RETOUR À L’ENTRÉE DU SITE
ALLER A LA LISTE DES AUTEURS GRECS

Platon

 

 

STRABON

GEOGRAPHIE

TRADUCTION NOUVELLE PAR AMEDEE TARDIEU, SOUS-BIBLIOTHECAIRE DE L'INSTITUT - TOME PREMIER, PARIS, LIBRAIRIE DE L. HACHETTE ET CIE, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, N° 17, 1867, TOUS DROITS RESERVES.

TRADUCTION NOUVELLE PAR AMEDEE TARDIEU, SOUS-BIBLIOTHECAIRE DE L'INSTITUT - TOME II, PARIS, LIBRAIRIE DE L. HACHETTE ET CIE, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, N° 17, 1867, TOUS DROITS RESERVES.

TRADUCTION NOUVELLE PAR AMEDEE TARDIEU, SOUS-BIBLIOTHECAIRE DE L'INSTITUT - TOME III, PARIS, LIBRAIRIE DE L. HACHETTE ET CIE, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, N° 17, 1867, TOUS DROITS RESERVES.

 

 

texte en collaboration avec Agnès Vinas (site Méditerranées)

 

 

Considérations générales

 

 Livre I

 

Chapitre I  (bilingue)

Chapitre II (bilingue)

Chapitre III (bilingue)

Chapitre IV (bilingue)

 

 

 Livre II

 

Chapitre I  (bilingue)

Chapitre II (bilingue)

Chapitre III (bilingue)

Chapitre IV (bilingue)

Chapitre V (bilingue)

 

L'Europe

 

Livre III - L'Ibérie

 

 Chapitre I - La côte atlantique (bilingue)

Chapitre II - La Turdétanie (bilingue)

Chapitre III - Le Tage et la Lusitanie (bilingue)

Chapitre IV - La côte méditerranéenne et la Celtibérie (bilingue)

 Chapitre V - Les îles de l'Ibérie (bilingue)

 

Livre IV - La Gaule

 

Chapitre I - La Narbonnaise (bilingue)

Chapitre II - De l'Aquitaine à la vallée du Rhône (bilingue)

Chapitre III - Lugdunum et les peuples du Rhin (bilingue)

Chapitre IV - La Belgique (bilingue)

Chapitre V - La Bretagne (bilingue)

Chapitre VI - Les peuples des Alpes (bilingue)

 

 Livre V - L'Italie (1)

 

 Chapitre I - La Transpadane et la Cispadane  (bilingue)

 Chapitre II - L'Etrurie, la Corse et la Sardaigne  (bilingue)

 Chapitre III - La Sabine et le Latium  (bilingue)

 Chapitre IV - Le Picenum et la Campanie  (bilingue)

 

Livre VI L'ITALIE  (2)

 

Chapitre 1 - La Lucanie et le Bruttium (bilingue)

Chapitre 2 - La Sicile et les îles Lipari  (bilingue)

Chapitre 3 - La Messapie et l'Apulie  (bilingue)

Chapitre 4 - Causes de la puissance romaine   (bilingue)

 

Livre VII LE RESTE DE L'EUROPE

 

Chapitre I - La Germanie (bilingue)

Chapitre II - Digression sur les Cimbres (bilingue)

Chapitre III - La Germanie méridionale  (bilingue)

Chapitre IV - La Chersonnèse (bilingue)

Chapitre V - L'Illyrie (bilingue)

Chapitre VI - La côte occidentale du Pont-Euxin (bilingue)

Chapitre VII - La Grèce du Nord et la Macédoine  (bilingue)
CHAPITRE VIII. Fragments (bilingue)

 

 LIVRE VIII LA GRECE (1)

 

Chapitre I - Considérations générales sur la Grèce   (bilingue)

Chapitre II - Description générale du Péloponnèse (bilingue)

Chapitre III - L'Elide (bilingue)

Chapitre IV - La Messénie (bilingue)

Chapitre V - La Laconie (bilingue)

Chapitre VI - L'Argolide (bilingue)

Chapitre VII - L'Achaïe (bilingue)

Chapitre VIII - L'Arcadie  (bilingue)

 

Livre IX - La Grèce (2)

 

 Chapitre I - L'Attique (bilingue)

 Chapitre II - La Béotie (bilingue)

 Chapitre III - La Phocide (bilingue)

 Chapitre IV - La Locride (bilingue)

 Chapitre V - La Thessalie (bilingue)
 

Livre X - L'Etolie et les îles grecques

 

Chapitre I - L'Eubée (bilingue)

Chapitre II - L'Acharnanie, l'Etolie et les îles adjacentes (bilingue)

Chapitre III - Digression sur les Curètes (bilingue)
Chapitre IV - La Crète (bilingue)

Chapitre V - Les Cyclades et les Sporades  (bilingue)

 

L'ASIE

 

Livre XI - Le nord de l'Asie, Caucase, Arménie

 

Chapitre I - Considérations générales sur l'Asie (bilingue)

Chapitre II - La Méotide et la Colchide (bilingue)

Chapitre III - L'Ibérie (bilingue)

Chapitre IV - L'Albanie (bilingue)

Chapitre V - Le Caucase (bilingue)

Chapitre VI - La mer Caspienne (bilingue)

Chapitre VII - L'Hyrcanie (bilingue)

Chapitre VIII - Le pays des Saces (bilingue)

Chapitre IX - La Parthyée (bilingue)

Chapitre X - L'Arie et la Margiane (bilingue)

Chapitre XI - La Bactriane et la Sogdiane (bilingue)

Chapitre XII - La chaîne du Taurus (bilingue)

Chapitre XIII - La Médie (bilingue)

Chapitre XIV - L'Arménie (bilingue)

 

Livre XII - La région Pontique

 

Chapitre I - Considérations générales sur la Cappadoce (bilingue)

Chapitre II - La Cappadoce (bilingue)

Chapitre III - Le Pont (bilingue)

Chapitre IV - La Bithynie (bilingue)

Chapitre V - La Galatie (bilingue)

Chapitre VI - La Lycaonie, l'Isaurie et la Pisidie (bilingue)

Chapitre VII - La Pisidie (suite) (bilingue)

Chapitre VIII - La Phrygie  (bilingue)

 

Livre XIII - L'Asie Mineure (1)

 

Chapitre I - La Troade (bilingue)

Chapitre II - Lesbos (bilingue)

Chapitre III - L'Eolie (bilingue)

Chapitre IV - La Mysie et la Lydie (bilingue)

 

 Livre XIV - L'Asie Mineure (2)

 

Chapitre I - L'Ionie  (bilingue)

Chapitre II - Rhodes et la Carie  (bilingue)

Chapitre III - La Lycie (bilingue)

Chapitre IV - La Pamphilie (bilingue)

Chapitre V - La Cilicie (bilingue)

Chapitre VI - Chypre (bilingue)

 

Livre XV - L'Inde et la Perse

 

Chapitre I - L'Inde (bilingue)
Chapitre II - L'Ariané et la Carmanie  (bilingue)
Chapitre III - La Perse   (bilingue)

 

Livre XVI - De l'Assyrie à l'Arabie

 

Chapitre I - L'Assyrie, l'Adiabène et la Mésopotamie (bilingue)

Chapitre II - La Syrie, la Phénicie et la Palestine (bilingue)

Chapitre III - L'Arabie - Le golfe Persique (bilingue)

Chapitre IV - L'Arabie (bilingue)

 

L'AFRIQUE

 

ivre XVII - L'Egypte et la Libye

 

Chapitre I - L'Egypte (1) (bilingue)

Chapitre II - L'Egypte (2) (bilingue)

Chapitre III - La Libye (bilingue)