Ἀνεγνώσθη Ἰωάννου Φιλοπόνου ὁ περὶ ἀναστάσεως λόγος ἐν τόμοις ..., ἐν οἷς τὴν τῶν σωμάτων ἀνάστασιν ἀναιρεῖ πολλά τε ἀπερισκέπτως λέγει, ἐπιχλευάζων καὶ τοὺς μακαρίους καὶ ἁγίους πατέ–
ρας ἡμῶν.

J’ai lu le traité de Jean Philoponus (1) Sur la Résurrection en ... volumes. Dans cet ouvrage, en rejetant la doctrine de la Résurrection des corps, il explique beaucoup de choses considérées comme néfastes. Il ridiculise également nos saints Pères bénis.

 

[1]  D'Alexandrie, théologien, grammairien et philosophe, vivait dans la première moitié du VIe siècle. Son ouvrage principal (dont on a des fragments considérables), appelé L'arbitre, fut une tentative de concilier Monophysisme et Trithéisme. Photius (Cod. 55, 75) mentionne deux autres traités théologiques. Sur la résurrection est perdu. Certains fragments de notes sur Aristote sont préservés. Il a été appelé Philoponus pour sa grande force de travail; ses adversaires ont changé cela en Mataioponus (vainement industrieux).