Ἀνεγνώσθη ὁμοίως Σωφρονίου ὑπὲρ Βασιλείου κατὰ Εὐνομίου.

Σαφέστερος μὲν Θεοδώρου καὶ πολλῷ συντομώτερος, καὶ οὐδὲ πᾶσι τοῖς Εὐνομίου ἐπεξιὼν ἀλλ´ ἐκεῖνα γυμνάζων καὶ ἐλέγχῳ καθυποβάλλων ἃ δοκεῖ υνεκτικὰ καὶ κεφάλαια τῆς Εὐνομίου αἱρέσεως εἶναι.Ἀφοριστικῷ δὲ κέχρηται χαρακτῆρι, καὶ ὡς ἐπίπαν ἀπόλυτός ἐστιν αὐτῷ καὶ ἀσύνδετος ὁ λόγος, οὐκ ἄχαρις δέ, ἀλλὰ καὶ λογικοῖς ἐπιχειρήμασι περιηνθισμένος.

J’ai lu également l’attaque de Sophrone (1) qui défendit aussi saint Basile contre Eunomius.

Son style est plus clair et plus concis que celui de Théodore. Il ne réfute que les principaux endroits de cet hérésiarque mais attaque et réfute essentiellement ceux qui contiennent les preuves de son hérésie. Le style est aphoristique, le langage en général libre et simple n’est pas désagréable, encore qu’embelli par des arguments trop étudiés.


 

[1]  Probablement l’ami de St Jérôme et le traducteur de ses œuvres.