Ἀνεγνώσθη Φίλωνος τοῦ Ἰουδαίου νόμων ἱερῶν  ἀλληγορίαι καὶ περὶ βίου πολιτικοῦ.

J’ai lu les Allégories des Lois sacrées, et De la vie civile, de Philon de Judée (1).

 

[1]  ~ 20 av. J.C.- 40 ap. J.-C. Le plus important helléniste juif, appelé le Platon juif, né à Alexandrie d’une famille religieuse. On connaît peu de choses de sa vie. En l’an 40 il conduisit une députation locale vers l’empereur Caligula à Rome, pour protester contre la persécution des Juifs à Alexandrie. Il fut l’auteur de nombreux ouvrages, purement philosophiques, exégétiques (sur le Pentateuque), historiques et apologétiques. Parmi ceux-ci: De l’indestructibilité du monde, Chaque homme bon doit être libre; allégories des lois sacrées, pleins d’allégories et de constants efforts pour mêler judaïsme et hellénisme, De la vie contemplative; Contre Flaccus (gouverneur de l’Égypte) ; et Légation à Caius. Sa philosophie est un genre de néo-platonisme, une tentative pour réconcilier l’enseignement de Platon et la Bible. Il y a deux mondes, l’un intelligible, l’autre sensible, le second formé par Dieu sur le modèle du monde des idées, invariable et coéternel, personnalisé par le nom de logos (Raison), une émanation de Dieu. "Le Logos, intermédiaire entre Dieu et le monde, traite avec Dieu et Sa sagesse, et est l’endroit durable des Idées."