une très-grande famine; c'est pourquoi, afin de soutenir les pauvres, on prit les ornemens des églises et l'on brisa les châsses des saints: c'est alors surtout qu'éclata la munificence de Cîteaux pour le soutien des pauvres.

Dans ce temps florissait Maurice, évêque de Paris, qui, par son habi-⁴⁹leté et sa science, de l'état le plus bas de pauvreté s'était élevé; à la dignité pontificale. Pendant qu'il était pauvre et obscur, il ne voulut point recevoir un petit domaine ecclésiastique qu'il avait demandé, et qu'on lui offrit à condition qu'il ne deviendrait jamais évêque.

[1177.] Aux ides de septembre il y eut, à la sixième heure du jour, une éclipse de soleil.

Dans ce temps florissait Anselme, évêque de Blois. Après sa mort, par la volonté divine, des lampes s'allumèrent d'elles-mêmes à son tombeau, à l'exception d'une seule à qui un certain usurier fournissait de l'huile, et qui ne put s'allumer.

Il vint en la ville d'Avignon un jeune homme nommé Benoît, qui se dit envoyé du Seigneur pour construire un pont sur le Rhône. On le tourna en dérision tant qu'il n'eut pas de quoi exécuter ce projet, et parce que la largeur faisait croire la chose impossible; mais par l'inspiration de Dieu, les gens du pays furent excités à faire ce qu'il fallait pour le prompt accomplissement de cette œuvre.

[1178.] Frédéric, empereur des Romains, abjura le schisme qui avait duré seize ans et fit une réparation publique; il fit la paix avec le pape Alexandre, et le schisme ainsi fini, la concorde se rétablit dans l'Eglise. Malgré les schismes nombreux dont on lit que fut déchirée l'Eglise romaine, aucun cependant n'y produisit un embrasement plus furieux et plus durable que celui dont nous venons de parler.

Une innombrable multitude de Turcs vint à Jérusalem, mais ils se retirèrent vaincus par les Chrétiens, inférieurs en nombre, en forces et en armes.

[1179.] Le pape Alexandre célébra à Latran dans Rome, après la mi-carême, un concile où se rassembla, ⁵⁰de divers pays, un nombre infini d'évêques et d'abbés.

Dans le pays d'outre-mer, des chevaliers du Temple s'étant, par le secours du roi de Jérusalem et des princes, réunis en un lieu appelé le Gué de Jacob, occupèrent un château très-fortifié. Après qu'ils l'eurent tenu pendant quelque temps, les Turcs s'emparèrent par sédition des chevaliers et du château, qu'ils rasèrent.

Agnès, fille de Louis, roi des Français, fut conduite à Constantinople et mariée au fils de l'empereur Manuel.

A la fête de la Toussaint, Philippe, fils de Louis, roi de France, fut couronné roi de France, à Rheims, dans la quinzième année de son âge, par Guillaume, archevêque de Rheims, son oncle, en présence de Henri le Jeune, roi des Anglais, qui avait épousé sa sœur, et du vivant même de son père le roi Louis, fut attaqué d'une paralysie.

En ce temps, mourut le très-fameux docteur Pierre le Mangeur, qui partagea toutes ses richesses aux pauvres et aux églises. On grava cette épitaphe sur son tombeau dans l'église de Saint-Victor, à Paris: 

Celui que couvre cette pierre était Pierre, appelé le Mangeur.
Maintenant je suis mangé.
Vivant, j'ai enseigné, et, mort, je ne cesse pas d'enseigner,
Afin que celui qui me verra devenu cendre dise:
Ce que nous sommes, il l'a été, et nous serons un jour ce qu'il est.

[1180.] Le jeune Philippe, roi des Français, prit en mariage Isabelle, fille de Baudouin, comte du Hainaut, et nièce par sa sœur de Philippe, comte de Flandre, et reçut avec elle Arras, et tout ce que le comte possédait de terre aux environs de la Lys; Guy, archevêque de Sens, la sacra reine à Saint-Denis, promesse ayant été faite auparavant qu'il ne ⁵¹réclamerait pour cela aucun droit sur l'église de Saint-Denis, en France, qui est indépendante de sa juridiction et de celle de l'évêque de Paris.

Louis, roi de France, succomba sous une paralysie et les infirmités de la vieillesse, et fut enseveli dans une abbaye de Cîteaux par lui construite, sous le nom de Saint-Port, dans le lieu appelé Barbeaux, près du château de Melun, sur la Seine. Il fut louable par son honnêteté, simple et bienveillant envers ses sujets, aimant la paix; il fit ou soutint quelquefois, mais rarement, la guerre, et gouverna son royaume tranquillement et avec bonté. C'est pourquoi sous son règne un grand nombre de nouvelles villes furent bâties et d'anciennes agrandies. Beaucoup de forêts furent coupées et divers ordres religieux s'étendirent en différens lieux. Il eut pour successeur son fils, le roi Philippe.

Manuel, empereur de Constantinople, mourut et eut pour successeur son fils Manuel encore jeune, qui avait pris en mariage la fille de Louis, roi de France.

 Il s'éleva de violentes discussions entre Frédéric, empereur des Romains, et le duc de Saxe. Beaucoup de gens furent pris et tués, et beaucoup de villes et d'églises incendiées et détruites.

Guérin, archevêque de Bourges, et Jean, évêque de Chartres, moururent; c'étaient des hommes aussi fameux par leur sagesse que par la fermeté de leur esprit. Jean écrivit la passion de saint Thomas, archevêque de Cantorbéry, dont il avait été le compagnon.

[1181.] Henri, comte de Champagne, revenant, par l'Asie, de Jérusalem, fut pris par les Turcs; mais il fut délivré par l'empereur de Grèce. Cependant dès ⁵²qu'il eut atteint sa terre, il affligea bientôt par sa mort les hommes que son retour avait comblés de joie.

Baudouin, roi de Jérusalem, fut, dès sa jeunesse, infecté de la lèpre.........²

jour de dimanche, pendant que le prêtre célébrait la messe, comme il avait posé sur l'autel deux hosties, l'une pour le sacrifice et l'autre dans l'intention de la serrer pour les malades, au moment où il disait, notre père, l'hostie qu'il tenait distilla du sang, ce qui rougit ses mains et la nappe de la communion, et cette hostie apparut, au roi de France et au peuple qui étaient présens, comme une chair livide. En Bourgogne, dans la ville de Brienne, à Vendôme et à Arras, il arriva de semblables miracles, et ce ne fut pas sans motifs, d'après le témoignage de l'Ecriture, qui dit: «Rien sur la terre ne se fait sans cause.» En effet, Henri, évêque d'Albano, fut envoyé en Gascogne par le pape Alexandre pour détruire la perfidie des hérétiques, qui ne croyaient pas au sacrement de l'autel. Ses prédications soutenues d'une innombrable armée de chevaliers et d'hommes de pied, domptèrent les hérétiques.

La paix fut rétablie entre Frédéric, empereur des Romains, et le duc de Saxe, à condition que le duc ne recevrait le duché de Saxe qu'après un exil de sept ans. C'est pourquoi le duc avec sa femme et ses fils Guillaume et Othon, qui dans la suite devint empereur, se rendit en France auprès de Henri, roi d'Angleterre, père de sa femme, et demeura longtemps avec le roi en ce pays et ailleurs.

Le pape Alexandre étant mort, Luce III, Toscan de nation, cent soixante-quinzième pape, gouverna ⁵³l'Eglise de Rome.

Philippe, comte de Flandre, duc de Bourgogne, Guillaume, archevêque de Rheims, le comte de Blois et le comte de Sancerre, conspirèrent ensemble contre le roi de France Philippe, et troublèrent toute la France. Le roi, se voyant abandonné de la plus grande partie des siens, appela les Brabançons à son secours, et ravagea avec eux la terre du comte Etienne.

[1182.] Frédéric, empereur des Romains, voulant porter secours aux ennemis de Philippe, roi de France, leva une armée par tout son empire; mais le roi d'Angleterre Henri avec ses fils ayant porté secours au roi et interposé sa médiation, la paix fut rétablie entre le roi et lesdits barons.

A Constantinople, Andronic, né de la race impériale, s'étant emparé par force de l'empire, sous prétexte de la tutelle du jeune Manuel³, empereur, persuada aux Grecs qu'ils seraient exterminés par les Latins et les Francs s'ils ne les chassaient de la Grèce. Car l'empereur Manuel, père de celui-ci, tant qu'il avait vécu, avait affectionné les Latins et les Francs, au point de les employer seuls dans ses expéditions, et de les revêtir des premiers honneurs du palais. Il avait pris en mariage une Française, dont il avait eu un fils, qu'il maria à une Française, à la fille de feu Louis, roi des Français. C'est pourquoi les Grecs irrités se jetèrent sur les Latins et les Francs, et, autant qu'ils en trouvèrent, ils les tuèrent, ou les chassèrent de la ville. Andronic s'étant ainsi emparé du palais, les portiques furent incendiés, et le feu consuma d'innombrables richesses et beaucoup d'édifices.

Dans ce temps floris-⁵⁴sait Pierre le Borgne, abbé de Clairvaux, à qui saint Bernard et saint Malachie apparurent et dirent que l'abbé Girard, son prédécesseur, tué par un frère à cause d'une correction de discipline exercée contre lui, régnait comme martyr avec le Christ.

[1183.] A Constantinople, Andronic fit noyer dans la mer son seigneur le jeune empereur Manuel, et usurpa l'Empire.

Henri le Jeune, roi d'Angleterre, mourut dans le territoire de Limoges, à un château appelé Marcel, et fut enseveli à Rouen dans la grande église.

Il s'éleva une dissension entre le pape Luce et les Romains, qui chassèrent le Pape de leur ville avec beaucoup d'outrages. Ils arrachèrent les yeux à beaucoup de gens du parti du Pape, et, leur mettant des mitres sur la tête, leur firent jurer qu'ils se présenteraient dans cet état au Pape. A cette vue, le Pape n'étant pas de force à soutenir la partie, se rendit à Vérone, espérant que l'empereur Frédéric lui porterait secours.

Saladin, roi des Turcs, ayant attaqué le pays de Jérusalem, tua et prit un grand nombre de Chrétiens, mais peu de temps après il fut repoussé, et ayant accepté une trève, s'en retourna chez lui.

Philippe, roi des Français, fit détruire dans son royaume les synagogues des Juifs dans la plupart desquelles il fit construire des églises. Il enferma d'un mur le bois de Vincennes près Paris, et fit bâtir à Paris, sur une place appelée Champeaux, des halles où il institua un marché.

Dans la province de Bourges, plus de sept mille Cotereaux furent tués par les habitans de ce pays, rassemblés contre les ennemis de Dieu. Ces Cotereaux ⁵⁵ravageant la terre de France, en emportaient du butin, emmenaient avec eux, dans l'état le plus misérable, les hommes qu'ils avaient pris, couchaient, ô crime! avec les femmes des prisonniers et à la vue de ceux-ci; et, ce qui est pire, incendiaient les églises consacrées à Dieu, emmenaient captifs avec eux les prêtres et les religieux, et durant qu'ils les tourmentaient se moquaient d'eux, en les appelant chanteurs, et leur disant avec insulte: Chantez pour nous, chanteurs, chantez, et aussitôt ils leur donnaient des soufflets ou les frappaient avec de grosses verges. Quelques-uns, ainsi flagellés, rendirent leur sainte ame au Seigneur; d'autres, donnant de l'argent pour leur rançon, s'en retournèrent chez eux à demi morts par l'effet d'une longue captivité. Ces mêmes Cotereaux aussi, on ne le saurait dire qu'avec des soupirs et des gémissemens, par un acte encore plus détestable, en dépouillant les églises, retirèrent le corps du Seigneur des vases d'or ou d'argent où il était conservé pour le besoin des malades, et le jetant ignominieusement à terre le foulèrent aux pieds. Leurs concubines faisaient des coiffures avec les nappes de la communion, emportaient sans respect les calices et les brisaient à coups de pierres.

Dans le même temps, un grand nombre d'hérétiques furent brûlés en Flandre par Guillaume, archevêque de Rheims, légat du Siége apostolique, et par Philippe, comte de Flandre. Ils prétendaient que toutes les choses impérissables avaient été créées de Dieu, mais que le corps de l'homme, et tout ce qui est périssable, avait été créé par Lucifer. Ils rejetaient le baptême des petits enfans et le sacrement de l'eucharistie, et disaient que les prêtres célé-⁵⁶braient des messes par avarice et par cupidité pour les offrandes.

[1184.] Il s'éleva une dissension entre Philippe, roi de France, et Philippe, comte de Flandre, au sujet de la terre et du comté de Vermandois. Ledit comte avait pendant long-temps, du vivant du roi Louis, père dudit roi Philippe, après la mort de Raoul, comte de Vermandois, possédé cette terre en paix et tranquillité, quoiqu'injustement, et s'opiniâtrait encore à la vouloir retenir. C'est pourquoi le roi Philippe rassembla une armée près de la ville d'Amiens; mais le comte, craignant sa puissance et le grand nombre de ses troupes, lui rendit tout le Vermandois; il demanda cependant qu'on lui laissât, pendant sa vie seulement, les châteaux de Saint-Quentin et Péronne, et obtint ce qu'il desirait.

Héraclius, patriarche de Jérusalem, se rendit en France, avec le prieur de l'Hôpital, auprès du roi Philippe, qui leur rendit beaucoup d'honneurs, pour lui demander de secourir la Terre-Sainte. Comme le roi n'avait pas alors d'héritier, par le conseil des prélats et des grands, il envoya pour le secours de la Terre-Sainte une grande multitude de chevaliers et d'hommes de pied, leur fournissant sur ses propres revenus des sommes suffisantes.

Philippe, roi de France, fit paver de dures et fortes pierres toutes les rues de Paris, s'efforçant par là de faire perdre à cette ville son ancien nom, car elle avait été appelée autrefois Lutèce par quelques hommes, à cause de la boue dont elle était empuantie. Elle avait été fondée autrefois par les Troyens sortis de la Sicambrie avec Ybor, leur prince, huit cent qua-⁵⁷tre-vingt-ciuq ans avant l'Incarnation du Seigneur, et ils lui avaient donné le nom de Paris, et avaient pris celui de Parisiens, d'Alexandre Paris, fils de Priam, roi de la ville de Troie, détruite sous son règne.

[1185.] Baudouin, roi de Jérusalem, mourut. On créa roi à sa place Baudouin, son neveu par sa sœur Sybille, qui, étant tout jeune encore, fut mis en la garde de Raimond, comte de Tripoli.

Guillaume, roi de Sicile, attaqua, à la tête d'une armée de terre et de mer, Andronic, usurpateur de l'empire de Constantinople, et prit et ravagea Thessalonique et beaucoup d'autres villes.

A la mi-carême, il y eut un tremblement de terre en Grèce, dans une ville appelée Ucétique. La même année, aux nones du mois d'avril suivant, la veille du dimanche de la Passion, il y eut une éclipse de lune partielle.

Andronic, usurpateur de l'empire de Constantinople, fit périr un grand nombre de Grecs, et surtout des nobles; c'est pourquoi il devint odieux et suspect à tous. On créa donc empereur un descendant de la race impériale, nommé par les uns Cursat, et par d'autres Isaac. Il vint à Constantinople, se concilia les esprits des citoyens, et obtint d'être couronné empereur par le patriarche. Il attaqua aussitôt Andronic avec les siens, lui fit couper les pieds et les mains, le fit conduire ainsi par la ville sur un chameau, et ensuite lui fit arracher les yeux et couper la langue.

Le pape Luce étant mort à Vérone, Urbain III, Milanais de nation, cent soixante-seizième pape, gouverna l'Eglise de Rome.

MCLXXXVI.

Obiit Parisius Gaufridus comes Brilanniæ, tertius filius Henrici regis A'nglorum, et in [majori] ecclesia beatæ Mariæ virginis, ante altare, annuente rege Philippo, sepultus est honorifice.

Philippus rex Franciæ liberat castrum Vergiaci [in Burgundia], a duce Burgundiæ longa obsidione conclusum.

Henricus, Frederici imperatoris filius, in regnum ltaliæ a patre præficitur, ducens in uxorem sororem Guillermi regis Siciliæ nomine Constantiam; inter quem et Urbanum papam gravis simultas incanduit.

Balduinus rex Jerosolymorum adhuc puerulus obiit, cui Guido Leponensis comes, qui Sybillam matrem ejus habebat in conjugem, in regno successit; quod comiti Tripolitano, qui tutor regis pueruli fuerat constitutus, valde displicuit, et ob hoc tain regi quam suis cœpit multimode adversari.

Soror Philippi regis Franciæ, prius uxor Henrici junioris regis Angliæ [defuncti], in Hungariam ducitur [BelæJ regi Hungariæ desponsanda.

[Reginaldus princeps Antiochiæ fœdus induciale, quod Christiani cum Turcis et rege Turcorum hinc inde sanxerant observandum , dirupit. Nam cum plurimus et opulentus Turcorum comitatus a Damasco in Azgyptum transiret, et præter limites terræ Christianorum ob induciarum fiduciam itinerari non formidarent, in eos subito princeps prædictus irruit, et ipsos cum universis sarcinis minus decenter caplivos abduxit.]

Venit ex Calabriæ partibus ad Urbanum papam Veronæ commorantem quidam abbas nomine Joachim, qui divinitus intelligentiæ donum acceperat, adeo ut facunde et discrete enodaret difficultates quaslibet Scripturarum. Dicebat enim quod ei ignoranti litteras attulerat angelus Domini librum dicens : Vide, lege et intellige ; et ita divinitus fuerat instructus. Dicebat etiam Apocalypsis mysteria hactenus latuisse, sed nunc per eum in spiritu prophetiæ clarescere, sicut ex opusculo quod scripsit legentibus liquet. Dicebat insuper quod sicut Veteris Testamenti scripturæ tempus quinque ætatum sæculi ab Adam usque ad Christum decursarum continent, sic liber Apocalypsis ætatis sextæ a Christo inchoatæ cursum exponit, ipsam ætatem sextam in sex ætatulas dispertitam, easque singulas singulis hujus libri pcriodis satis congrue designatas. Dicebat quoque hæc revelata fuisse in fine ætatulæ quintæ, atque in proximo succedere sextam, in qua tribulationes varias multiplicesque pressuras perhibet emersuras, sicut in apertione sigilli, et in sexti libri periodo, ubi de ruina Bnbylonis agitur, patenter ostenditur. Id vero in libello ejus præ cæteris notabile ac suspectum habetur, quod mundi diffinit terminum, et infra duas generationes, quæ juxta ipsum qualibet generatione annos faciunt sexaginta, arbitratur implendum. [Fertur itaque multa scripsisse, librosque suos Papæ corrigendos obtulisse, nam in quibusdam errasse dicitur].

MCLXXXVII.

In finibus Jerusalem, kalendis maii, Christiani cum Turcis sunt congressi : primo victores et postea victi fuerunt. Ibi Rogerus [de Molendinis], magister Hospitalis, vir clarissimus occubuit, multis Templariis et aliis tam captis quam occisis.

Facta est dissensio inter regem Franciæ Philippum et regem Angliæ Henricum. Philippus enim rex petebat a Richardo regis Angliæ filio, comite Pictavensi facto, pro eodem comitatu homagium sibi fieri ; quod ille a pntre instructus de die in diem facere dissimulabat. Petebat etiam a rege Angliæ Gisortium et alia castra [Wulcassini Normanni], quæ traditafuerant a [patre suo] rege Franciæ Ludovico pro dote filiæ suæ Margaretæ, quando eam Henricus defunctus filius major regis Angliæ desponsavit; quæ ad regem Franciæ redire debebant, si Henricus sine herede decederet. Quod quia facere nolebant, Philippus rex Franciæ, collecto exercitu, Aquitaniæ fines ingressus, castrum Isoldunum et plures munitiones regis Angliæ cepit, et usquead Castrum Radulphi, in quo erat rex Angliæ, terram depopulavit; sed Dei interveniente clementia, cum expectaretur utrimque conflictus, pax subito mediantibus bonis et religiosis hominibus reformatur.

Salahadinus [suorum victoria exhilaratus, animum totius regni Jerusalem occupandi succensum ad majora intendit]. Galilæam aggreditur, Tiberiadem obsidet; obsidionis fama circumvolat. Quo audito, Guido rex Jerusalem, Templarii, Hospitalarii, episcopi, proceres, populusque in unum conveniunt, hostibus occurrunt. Hostes obsidionem deserunt, et ad fontes milliariis quatuor circa Tiberiadem castra ponunt. Quinto igitur nonas julii progrediuntur in bellum acerrimeque concertant; sed nox prælium dirimit. Ea die nostri gessere fortius, nisi quod aquam præoccupatam ab hostibus perdiderunt ; diurno proinde conflictu , æstu sitique confecti laborabant, eo quod aquam non haberent. Mane hostes se præparant et in nostros, jam non ad bella præparatos, cœperunt irrumpere. Quod videntes principes et primi exercitus, regem adeunt festinanter, et quid facto opus sit deliberant in communi. Rex quemdam de numero equitum, Johannem nomine, qui cum Turcis militaverat, consulit quid in instanti negotio sit agendum; qui consuluit ut totis viribus irrumpatur in cuneum ubi Salahadini vexillum altius eminebat. Placet consilium universis, excepto comite Tripolitano de cujus consilio montana occupaverunt; et ita, consilio utili dissipato, nostri æstu ac splendore solis gravantur et telorum imbribus opprimuntur etobruuntur. Comes Tripolitanus arma dejecit, et ad castrum quod Saphetum dicitur se contulit. Interim nostrorum strages miserabiliter fit; episcopus Acconensis, lethaliter vulneratus, crucem Domini quam fcrebat tradidit alteri, et ille regi. Bello itaque vehementer perurgente, Guido rex capitur et sancta crux Domini a Turcis asportatur. [Hancalteram post Cosdrœm regem Persarum crux sancta, propter scelera nostra, contumeliam pertulit, et quæ nos a veteri captivitatis jugo absolvit, propter nos captiva ducitur, et prophanis gentilium manibus contrectatur] : sed et quotquot Hospitalarii et Templarii inveniuntur, protinus decollantur.

Porro Guido rex et magister Templi in monumentum victoriæ reservantur. Sic exigentibus meritis suis in manus gentium nostri sunt traditi ac a gentibus subjugati. Nimis enim in luxus varios et clerus et populus effluxerant, totaque terra illa facinoribus et flagitiis sordescebat; sed et qui religionis habitum præferebant, regularis moderantiæ turpiter fines excesserant; rarus in monasterio, rarus in sæculo, quem non vel avaritiæ, vel luxuriæ morbus inficeret. Princeps autem Reginaldus, qui post Remundum Antiochiæ primatum obtinuerat et Sarracenos semper oppresserat, ab ipso Salahadino manu propria decollatur.

Salahadinus igitur, habito celebri trophæo de nostris, ad pontem Tiberiadis redit, ibique manubias dividi et in Damascum meliora deferri præcepit : [postea erectis ad cœlum oculis, de adeptione victoriæ gratias Deo reddidit; sic enim facere in omnibus quæ accidebant consuevit, et inter cætera hoc sæpius dixisse fertur, quod non sua potentia, sed iniquitas nostra hanc illi victoriam contulit.] Dehinc Accon, quæ et Ptolomaïs, obsidet, et post biduum in deditionem recepit. Manere ibi volentibus non fuit hostilis oppressio, et recedere volentibus data est vitæ conductio. Id sane Salahadini liberalitatem commendat, quod nullum gravan sustinuit qui vellet ei se subdere, et degere sub tribulo; erat enim vsuorum tenax dictorum, suique custos integer juramenti, et tam liberalis, ut vix negaret quidquam alicui. Tota quippe regio exterrita tremebat, viris privata fortioribus et suis tutoribus destituta.

Inter hæc Corrardus marchio, filius marchionis de Monte ferrato, a Constantinopoli veniebat Jerusalem; ubi, quia sororem imperatoris Cursath habebat in conjugem, cum quodam nobili Græco, qui Cursath volebat deponere et se in Constantitonopolim intrudere, pugnaverat, eumque occiderat. Et inde, sicut dicitur, rediens, comperto quod Accon teneretur a Turcis, Tyrum applicuit [et eamdem urbem defensurus suscepit : cujus adventus præsentibus et venturis Christicolis processit ad commodum, et ipsi ad laudem et gloriam]. Tunc comes Tripolitanus qui illuc [post bellum Tiberiadis] venerat, videns potentiam marchionis, omnibus suspectus et omnes suspectos habcns, Tripolim fugit; cui statim Salahadinus mandavit ut pacta quæ sibi juraverat jurari faceret a suis. Comes civibus convocatis jurare illos imperat, dicens cedendum esse tempori nec posse Salahadino resisti ; respondent cives se jurare nemini, nisi prius formam audiant juramenti, et super hoc inducias usque manc petentes accipiunt. Ea nocte comitem illum ultio divina percussit; nam in stratu suo eum mane mortuum repererunt. Res dissimulari non potuit, nam corpore defuncti nudato,quia nuper circuracisionis stigma susceperat apparuit : unde palam fuit quod se Salahadino confœderans sectam sarracenicam ceperat observandam. Post quem Tripolis urbis dominium filius principis Antiochiæ de jure obtinuit parentelæ.

Corrardus marchio apud Tyrura fortiter agit, terra et mari sæpe de hostibus triumphans.

Ludovicus, Philippi regis Francorum filius [primogenitus], nascitur in vigilia assumptionis beat æ Mariæ virginis.

[Salahadinus post Accon sibi redditam Berytum et Sydonem occupans, cum Tyrum cadem facilitate speraret sibi vindicare, a marchiso turpiter repulsus abscessit. Exinde Ascalonem urbem perveniens, eam post diversos assultus, quarta die septembris obtinuit, tali pacto ut cives liberi hinc abirent, et rex Guido, cum quindecim de electioribus captivis, redderetur]. Ipsaque die [qua præscripto pacto urbs tradita fuit] fit eclipsis solis particularis, in octavo gradu Virginia, et duravit duabus horis, apparuerunlque stellæ per diem ut nocte.

Turcomanni per hosdies Laodiciam urbem impetunt et cum principe Antiochiæ congressi, multos de suis occidunt. Deinde Antiochiam et circumjacentem regionem profligant cædibus et incendiis ac rapinis, terramque illam copiosam et optimam quæ Mous Nerei dicitur rapinis et incendio sunt depasti. Sed cum inde redirent, ab Antiochenis sunt de victi et fugati. Salahadinus Ascalonc munita cum Turcis suis Jerusalem properat et eam obsidet a parte Occidentis, oppugnans eam decem diebus continuis; sed civibus fortiter resistentibus, cum nec sic Turci proficerent, a parte Aquilonis Urbem Sanctam petrariis. mangunnellis et infinitis assultibus sunt aggressi. Considerantes vero obsessi obsessoribus non posse resisti, in commune deliberant civitatem reddere, salvis sibi vita et mobilibus; sed Salahadinus, quia contra suam voluntatem diu se tenuerant, petiit pro redemptione eorum ab his qui decem annos et supra excesserant decem bizancios, et a mulieribus acaliis quinque bizantios [et ab infantibus unum] similiter sibi reddi. Quod ut ab utraque parte concessum est, secundo octobris die, qui erat ab obsidione tricesimus tercius, scilicet feria sexta, Urbs Sancta,quod dici dolorest! Salahadino redditur. Qui statim campanas ecclesiarum confringi fecit et Turci equos et jumenta in ecclesiisstabulaverunt. Suriani vero ecclesiam Sepulcri auri pretiore demerunt, ne sordibus gentium subjaceret. Templum autem Domini, quod juxta ritus suos Turci consueverant antiquitus venerari, fecit Salahadinus intus et extra aqua rosacia ablui, antequam vellet illud ingredi. Multa vero millia pauperum, quia pretium non habebant a prætaxato pretio absolvit, et infirmis jussit de fisco proprio per aliquantum tempus necessaria ministrari. Patriarcha Heraclius, clerusque universus ac turba cujus libet ætatis et sexus de Jerusalem recesserunt, alii Antiochiam profecti, alii Alexandriam et in Siciliam navigantes. Suriani vero, Georgiani, Jacobitæ, Græci, Armenii, in Jerusalem remanserunt, sub Turcorum dominio constituti. Capta est ergo Jerusalem [civitas sancta] post annos octoginta octo ex quo a Turcis eruta fuit, et tantumdem fere temporis possessa a nustris quantum prius a Turcis.

Transmarinæ calamitatis historia ubi per Occidentem insonuit, gravi mœroris aculeo corda omnium sauciavit. Urbanus papa, cum tam flebilem rem audisset, nimis indoluit, et ex dolore languescens, non multum post obiit, et in urbe Ferraria sepelitur; cui successit Gregorius octavus [natione Beneventanus]. Sed cum post duos meuses Pisam venisset, et inter Pisanos et Januenses discordantes concordiam reformasset, ac ad subventionem Jerusalem totis viribus inhiasset, proh dolor! instante Natale Domini rebus humanis eximitur, et apud eamdem urbem honorifice sepelitur; cui Clemens tercius [natione Romanus] successit.

Imperator Constantinopolis et rex Siciliæ reducuntur ad pacem.

[1186.] Geoffroi, comte de Bretagne, troisième fils de Henri, roi d'Angleterre, mourut à Paris, et fut, ⁵⁸par le consentement du roi de France, enseveli dans la grande église de Sainte-Marie.

Philippe, roi de France, délivra le château de Vergy, en Bourgogne, assiégé pendant long-temps par le duc de Bourgogne.

Henri, fils de l'empereur Frédéric, fut créé roi des Romains par son père, et prit en mariage une sœur de Guillaume, roi de Sicile, nommée Constance. Il s'éleva entre elle et le pape Urbain une violente inimitié.

Baudouin, roi de Jérusalem, mourut, encore enfant. Il eut pour successeur au trône Gui, comte de Lusignan, marié à Sybille, mère du jeune prince. Cette élection déplut au comte de Tripoli, qui avait été créé tuteur du jeune roi; c'est pourquoi il commença par donner au roi et aux siens diverses preuves de sa haine.

La sœur de Philippe, roi de France, auparavant femme de feu Henri le Jeune, roi d'Angleterre, fut conduite en Hongrie pour être mariée à Bèle, roi de ce pays.

Renaud, prince d'Antioche, rompit la trève que de part et d'autre avaient promis d'observer les alliés chrétiens et le roi des Turcs. Comme une nombreuse et riche caravane de Turcs passait de Damas en Egypte, sans crainte de faire route dans l'intérieur de la terre des Chrétiens, car ils avaient confiance en la trève, tout-à-coup ledit prince fondit sur eux, et eut l'infamie de les emmener prisonniers avec tous leurs bagages.

Il vint, du pays de Calabre, vers le pape Urbain, qui demeurait à Vérone, un abbé, nommé Joachim, qui avait recu de Dieu le don d'intelligence, en sorte qu'il expliquait avec éloquence et sagesse les difficultés des Ecritures. Il disait qu'ignorant les ⁵⁹lettres, un ange du Seigneur lui avait apporté un livre, lui disant: «Vois, lis et comprends.» Et ainsi avait-il été divinement instruit. Il disait que jusqu'alors les mystères de l'Apocalypse avaient été inconnus, mais que maintenant ils allaient être par lui éclaircis dans l'esprit de la prophétie, comme il serait évident à ceux qui liraient le petit ouvrage qu'il avait écrit. Il disait de plus que de même que les Ecritures de l'ancien Testament contiennent l'espace de cinq âges du monde écoulés depuis Adam jusqu'au Christ, ainsi le livre de l'Apocalypse expose le temps du sixième âge commençant depuis le Christ; que ce sixième âge se divise en six petits âges, désignés assez convenablement par chaque période de ce livre. Il rapportait que ces choses lui avaient été révélées à la fin du cinquième petit âge, et que bientôt viendrait le sixième, dans lequel il assure qu'un grand nombre de différentes tribulations fondront sur le monde, et l'accableront, comme on le voit d'une manière évidente, à l'ouverture du sceau et dans la période du sixième livre, qui traite de la ruine de Babylone. Ce qu'il y a de plus remarquable et de plus suspect dans cet ouvrage, c'est qu'il y annonce la fin du monde, et pense qu'elle doit arriver dans l'espace de deux générations, formant selon lui soixante ans. On rapporte qu'il écrivit beaucoup, et offrit ses livres à corriger au Pape, car on dit que dans quelques-uns il commit des erreurs.

[1187.] Saladin, soudan de Babylone, irrité de l'outrage que le prince d'Antioche avait fait aux siens, attaqua vigoureusement la Palestine, et envoya l'émir d'Edesse avec sept mille Turcs ravager la Terre-Sainte. ⁶⁰Celui-ci s'étant avancé dans le pays de Tibériade, rencontra par hasard Gérard de Bedford, grand-maître de la milice du Temple, et Roger des Moulins, maître de l'Hôpital; les attaquant à l'improviste, il les vainquit, mit en fuite Gérard, tua Roger, prit et tua un grand nombre de Templiers.

Il s'éleva une dissension entre le roi de France Philippe et Henri, roi d'Angleterre. Le roi Philippe demandait à Richard, fils du roi d'Angleterre, qui était devenu comte de Poitou, qu'il lui fît hommage de ce comté. Richard, conseillé par son père, tardait de jour en jour à le faire. Philippe réclamait aussi du roi d'Angleterre Gisors et d'autres châteaux du Vexin normand, livrés par son père, le roi Louis, pour la dot de Marguerite, sa sœur, lorsqu'il la maria au roi Henri, fils de Henri le Grand, et qui devaient revenir au roi de France, si Henri mourait sans héritier. Le roi d'Angleterre n'ayant pas voulu les rendre, Philippe, roi de France, rassembla une armée, entra en Aquitaine, prit Issoudun et plusieurs forteresses du roi d'Angleterre, et ravagea la terre jusqu'à Châteauroux, où était le roi d'Angleterre; mais la clémence de Dieu intervenant, comme on s'attendait à une bataille de part et d'autre, la paix fut tout-à-coup rétablie entre eux par l'intervention des prud'hommes.

Saladin, rempli de joie de la victoire des siens, éleva plus haut ses vues, et s'enflamma du desir de s'emparer de tout le royaume de Jérusalem. Il attaqua la Galilée, et assiégea Tibériade. A la nouvelle de ce siége, Gui, roi de Jérusalem, les Templiers, les Hospitaliers, les évêques, les grands et le peuple, se rassemblèrent, et marchèrent à la rencontre des enne-⁶¹mis, qui levèrent le siége, et campèrent auprès des sources situées à quatre milles de Tibériade. Le troisième jour de juillet, on s'avança au combat, et on se battit avec une très-grande ardeur; mais la nuit sépara les combattans. Ce jour-là, les nôtres se battirent avec une très-grande force, mais sans pouvoir s'approcher des sources, dont les ennemis s'étaient emparés; en sorte que pendant ce combat, qui dura tout le jour, ils furent accablés de chaleur et de soif, n'ayant-pas d'eau à boire. Le lendemain matin, les ennemis se tinrent prêts, et commencèrent à fondre sur les nôtres, qui n'étaient pas encore préparés au combat; ce que voyant les princes et les premiers de l'armée, ils allèrent en toute hâte trouver le roi, et délibérèrent en commun sur ce qu'ils avaient à faire. Le roi consulta quelqu'un d'entre les chevaliers qui avaient combattu contre les Turcs sur ce qu'il devait faire dans une si pressante occasion. Celui-ci conseilla de se précipiter de toutes ses forces sur le bataillon où flottait en l'air la bannière de Saladin. Cet avis plut à tout le monde, excepté au comte de Tripoli, par le conseil duquel on s'empara des hauteurs. Ainsi l'utile conseil ayant été rejeté, les nôtres furent accablés par la chaleur et l'éclat du soleil, et écrasés par des pluies de traits. Le comte de Tripoli jeta ses armes, et se sauva dans un château appelé Saphet. Cependant il se fit un déplorable carnage des nôtres; l'évêque d'Accon, blessé à mort, remit la croix du Seigneur qu'il portait à un autre qui la donna au roi. Le combat s'étant animé, le roi Gui fut pris, et la sainte croix du Seigneur fut emportée par les Turcs. Ce fut le second outrage que souffrit cette sainte croix, à cause de nos ⁶²crimes, depuis Cosdroé (Cosroès), roi des Perses; et celle qui nous a délivrés du joug de notre ancienne captivité a été, à cause de nous, emmenée captive et profanée par l'attouchement des mains des Gentils. Les ennemis décapitèrent immédiatement tout ce qu'ils trouvèrent de Templiers et d'Hospitaliers.

Le roi Gui et le grand-maître du Temple furent gardés comme monumens de cette victoire. Renaud, prince d'Antioche, qui avait toujours opprimé les Sarrasins, eut la tête tranchée de la propre main de Saladin. Ainsi les nôtres furent, selon leur mérite, livrés entre les mains des Gentils, et subjugués par les Turcs. En effet, le clergé et le peuple s'étaient plongés dans différens excès de luxure, et tout le pays était souillé de crimes et de désordres. Ceux-là même qui portaient l'habit religieux avaient honteusement dépassé les bornes de la tempérance prescrite par leurs règles; on en voyait peu dans les monastères ou dans la Sicile qui ne fussent attaqués de la maladie d'avarice ou de luxure.

Saladin, après avoir remporté sur les nôtres cette fameuse victoire, retourna vers le pont de Tibériade, où il fit le partage des dépouilles, dont il fit porter les meilleures à Damas; ensuite levant les yeux au ciel, il rendit grâces à Dieu de la victoire qu'il avait remportée; ce qu'il avait coutume de faire en toute circonstance; et on rapporte entre autres choses qu'il répéta souvent que nos seules iniquités, et non sa puissance, lui avaient valu cette victoire. Ensuite étant venu assiéger Accon, appelée aussi Ptolémaïs, cette ville se rendit à lui après deux jours de siége. ll ne fit pas subir à ceux qui voulurent y rester d'hosti-⁶³les vexations, et donna un sauf-conduit à ceux qui aimèrent mieux se retirer. Ce qui fait honneur à la générosité de Saladin, c'est qu'il ne souffrit pas qu'on, opprimât ceux qui voulaient se soumettre à lui et vivre ses tributaires. Il était rigide observateur de sa parole et gardien intègre de son serment, et si généreux qu'à peine personne essuyait-il jamais de lui un refus. Tout le pays, privé de ses plus vaillans défenseurs, était dans l'épouvante.

Sur ces entrefaites, arriva le marquis Conrad, fils du marquis de Montferrat, qui se rendait de Constantinople à Jérusalem. Etant marié à une sœur de l'empereur Cursat, il avait combattu avec un noble Grec, qui voulait déposer Cursat et s'introduire dans Constantinople, et l'avait tué. De là, s'éloignant, il apprit que les Turcs étaient en possession de la ville d'Accon, et s'approcha de Tyr dans la résolution de la défendre. Son arrivée fut avantageuse aux Chrétiens présens et futurs, et lui tourna à gloire et honneur. Alors le comte de Tripoli, qui s'était réfugié à Tyr après le combat deTibériade, témoin de la puissance du Marquis, suspect à tous, et soupçonnant tout le monde, s'enfuit à Tripoli. Saladin lui manda aussitôt qu'il fit jurer aux siens les conventions dont il lui avait prêté serment. Le comte ayant assemblé les citoyens, leur ordonna de prêter serment, disant qu'il fallait céder au temps, et qu'ils ne pourraient résister à Saladin. Les citoyens répondirent qu'ils refusaient absolument de jurer, à moins d'apprendre auparavant la teneur du serment; et ayant demandé un délai à ce sujet pour jusqu'au lendemain matin, il leur fut accordé. La nuit même, le comte fut frappé de la vengeance ⁶⁴divine; la chose ne put être douteuse, car le corps du défunt ayant été mis à nu, on vit qu'il avait reçu récemment la marque de la circoncision; d'où il fut publiquement reconnu qu'il avait fait alliance avec Saladin et commencé à observer la religion des Sarrasins. Après lui, le fils du prince d'Antioche obtint par droit de parenté le gouvernement de la ville de Tripoli.

Louis, le premier fils de Philippe, roi de France, naquit la veille de l'Assomption de la sainte Vierge Marie, mère de Dieu. Saladin, après la reddition d'Accon, s'empara de Béryte et de Sidon; mais ayant espéré de s'emparer de Tyr avec la même facilité, il fut honteusement repoussé par le Marquis, et s'éloigna. De là, il arriva à la ville d'Ascalon, qui se rendit à lui le 4 septembre, après différens assauts, à condition que les citoyens en sortiraient librement, et qu'il rendrait le roi Gui avec quinze des principaux prisonniers. Le jour que la ville fut livrée à ces conditions, le soleil, comme prenant part à une telle affliction, priva par une éclipse la ville et le monde des bienfaits de sa lumière, de telle sorte que les étoiles apparurent comme dans la nuit. Dans ce temps les Turcs assaillirent la ville de Laodicée, et, livrant bataille au prince d'Antioche, tuèrent un grand nombre des siens; ensuite ils infestèrent Antioche et le pays d'alentour de meurtres, d'incendies et de pillages, et ravagèrent par les rapines et par la flamme la riche terre appelée Montferrat; mais, comme ils s'en revenaient, ils furent vaincus et mis en fuite par les habitans d'Antioche.

Saladin, ayant fortifié Ascalon, se hâta de marcher ⁶⁵avec ses Turcs vers Jérusalem. Ayant mis le siége devant cette ville du côté de l'occident, il l'assaillit pendant dix jours consécutifs; mais les citoyens lui opposèrent une courageuse résistance. Les Turcs, voyant qu'ils n'avançaient en rien de cette manière, dirigèrent leurs attaques sur la Cité sainte du côté de l'occident. Alors les habitans, considérant qu'ils ne pourraient résister aux assiégeans, prirent en commun la résolution de se rendre, vie et bagues sauves. Mais Saladin, comme ils avaient long-temps résisté à sa volonté, demanda qu'il lui fût donné pour leur rançon dix bysantins pour chacun des habitans au dessus de quinze ans, cinq pour chaque femme, et un pour chaque enfant. Dès qu'on se fut accordé de part et d'autre, le second jour d'octobre, qui était le treizième du siége, un vendredi, la sainte Cité, chose douloureuse à rapporter, fut livrée à Saladin. Il fit aussitôt briser les cloches des églises, dont les Turcs firent des étables pour leurs chevaux et leurs bêtes de somme. Les Syriens rachetèrent à prix d'or l'église du sépulcre, de peur qu'elle ne fût souillée par les ordures des Gentils. Saladin fit arroser d'eau de rose, en dedans et en dehors, avant d'y entrer, le temple du Seigneur, que les Turcs, selon leurs rites, avaient depuis long-temps en vénération. Il tint quitte de la taxe imposée beaucoup de milliers de pauvres, qui ne pouvaient la payer, et fit pendant quelque temps donner sur son propre fisc le nécessaire à des malades. La reine Sibylle, avec le patriarche Héraclius, les Templiers, les Hospitaliers et une immense troupe d'exilés, partirent pour Antioche; d'autres naviguèrent vers Alexandrie ou vers la Sicile.

⁶⁶Ainsi donc fut prise Jerusalem, la cité sainte, quatre-vingt-huit ans après qu'elle avait été arrachée aux Turcs. Les nôtres la possédèrent à peu près autant de temps que les Turcs l'avaient auparavant possédée. Les Syriens, les Géorgiens, les Jacobites, les Grecs et les Arméniens, restèrent dans Jérusalem sous la domination des Turcs, réduits en esclavage.

Dès que le récit du malheur du pays d'outre-mer eut été entendu dans l'Occident, il blessa le cœur de tous d'une poignante douleur. Le pape Urbain ayant appris une si déplorable nouvelle, en fut saisi d'une grande affliction, et, tombant en langueur, mourut peu de temps après, et fut enterré à Ferrare. Il eut pour successeur Grégoire VIII, Bénéventin de nation, cent soixante-dix-septième pape de l'Eglise romaine. Mais, deux mois après, étant venu à Pise, et ayant rétabli la paix entre les habitans de cette ville et ceux de Gênes, qui étaient en discorde, et prêché de toutes ses forces pour le secours de Jérusalem, 6 douleur! à l'approche de la Nativité du Seigneur, Grégoire fut enlevé à la vie de ce monde. On l'enterra avec honneur dans la ville de Pise. Après lui, Clément III, Romain de nation, fut le cent soixante-dix-huitième pape qui gouverna l'Eglise de Rome.

L'empereur de Constantinople et le roi de Sicile furent ramenés à la paix.

MCLXXXVIII.

[Guido rex Jerosolymorum , de prisione Salahadini liberatus, Tyrum applicuit ; sed eidem Corrardus înarchio introitum denegavit : quod rex prudenter dissimulais, nunc apud Antiochiam, nunc apud Tripoli ni commoratur per annuni, et transmarinos Christicolas in Terræ Sanctæ subventionem venturos expectat]. Philippus rex Franciæ et Henricus rex Angliæ, dum pro sedando inter se dissidio ad colloquium inter Triam et Gisortium conveniunt, Tyrensi archiepiscopo, [qui in Franciam pro subsidio Terræ Sanctæ advenerat], eos adhortante, signo se crucis insigniunt. Quorum exemplo barones et milites permoti, turbaque conditionis cujuslibet infinita, signum crucis dominicæ assumpserunt. Fredericus quoque imperator per idem tempus eodem peregrinationis voto se alligat, et per totum imperium, necnon et per universum orbem, eadem vota et studia effervescunt.

Consilio Philippi regis Franciæ et procerum regni ejus agitur, ut ad auxilium peregrinorum [in Terram Sanctam profecturorum] res et mobilia universorum decimentur; quod quidem in grandem perniciem est conversum, quia plures ex his qui decimationes exigebant violentius ecclesias aggravabant, ex quo peccato creditur accidisse quod iter propositum transmarinum impediretur. Satan enim lætis cruce signatorum principum primordiis invidens, inter principes discordias seminavit ut adimpleretur quod dictum est per prophetam : « Eflusa est contentio super principes, et errare fecit eos in invio et non in via. » Nam inter Philippum regem Franciæ et Henricum regem Angliæ per Richardum regis Angliæ filium recrudescit dissidium quod putabatur sopitum. Philippus enim rex Franciæ , collecta multitudine armatorum, terram Arverniæ potenter intravit, et quidquid erat juris regis Angliæ sibi sujugavit. Quo visorex Angliæ, nimis iratus, reduxit exercitum suum per marchiam Normanniæ versus Gisortium. Transeundo vero per dictam marchiam, castrum Drocarum in transitu suo incendit, et milltas villas campestres usque ad Gisortium destruxit. Quo audito, insecutus est eum rex Franciæ usque ad castrum quod dicitur Trou, de quo regem Angliæ cum Richardo filio suo turpiter ejecit, capiens in transitu suo Vindocinum. Tandem superveniente hieme, datis induciis ab utraque parte a bello quieverunt.

Templarii, Hospitalarii, viriquefortes quamplurimi transfretant, ut oppressis [Terræ Sanctæ] succurrant. Guillermus quoque rex Siciliæ, per ducem classis suæ, iter marinum liberum reddebat et a piratis tutum, tam subventionibus navium quam rerum quarumlibet copia, Christianis transmare satis munifice succurrens.

Siccitas fuit inaudita, adeo ut in multis locis fluvii, fontes et putei siccarentur. Plurimæ ignium clades per Galbas acciderunt ; nam Turonis, Carnotum, Belvacus, Autissiodorum, Trecas [civitates] et Pruvinum [castellum] ac quamplures aliæ villæ miserabililer incenduntur.

Salahadinus urbes et oppida quæ Christianis abstulerat muris reparat et roborat munimentis. Tyrum iterum impugnat [terra et mari, nihilque intentatum relinquens, patrem marchisi, quem in bello Tiberiadis ceperat, sub hac fiducia præsentat captivum, ut filius necessitudinis affectu permotus patris concambio civitatem contradat. Nunc ergo reddendum offert, nunc perdendum minatur, variosque tentat accessus, sed in omnibus fallitur; nam marchio flecti nescius, offerentem irridet, minantem contemnit, et quoties provocandæ campassionis intuitu illi pater in vinculis videndus ostenditur, confestim ballistam corripit, obliquos in patrem ictus designans, manum quidem aberrare volens, sed similis percussuro. Missis etiam Soldani qui patris interitum minitantur, id se votis omnibus expetere asserit, ut et maleficus ille post tot flagitia bonos tandem inveniat exitus, et ipse patrem habere martyrem mereatur. Hac Salahadinus obtinendæ urbis delusus fiducia, quod arte non valebat, armis experitur]; sed cum dampno suorum sæpe victus et confusus abscedit.

MCLXXXIX.

Ravennensis et Pisanus archipræsules, cum multo Italorum agmine transfretantes et Tyrum appulsi, Tyrensibus fiuntnon modicum adjumentum.

Fredericus imperator Alemanniæ cum duce Suaviæ filio suo iter peregrinationis [transmarinæ] arripiens in festo sancti Georgii, cum multitudine infinita Hungariam ingreditur, et a rege Hungariæ honorifice suscipitur. Dehinc transito Danubio per Bulgariam tendit in Thraciam ; sed cumei imperator Græcorum transitum denegaret, vias obstrueret, divertit in Græciam, et Græciæ partem occupans, per aliquantulum temporis inibi demoratur. De Frisia et Dacia qninquaginta naves pari ter fœderatæ eamdem peregrinationem arripiunt. De Flandriis quoque triginta septem rates alios secutæ sunt, et dum per Hispanias transeunt, Sarracenorum urbem nomine Silviam obsident, et post quadraginta dies captam diripiunt, nulli ætati vel sexui parcentes, sed omnes pari ter trucidantes. Postea opes inventas inter se æqualiter dividentes, urbem tenendam regi Portugalensi reliquerunt, multa alia Sarracenorum oppida devastantes. De Francia autem et de Campania iter illud subeunt viri fortes et illustres, militiæ titulo gloriosi.

Interim inter regem Franciæ et regem Angliæ fervescente discidio, plurima fit castrorum urbiumque direptio. Turonis urbs capitur a rege Franciæ et Cenomannis. Post hæc inter reges pax redditur, et paulo post Henricus rex Angliæ defungitur, nimio, ut dicebatur, dolore absorbtus quia videret se a rege Franciæ victum et a Richardo, filio suo, qui ad regem Franciæ fugerat, derelictum. Sepultus est autem in cœnobio virginum qui Fons Ebraudi dicitur, multis ab eo redditibus et muneribus ampliatum. Vir prudentia gestisque famosus, lætis florens successibus perpetuaque dignus memoria, nisi quod sanctum Thomam fuerit adversatus. Cui successit Richardus, filius ejus, et apud Londoniam in regem Angliæ coronatur.

[Erachium quoddam castrum duobus annis a Turcis obsessum Salahadino redditur, et propter hoc Enfridus de Torone qui in vinculis tenebatur, liberatur : pari fato magister Templi Girardus absolvitur, et pater marchisii cum concambio cujusdam captivi gentilium liber abscedit.] Guidorex Jerosolymitanns, cum multa millia peregrinorum apud Tyrum [et Tripolim] applicuissent, eos Accon urbem petere et obsidere fecit; quibus Salahadinus occurrit ut obsessis succurrat et impetat obsessores. Cumque nostri hostium assultus assiduos ferre non possent, valla et aggeres in gyro castrorum facientes, tutiores pugnam acerrimam cum hostibus conserunt; et sic in obsidione [longo tempore] commorantes, multi morbo dysenteriæ perierunt, siquidem a facie et a tergo hostilis imminebat obsidio, et æris intemperies tanta fuit ac inundatio pluviarum, ut pro nimia humectatione cibaria corrupta deperirent : unde miranda ac perpetuo memoranda virorum illorum constantia, quæ tot malis obsita non defecit, sed permansit inf'racta. In hac obsidione defuncta fuit Sybilla regina Jerusalem, uxor Guidonis regis, cum quatuor filiis quos de ipso habebat. Post quam hereditas regni Jerusalem ad sororem ejus Isabellam uxorem Enfredi de Torone devenit, sed ab Enfredo separata, quia eam ante nubiles annos et contra voluntatem suam duxerat, marchioni Corrardo uxor datur, et sic Corrardus marchio regni Jerusalem obtinuit principatum.

Gillermus Siciliæ rex moritur, cujus mors multis intulit detrimcntum ; qui cum non haberet heredem, Henricus Frederici imperatoris filius dicebatse debere fieri succesorem , et pacto promissions et jure propinquitatis quia sororem regis [Guillermi duxerat in uxorem. At Siciliæ proceres, inito consilio Tancredum, virum illustrem, in regem substituunt. Grandis igitur fit utrimque turbatio, concutiuntur provinciæ et imprimis Campania et Appulia profligantur.

Obiit Elizabeth regina, uxor Philippi regis Franciæ, et in [majori] ecclesia beatæ Mariæ Parisius est sepulta.

MCXC.

Philippus rex Franciæ et Richardus rex Angliæ, Odo dux Burgundiæ, Philippus comes Flandriæ, Henricus comes Campania:, Theobaldus comes Blesensis, Stephanus comes Sacri-Cæsaris, episcopique quam plurimi et fere regni Franciæ proceres universi, et qui alicujus nominis in militia habebantur, signo crucis domini insigniti, cum infinito agmine et incredibili apparatu iter arripiunt, diversos adeunt portus navesque conscendunt. Mare solito tunc procellosius tumescebat, in tantum quod navium quædam vi ventorum ad littota sunt repulsæ, et aliæ sunt submersæ. Philippus et Richardus reges Messanamurbem Siciliæ vix appulsi, nec valentes [ulterius] progredi, inibi [insimul] hiemarunt. Tunc venit ad eos abbas Joachim, de suo evocatus monasterio in Calabria constituto. Qui ab eis de futuris sciscitatus, respondit quod mare transituri essent, sed nihil vel parum proficerent, necdumque adesse tempora quibus liberanda foret Jerusalem et regio transmarina.

Fredericus imperator cum Cursath imperatore Græcorum qualicumque pace composita, et Bosphoro transita perambulans Asiani, multa suorum damna patitur, tam per assultus hostium, quam per penuriam victualium. Timebat enim per æquora transmeare, quoniam, sicut dicitur, in historiis suis quæ Fredericæ nuucupantur quo fatatum erat ei in aqua mori. Ipse vero soldanum Iconii, qui forum venalium quem promiserat sibi deturbabat, usque Iconium persecutus, cicumjacentia loca Iconii succendit. Deinde cum ad quasdam locorum venisset angustias, reperit Turcorum multitudinem in finitam ; cum quibus congrediens, eos viriliter debellavit. Habito itaque de hostibus insigni triumpho, dum quemdam fluvium transiret, heu ! tantus princeps demergitur, suffocatur, et moritur. Vir quidem magnanimus, strenuus, largus, facundus, prudens gestisque clarus, ac sibi rebellium fortis edomitor ; et adeo imperium dilatavit, ut post Karolum Magnum parem gestorum magnificentia vix habuerit : [cui successit Henricus filius ejus, qui ad custodiam imperii relictus fuerat. Frederico imperatore] itaque sic mortuo, exercitus ejus venit Antiochiam, ubi dum fessa reficiunt corpora, et in epulis se distendunt, tot et tanti ex eis ægrotant vel obeunt, quod de tanto exercitu vix pauca militia remaneret. Filius imperatoris, scilicet dux Suaviæ, corpus patris usque Tyrum detulit ; quo ibidem sepulto, cum ad Acconis obsidionem venisset, paulo post obiit.

Obeunt Philippus comes Flandriæ, Theobaldus comes Blesensis, et Stephanus comes Sacri-Cæsaris, procerumque ac nobilium turma quamplurima, ibi [apud Acconem] de diversis mundi parti bus aggregata.

MCXCI.

Clemens papa moritur, cui Jacinthus, diaconus cardinalis, vir grandævus ac generosus substituitur, et Cœlestinus papa vocatur. Qui in ipso die Paschæ consecrationem pontificalem accepit, et in crastino, Henricum Frederici imperatoris filium ad imperium coronavit.

Rex Franciæ Philippus, [qui, anno præcedenti, cum rege Angliæ Richardo in Sicilia hiemarevat, eum] quasi hominem suum commonuit ut, sicut sibi juraverat, mare cum eo, in passagio marcii, transiret; quod id non solum facere, sed etiam sororem regis Philippi, quam de juramento tenebatur in uxorem ducere, recusavit, et usque ad mensem augustum passagium distulit. Philippus igitur mare intrans, recto itinere Accon applicuit, et ab his qui longo tempore sedebant in obsidione quasi angelus Domini cum gaudio et honore suscipitur. Richardus vero rex Angliæ , cum ratibus et galeis suis post regem Franciæ [de Sicilia] movens, venit in Cyprum, ibique inveniens quemdam pseudo-imperatorem insulæ dominantem , ipsum cepit, sibique insulam subjugavit et gente sua munivit. Interim Philipus rex Franciæ ad expugnandam Acconem regem Angliæ expectabat; condixerant enim quod non nisi pariter expugnarent. Igitur cum venisset, primo fossata implere contendunt ; sed cum a rege Franciæ rex Angliæ sæpius dissentiret, et, sicut dicebatur, perurgendis assultibus dissimulanter ageret, Philippus rex Franciæ tantum vehementius insistebat, petrarias faciens adhiberi quam plurimas. Quibus nocteet die incessanter jactantibus, pars murorum confringitur, turrisquoque mirabilis firmitatis, fossoribus cuniculos subter agentibus, conquassatur. Tunc hostes vehementer arctati, cum nullam sibi viderent adesse potentiam resistendi, regis Franciæ colloquium expetunt, urbem, se et sua pariter dedunt. Accon igitur tertio idus julii a nostris recipitur, post decursum fere biennium ex quo cœperat obsideri. Porro Turci intra urbem reperd, cum pacta quæ cum rege Franciæ minant tenere non possent, alii evasere redempti, alii ad serviendum compedibus sunt detenti, alii gladio trucidati. Audita ergo captione Acconis , timor irruit super hostes, et Ascalonem atque alia castella quæ nostris abstulerant diruunt, vacuaque dimittunt.

Henricus imperator Alemanniæ Neapoli1n obsidet, sed ibi ægrotans [sede relicta] Alemanniam redit.

In ecclesia sancti Dionysii extractum est caput pretiosi martyris Dionysii de capsa ubi cum corpore quiescebat, ad removendum errorem Parisiensium qui dicebant sehabere caput prædicti martyris; [positumque fuit illud caput sanctissimum in vase decenti argenteo ut palam deinceps ad osculandum gen tibas monstraretur : quod postmodum venerabilis Matthæns, abbas illius monasterii, in alio vase aureo pretioso, lapidibus et mirabili opere decorato, a se constructo, transferri fecit, per manus venerandi in Christo patris domini Simonis sanctæ Ceciliæ tunc presbyteri cardinalis, qui postea papa Martinus quartus appellatus est, præsente rege Franciæ Philippo , filio regis sanctissimi Franciæ Ludovici, sicut ad dictum cœnobium accedentes vident moderno tempore universi.]

Philippus rex Franciæ, apparatu suo sub manu ducis Burgundiæ commendato, et orta discordia inter eum et regem Angliæ Richardum, redit a partibus transmarinis. Rex vero Angliæ Richardus ibi remanens, eos qui Joppe jam inclusi et quasi capti erant suo auxilio liberavit, et multa alia bona , quæ enarrare longum est, ibi fecit.

MCXCII.

Nostri qui [post discessum regis Franciæ] trans mare remanserant, parum aut nihil proficiunt, ac demum inter eos et Salahadinum induciæ usque in triennium statuuntur; sic tamen quod Ascalonem, quam nostri cum magno labore et expensis construxerant, rursus diruerent, et ita in vastitatem civitas nobilis est redacta.

Corrardus marchio dum in urbe sua Tyro per plateam ingreditur, a duobus sicariis quos harsacidas vocant, cum cultellis occiditur; quorum unus illico occiditur, alius captus vivus incenditur. Odo dux Burgundiæ multique nobiles [trans mare] obeunt, pauci repatriant. Henricus comes Campaniæ uxorem marchionis Corrardi ab harsacidis interfecti accipit [in conjugem], et in Tyro ad principandum eligitur. Richardus rex Angliæ vendidit insulam Cypri, quam acquisierat, Guidoni [quondam] regi Jerusalem [qui rex fuit ibidem constitutus].

MCXCIII.

Richardus rex Angliæ, de transmarinis partibus post multa naufragia rediens, dum per Austriam in patriam suam latenter transire deliberat, a duce Austriæ capitur et imperatori Alemanniæ Henrico traditur ; a quo per annum in custodia detentus, [tandem] multa pecunia redimitur.

Salahadinus [soldanus Babyloniæ et Damasci] moritur; qui moriens jussit ut signifer ejus, sudarium suum super lanceam portaus, [per Damascum] damaret : « Rex totius Orientis de omnibus suis nihil amplius secum portat. » Postquem regno filiis ejus compartito , inter eosdem et Saphadinum Salahadini fratrem, de regno diutius concertatum est.

Philippus rex Franciæ Normanniam ingreditur, Gisortium castrum capit, aliaque quam plurima castra, vel vi vel deditione pervasa, aut incendit, aut diruit, aut retinuit et firmiter communivit. [Eodemanno ipse] Philippus rex Franciæ Ysemburgem regis Danorum sororem apud Ambianis urbem daxit in uxorem, quæ a Guillermo Remensi archiepiscopo ibidem iuuncta fuit in reginam; sed miro Dei judicio, ubi eam accepit sic exosam habuit, quod statim eam relinquere cuperet et de divortio cogitaret.

Guido Senonensis archiepiscopus obiit, cui Michæl Parisiensis ecclesiæ decanus successit.

MCXCIV.

Richardus rex Angliæ infinita exactione redemptus patriam suam regreditur. Qui statim castrum Locharum obsidens, quod Guido de Vallegrinosa ex parte regis Franciæ tenebat, non multum post expugnat; et sic fecit de multis aliis castris in terra sua a rege Franciæ sic detentis. Veniens autem Turonis, canonicos sancti Martini de ecclesia ejecit, et res eorum violenter abstulit.

Tancredus rex Siciliæ et Rogerus filius ejus jam in regem promotus regni simul ac vitæ exitum sortiuntur. Quo Henricus Alemanniæ imperator audito, Appuliam et Siciliam terra marique aggreditur, susceptusque a principibus, totam terram suæ subjugat ditioni.

Philippus rex Franciæ, Normanniam iutrans, Vernolium castrum obsidet et expugnat, Ebroasque urbem incendit et subruit.

MCXCV.

Henricus imperator Alemanniæ de Sicilia rediens, uxorem et filium Tancredi regis et primates regni, qui contra se conspiraverant, secum adducit, et conjuge sua cum filio suo [Frederico] apud Panormum derelicta , thesauros regum Siciliæ secum asportavit.

Ab Oriente transfretat in Hispaniam Sarracenorum exercitus infinitus, regemque Castellæ in bello devincit et partem Hispaniæ rapinis ac cædibus occupat et profligat.

Vehemens fames Gallias atterebat, quæ per quatuor annos continuos ita confecit populos, ut qui antea divitiis floruerant publice mendicarent.

Philippus rex Franciæ Vallem-Ruolii, quam munitam tenebat, funditus evertit, et post paucos dies sororem suam, quam Richardus rex Angliæ tenuerat, comiti de Pontivo in uxorem dedit. Cum autem [postea] rex Franciæ exercitum in pago Bituricensi juxta Isoldunum collegisset, et rex Angliæ cum exercitu sno in oppositam partem staret, ac uterque exercitus ad pugnandum armis accinctus esset, [cooperante Domino, contra omnium opinionem ita factum est] quod rex Angliæ, depositis armis, cum paucis ad regem Francorum veniret, et ibi coram omnibus pro ducatu Normanniæ et comitatu Pictavensium et Andegavensium eidem homagium faceret; et sic de pace servanda deinceps uterque rex ibidem præstitit juramentum.

Fulco quidam Parisiensis presbyter cœpit in Gallia prædicare, multosque ad usurarum restitutionem adducere.

MCXCVI.

In martio subita et nimia aquarum et fluminum inundatio facta, pluribus in locis villas destruxit et in eis habitantes extinxit; pontes etiam Secan;p, fluminis Galliæ, plures confregit.

Per totum imperium Alemanniæ ingens ut commotio ad liberationem regionis transmarinæ, archiepiscopo Maguntiæ et duce Saxoniæ necnon pluribus episcopis et principibus voto se sauctæ crucis obligantibus. Imperator quoque Henricus per Appuliæ et Sîciliæ littora tam in navibus quam in victualibus [copiosum] exhibet apparatum.

Factum est divortium inter regem Franciæ Philippum et uxorem suam [Ysemburgem], regis Danorum Canuti sororem, consanguinitate probata inter illam et aliam quam rex ante duxerat.

Richardus rex Angliæ, postposito juramento quod regi Franciæ fecerat, castrum Virsonis in Bituricensi pago dolo cepit et funditus evertit. Ob hoc, rex Franciæ Philippus, collecto exercitu , Albam Mallam obsedit; ubi dum moram faceret, rex Angliæ castellum Nonencort, data pecunia militibus ipsum custodientibus, recepit. Sed rex Franciæ minime relinquens prædictum castrum, tantum illud erectis petrariis et aliis ingeniis impugnavit, donec fracta turre et muris, interiores bellatores ad deditionem cœgit. Cumque castrum solotenus destruxisset, Nonencort obsidens, in brevi cepit et comiti Drocarum Roberto custodiendum tradidit.

Mauricius Parisiensis episcopus obiit, cui successif. Odo Solliacensis. Hic venerandæ memoriæ Mauricius episcopus, inter innumera bona quæ fecit, quatuor abbatias fundavit et de propriis sumptibus dotavit, scilicet Herivallem, Hermerias, Hesderam et Gif. Et quia de resurrectione corporum, quam ipse firmissime credebat, multi in tempore suo dubitabant, moriens scribi fecit in rotulo  : «Credo quod redemptor meus vivit, et in novissimo die de terra surrecturus sum, et rursum circumdabor pelle mea, et in carne mea videbo Deum salvatorem meum. » Hunc igitur, in extremis agens, super pectus suum præcepit extensum poni, ut ab omnibus ad ejus sepulturam convenientibus posset legi; [cujus exemplum secuti sunt omnes fere sacerdotes postmodum morientes.]

MCXCVII.

Theutonici qui mare transierant, dum omnia turbulenter actitant, inducias quas nostri cum Turcis inierant abrumpunt, urbemque Berinthum oppugnant et capiunt; quo Turci permoti, Joppe civitatem pervadunt, obtruncant omnes, munitionem diruunt soloque coæquant.

Philippus rex Franciæ duxit in uxorem Mariam , filiam ducis Meraniæ et Bœmiæ marchionisque Histriæ; de qua postea genuit Philippum comitem Boloniæ , et uxorem ducis de Lovanio.

Balduinus comes Flandrensis, qui anno præcedenti Philippo regi Franciæ homagium apud Compendium fecerat, ab ejus fidelitate manifeste recèdens, Richnrdo regi Angliæ confœderatus est; ipsum etiann regem Franciæ [dominum suum] et terram ejus graviter persecutus est : similiter et Reginaldus, filius comitis Domni-Martini, cui ex maxima dilectione comitissant Boloniæ cum comitatu suo dederat rex in uxorem.

Regina Hungariæ, soror regis Franciæ [Philippi] , mortuo marito suo, apud Accon [ultra mare] transiit, ibique paulo post obiit.

In eadem quoque urbe et eisdem diebus Henricus comes Campaniæ, qui uxore marchionis accepta, ibidem [super regnum Jerusalem] principabatur, dum in superiore palatii sui cœnaculo cuidam fenestræ vertendo se applicat, miserabili præcipitio collisus expirat; cujus mater, Maria nomine, quæ comitatum Campaniæ viriliter regebat, cum de morte filii sui et sororis suæ reginæ Hungariæ nuntium accepisset, nimis indoluit, nec multo post obiit; cui Theobaldus filius ejus, frater dicti Henrici, in comitatu Campaniæ successit. Duæ autrm filiaa Henrici comitis, quas de uxore marchionis genuerat, cum matre apud Accon remanserunt, et una alia quam de marchione Corrardo habuerat ante istas. Aimericus tamen rex Cypri, frater Guidonis regis Jerusalem antedicti, Isabellem matrem ipsarum accepit in uxorem ad quam regni Jerusalem hereditas pertinebat, et tunc primo cum viro sua in Accon in reginam coronata fuit Isabellis.

Petrus, cantor Parisiensis, vita et scientia clarus, apud cœnobium quod Longus Pons dicitur obiit.

Francia supposita est interdicto a Cœlestino papa propter divortium reginæ Franciæ. Nec multo post idem papa obiit, cui Innocentius [tertius] successit. Hic fecit hospitale sancti Spiritus, et sancti Sixti ecclesiam renovavit. Librum etiam de Miseria hominis et decretales minutas composuit.

Henricus imperator Alemanniæ in Sicilia commorans, apud Messanam obiit, Frederico filio suo admodum parvulo et uxore sua in manu Innocentii papæ derelictis ; sed Philippo fratri suo [duce Suaviæ] pro dicto puero regendum imperium dereliquit. Tunc Theutonici qui transfretaverant, cum grandia se facturos sperarent,audita morte imperatoris repatriant.

MCXCVIII.

Inter principes Alemanniæ fit acerba dissensio, aliis Philippum defuncti imperatoris Henrici fratrem, aliis Othonem ducis Saxoniæ fratrem, Richardi regis Angliæ ex sorore nepotem sublimare volentibus, et ita regnum istud , diu quietum , varie pertubatur. Philippus tamen dux Suaviæ, frater Henrici imperatoris, maximum imperii partem obtinuit : contra quem Otho prædictus, ducis Saxoniæ frater , auxiliante sibi rege Angliæ [stans], diversis eum assultibus impugnavit.

Quædam mulieres ad prædicationem Fulconis Parisiensis presbyteri conjugium respuentes, et soli Deo servire cupientes, in abbatia sancti Antonii Parisius collocatæ sunt, quæ, causa illarum, eo tempore fundata fuit.

Apud Rosetum in Bria, in sacrificio altaris vinum visibiliter mutatum est in sanguinem et panis in carnem. In Vermandense territorio, quidam miles qui mortuus fuerat revixit, multaque futura multis prædixit, etpostea sine cibo et potulongo tempore vixit. In Gallia, circa festum sancti Johannis Baptistæ, ros in nocte de cœlo cadens mellitus, spicas segetum ita infetit, ut multi cas in ore ponentes saporem mellis aperte sentirent. Mense autem julio orta est tempestas valida [in episcopatu Parisiensi] , tantæque magnitudinis lapides grandinis de cœlo ceciderunt, quoda Tramblaco [villa sancti Dionysii] usque ad monasterium [virginum quod] Chale [dicitur], et circa loca adjacentia, segetes, vineas, et nemora penitus destruxerunt.

Philippus rex Franciæ , contra omnium opinionem et suum edictum, Judæos quos ejecerat Parisius reduxit, et ecclesias Dei graviter persecutus est. Nec multo post pœna secuta est ; rex enim Angliæ Richardus, cum infinita multitudine armatorum Vulcassinum ingressus, omnia circa Gisortium vastavit : Corcellas et plures villas campestres incendens, prædas earum adduxit, et cum triumpho hac vice recessit.

MCXCIX.

Richardus rex Angliæ, dum castrum quoddam vice comitis Lemovicensis oppugnat, quarrello balistæ oculo percutitur et eodem ictu satis cito post moritur ; cui frater ejus Johannes, qui Sine Terra dicebatur, in regno successit. Sepultus tamen fuit Richardus rex apud Fontem Ebraudi.

Porro rex Franciæ [post mortem regis Angliæ Richardi] statu rerum in melius mutato, Ebroicam urbem [cum circumpositis munitionibus, scilicet Apriliacum et Acquigniacum] cepit [et genta sua munivit] totamque Normanniam usque Cenomannis vastavit. Arturus autem adhuc puer, comes Britanniæ, nepos regis Angliæ, cum manu valida veniens, Andegaviæ comitatum cepit, et apud Cenomannos regi Francorum occurrcns homagium fecit. Alienordis regina quondam Angliæ apud Turonis fecit similiter regi Philippo homagium pro comitatu Pictavensium [et ducatu Aquitaniæ], qui eam contingebant jure hereditario. Treugæ datæ sunt sub juramento inter regem Franciæ et regem Angliæ.

Henricus Bituricensis archiepiscopus obiit, cui successit Guillermus [abbas] Karoli-Loci. Circa idem tempus obiit similiter Michæl Senonensis archiepiscopus, cui successit Petrus de Corbolio, quondam Innocentii papæ didascalus, per cujus manum et auctoritatem primo Cameracensem episcopatum, secundo Senonensem meruit obtinere.

Generale interdictum in toto regno Franciæ, propter divortium regis et reginæ, observatur; propter quodrex iratus, omnes episcopos sui regni qui interdicto faciendo consenserant a propriis sedibus proturbavit, canonicos eorum vel clericos de terra sua ejiciens. Ad cumulum etiam totius mali, Ingemburgem uxoremsuam legitimam, sanctam mulierem, omniumque suorum solatio destitutam, apud Stampas in castro suo reclusit. [Aliud etiam addidit quod totam Franciam turbavit; nam tertiam partembonorum omnium hominibus militum suorum violenter abstulit, et a burgensibus suis tallias et in finitas exactiones extorsit.]

MCC.

In Ascensione Domini pax reformata est inter regem Franciæ Philippum et Johannem regem Angliæ, inter Vernonem et insulam Andeliaci. In sequenti vero feria secunda, Ludovicus regis Francorum primogenitus Blancham, Hildefonsi regis Castellæ filiam et regis Angliæ neptem, duxit in uxorem : pro quo matrimonio Johannes rex Angliæ omnes munitiones, urbes et castra, ac totam terram quam rex Fraucorum [Philippus] ceperat super regem Anglorum, præfato Ludovico et ejus heredibus quittavit, totamque terram cismarinam, post decessum suum si ipsum sine herede mori contingeret, eidem concessit.

Cursath imperator Græcorum quemdam fratrem suum nomine Alexium in tantum apud Graciant extulit, ut non minoris potentiæ esse crederetur quam ipse imperator, excepto coronœ privilegio et solo nomine dignatis. Qui hac permotus superbia et honore, potentioribus per munera sibi conciliatis, fratricida nequissimus insurgit in fratrem et dominum suum, ipsumque de imperio dejectum excœcat, ac perpetuo carceri mancipat. Post hæc nomen imperatoris ignominiose usurpans, filium Cursath, Alexium nomine, excæcari præcepit. Quo Alexius cognito, fugit ad Philippum imperatorem Alematiniæ qui sororem suam habebat in uxorem.

[1188.] Gui, roi de Jérusalem, délivré de la prison de Saladin, s'avança vers Tyr, mais le marquis Conrad lui refusa l'entrée de cette ville. Le roi, dissimulant sagement cet affront, demeura pendant un an tantôt à Antioche, tantôt à Tripoli, attendant que les Chrétiens d'outre-mer vinssent au secours de la Terre-Sainte. Philippe, roi de France, et Henri, roi d'An-⁶⁷gleterre, s'étant réunis à une conférence entre Trie et Gisors, pour apaiser leurs différends, prirent la croix, à la persuasion de l'archevêque de Tyr, qui était venu en France solliciter des secours pour la Terre-Sainte. Les barons et les chevaliers, et une foule innombrable d'hommes de toute condition, excités par leur exemple, prirent aussi la croix du Seigneur. Dans le même temps, Frédéric, empereur des Romains, s'engagea au même vœu de pélerinage, et tous, dans son empire, et même dans tout l'univers, brûlaient du même desir et du même zèle.

Par le conseil de Philippe, roi de France, et des grands de son royaume, on mit la dîme sur tous les biens et meubles pour le soutien des pélerins qui marchaient vers la Terre-Sainte. Cela tourna à grand dommage, parce qu'un grand nombre de ceux qui percevaient la dîme surchargeaient plus violemment les églises; et l'on a cru que ce fut à cause de ce péché qu'échoua le voyage d'outre-mer. Satan, jaloux des heureux commencemens de l'entreprise des princes croisés, sema la discorde entre eux pour que cette parole du prophète fût accomplie: «La discorde s'est répandue sur les princes et les a fait errer hors du bon chemin.» En effet, bientôt s'éveilla entre Philippe, roi de France, et Henri, roi d'Angleterre, la discorde qu'on croyait entièrement assoupie. Le roi Philippe, ayant rassemblé un grand nombre d'hommes d'armes, entra dans le territoire d'Auvergne, et se soumit tout ce qui appartenait au roi d'Angleterre. Dès que le roi d'Angleterre l'apprit, violemment irrité, il entra en Normandie du côté de Gisors, et détruisit un grand nombre de villes. Le roi de France l'ayant ap-⁶⁸pris, vint à sa rencontre, et le força de fuir jusqu'à un château appelé Trou, d'où il le chassa honteusement, et soumit sur son passage le Vermandois, Enfin, l'hiver étant arrivé, on conclut une trève, et de part et d'autre on se reposa des fatigues de la guerre.

Les Templiers, les Hospitaliers, et un grand nombre de vaillans hommes, se mirent en mer pour aller secourir les opprimes de la Terre-Sainte. Guillaume, roi de Sicile, faisait tenir le chemin de la mer libre et à l'abri des pirates par le commandant de sa flotte, et aidait très-généreusement les Chrétiens d'outre-mer, tant du secours de ses vaisseaux que par une grande abondance de choses de toutes sortes.

Il y eut une sécheresse extraordinaire, au point que, dans beaucoup d'endroits, les fleuves, les sources et les puits furent taris, et la France souffrit beaucoup de désastres par les incendies; car les villes de Tours, de Chartres, de Beauvais, d'Autun et de Troyes, le château de Provins et un grand nombre d'autres villes, furent misérablement brûlés.

Saladin fit réparer et munir de fortifications les villes et châteaux qu'il avait enlevés aux Chrétiens. Il assiégea de nouveau la ville de Tyr par mer et par terre, et, essayant tous les moyens, il présenta captif aux yeux du Marquis son père, qu'il avait pris au combat de Tibériade, dans la confiance que, pressé des sentimens de l'affection filiale, il lui rendrait la ville en échange. Tantôt il offrait de le rendre, tantôt il menaçait de le faire périr, et essayait différens moyens; mais en tout ses espérances furent trompées, car le Marquis, ne sachant pas fléchir, se moqua de son offre, méprisa ses menaces; et toutes les fois que pour exciter sa com-⁶⁹passion, on lui montrait son père dans les fers, saisissant aussitôt une arbalète, il dirigeait obliquement ses traits sur son père, décidé à le manquer, mais voulant avoir l'air de le tirer. Il affirma à des envoyés du soudan, qui le menaçaient de la mort de son père, qu'il la desirait de tous ses vœux, afin qu'après tant de crimes, ce méchant trouvât une mort honorable, et que lui, il eût la grâce d'avoir un père martyr. Saladin, trompé dans l'espérance d'avoir la ville par ce moyen, tenta par les armes ce qu'il ne pouvait obtenir par la ruse; mais, vaincu par le Marquis sur terre et sur mer, il se retira honteusement.

[1189.] Les archevêques de Ravenne et de Pise, s'étant mis en mer avec une nombreuse armée d'Italiens, firent voile vers Tyr, et furent d'un grand secours pour les habitans de cette ville.

Frédéric, empereur des Romains, et le duc de Souabe, son fils, prirent le chemin du pélerinage d'outre-mer à la fête de saint George, entrèrent dans la Hongrie avec une multitude infinie, et furent reçus avec honneur par le roi de ce pays. De là ayant passé le Danube, ils se dirigèrent vers la Thrace par la Bulgarie. Mais l'empereur des Grecs leur ayant refusé passage et obstrué les chemins, ils se détournèrent vers la Grèce, et, s'emparant d'une partie de ce pays, y demeurèrent quelque temps. Cinquante vaisseaux de la Grèce et du Danemarck, ligués ensemble, entreprirent le même pélerinage. Trente vaisseaux partis de la Flandre, et suivant les autres, assiégèrent en passant du côté de l'Espagne une ville des Sarrasins, nommée Silvie; et l'ayant prise après quarante jours de siége, ils la pillèrent, n'épargnant ni le sexe, ni l'âge, et massacrant ⁷⁰tout sans distinction; ensuite ils partagèrent également entre eux les richesses qu'ils trouvèrent, et remirent la ville en la possession du roi chrétien de Portugal.

Cependant la discorde s'échauffant entre le roi de France et le roi d'Angleterre, plusieurs villes et châteaux furent dévastés; la ville de Tours, ainsi que celle du Mans, furent prises par le roi de France. Ensuite la paix ayant été conclue entre eux, le roi Henri mourut, pénétré, dit-on, d'une extrême douleur de se voir vaincu par le roi de France, et abandonné par son fils Richard, qui avait passé du côté de son ennemi. Il fut enterré dans un monastère de nonnes, appelé Fontevrault, qu'il avait enrichi de beaucoup de revenus et de présens. Ce fut un homme fameux par sa sagesse et ses exploits, qui prospéra par d'heureux succès, et digne d'une éternelle mémoire s'il n'eût persécuté saint Thomas de Cantorbéry. Il eut pour successeur Richard son fils.

Le château de Crach ou Crac, assiégé depuis deux ans par les Turcs, fut remis à Saladin, et par là fut délivré Honfroi de Toron, retenu dans les fers. Gérard, grand-maître du Temple, obtint également sa liberté, et le père du Marquis fut rendu en échange d'un prisonnier gentil. Beaucoup de milliers de Chrétiens s'étant approchés de Tyr et de Tripoli, Gui, roi de Jérusalem, leur fit gagner et assiéger Acre. Saladin vint à leur rencontre pour secourir les assiégés, et attaqua les assiégeans. Les nôtres, hors d'état de soutenir l'attaque des ennemis, construisirent des retranchemens et barricades, en forme de châteaux, et, mis à l'abri, Soutinrent contre les ennemis de très-violens com-⁷¹bats. Etant ainsi demeures pendant long-temps au siége, un grand nombre moururent du mal de dysenterie; devant et derrière eux ils étaient menacés de l'attaque des ennemis. Le temps fut si mauvais, et il y eut de telles inondations de pluie, que l'excessive humidité corrompait les vivres. C'est pourquoi nous devons admirer et vénérer à jamais le courage d'un homme que tant de maux ne purent abattre, et qui demeura inébranlable. A ce siége mourut Sibylle, reine de Jérusalem, avec quatre fils, ses seuls enfans, qu'elle avait eus du roi Gui son mari. Par sa mort, le roi Gui perdit ses droits au trône, qui revint à Isabelle, sœur de la reine, femme de Honfroi de Toron, mais qui avait été séparée de lui, parce qu'il l'avait épousée avant l'âge nubile et contre sa volonté, et s'était mariée au marquis Conrad, qui de cette manière obtint le gouvernement du royaume de Jérusalem.

Guillaume, roi de Sicile, mourut, et beaucoup perdirent à cette mort. Comme il n'avait pas d'héritier, Henri, fils de Frédéric, empereur des Romains, s'annonçait pour son successeur, par convention, par promesse et par droit de parenté, parce qu'il avait pris en mariage la sœur du roi Guillaume. Mais les grands de Sicile, ayant tenu conseil, nommèrent roi, à la place de Guillaume, l'illustre Tancrède; ce qui donna occasion à de grands troubles: le désordre fut dans les provinces, et la Pouille et la Campanie furent les principaux théâtres de la guerre.

La reine Isabelle, femme de Philippe, roi de France, mourut et fut enterrée à Paris dans la grande église de Sainte-Marie.

⁷²[1190.] Philippe, roi de France; Richard, roi d'Angleterre; Eudes, duc de Bourgogne; Philippe, comte de Flandre; Henri, comte de Champagne; Thibaut, comte de Blois; Etienne, comte de Sancerre; un grand nombre d'évêques, et presque tous les barons et chevaliers du royaume de France, ayant pris la croix du Seigneur, se mirent en route, avec une innombrable armée et un incroyable appareil, pour le pays d'outre-mer. Dès qu'ils se furent embarqués, repoussés dans différens ports par une tempête, ils abordèrent à différens rivages. Le roi Philippe et le roi Richard abordèrent avec peine à Messine, ville de Sicile, et ne pouvant avancer au-delà, ils y passèrent l'hiver ensemble. Alors vint vers eux l'abbé Joachim, appelé de son monastère, situé en Calabre. Interrogé par eux sur l'avenir, il répondit qu'ils traverseraient la mer, mais qu'ils ne feraient rien ou peu de chose, parce que le temps n'était pas venu où Jérusalem et le pays d'outre-mer devaient être délivrés.

Frédéric, empereur des Romains, ayant conclu la paix avec Cursat, empereur des Grecs, et passé le Bosphore, traversa l'Asie, et ses troupes éprouvèrent de grandes pertes, tant par les attaques des ennemis, que par le manque de vivres. Il craignait de faire le voyage par mer, parce que, comme il est dit dans ses histoires, appelées les Frédériques, il lui avait été prédit qu'il mourrait dans l'eau. Il poursuivit jusqu'à Iconium le soudan de cette ville, qui empêchait d'arriver les vivres qu'il lui avait promis, et ravagea par le feu les environs d'Iconium; ensuite étant arrivé à un certain défilé, il y trouva une multitude infinie de Turcs, et, les attaquant, les vainquit ⁷³vaillamment. Ayant donc remporté sur les ennemis une insigne victoire, pendant qu'il passait un fleuve, hélas! ce grand prince fut submergé, et mourut noyé. Homme magnanime, brave, généreux, éloquent, sage, fameux par ses exploits et puissant vainqueur des rebelles, il étendit tellement l'Empire, qu'il surpassa presque Charlemagne par la grandeur de ses actions. Il eut pour successeur son fils Henri, qui avait été laissé pour la garde de l'Empire. Après la mort de l'empereur Frédéric, son armée vint vers Antioche, où ses homme refirent leur corps fatigué et s'abandonnèrent aux festins, en sorte qu'un grand nombre d'entre eux furent malades ou moururent, et que d'une si forte armée il resta à peine un petit nombre de chevaliers. Le duc de Souabe, fils de l'empereur, fit transporter le corps de son père jusqu'à Tyr, où il fut enterré. Etant venu au siége d'Acre, il mourut peu de temps après.

En ce temps moururent Philippe, comte de Flandre; Thibaut, comte de Blois; Etienne, comte de Sancerre, et une foule très-nombreuse de grands et de nobles réunis à Acre de différentes parties du monde.

[1191.] Le pape Clément étant mort, Célestin III, Romain de nation, cent soixante-dix-neuvième pape, gouverna l'Eglise de Rome. Il reçut la consécration pontificale le jour de Pâques, et le lendemain courronna empereur Henri, fils du roi Frédéric.

Le roi de France Philippe, qui l'année précédente avait passé l'hiver en Sicile avec Richard, roi d'Angleterre, le somma, comme son homme-lige, de traverser la mer avec lui, selon sa promesse. Non seulement Richard n'y voulut point consentir, mais il ne voulut ⁷⁴pas épouser la sœur de Philippe, qu'il était tenu par serment de prendre en mariage, et il differa son passage jusqu'au mois d'août. Le roi de France s'étant donc embarqué, se rendit en droit chemin à Acre, fut reçu comme un ange sauveur, avec honneur et joie, par ceux qui étaient depuis long-temps occupés au siége de cette ville. Richard, roi d'Angleterre, quittant la Sicile après le roi de France, avec ses vaisseaux et ses galères, vint à Chypre. Ayant trouvé cette île gouvernée par un faux empereur, il le prit, et s'étant ainsi emparé de Chypre, il y mit une garnison de ses gens. Cependant Philippe, roi de France, attendait pour assiéger Acre le roi d'Angleterre; car ils étaient convenus de ne combattre qu'ensemble. Dès que Richard fut venu, on s'efforça d'abord de combler les fossés; mais comme le roi d'Angleterre différait souvent d'avis avec le roi de France, et, à ce qu'on disait, n'allait pas franchement à pousser les attaques, le roi de France fit assaillir vigoureusement la ville par ses gens au moyen d'un grand nombre de pierriers, qui, ne cessant pas de lancer des pierres nuit et jour, rompirent une partie des murs, et ébranlèrent la tour, qui était d'une solidité extraordinaire, mais que les pionniers minaient en dessous. Alors les ennemis, vigoureusement poussés, ne voyant aucune possibilité pour eux de résister au roi de France, demandèrent une entrevue, et rendirent bientôt avec la ville, eux et leurs biens. Acre fut donc reçue par les nôtres, le 13 de juillet, après un siége d'environ deux ans. Les Turcs qui furent trouvés dans la ville n'ayant pu observer les conventions faites avec le roi de France, les uns se rachetèrent, les autres furent enchaînés ⁷⁵comme esclaves, et d'autres périrent par le glaive. A la nouvelle de la prise d'Acre, la terreur s'empara des ennemis, et ils détruisirent et abandonnèrent Ascalon et quelques châteaux enlevés aux nôtres.

Henri, empereur des Romains, assiégea Naples; mais y étant tombé malade, il laissa là ses ravages, et regagna l'Allemagne.

Dans le monastère de Saint Denis en France, on retira la tête du pieux Denis l'Aréopagite, martyr, de la châsse où elle reposait avec son corps, afin de convaincre d'erreur des chanoines de Paris qui prétendaient l'avoir. Cette très sainte tête fut déposée dans un beau vase d'argent, afin que désormais elle fût offerte à découvert aux baisers des fidèles. Ensuite le vénérable Matthieu, abbé de ce monastère, ayant fait lui-même un autre vase d'or d'un ouvrage merveilleux et orné de pierres précieuses, y fit transférer cette relique par les mains du vénérable père en Christ, le seigneur Simon, alors prêtre-cardinal de Sainte-Cécile, et qui fut dans la suite appelé le pape Martin IV. Cette cérémonie eut lieu en présence du roi de France Philippe, fils du très-saint roi de France Louis, et tous ceux qui dans le temps actuel visitent ledit monastère peuvent voir ce vase.

La discorde s'étant élevée à Acre entre le roi de France et le roi d'Angleterre, Philippe, roi de France, remit son armée entre les mains du duc de Bourgogne, et s'en revint des pays d'outre-mer. Mais Richard, roi d'Angleterre, y resta, délivra par son aide les Chrétiens, qui, les mains liées, demeuraient en quelque sorte comme arrêtés, et fit beaucoup d'autres choses utiles.

[1192.] Ceux qui, après le départ du roi de France, ⁷⁶étaient restés dans le pays d'outre-mer, avancèrent de peu de chose ou rien. Mais enfin une trève de trois ans fut conclue entre eux et Saladin. Les nôtres cependant furent contraints de nouveau d'abandonner Ascalon, qu'ils avaient construite avec grand travail et grandes dépenses; et ainsi cette noble ville fut livrée à la désolation.

Pendant que le marquis Conrad cheminait en une rue dans sa ville de Tyr, il fut tué à coups de poignard par deux sicaires, appelés Arsacides⁴. L'un fut tué sur-le-champ, l'autre pris et brûlé vif. Eudes, duc de Bourgogne, et un grand nombre de nobles, moururent dans le pays d'outre-mer; peu d'entre eux revinrent chez eux. Henri, comte de Champagne, prit en mariage la veuve du marquis Conrad, tué par les Arsacides, et fut élu à la principauté de Tyr. Richard, roi d'Angleterre, vendit l'île de Chypre, qu'il avait conquise, à Gui, autrefois roi de Jérusalem, et qui fut rétabli roi dans cette île.

[1193.] Richard, roi d'Angleterre, revenant, après beaucoup de naufrages, du pays d'outre-mer, résolut de traverser en secret l'Autriche pour se rendre dans son royaume; mais il fut surpris par le duc d'Autriche, et livré à Henri, empereur des Romains, qui le retint prisonnier pendant un an, et le laissa enfin aller, moyennant une forte somme d'argent.

Saladin, soudan de Babylone et de Damas, mourut, et, à sa mort, ordonna que son porte-bannière portât son linceul au bout d'une lance, et criât par la ville de Damas: «Le roi de tout l'Orient n'emporte rien de ⁷⁷plus avec lui de tous ses biens.» Après lui, ses fils, partageant son royaume avec Saladin, son frère, disputèrent long-temps pour le trône.

Philippe, roi de France, étant entré en Normandie, prit Gisors, et incendia, détruisit, ou garda et fortifia un grand nombre d'autres châteaux qu'il avait reçus à rançon, ou dont il s'était emparé de vive force. La même année, le roi Philippe prit en mariage dans la ville d'Amiens Isemburge, sœur du roi des Danois, qui fut en cette même ville consacrée reine par Guillaume, archevêque de Rheims; mais, par un jugement étonnant de Dieu, aussitôt qu'il l'eut reçue, il la prit tellement en haine, qu'il desira sur-le-champ l'abandonner, et songea à un divorce.

Gui, archevêque de Sens, mourut, et eut pour successeur Michel, doyen de l'église de Paris.

[1194.] Richard, roi d'Angleterre, s'étant racheté, au moyen de sommes immenses, retourna dans sa terre. Assiégeant aussitôt un château que Gui de Vaugrigneuse tenait pour le roi de France, il s'en empara peu de temps après, et fit de même de beaucoup d'autres châteaux de sa terre, retenus par le roi de France. Etant venu à Tours, il chassa de l'église les chanoines de Saint-Martin, et enleva violemment leurs biens.

Tancrède, roi de Sicile, et Roger, son fils, déjà sacré roi, quittèrent le trône avec la vie. Henri, empereur des Romains, l'ayant appris, attaqua par terre et par mer la Pouille et la Sicile, et, reçu par les princes, soumit tout le pays à sa domination.

Philippe, roi de France, entrant dans la Normandie, assiégea et prit Verneuil, puis brûla et détruisit la ville d'Evreux.

[1195.] Henri, empereur des Romains, ayant pris possession de la Sicile, s'en retourna en Allemagne, ⁷⁸emmenant avec lui les trésors des rois de Sicile, la femme et la fille de Tancrède, et quelques grands qui avaient conspiré contre lui, et laissa à Palerme, en ce pays, sa femme et son fils Fredéric.

Une innombrable armée de Sarrasins passa par mer d'Orient en Espagne, vainquit dans une bataille le roi de Castille, prit et ravagea par le pillage et le meurtre une partie de l'Espagne. La France fut affligée pendant quatre années consécutives par une violente famine qui fit tellement souffrir le peuple, que ceux qui auparavant florissaient dans la richesse furent réduits à mendier publiquement.

Philippe, roi de France, détruisit de fond en comble Vaudreuil, dont il était en possession, et peu de jours après, ayant reçu sa sœur, demeurée entre les mains de Richard, roi d'Angleterre, il la donna en mariage au comte de Poitiers. Ensuite le roi ayant rassemblé des troupes près d'Issoudun, dans le pays de Bourges, et le roi d'Angleterre se tenant avec les siens du côté opposé, les deux armées se préparèrent au combat; mais, par l'œuvre du Seigneur, il arriva, contre l'attente de tous, que le roi d'Angleterre, déposant les armes, se rendit avec un petit nombre de gens vers le roi de France, et là, en présence de tous, lui fit hommage pour le duché de Normandie et les comtés de Poitou et d'Anjou. Les deux rois firent donc serment en cet endroit de demeurer désormais en paix.

Foulques, prêtre de Paris, commença à prêcher en France, et amena un grand nombre de gens à restituer leurs usures.

[1196.] 1l y eut au mois de mars, en plusieurs endroits, une soudaine et excessive inondation d'eaux ⁷⁹et de fleuves, qui détruisit des villes avec leurs habitans, et brisa plusieurs ponts établis sur la Seine.

Il y eut par toute l'Allemagne une grande agitation pour la délivrance du pays d'outre-mer; et l'évêque de Mayence, le duc de Saxe, et un grand nombre d'évêques et de princes, firent vœu de prendre la sainte croix. L'empereur Henri fit aussi sur les côtes de la Pouille et de la Sicile de grands préparatifs, tant en vaisseaux qu'en vivres.

Le divorce fut prononcé entre Philippe, roi de France, et sa femme, la reine Isemburge, la parenté ayant été prouvée entre elle et celle que le roi avait épousée auparavant.

Richard, roi d'Angleterre, rompant le serment qu'il avait fait au roi de France, prit par ruse, et détruisit de fond en comble le château de Vierzon. dans le pays de Bourges. C'est pourquoi le roi de France Philippe, rassemblant une armée, assiégea Aumale. Pendant qu'il était arrêté à cette ville, le château de Nonancourt fut livré au roi d'Angleterre pour une somme d'argent qu'il donna aux chevaliers chargés de le garder; mais le roi de France, n'abandonnant pas ledit château d'Aumale, fit dresser des pierriers et d'autres machines, et l'assiégea jusqu'à ce qu'ayant renversé la tour et les murs, il forçât les assiégés à se rendre. Après avoir rasé le château de fond en comble, il assiégea Nonancourt, s'en empara en peu de temps, et le remit à la garde de Robert, comte de Dreux.

Maurice, évêque de Paris, mourut, et eut pour successeur Eudes de Souilly. Ledit évêque Maurice, de vénérable mémoire, fit d'innombrables bonnes œuvres, et fonda en particulier, et dota à ses propres dépens les quatre abbayes d'Hermal, d'Hermery, d'Hesdère et ⁸⁰de Gif. Comme dans son temps, beaucoup de gens doutaient de la résurrection des morts, à laquelle il croyait très-fermement, il fit en mourant écrire cette cédule: «Je sais que mon Rédempteur est vivant, et que je ressusciterai de la terre au dernier jour, que je serai encore revêtu de cette peau, et que je verrai mon Dieu dans ma chair⁵,» et la fit étendre sur sa poitrine, afin qu'elle pût être lue par tous ceux qui se réuniraient à sa sépulture; et dans la suite, presque tous les prêtres, à leur mort, imitèrent son exemple.

[1197.] Les Allemands qui avaient passé dans le pays d'outre-mer, toujours turbulens, rompirent la trève conclue entre les nôtres et les Turcs, et attaquèrent et prirent la ville de Béryte. Les Turcs, irrités, attaquent la ville de Jaffa, massacrent tous les habitans, renversent et rasent les remparts.

Philippe, roi de France, prit en mariage Marie^5a, fille du duc de Méranie et de Bohême, et marquis d'Istrie, dont il eut dans la suite Philippe, comte de Boulogne, et une fille, qui fut femme du duc de Louvain.

Baudouin, comte de Flandre, qui, l'année précédente, avait, à Compiègne, fait hommage à Philippe, roi de France, renonçant ouvertement à sa foi, s'allia avec Richard, roi d'Angleterre, et persécuta partout avec violence le roi de France, son seigneur, et sa terre. Renaud, fils du comte de Dammartin, à qui le roi, par une extrême affection, avait donné en mariage la comtesse de Boulogne avec son comté, quitta aussi son parti.

Le mari de la reine de Hongrie, sœur du roi Philippe, étant mort à Acre, ladite reine passa ⁸¹vers le pays d'outre-mer, et y mourut quelque temps après.

Dans cette même ville d'Acre et dans le même temps, Henri, comte de Champagne, qui, s'étant marié à la femme du Marquis, régnait sur le royaume de Jérusalem, s'étant approché, le dos tourné, d'une fenêtre dans l'étage supérieur de son palais, vint à tomber, et expira brisé par cette déplorable chute. Sa mère, nommée Marie, qui gouvernait avec vigueur le comté de Champagne, ayant reçu la nouvelle de la mort de son fils et de sa sœur la reine de Hongrie, en conçut un violent chagrin, et mourut peu de temps après. Thibaut, son fils, frère de feu Henri, lui succéda dans le comté de Champagne. Les deux filles du comte Henri, qu'il avait eues de la femme du Marquis, demeurèrent à Acre, ainsi qu'une autre qu'elle avait eue avant du marquis Conrad. Amaury, créé roi de Chypre après la mort de Gui, son frère, roi de Jérusalem, prit en mariage ladite Isabelle, mère desdites filles, à qui revenait de droit le royaume de Jérusalem, et alors, pour la première fois, ladite Isabelle fut, avec son mari, couronnée reine à Acre.

Pierre, chantre de Paris, célèbre par sa bonne vie et science, mourut dans un monastère appelé Long-Pont.

La France fut, par le pape Célestin, soumise à l'interdit à cause du divorce du roi de France et de la reine. Ce pape étant mort peu de temps après, Innocent III fut le cent quatre-vingtième pape qui gouverna l'église de Rome. Il fonda l'hôpital du Saint-Esprit, et restaura l'Eglise de Saint-Sixte. Il composa un livre sur les misères de la condition humaine, et fit aussi un grand nombre de ⁸²décrétales.

Henri, empereur des Romains, mourut à Messine en Sicile, laissant entre les mains du pape Innocent son fils Frédéric, encore enfant, et sa femme; mais il confia le gouvernement de l'Empire, pour cedit enfant, à Frédéric, son frère, duc de Souabe. Les Allemands qui avaient navigué vers la Terre-Sainte, ayant appris la mort de l'empereur, au moment où ils avaient lieu d'espérer de grands succès, retournèrent dans leur pays.

[1198.] Il s'éleva entre les princes d'Allemagne une âpre dissension, les uns voulant élever au trône Philippe, frère de feu l'empereur Henri, et les autres Othon, fils du duc de Saxe, et neveu, par sa sœur, de Richard, roi d'Angleterre. Ainsi ce royaume, longtemps tranquille, fut troublé par différens partis. Cependant Philippe, duc de Souabe, et frère de l'empereur Henri, s'empara d'une grande partie de l'Empire. Othon, secouru du roi d'Angleterre, s'opposa à lui et l'attaqua à diverses fois.

Quelques femmes, d'après la prédication de Foulques, prêtre de Paris, méprisant le mariage, et desirant ne servir que Dieu seul, furent placées dans l'abbaye de Saint-Antoine, à Paris, qui fut en ce temps fondée pour elles.

A Rosay, dans la Brie, au sacrifice de l'autel, le vin se changea visiblement en sang, et le pain en chair. Dans le territoire du Vermandois, un chevalier mort ressuscita, prédit à beaucoup de personnes un grand nombre d'événemens futurs, et ensuite vécut long-temps sans boire ni manger. En France, vers la fête de saint Jean-Baptiste, il tomba du ciel, pendant la nuit, une rosée emmiellée qui pénétra les épis des moissons, en sorte que beaucoup de per-⁸³sonnes les ayant mis dans leur bouche, sentirent parfaitement le goût du miel. Au mois de juillet, il s'éleva dans l'évêché de Paris un violent orage, et il tomba des morceaux de grêle d'une telle grosseur, que depuis Tremblai, métairie de Saint-Denis, jusqu'à un monastère de filles appelé Chelles, et aux lieux environnans, les moissons, les vignes et les bois furent entièrement détruits.

Philippe, roi de France, contre l'attente de tous et contre son édit, rappela à Paris les Juifs qu'il avait chassés, et persécuta violemment les églises de Dieu; mais il ne tarda pas à en être puni, car Richard, roi d'Angleterre, étant entré dans le Vexin avec une armée innombrable, ravagea tout aux environs de Gisors, et brûla Corcelles et plusieurs autres villages. Il emmena du butin, et cette fois s'en retourna triomphant.

[1199.] Richard, roi d'Angleterre, étant à assiéger un château du comte de Limoges, frappé à l'œil d'un trait d'arbalète, mourut peu de temps après. Son frère Jean, appelé Sans-Terre, lui succéda au trône. Le roi Richard fut enterré à Fontevrault.

Après la mort de Richard, roi d'Angleterre, Philippe, roi de France, prit la ville d'Evreux avec les forteresses environnantes, à savoir Avrilly et Agny, et y mit une garnison de gens à lui; et il ravagea toute la Normandie, jusqu'au Mans. Arthur, comte de Bretagne, et neveu du roi d'Angleterre, tout jeune encore, s'avança avec une forte troupe, prit le comté d'Anjou, et, se rendant au Mans auprès du roi de France, lui fit hommage. La reine Éléonore, mère du roi d'Angleterre, fit hommage à Tours au roi Philippe pour ⁸⁴le duché d'Aquitaine et le comté de Poitou, qui lui appartenaient par droit d'héritage. Ensuite une trève fut conclue entre le roi de France et le roi d'Angleterre.

Henri, archevêque de Bourges, mourut, et eut pour successeur Guillaume, abbé de Charlieu. Michel, archevêque de Sens, mourut aussi et eut pour successeur Pierre de Corbeil, docteur du pape Innocent.

On se soumit dans tout le royaume de France à l'interdit général lancé à cause du divorce du roi et de la reine: c'est pourquoi le roi irrité chassa de leurs siéges tous les évêques de son royaume qui avaient consenti à cet interdit, mit hors de sa terre leurs chanoines et leurs clercs, et combla la mesure du mal en renfermant dans son château d'Etampes la reine Isemburge, sa femme légitime. Il ajouta encore à tout cela une autre chose qui troubla toute la France, car il enleva aux hommes de ses chevaliers la troisième partie de leurs biens, et extorqua à ses bourgeois des tailles et d'innombrables exactions.

[1200.] A la fête de l'Ascension du Seigneur, la paix fut rétablie entre le roi de France et le roi d'Angleterre. Le lundi suivant, Louis, fils aîné du roi des Français, prit en mariage Blanche, fille d'Alphonse, roi de Castille, et petite-fille du roi d'Angleterre. A l'occasion de ce mariage, Jean, roi d'Angleterre, céda audit Louis et à ses héritiers toutes les forteresses, villes et châteaux, et tout le pays que Philippe, roi de France, avait pris sur les rois des Anglais, et lui abandonna toute la terre en deçà de la mer, pour en jouir après sa mort, en cas qu'il lui advînt de mourir sans héritiers.

Cursat, empereur des Grecs, éleva si haut en Grèce son frère Alexis, qu'il était regardé ⁸⁵comme possédant un pouvoir égal à celui de l'empereur, dont il ne différait que par le privilége de la couronne et le seul nom de la dignité. Enorgueilli de ces honneurs, Alexis séduisit les grands par ses présens, et, fratricide plein de scélératesse, se révolta contre son frère et son seigneur, et, après l'avoir renversé du trône, il lui fit crever les yeux et le renferma dans une prison. Ensuite, ayant ignominieusement usurpé le nom d'empereur, il donna ordre de crever les yeux au fils de l'empereur Cursat, nommé Alexis. Alexis en ayant été instruit, se réfugia auprès de Philippe, roi des Romains, mari de sa sœur.

MCCI.

Octavianus Hostiensis et Johannes Velletrensis episcopi legati in Franciam veniunt; per quorum admo-nitionem, rex Franciæ uxorem suam Ingemburgem in qualemcumque gratiam recepit et superinductam a se separavit. Hi igitur Franciam postea absolventes, Suessionis concilium convocaverunt, ubi, præsente rege et totius regni episcopis ac principibus, tractatum fuit per quindecim dies de matrimonio Ingemburgis reginæ confirmando, vel séparando. Post militas vero varias disputationes juris peritorum, rexl onga mora tædio affectus, relictis ibi cardinalibus et episcopis, cum Ingemburge uxore sua summo mane, ipsis insalutatis, recessit, mandans illis per nuntios suos quod uxorem suam secum ducebat [sicut suam, nec separari ab ea volebat} : quo audito, stupefactis omnibus, solutum est concilium. Regina vero Maria quam Philippus rex Franciæ superinduxerat, auditis divortii sui rumoribus, dolore anxia apud Pessi moritur : cujus infantes, quos duos regi pepererat, Innocentius papa tertius postmodum legitimos, ad preces regis Franciæ, esse mandavit, et litteris suis confirmavit.

Theobaldus comes Trecensis moriens gravem pluribus ingerit luctum, tum propter indolem quam præferebat egregiam, tum quia cruce signatus Jerosolymitano itineri sperabatur profulurus. Hic regis Navarræ sororem nuper acceperat in uxorem, quæ geminam ex eo susceptam peperit sobolem, vivente marito unam filiam, jam defuncto unicum filium, quia prægnans remanserat.

[Ecclesia de Mirabello in Pictavia dedicata est, et ibi canonici constituti.]

Galterus Brenensis comes Romam venit, hac de causa : uxor Tancredi quondam regis Siciliæ, ab imperatore Alemanniæ Henrico Siciliam obtinente captivata cum liberis diuque detenta, tandem casu cum filiabus evadens, ad præfatum comitem sese contulerat, eique filiam suam desponsaverat ; quocirca idem comes, sociis quos potuit secum aggregatis, ut sponsæ suæ hereditaria jura requireret Romam profectus, ab Innocentio papa solemniter est receptus; cujus auxilio præmunitus, parte sibi Campaniæ tradita, cum Tibodo tyranno [qui terram illam occupaverat] congreditur, ipsumque cum suo exercitu fugat, prosequitur et expuguat. Secunda deinde congressione ante Barolum insigne Appuliæ oppidum ejusdem tyranni exercitus usque ad internecionem concidit, ipso cum paucis profugo, et in quadam munit ione recluso. Hac igitur comes [Brenensis] potitus victoria, in sublime evehitur, atque in brevi lætis successibus maximam regionis partem Tibodi ereptam tyrannidi suæ subjugat ditioni.

MCCII.

Cum inter Philippum regem Franciæ et Johannem regem Angliæ res esse quietæ crederentur, subito quibusdam de causis dirupta pax deficit, et vetus illud discidium recrudescit. Philippus namque rex Franciæ, paratis expeditionibus, Normauniam aggreditur et munitiones quasdam capiens funditus diruit, quasdam detinet et communit. [Munitionem quam Boutavant vocant funditus evertit, deinde Arquellum, Mortemer et] Corneacum castrum, situ, Jocis, stagnisque ingentibus munitissimum, facta prius diruptione stagnorum, occupat et incendit. Conchas, insulam Andeliaci et Vallem Ruollii cepit. Post hæc castrum fortissimum Gaillardum super Secanam in excelsa rupe ædificatum obsidet, quod tandem obsidione sex mensium impugnatum capit; et sic Normanniam pervagans, prædis et incendiis circumquaque depopulatur universa.

Fulco ille celeberrimus presbyter, qui per diversas provincias prædicando populos [multos ad succursum Terræ Sanctæ] concitarat, moritur. Innumera populorum millia prædicti Fulconis instantia concitali, Jerosolymitanum iter arripiunt; quorum rates toto æstïvo tempore ventorum intemperie per fretum quod Hispanias Africamque disterminat circumjectæ, quamplures post longos maris circuitus Massiliensi portui appulerunt, progredi ulterius non valentes. Ludovicus [vero] comes Blesensis, et Balduinus comes Flandriæ, ac multi de regno Franciæ proceres et prælati qui cruce signati fuerant, post multa maris pericula Venetiam pervenerunt; sed dum ibidem transituros se putant, quædam in ter ipsos et Venetos causæ emergunt, quibus transitus impeditur : ob hoc peregrini multas patiuntur molestias, aliique redeunt, alii obeunt, alii dum morantur sua fere prorsus expendunt.

Die maii tricesimo fit terræ motus in transmarinis partibus tribus diebus ante Ascensionem Domini, et vox terribilis audita est. Magna pars urbis Acconensis cuna palatio regis corruit, et populus maltus periit. Tyrus pene omnino subvertitur. Archas, oppidum munitissimum, ad solum usque diruitur. Tripolis maxima pars ruit, et plebs plurima suffocatur. Antharados autem illæsa servatur , in qua beatus Petrus apostolus primam basilicam Dei genitricis construxisse dicitur. Dehinc sequitur terræ sterilitas hominumque mortalitas. Guillermus Remensis archiepiscopus, dum Laudunum venisset, morbo subitaneo præventus opprimilur, et obstruso linguæ oflicio, moritur intestatus. Nec multo post nepos ejus Rotrocus Catalaunensis episcopus decedit simili modo.

Johannes rex Angliæ Arturum, Britanniæ comitem, filium majoris fratris sui Gaufridi [defuncti], quem Philippusrex Franciæ miserat ad debellandum Aquitaniam , et eumdem novum militem fecerat, [dum minus caute ageret] apud Mirabellum [cum pluribus] cepit, ceterisque cum ipso captis per obsides liberatis, Arturum, ut fertur, latenter peremit; super quo a baronibus apud regem Franciæ, cujus vassallus erat, accusatus, cum comparere nollet post multas citationes, per judicium parium exheredatus est. Arturo itaque, sicut dicitur interfecto et Alienorde sorore ejus exsilio in Angliam relegata, Constantia, mater eorum, comitissa Britanniæ, Guidonem de Thoarcio maritum accepit; sed postea squalore lepræ moriens, ex ea filiam genuit quæ data est [postmodum] uxor Petro [Mauclerc] filio Roberti comitis Drocarum, cum comitatu Britanniæ.

Tartari [ab Oriente surgentes], post occisionem David domini sui Indiæ régis, tunc primo exierunt in populorum destructionem.

MCCIII.

Philippus rex Franciæ iterum Normanniam repetens, Phalesiam castrum fortissimum et Domno frontem ac Cadomum cepit, totamque terram circumpositam usque ad Montem sancti Michælis suæ dominationi subjecit. Denique Normanni petentes ab eo veniam, omnes urbes quas custodiebant ei tradiderunt, scilicet Constantiam, Bajocas, Lexovium, Abrincas cum castris et suburbanis; nam quia Ebroicas jam ceperat, nihil de tota Normannia remanebat præter Rothomagum, Archas et Vernolium.

Peregrini nostri, post multas impeditiones quas îu Venetia tulerant, initis quibusdam pactis cum Venetis, Jadaram regis Hungariæ urbem maritimam Venetis inimicam expetunt, obsident, capiunt et incendunt. Alexius, filias Cursath imperatoris Græciæ , audito quod Franci cum Venetis apud Jadaram essent, mandavit eis per nuntios quod si ei succurrere vellent, eos a debitis triginla millium marcharum erga [Venetos liberaret, pretiaque navium solveret, necnon et orientalem] ecclesiam Papæ subjiceret, ac Terræ Sanctæ mirabiliter subveniret. Franci apud Jadaram urbem existentes, mandant venire ad se Alexium imperatoris Græciæ filium ; quo vocato et adducto, ac super sponsionibus exsolvendis datis et receptis ab invicem sacramentis, simul cumeo et Venetis Constantinopolim navigant et in brevi ibidem applicant. Per medios igitur fluctus strictioris maris, quod Bosphorus vel brachium sancti Georgii vocatur, intrepide navigantes, turrim quæ Galatas dicitur expugnant, et catenam rumpunt qua fit accessus ad portum. Littoribus vero occupatis terram circumjacentem vi capiunt, Græcis fugientibus et se intra urbem recipientibus. Quod videns iuvasor imperii, cum Francis et Venetis congredi disposuit, habens secum triginta millia equitum et pedites innumerabiles. Partibus itaque vicinis quantum arcus potest jacere, tyrannus divinitus pavefactus intra urbem se retraxit, fugiens cum paucis ea nocte; quo Græci comperto in palatio congregantur, et adolescentis exsulis solemnis electio celebratur. Mane facto, portas aperientes, inermes in castris Francorum se ingerunt, suum electum inquirentes. Quem illico recipientes, Cursath [patrem ejus] quondam i1nperatorem de carcere sublevant, statimque filium ejus Alexium coronantes. His peractis , pretia navium et debita Venetorum solvuntur, ac Francis et Venetis ducenta millia marcharum conferuntur; et dum ibi cum Græcis hiemarent, pacta de obedientia Romanæ ecclesiæ, et de succursu Terræ Sanctæ innovantur atque confirmantur.

MCCIV.

A fine mensis januarii usque ad maium fuit siccitas continua et calor æstivalis.

Philippus rex Franciæ Rothomagum obsidet, et in tantum coarctat assultibus, donec cives se dederunt, videntes quod nec ipsi se defendere poterant, [nec succursum a rege Angliæ obtinere. Sed et duo castella, Vernolium et Archas, quæ hucusque restiterant], regis Franciæ tradita sunt ditioni. Igitur rex tota potitus Normannia septem episcopatibus distenta, in corpus regni sui redigit, post trecentos nonaginta duos annos ex quo Karolus rex cognomento Simplex Rolloni dano, primo de Normannorum ducibus baptizato dictoque Roberto, dederat filiam suam in conjugem cum Normannia. [Postea vero] lota fere Aquitania cum urbe Pictavi regi Franciæ se subdit, atque in brevi ita ampliato corpore regni, quocumque rex graditur, felices eum successus lætaque auspicia prosequuntur.

Alexius Græcorum imperator Francos et Venetos secum apud Constantinopolim hiemantes rogat ut egrediantur ex urbe ob discordias Græcorum evitandas; qui continuo acquiescentes ex adverso urbis, interjacente portu, castra sibi constituerunt; sed imperator tam patris quam Græcorum suggestione seductus, animum avertit ab eis, et classem incendere parat quæ ipsum ad coronam adduxerat. At ejus conatus Dei gratia ad nihilum deductus est. Græci [vero postea] exosum habentes Alexium imperatorem suum sibi creant imperatorem alium; cumque Alexio imperatori nulla spes esset nisi in Francis, misit ad ipsos Morculphum sibi familiarem [multa eis promittens], qui jurat ex parte imperatorisse eis traditurum quasi pactionis obsidem palatium Blakernam dictum, donec fieret plena impletio promissorum; sed dum accedit ad recipiendum palatium marchio [de Monteferrato] Bonifacius, ipsi [et Francis] illuditur. Interim Morculphus revelat Græcis secretum de reddendo palatio, et in odium Alexii statim tertius attollitur imperator; qui mox in Alexium imperatorem dominum suum dormientem manum mittens, eum incarcerat et similiter Nicolaum, alterum imperatoremcreatum. Interim dum hæc agerentur, Cursath Alexii imperatoris pater moritur. Morculphus apud Constantinopolim imperator creatus , Alexium imperatorem dominum suum, quem in carcere tenebat, nocte strangulat, et Francos ac Venetos qui ibidem peregrinabantur insequitur; sed Franci prævalentes urbem capiunt, Balduinum comitem Flandrensem, [consilio ducis Venetiarum aliorumque principum, cum assensu cleri et populi], imperatorem constituant, ac Morculphum captum necant.

Petrus Arragonum rex regnum suum obtulit ecclesiæ Romanæ, ac censuale constituit.

Tripolitanus comes et rex Armeniæ pro principatu Antiocheno contendentes diu inter se confligunt.

MCCV.

Franci et Veneti qui Constantinopolim ceperant, dum eis hucusque successisset feliciter, circa feriatos dies Paschæ, gravi admodum infortunio sunt afflicti. Rex enim Blacorum et Bulgarorum cum Cumanis, Græcis et Turcis adversus eos pugnantes, Domino permittente vicerunt, majoribus in bello peremptis. Etenim cum de communi consilio exercitu tripertito, alii ad custodiam urbis captæ deputati consisterent, alii cum Henrico fratre imperatoris Balduini circumquaque discurrerent, urbes et oppida nondum subacta subigentes, vel jam subacta ne rcbellarent observantes, imperator Balduinus cum majoribus Andropolim urbem obsidebat, distant cm a Constantinopoli spatio quinque dietarum. In hac ergo obsidione morantes, quadam die ab hostibus lacessiti, Ludovicus Blesensis comes aliiquc nobiles dum eos inconsulte aggressi longius persequuntur, persequentes circumcludit universitas hostium de circumpositis insidiis exeuntium , factaque miserabili strageFrancorum, imperator ipse capitur, nobiliumque quamplurimi perimuntur. Suo igitur capite truncato, exercitus ab obsidione recedens, Constantinopolim rediit.

Galterus Brenensis comes cum partem Appuliæ plurimam occupasset, et lætis hucusque floruisset auspiciis, a Tibodo circumventus insidiis capitur vulneratus, nec multo post moritur.

Philippus rex Franciæ Lochas et Chinonem castella fortissima obsidet et expugnat; quo facto tota Turonia et Andegavia a regis Angliæ dominio liberatur.

MCCVI.

Adela, Philippi regis Franciæ mater, Parisius obiit et in Burgundia apud Pontiniacum juxta patrem suum Theobaldum quondam comitem Campaniæ et Blesis sepelitur.

Johannes rex Angliæ transfretat in Aquitaniam, et innumeras secum copias transvehit ad Rochellam. Cui Philippus rex Franciæ occurrens cum multo apparatu, cum non longe ab invicem essent duo exercitus, tamen mutuos non iniere conflictus; sed exhaustis donariis et infecto negotio, Johannes rex inefficax redire compulsus est.

Otho, qui contra Philippum imperatorem de imperio diu contenderat, deficientibus a se partibus, sola sibi favente Colonia, intra Coloniam consistebat. Sed Philippus Coloniam obsidens, civibus ad pugnam egressis eisque potenter expulsis et Othone turpiter fugato, Colonia recipitura Philippo.

Franci [et Latini] apud Constantinopolim cum de Balduini imperatoris morte vel vita nulla fieret certitudo, Henricum fratrem ejus juvenem strenuissimum ad culmen imperii provehunt et coronant. Eodem tempore Galo quidam canonicus Ambianensis, de Constantinopoli rediens [in patriam], detulit secum faciem capitis sancti Johannis Baptistæ, quam Ambianensi ecclesiæ dedit.

In vigilia sancti Nicholai, contra naturam hiemis audita sunt tonitrua, et fulgura micuerunt a quibus in multis locis ædificia sunt incensa ; subsecuta est tanta aquarum inundatio, quod nemo hujus ætatis erat qui diceret se vidisse tantæ inundationis aliquando illuviem irrupisse. Secana vero Parisius tres archas Parvi pontis fregit et quam plures domos ibidem evertit, multaque damna in multis locis intulit.

Bartholomæus Turonensium archiepiscopus obiit, cui Gaufridus de Landa, Parisiensis episcopus, successit. Sed statim iniquorum consilio toxicatus, non diu in illa cathedra sedit.

MCCVII.

Satellia, civitas munitissima et ad transfretandum in Syriam portus aptus, qui Christianorum licet Græcorum hactenus fuerat, a soldano Iconii obsidetur et cum multo Christianitatis damno capitur, et aliis suffixis patibulo, aliis in vincula conjectis, Turcorum dominio subjugatur.

Philippus rex Franciæ Aquitaniam ingressus, terram vicecomitis Thoarcii, qui a fidelitate ejus recesserat et regi Angliæ adhæserat, vastavit, Partenacum cepit, et alias quamplures circumpositas munitiones evertit. Quasdam vero munitas sub custodia marescalli sui [et] Guillermi de Rupibus dereliquit.

Hugo Autissiodorensis episcopus obiit, cui successit Guillermus, qui apudregem Franciæ Philippum perpetuam impetravit regalium ecclesiæ suæ libertatem.

Per idem tempus Bulgarorum hæresis execranda, errorum omnium fex extrema, multis serpebat in locis tanto nocentius quanto latentius. Sed invaluerat maxime in terra comitis Tholosani et principum vicinorum; ubi dum suum publice profiterentur errorem, primatum et judicium Romanæ ecclesiæ spernunt et communionem Christianorum sub ea positorum declinant, dicentes nullum sub ea vel in ipsius fide posse salvari, omnesque fidei articulos aut negant aut pervertunt; omnem omnino religionem et cultum et gradum religionis, pietatemque ecclesiæ catholicæ blasphemantes, damnant omne genus hominum præter se solos suorumque conventicula, catholicorum ecclesiam deridentes. Quocirca, de consilio domini papæ Innocentii, Cisterciensis abbas aliique circiter tredecim ejus ordinis abbates delegantur, viri probabiles omnes, sapientia etfacundia præinstructi, parati ad satisfactionem omni poscenti rationem dle fide, et pro fide etiam animas ponere non verentes. Egressi igitur de Cistercio mense maio, per Ararim labuntur in Rhodanum modicis expensis, equitaturis nullis, ut per omnia viros evangelicos se probarent : ingressi denique quo tendebant, bini vel terni ad invicem divisi partes illas perambulant, hostes fidei sanæ doctrinæ spiculis appetentes; vix tamen in mnltis millibus paucos inveniunt rectæ fidei professores. Alii vero quorum erat numerus infinitus, sic suo pertinaciter inhærebant errori, ut nullis veridicis acquiescerent documentis; sed tamquam aspides surdæ oblurescerent aures suas ad voces incantantium sapienter, ne mentes eorum demersas tenebris penetraret auditio veritatis. Per tres itaque menses, urbibus, villis et oppidis, multo labore et insidiis appetiti, paucos revocant, paucos fideles repertos de fide certius instruunt et confirmant. Adfuit etiam cum eis venerabilis Didacus Oximenensis civitatis Hispaniæ episcopus, qui et ipse lucrandis animabus invigilans, de redditibus suis ciborum copiam prædicatoribus verbi Dei largiter exponebat.

[In Anglia] defuncto Huberto Cantuariæ civitatis archiepiscopo, cum eligeretur magister Rainerius subprior Cantuariæ a communi, rex Johannes Angliæ, alium in sede ponere volens nec prævalens, adeo ira tus fuit ut Cantuariensem conventum intruderet et eorum ecclesiasticos redditus confiscaret. Propter quod dominus Papa Stephanum sancti Grisogoni presbyterum cardinalem archiepiscopum consecrat, et regem excommunicans propter monachorum eliminationem [et bonorum suorum confiscationem], Angliam supposuit interdicto.

MCCVIII.

Petrus de Castro-Novo monachus, missus a domino Papa in terram Albigensium legatus, comitem Tholosanum excommunicat, et comes eum apud villam Sancti-Ægidii satisfactionem de commissis pollicens convocat, nec tamen vult satisfacere, sed mortem ei publice comminatur. Itaque legato recedenti duo servientes comitis se adjungunt, et in eodem hospitio pariter hospitati sunt. Mane facto Petrus, missa celebrata, inde recessit. Sed dum ad flumen Rhodanum pervenisset, unus e duobus servientibus comitis ipsum lancea feritposterius inter costas. Qui percussorem respiciens, verbum istud sæpius iteravit : « Deus tibi dimittat, et ego dimitto. » Post modicum tamen vitam finiens in ecclesia Sancti Ægidii honorifice tumulatur.

Philippus imperator, cum jam, rerum turbinibus in parte sopitis, quieto potiretur imperio, a quodam comite Palatino landegrava Thuringiæ duce perimitur, ob hoc, ut aiunt, odii rancore concepto, quia Philippus filiam suam ei subtraxerat, quam spoponderat se daturum; quo facto uxorejus, filia Cursath [quondam] imperatoris Gracorum, nimio affecta dolore, paulo post moritur, et Otho, filius ducis Saxoniæ, nepos Johannis regis Angliæ, per industriam et auctoritatem Innocentii papæ, imperii dignitatem adeptus est.

Innocentius papa misit in Franciam Galonem sanctæ Mariæ in Porticu diaconum cardinalem, jurisperitum, bonis moribus omatum et ecclesiarum visitatorem diligentissimum, mandans et præcipiens Philippo regi Franciæ et cunctis regni sui principibus ut, cum exercitu magno, tanquam viri catholici terram Tholosanam et Albigensium atque Narbonensium cum aliis adjacentibus invaderent, etomnes hæreticos qui eas occupaverant extirparent. Et si forte in via vel in bello contra eos [facto] morerentur, ab ipso Papa de omnibus peccatis a die nativitatis suæ contractis de quibus confessi essent absolvebantur.

Guillermus de Rupibus marescallus Franciæ, sub cujus custodia Philippus rex quasdam munitiones, ut supra dictum est, reliquerat in Pictavia, collectis fere ducentis militibus, vicecomitem Thoartii et Savaricum de Malo-Leone, qui cum manu valida jussu regis Angliæ terram regis Franciæ intraverant, prædasque inde ducebant, ex improviso superveniens devicit, et quadraginta milites et eo amplius capiens, regi Franciæ domino suo Parisius transmisit.

Odo Parisiensis episcopus obiit, cui successit Petrus thesaurarius Turonensis. Guillermus quoque Bituricensis archiepiscopus, parans iter contra Albigenses, in Christo dormivit. Gaufridus etiam de Landa [Turonensis] archiepiscopus [toxicatus] moritur; cui successit Johannes de Faya, decanus ecclesiæ Turonensis.

MCCIX.

Philippus rex Franciæ vi et nrmis cepit quoddam castrum, cui nomen Graplic, firmatum in septentrional latere minoris Britanniæ, de quo facilis transitus patebat in Angliam, quod Britanni armis, hominibus ac victualibus et machinis munierant, in quo etiam Anglicos inimicos regni Franciæ recipiebant, et circumjacentem provinciam [multum] damnificabant.

Quidam miles de Gallia fortis et strenuus, Johannes de Bregna nomine, a partibus transmarinis electus in regem Jerusalem, cum multo transfretat apparatu, et in vigilia Exaltationis sanctæ crucis Accon urbem applicat, ducens in crastino in uxorem filiam Corrardi quondam marchionis, cui regniun hereditarie debebatur. Porro in dominica post festum sancti Michælis, cum favore principum et populi [Terræ Sanctæ], apud Tyrum solemniter coronatur [cum uxore Johannes de Bregna prædictus in regem Jerusalem], et Aimericus rex Cypri, qui matrem puellæ habebat in uxorem et diu sua protectione tutoria regnaverat, titulum regni Jerusalem tunc deponit.

Otho imperator intrans Italiam a plerisque urbibus veneranter excipitur, et favente sibi domino Papa, contra voluntatem Philippi regis Francorum et contradicentibus pro maxima parte Romanis, ac magnatibus imperii dissentientibus, eo quod pater Othonis [quondam] dux Saxoniæ de crimine læsæ majestatis ab imperatore Frederico convictus et condemnatus judicio baronum atque a ducatu Saxoniæ fuerat in perpetuum dejectus, Romæ, die dominica circa festum sancti Micbælis, imperialem benedictionem sortitur. In ipsa Tero ejus coronatione Papa jusjurandum exigit ab eo super fidelitate Romanæ ecclesiæ, acjure ipsius conservando, et superregno Siciliæ nullatenus impugnando. Quæ statim ipsa die violat et dirumpit; propter quod in ter ipsum et papam Innocentium gravis simultas protinus incandescit.

De cunctis Galliarum partibus : Francia, Flandria, Normannia et Aquitania, Andegavia, Burgundia tam episcopi quam comites et barones, militum quoque et vulgi numerus infinitus contra Albigenses hæreticos crucesignati mensejunio apud Lugdunum conveniunt, et inde procedentes versus Provinciam, accensis animis adversus hommes pestilentes et fidei refugas Albigenses se præparant pugnaturi; quibus adjungitur comes Tholosanus [quem] dominus Papa per legatum absolverat, satisfactione prius exhibita de commissis. Imprimis Biterrim urbem obsident et expugnant; nulli sexui parcitur vel ætati, sed omnes a minimo usque ad maximum pari ter trucidantur, ita quod septemdecim millia hominum ferro et incendio perierunt. Carcassonam deinde pertendentes, ad quam [urbem] multi de regione circumjacenti confugerant, eam protinus obsident. Sed Rogerus de Biterris qui intus erat, vir perfidus, per cujus maxime nequitiam pestilens error increverat, videns catholicorum fortitudinem et audaciam, et quod suis non esset potentia resistendi, pactum facit cum nostris ut liceat suis recedere quo voluerint sine rebus; illisque recedentibus, Rogerus solus sub arcta custodia detinetur. Nostri urbe potita, Simonem de Monteforti virum armis strenuum toti præficiunt regioni, et quidquid in urbe repertum est et pars exercitus sub ejus dominio deputatur. His itaque gestis, cæteri ad propria regrediuntur. Porro videntes Albigenses recessisse principes, multa mala nostris irrogant ; nam discurrentes clanculumper castella etmunitiones, tam milites quam clientes ad castrorum custodiam derelictos capiunt, alios occidentes, quamplures aurium etnariumcum labro superiori et aliorum membrorum detruncatione deformant. Abbatem quemdam Cisterciensis ordinis in via directum, cum converso suo occidunt, et monachum unum vulnerantes, quem mortuum æstimabant, in via derelinquunt. Gerardus igitur de Papione, illius patriæ vir nimium potens, ad quoddam oppidum cum multitudine armatorum perveniens [quod de parte catholica se tenebat], cum sex milites, unum capellanum et quinquaginta servientes qui intus erant non posset ad libitum obtinere, juramentis se obligat, si se redderent, secure eos conduceret usque Carcassonam; qui reddentes se, cum ad mensam propriam Gerardi pervenissent nihilque mali hæsitassent, statim spoliantur et in carcere retruduntur. Postea eductis militibus et capellano, ac aliis ibidem derelictis, ignem et paleas lignaque quamplurima Gerardus supponere fecit, ministris suis desuper clamantibus et beatæ Mariæ exprobrantibus in hune modum : « Ha, meretrix sancta Maria ! » Qui tamen arctati incendio, non adusti, triduo permanserunt. Porro milites diversis cruciatibus afficientes ut Christum dominum fidemque calholicam abnegarent , tandem eos in fide perseverantes propriis pollicibus exoculant, aures, nares, labiumque superius amputantes; quorum unus in pœnis gloriosus martyr occubuit, alii supervixerunl. Comes Fuxi rupto fœdere quod cum nostris inierat, unico filio suo obside derelicto, redit ad vomitum, hæreticam pravitatem catholicæ fidei præferens, et nostros postea multipliciter inquietans.

[1201.] Octavien, évêque d'Ostie, et Jean, évêque de Velletri, vinrent en France en qualité de légats, et, par leurs avertissemens, le roi de France, Philippe, reçut en grâce, en quelque façon, sa femme Isemburge, et se sépara de son autre femme; c'est pourquoi, levant l'interdit de la France, les légats convoquèrent à Soissons un concile dans lequel, en présence du roi et des évêques et barons de tout le royaume, on traita pendant quinze jours de la confirmation ou de la rupture du mariage de la reine Isemburge. Après beaucoup de différentes discussions des jurisconsultes, le roi, ennuyé de tant de longueurs, laissa là les cardinaux et les évêques, et s'éloigna dès le grand matin avec sa femme Isemburge, sans leur dire adieu. Il leur manda par ses messagers qu'il emmenait sa femme avec lui, comme lui appartenant, et qu'il ne voulait pas se séparer d'elle. A ce message, tous restèrent stupéfaits et le concile fut rompu. La reine Marie, que le roi Philippe avait épousée après la reine Isemburge, ayant appris la nouvelle de son ⁸⁶divorce, accablée par la douleur, mourut à Poissy^c. Les deux enfans qu'elle avait donnés au roi furent dans la suite, à la prière du roi de France, déclarés légitimes par un acte du pape Innocent.

La mort de Thibaut, comte de Troyes, arrivée en ce temps, causa aux siens et à beaucoup de gens un violent chagrin, à cause de son excellent caractère, et parce qu'ayant pris la croix, on espérait qu'il partirait pour le pélerinage de Jérusalem. Il avait récemment pris en mariage la sœur du roi de Navarre, qui eut de lui deux enfans, une fille qu'elle mit au monde du vivant de son mari, et un fils dont elle était enceinte et dont elle accoucha après sa mort.

L'église de Mirebeau, en Poitou, fut consacrée et l'on y établit des chanoines.

Gautier, comte de Brienne, vint à Rome pour le motif suivant: La femme de feu Tancrède, roi de Sicile, long-temps retenue prisonnière avec ses enfans par Henri, empereur des Romains, qui s'était emparé de la Sicile, s'était enfin échappée avec ses filles, et s'était réfugiée auprès dudit comte auquel elle avait fiancé une de ses filles: c'est pourquoi ledit comte s'étant adjoint les compagnons qu'il put trouver, partit pour Rome afin de réclamer les droits héréditaires de sa femme, et fut reçu solennellement par le pape Innocent. Fortifié par son secours, une partie de la Campanie lui ayant été livrée, il en vint aux mains avec le tyran Tybod⁶, qui s'était emparé de ce pays, le mit en fuite avec son armée, le poursuivit et le vainquit. Dans un second combat livré devant la ville de Capoue, noble ville de la Pouille, l'armée dudit tyran ⁸⁷fut taillée en pièces, et lui-même, prenant la fuite avec un petit nombre de gens, se renferma dans une forteresse. Le comte de Brienne ayant donc remporté cette victoire, fut élevé au premier rang, et bientôt, par ses heureux succès, il soumit à sa domination, et arracha à la tyrannie de Tybod, la plus grande partie du pays.

[1202.] Éléonore, reine d'Angleterre, étant morte, le roi de France Philippe somma le fils de ladite reine, Jean, roi d'Angleterre, de venir à Paris lui faire hommage pour le duché d'Aquitaine et les comtes de Poitou et d'Anjou qui lui revenaient après la mort de sa mère. Mais Jean n'ayant nullement comparu au jour fixé, et n'ayant envoyé personne à sa place avec des pouvoirs suffisans, le roi de France se prépara à la guerre, entra en Normandie, détruisit de fond en comble une forteresse appelée Boutavant, ensuite prit et brûla les châteaux d'Arques, de Mortemar et de Gournay; puis, s'empara de Conches, de l'île d'Andely et de Vaudreuil; après quoi il assiégea le très-fort château de Gaillard, situé sur la Seine, au haut d'une roche très-élevée, et le prit enfin après un siége de six mois. Parcourant ainsi la Normandie, il ravagea tous les environs par le pillage et la flamme.

En ce temps mourut Foulques, ce très-célèbre prêtre, qui, par ses prédications dans différentes provinces, avait excité beaucoup de gens à marcher au secours de la Terre-Sainte. D'innombrables milliers de pélerins, excités par les exhortations dudit Foulques, prirent le chemin de Jérusalem. Leurs vaisseaux ayant été agités pendant tout l'été par la violence des vents, ⁸⁸dans le détroit qui sépare l'Espagne de l'Afrique, un grand nombre, après de longs détours, abordèrent au port de Marseille, ne pouvant s'avancer au-delà. Louis, comte de Blois, Baudouin, comte de Flandre, et beaucoup de grands et de prélats du royaume de France qui avaient pris la croix, après avoir couru sur mer beaucoup de dangers, parvinrent à Venise. Mais comme de là ils voulaient passer vers la Terre-Sainte, il survint entre eux et les Vénitiens des causes d'empêchement; d'où il arriva que les pélerins ayant souffert beaucoup de dommages, les uns se retirèrent, d'autres poussèrent plus loin, et d'autres étant restés dépensèrent presque tout ce qu'ils avaient.

Le trente du mois de mai, trois jours avant l'Ascension du Seigneur, il y eut dans le pays d'outre-mer un tremblement de terre, et une voix terrible fut entendue. Une grande partie de la ville d'Acre, avec le palais du roi, s'écroulèrent, et il périt un grand nombre d'habitans. Tyr fut presque entièrement renversée. La très-forte ville d'Archas fut détruite jusqu'à terre; la plus grande partie de Tripoli s'écroula, et beaucoup d'habitans furent écrasés. Antarados, où l'on dit que l'apôtre saint Pierre avait construit la première basilique de la Mère de Dieu, ne reçut aucune atteinte. Cet événement fut suivi de stérilité et de mortalité d'hommes. Guillaume, archevêque de Rheims, étant venu à Laon, y fut attaqué d'une maladie subite; sa langue s'étant embarrassée, il mourut intestat; peu de temps après, son neveu Retroc, évêque de Châlons, mourut de la même manière.

Jean, roi d'Angleterre, prit Arthur, comte de Bre-⁸⁹tagne, fils de son frère aîné, feu Geoffroi, que le roi de France Philippe avait envoyé faire la guerre en Aquitaine, et qu'il avait récemment fait chevalier. Le roi d'Angleterre, dis-je, le prit à Mirebeau, avec plusieurs autres, dans un moment où il n'était pas sur ses gardes; mais les autres pris avec lui ayant été délivrés par le moyen d'otages, on rapporte que le roi Jean fit secrètement périr Arthur. C'est pourquoi, accusé et cité par les barons de France devant le roi des Français, dont il était le vassal, comme après beaucoup de citations il ne voulut point comparaître, il fut, par le jugement des pairs, dépouillé de ses fiefs. Arthur ayant donc été tué, comme nous l'avons dit, et sa sœur Éléonore étant retenue en exil en Angleterre, leur mère Constance, comtesse de Bretagne, reçut en mariage Guy de Thouars, qui dans la suite mourut de la lèpre. Il eut d'elle une fille, qui plus tard fut donnée en mariage avec le comté de Bretagne à Pierre Mauclerc, fils de Robert, comte de Dreux^6a, et oncle de Philippe, roi de France.

Les Tartares, après le meurtre de leur seigneur David, roi de l'Inde, sortirent alors pour la première fois de l'Orient, pour la destruction des peuples.

[1203.] Philippe, roi de France, regagnant de nouveau la Normandie, prit le très-fort château de Falaise, celui de Domfront et celui de Cæn, et soumit à sa domination tout le territoire environnant jusqu'au mont Saint-Michel. Enfin les Normands lui demandant pardon, lui rendirent toutes les villes qu'ils gardaient, à savoir, Coutances, Bayeux, Lisieux et Avranches, avec les châteaux et les faubourgs; car comme il avait déjà pris Evreux et Cæn, il ne restait ⁹⁰plus de toute la Normandie que Rouen, Arques et Verneuil.

Les pélerins du royaume de France, après avoir été long-temps arrêtés à Venise, conclurent avec les Vénitiens quelques conventions, et marchant vers Zara, ville maritime du roi de Hongrie, ennemie des Vénitiens, l'assiégèrent, la prirent et la livrèrent aux flammes. Alors Alexis, fils de Cursat, empereur de Grèce, ayant appris que les Français étaient avec les Vénitiens à Zara, leur manda par des envoyés que s'ils voulaient le secourir, il les acquitterait de trente mille marcs qu'ils devaient aux Vénitiens, paierait le prix de leurs vaisseaux, soumettrait au pape l'Eglise d'Orient, et secourrait admirablement la Terre-Sainte. Les Français à ce message firent venir vers eux Alexis, qui leur prêta et reçut d'eux le serment d'accomplir leurs promesses mutuelles. Ils firent voile avec lui et les Vénitiens vers Constantinople, où ils arrivèrent en peu de temps. Naviguant avec intrépidité au milieu des flots de la mer étroite appelée le Bosphore ou le Bras de Saint-George, ils s'emparent d'une tour appelée Galata, et brisent la chaîne qui forme l'entrée du port. Se rendant maîtres des côtes, ils prennent de vive force le territoire environnant, et contraignent les Grecs à fuir et à se réfugier dans la ville. Ce que voyant, l'usurpateur de l'Empire, à la tête de trente mille cavaliers et d'une quantité innombrable d'hommes de pied, se disposa à livrer bataille aux Français et aux Vénitiens. Les deux partis étaient près l'un de l'autre, à une portée de flèche, lorsque, miraculeusement saisi de terreur, le tyran se retira dans la ville, et dans la ⁹¹nuit même s'enfuit avec un petit nombre de gens. Les Grecs, apprenant sa fuite, s'assemblèrent dans le palais, et on élut solennellement le jeune exilé. Le matin venu, ils ouvrent les portes, et, entrant sans armes dans le camp des Français, ils demandent celui qu'ils viennent d'élire, et, le recevant aussitôt, ils délivrent Cursat son père de la prison où il était renfermé. Cela fait, ils paient le prix des vaisseaux et les dettes des Français aux Vénitiens, et donnent aux Français et aux Vénitiens deux cent mille marcs. Ayant passé là l'hiver avec les Grecs, ils renouvelèrent et confirmèrent les conventions au sujet de l'obéissance à l'Eglise romaine, et des secours à accorder à la Terre-Sainte.

[1204.] Depuis la fin du mois de janvier jusqu'au mois de mai, il y eut une sécheresse continuelle et une chaleur ardente comme celle de l'été.

Philippe, roi de France, assiégea Rouen. Il pressa tellement cette ville par des assauts que les citoyens, voyant qu'ils ne pouvaient eux-mêmes se défendre ni obtenir de secours du roi d'Angleterre, se rendirent à lui. Les deux châteaux de Verneuil et d'Arques, qui avaient résisté jusque là, furent livrés au roi de France; en sorte que le roi, maître de toute la Normandie, composée de sept diocèses, la réunit au corps de son royaume, trois cent trente-deux ans après que le roi Charles, surnommé le Simple, l'avait donnée avec sa fille au Danois Rollon, qui, le premier des ducs normands, reçut le baptême avec le nom de Robert. Ensuite, presque toute l'Aquitaine, avec la ville de Poitiers, se soumit au roi de France. Le corps du royaume s'augmenta ainsi en peu de temps; et partout où le roi s'avança, il marcha sous ⁹²de joyeux auspices, et fut accompagné de succès.

Alexis, empereur des Grecs, pria les Français et les Vénitiens qui hivernaient avec lui à Constantinople de sortir de la ville, à cause du mécontentement des Grecs. Ils y consentirent sur-le-champ, et établirent un camp de l'autre côté de la ville. Mais l'empereur, séduit par les conseils de son père et par ceux des Grecs, changea de disposition à leur égard, et se prépara à brûler la flotte qui l'avait amené au trône. Mais par la grâce de Dieu, ses efforts demeurèrent sans succès. Ensuite les Grecs, ayant pris en haine leur empereur Alexis, s'en créèrent un autre; et l'empereur Alexis, n'ayant d'espoir qu'aux Français, envoya vers eux son familier Morgoulfe⁷ avec beaucoup de promesses. Morgoulfe jura de la part de l'empereur qu'il leur livrerait, comme garantie du traité, le palais de Blaquernes jusqu'à ce qu'il eût entièrement accompli tout ce qu'il avait promis. Mais Boniface, marquis de Montferrat, et les Français, s'étant avancés pour recevoir le palais, ils se trouvèrent joués. Pendant ce temps, Morgoulfe avait révélé aux Grecs le secret de la reddition du palais, et, par haine pour Alexis, il fut aussitôt créé le troisième empereur. Attaquant bientôt Alexis, son seigneur, il le fit étrangler pendant qu'il dormait, et tua Nicolas, qu'on avait aussi élu empereur. Sur ces entrefaites, mourut Cursat, père de l'empereur Alexis. Ensuite Morgoulfe s'étant déclaré l'ennemi des Français et des Vénitiens, ceux-ci prirent la ville de Constantinople, et le tuèrent. L'empereur Alexis étant mort, ainsi que les usurpateurs, les Français, par le conseil du ⁹³doge de Venise et des autres princes, et avec le consentement du clergé et du peuple, créèrent empereur Baudouin, comte de Flandre.

Pierre, roi d'Aragon, offrit son royaume à l'Eglise romaine, dont il se reconnut tributaire.

Le comte de Tripoli et le roi d'Arménie se disputèrent long-temps à main armée la principauté d'Antioche.

[1205.] Les Français et les Vénitiens qui avaient pris Constantinople, tandis que tout leur avait jusque là heureusement réussi, reçurent, vers la fête de Pâques, un important échec. Le roi des Blacques et des Bulgares, les ayant attaqués, de concert avec les Comans, les Grecs et les Turcs, les vainquit; par la permission du Seigneur, les principaux d'entre eux périrent dans le combat. Par un commun conseil, leur armée fut divisée en trois parties. Les uns se tenaient à la garde de Constantinople; les autres, avec Henri, frère de l'empereur Baudouin, se répandant partout, se rendaient maîtres des villes et châteaux non encore soumis, et veillaient à empêcher ceux qui l'étaient de se révolter. L'empereur Baudouin, avec les grands, assiégea la ville d'Andrinople, éloignée de l'espace de cinq journées de Constantinople. Comme ils étaient donc arrêtés à ce siége, harcelés un jour par les ennemis, Louis, comte de Blois, et d'autres nobles, les attaquèrent témérairement, et les poursuivirent trop loin. Lors ils furent entourés par un grand nombre d'ennemis, qui sortirent des embuscades dressées de tous côtés, et il se fit un misérable carnage des Français. L'empereur fut pris, et un grand nombre de nobles furent tués. Ainsi privée de ses chefs, l'armée leva le siége, et vint à Constanti-⁹⁴nople.

Gautier, comte de Brienne, qui s'était emparé de la plus grande partie de la Pouille, et avait eu jusques alors la fortune prospère, entouré par Tybod, fut blessé et pris, et mourut peu de temps après.

Philippe, roi de France, s'empara, après un long siége, de Loches et de Chinon, châteaux très-fortifiés. Par là toute la Touraine et tout l'Anjou furent délivrés de la domination du roi d'Angleterre.

[1206.] La reine Adèle, mère de Philippe, roi de France, mourut à Paris, et fut enterrée en Bourgogne, à Pontion, auprès de feu son père Thibaut, comte de Champagne et de Blois.

Jean, roi d'Angleterre, passa en Aquitaine, et amena avec lui d'innombrables troupes vers La Rochelle. Philippe, roi de France, marcha à sa rencontre avec de grandes forces. Les deux armées n'étant pas loin l'une de l'autre, il ne s'engagea cependant aucun combat; Jean, roi d'Angleterre, voyant ses provisions épuisées, laissa là l'expédition, et fut forcé de s'en retourner sans avoir réussi.

Othon, qui avait long-temps disputé, au sujet de l'Empire, contre Philippe, roi des Romains, abandonné de ses partisans, demeurait à Cologne, seule ville qui lui fût favorable. Mais Philippe assiégea Cologne; les citoyens étant sortis pour combattre, furent vaillamment repoussés; et Othon ayant été honteusement mis en fuite, Cologne se rendit à Philippe.

Comme à Constantinople on n'avait aucune certitude sur la mort ou sur la vie de l'empereur Baudouin, les Français et les Latins élevèrent au trône de l'Empire et couronnèrent Henri, son frère, jeune homme d'une très-grande bravoure. Dans le même temps, un certain clerc, nommé Galon, revenant de ⁹⁵Constantinople dans son pays, apporta en France avec lui la partie antérieure de la tête de saint Jean-Baptiste, et en fit présent à l'église d'Amiens.

La veille de Saint-Nicolas, chose peu commune en hiver, le tonnerre gronda, des éclairs brillèrent, et dans beaucoup d'endroits, des édifices en furent consumés. Il s'ensuivit de tels torrens de pluie qu'il n'y avait personne de cette époque qui dît avoir jamais vu fondre un tel déluge et inondation. La Seine, à Paris, brisa trois arches du Petit-Pont, renversa en cette ville un grand nombre de maisons, et causa ailleurs beaucoup de dommages.

Barthélemy, archevêque de Tours, mourut, et eut pour successeur Geoffroi de Lande.

[1207.] Satalie, ville très-fortifiée, munie d'un port, d'où l'on passait aisément en Sicile, qui avait appartenu jusqu'alors aux Chrétiens, mais aux Chrétiens grecs, fut assiégée par le soudan d'Iconium, qui la prit au grand dommage de la chrétienté, et la soumit à la domination des Turcs. Les habitans furent, les uns pendus, les autres jetés dans les fers.

Philippe, roi de France, étant entré en Aquitaine, ravagea la terre du vicomte de Thouars, qui avait quitté son parti et embrassé celui du roi d'Angleterre, prit Parthenay, et, détruisant beaucoup d'autres forteresses environnantes, en laissa quelques-unes fortifiées à la garde du sénéchal Guillaume Des Roches.

Hugues, évêque d'Autun, mourut, et eut pour successeur Guillaume, qui obtint pour son église, du roi de France Philippe, une perpétuelle franchise des régales.

Dans le même temps, l'exécrable hérésie des Albigeois, la plus Outrée peut-être de toutes les erreurs, se glissait dans beaucoup d'endroits, et faisait d'au-⁹⁶tant plus de mal que c'était avec plus de secret. Elle avait surtout éclaté avec plus de force dans la terre du comte de Toulouse et des princes voisins, où, professant hautement leur erreur, ces hérétiques rejetaient la suprématie et les décisions de l'Eglise de Rome, évitaient la fréquentation des Chrétiens soumis à la communion, disant qu'aucun de ceux qui y sont soumis, ou qui y croient, ne peut être sauvé; niaient ou pervertissaient tous les articles de la foi, blasphémaient contre toute religion, tout culte et tout ordre religieux, et contre la piété de l'Eglise catholique; condamnaient tout le genre humain, excepté eux seuls et leurs conventicules, et tournaient en dérision l'Eglise des Catholiques. C'est pourquoi, par le conseil du pape Innocent, on envoya en ce pays l'abbé de Cîteaux et d'autres abbés du même ordre, à peu près au nombre de treize. C'étaient tous hommes éprouvés, instruits dans la sagesse et la faconde, prêts à satisfaire tous ceux qui le demanderaient sur les vérités de la foi, pour lesquelles ils ne craignaient pas même de sacrifier leur vie. Étant donc sortis de Cîteaux au mois de mai, ils descendirent la Saône, gagnèrent le Rhône à peu de frais, sans nuls chevaux, afin de se montrer partout hommes évangéliques. Arrivés au but de leur voyage, ils se partagèrent par deux ou trois, et parcoururent ce pays, attaquant les ennemis de la foi par les traits de la saine doctrine. A peine cependant, parmi beaucoup de milliers d'hommes, en trouvèrent-ils un petit nombre observateurs de la véritable foi. Les autres, dont le nombre était infini, tenaient avec tant d'opiniâtreté à leur erreur, qu'ils ne consentaient pas à ⁹⁷entendre les leçons de la vérité; mais que, comme de sourds aspics, ils bouchaient leurs oreilles à la voix des savans enchanteurs, de peur que la vérité n'arrivât jusqu'à leurs esprits obscurcis de ténèbres. Pendant trois mois donc, accablés de beaucoup de fatigue et assaillis d'embûches, dans les villes, les villages et les châteaux, ils convertirent un petit nombre de gens, et instruisirent et confirmèrent dans leur foi le peu de fidèles qu'ils trouvèrent. Avec eux était le vénérable Elidac⁸ évêque d'Osma, ville d'Espagne, qui, s'efforçant aussi de gagner des ames à Dieu, fournissait amplement sur ses revenus une abondante nourriture aux prédicateurs de la parole de Dieu.

Comme en Angleterre, après la mort d'Hubert, archevêque de Cantorbéry, on avait élu, par un choix unanime, Etienne, supérieur de Cantorbéry, Jean, roi d'Angleterre, voulant et ne pouvant en établir un autre sur le siége, fat saisi d'une telle colère qu'il chassa le chapitre de Cantorbéry, et confisqua ses revenus ecclésiastiques. C'est pourquoi le pape Innocent sacra archevêque le susdit Etienne, prêtre-cardinal de Saint-Chrysogone, qui, excommuniant le roi à cause de l'expulsion des chanoines et de la confiscation de leurs biens, jeta un interdit sur l'Angleterre.

[1208.] Le moine Pierre de Castelnau, envoyé en qualité de légat par le pape Innocent dans la terre des Albigeois, excommunia le comte de Toulouse. Alors le comte, promettant de faire pénitence de ses péchés, l'appela au village de Saint-Gilles; cependant il ne voulut point faire satisfaction, et le menaça publiquement de la mort. Le légat s'étant donc retiré, ⁹⁸deux serviteurs du comte se joignirent à lui, et logèrent pareillement dans la même hôtellerie. Le matin étant venu, Pierre, après avoir célébré la messe, sortit de l'hôtellerie; mais comme il était arrivé sur les bords du Rhône, un de ces deux serviteurs le frappa d'une lance entre les côtes. Le légat regardant celui qui le frappait, répéta souvent cette parole: «Que Dieu te pardonne, et je te pardonne.» Ayant peu de temps après cessé de vivre, il fut enterré avec honneur dans l'église de Saint-Gilles.

Au moment où, tous les troubles assoupis, Philippe, roi des Romains, jouissait tranquillement de l'empire, il fut tué par le landgrave duc de Thuringe,qui avait, dit-on, conçu de la haine contre lui, parce que Philippe lui avait retiré sa fille, qu'il avait promis de lui donner en mariage. Ce meurtre accabla sa femme, fille de feu Cursat, empereur des Grecs, d'une grande douleur, dont elle mourut peu de temps après. Othon, fils du duc de Saxe, neveu de Jean, roi d'Angleterre, fut revêtu, par l'habileté et le pouvoir du pape Innocent, de la dignité impériale.

Le pape Innocent envoya en France Galon, diacrecardinal de Sainte-Marie-de-Port, homme habile dans la jurisprudence, distingué par de bonnes mœurs, et très-soigneux à visiter les églises, pour mander et ordonner au roi de France, Philippe, et à tous les princes du royaume, de se montrer hommes catholiques en attaquant avec une forte armée la terre des Toulousains, des Albigeois et des Narbonnais, d'en extirper tous les hérétiques qui s'en étaient emparés, leur assurant que, si par hasard ils mouraient dans le chemin ou dans la guerre entreprise contre les héré-⁹⁹tiques, ils, seraient absous par lui-même de tous les péchés qu'ils avaient commis depuis le jour de leur naissance, et dont ils se seraient confessés.

Guillaume Des Roches, maréchal de France, à qui Philippe, roi de France, avait remis la garde de quelques forteresses dans le Poitou, ainsi qu'il a été dit plus haut, ayant rassemblé environ deux cents chevaliers, attaqua à l'improviste et vainquit le vicomte de Thouars et Savary de Mauléon, qui, par l'ordre du roi d'Angleterre, étaient entrés avec une forte troupe de gens sur le territoire du roi de France, et en emmenaient du butin; Guillaume prit plus de quarante chevaliers, qu'il envoya à Paris au roi de France son seigneur.

Eudes, évêque de Paris, mourut, et eut pour successeur Pierre, trésorier de Tours. Guillaume, archevêque de Bourges, s'endormit dans le sein du Christ, dans le temps qu'il se préparait à marcher contre les Albigeois. Geoffroi de Lande, archevêque de Tours, mourut empoisonné, et eut pour successeur Jean du Fay, doyen de l'église de Tours.

[1209.] Philippe, roi des Français, prit par la force des armes'un château fortifié, nommé Garplie, situé dans la partie septentrionale de la petite Bretagne, et qui fournissait un facile passage vers l'Angleterre. Les Bretons l'avaient muni d'armes, d'hommes et de vivres, y recevaient les Anglais, ennemis du royaume de France, et causaient beaucoup de dommage à la province environnante.

Un illustre et valeureux chevalier français, nommé Jean de Brienne, ayant été élu roi de Jérusalem parles habitans du pays d'outre-mer, s'embarqua en grand appareil, et, abordant à la ville d'Acre la veille de l'Exaltation de la Sainte-Croix, ¹⁰⁰prit en mariage le lendemain matin la fille aînée de la reine Isabelle, qu'elle avait eue de feu le marquis Conrad. Peu de temps auparavant, la reine Isabelle était morte, et avait laissé trois filles; l'héritage du royaume appartenait donc, par droit de primogéniture, à celle que Jean prit en mariage. Le dimanche après la fête de saint Michel, avec la faveur des princes et du peuple de la Terre-Sainte, ledit Jean de Brienne fut, avec sa femme, couronné solennellement roi de Jérusalem à Tyr, et Amaury, roi de Chypre, qui avait long-temps régné au titre de sa femme feu la reine Isabelle, déposa alors le titre de roi de Jérusalem.

Othon, roi des Romains, étant entré en Italie, fut reçu avec respect par la plupart des villes, et, favorisé par le pape Innocent, malgré la volonté du roi de France Philippe et l'opposition de la plus grande partie des Romains et des grands de l'Empire, fondée sur ce que feu son père, le duc de Saxe, avait été, par le jugement des barons, convaincu du crime de lèse-majesté envers l'empereur Frédéric, condamné et dépouillé à jamais de la dignité ducale, il reçut à Rome, un dimanche, vers la fête de saint Michel, la bénédiction impériale. Dans cette bénédiction, le pape exigea de lui le serment d'être fidèle à l'Eglise, de maintenir ses droits, et de ne faire aucune attaque contre le royaume de Sicile. Aussitôt, le jour même, il viola et rompit ces sermens; c'est pourquoi il s'éleva dès ce moment entre lui et le pape une violente haine.

De toutes les parties de la France, des évêques, des chevaliers, des barons, et une multitude infinie ¹⁰¹de peuple, ayant pris la croix contre les hérétiques Albigeois, se rassemblèrent au mois de juin à Lyon; et de là, s'avançant vers la Provence, enflammés de colère contre ces hommes pestiférés et transfuges de leur foi, ils se préparèrent à combattre les Albigeois, auxquels se joignit le comte de Toulouse, qui, après avoir fait satisfaction de ses péchés, avait reçu l'absolution du pape par les mains d'un de ses légats. Ils assiégèrent d'abord et prirent d'assaut la ville de Béziers, et n'épargnèrent ni le sexe, ni l'âge, mais massacrèrent également tous les habitans, depuis le plus petit jusqu'au plus grand; en sorte qu'il périt dix-sept mille hommes par le fer et par le feu. De là, gagnant Carcassonne, où s'étaient rassemblés un grand nombre de gens du pays environnant, ils l'assiégèrent aussitôt. Mais Roger de Béziers, renfermé dans Carcassonne, homme perfide, dont la perversité avait favorisé cette contagieuse erreur, voyant la force et l'audace des catholiques, et l'impuissance dans laquelle étaient les siens de faire résistance, fit avec les nôtres un traité, par lequel il serait permis aux siens de se retirer où ils voudraient sans emporter leurs biens. Les habitans ayant quitté la ville, Roger seul fut retenu sous une étroite garde. Les nôtres prirent possession de la ville, et mirent à la tête de tout le pays Simon de Montfort, vaillant chevalier. On laissa sous son commandement tout ce qu'on trouva dans la ville et une partie de l'armée. Après ces exploits, les autres s'en retournèrent chez eux. Les Albigeois, voyant le départ des princes, causèrent aux nôtres beaucoup de dommages, car ils couraient secrètement vers les châteaux et les forteresses, prenant ¹⁰²les chevaliers et leurs suivans laissés à la garde des villes, tuaient les uns, et en défiguraient un grand nombre, en leur coupant les oreilles, le nez, la lèvre supérieure, et leur faisant subir d'autres cruautés. Ils tuèrent un abbé de l'ordre de Cîteaux, qu'ils rencontrèrent voyageant avec sa suite, blessèrent un moine, et, le croyant mort, le laissèrent sur la route. Gérard de Pépieux, homme très-puissant de ce pays, étant venu avec une multitude d'hommes d'armes à une ville qui tenait pour le parti catholique, et ne pouvant s'emparer de six chevaliers, d'un prêtre et de cinquante serviteurs qui y étaient renfermés, il s'engagea par serment, s'ils se rendaient, à les conduire tranquillement jusqu'à Carcassonne. Les assiégés s'étant rendus, comme ils furent arrivés à la propre maison de Gérard sans soupçonner aucune trahison, ils furent aussitôt dépouillés et plongés dans une prison. Les chevaliers, le prêtre et les autres, ayant été tirés de la prison, Gérard les fit placer sur du feu entretenu par de la paille et beaucoup de bois, tandis que ses ministres criaient et blasphémaient en ces termes la sainte Marie, mère de Dieu: «Ah! coquine de sainte Marie!» Quoique liés à ce feu, ils demeurèrent cependant trois jours sans être brûlés. Après avoir fait subir aux chevaliers divers supplices pour les forcer à renier le Christ et la foi catholique, comme ils persévéraient cependant dans leur foi, ils leur crevèrent les yeux avec leurs propres pouces, et leur coupèrent les oreilles, le nez et la lèvre supérieure. Un d'entre eux, glorieux martyr, succomba à ces tourmens; les autres survécurent. Le comte de Foix, rompant l'alliance qu'il avait conclue avec les catholiques, ¹⁰³abandonna son fils unique, qu'il avait donné pour otage, et retourna à son vomissement, préférant la perversité hérétique à la foi catholique. Dans la suite, il causa aux nôtres beaucoup de chagrins.