retour à l'entrée du site

 

table des matières de DIOGENE LAERCE

Diogène Laërce

 

 

LIVRE VI

 

HIPPARCHIE

 

texte grec

 

pour avoir le texte grec d'un paragraphe, cliquer sur le paragraphe

 

 

  Métrocle         Ménippe

 

LIVRE VI.

HIPPARCHIE.

[96] Hipparchie, sœur de Métrocle, l'une et l'autre de Maronée, se laissa aussi éblouir par les discours du philosophe Cratès.

Elle en aimait tant les propos et la vie, qu'aucun de ceux qui la recherchaient en mariage ne put la faire changer. Richesse, noblesse, beauté, rien ne la touchait; Cratès lui tenait lieu de tout. Elle menaça même ses parents de se défaire elle-même, si on ne la mariait avec lui. Ils s'adressèrent à Cratès, qu'ils prièrent de la détourner de son dessein ; il fit tout ce qu'ils voulurent. Enfin, voyant qu'il ne pouvait rien gagner sur elle, il se leva, lui montra le peu qu'il possédait, et lui dit :

« Voilà l'époux que vous souhaitez, voilà tous ses biens. Consultez-vous là-dessus ; vous ne pouvez m'épouser, à moins que vous ne preniez la résolution de vous associer à mes études. »

[97] Elle accepta le parti, s'habilla comme le philosophe, et le suivit partout, lui permettant d'en agir publiquement avec elle comme mari, et allant avec lui mendier des repas. Quelque jour Lysimaque en donnait un ; elle s'y trouva et y disputa contre Théodore, surnommé l'Athée, en lui opposant le sophisme suivant :

« Tout ce que Théodore peut faire sans s'attirer de reproche, Hipparchie le peut aussi, sans mériter qu'on la blâme. Or, si Théodore se frappe lui-même, il ne fera injustice à personne ; ainsi, si Hipparchie frappe Théodore, elle n'en commettra envers qui que ce soit. »

Théodore ne répondit rien à ce raisonnement; il se contenta de tirer Hipparchie par la jupe. Cette action ne l'émut ni ne la déconcerta ; [98] et sur ce qu'il lui adressa ensuite ces paroles : Qui est cette femme qui a laissé sa navette auprès de sa toile (01)? elle répondit : C'est moi, Théodore ; mais trouvez-vous que j'aie pris un mauvais parti, d'employer à m'instruire le temps que j'aurais perdu à faire de la toile? On conte d'elle plusieurs autres traits de cette nature.

Il y a un livre de Cratès qui porte le titre de Lettres, et qui contient une excellente philosophie, dont le style approche beaucoup de celui de Platon. Il composa aussi des tragédies qui renferment des traits de la plus sublime philosophie, tels que ceux-ci :

« Je n'ai dans ma patrie ni tour ni toit qui m'appartienne ; mais toutes les villes et les maisons de la terre sont les lieux où je puis habiter. »

Il mourut fort vieux, et fut enterré en Béotie.

(01) Vers d'Euripide.