Ἀνεγνώσθη Νικίου Μοναχοῦ κατὰ τῶν Φιλοπόνου κεφαλαίων ἑπτά, ὧν διεμνημόνευσεν ἐν τῷ καλουμένῳ αὐτοῦ λόγῳ Διαιτητής.

Ἔστι δὲ τὴν φράσιν ἁπλοῦς καὶ σύντομος καὶ ταῖς ἀντιρρήσεσιν ἱκανὸς καὶ ἀπέριττος.

Ἀνεγνώσθη δὲ τοῦ αὐτοῦ καὶ κατὰ τοῦ δυσσεβοῦς Σεβήρου, ἔτι δὲ καὶ κατὰ Ἑλλήνων λόγοι δύο.

J’ai lu le traité de Nicias le moine (1) Contre les sept chapitres de Philoponus, qu’il a mentionné dans son traité intitulé : l'Arbitre (ou le Juge).

Le style en est simple et concis, convenable pour des écrits de controverse, et libre de redondances.

J’ai lu également sa polémique dans Traité contre Sévère et ses deux livres, Contre les païens.
 

[1]   Vivait ~. 600.