Ἀνεγνώσθη Πολλίωνος λεξικὸν κατὰ στοιχεῖον.

Ἔχει πλείστας ποιητικὰς λέξεις, ἧττον δὲ Διογενιανοῦ· εἰς τὸ διπλάσιον δὲ αὐτῷ τῆς ἐκείνου πραγματείας τὸ φιλοπόνημα παρατείνεται.

J’ai lu le Lexicon de Pollion (1), écrit en ordre alphabétique.

Il contient un très grand nombre de termes poétiques mais pas autant que celui de Diogenianus dont l’ouvrage est deux fois plus important.


 

[1]  Valérius Pollion d’Alexandrie. Pollion florissait à Rome sous l'empereur Adrien: le surnom de Valérius qu'il adopta, sans doute pour marquer son dévouement à quelque famille romaine, montre combien il affectait le romanisme.