Ἀνεγνώσθη Ἰωάννου Σκυθοπολίτου σχολαστικοῦ κατὰ τῶν ἀποσχιστῶν τῆς ἐκκλησίας ἤτοι κατὰ Εὐτυχοῦς καὶ Διοσκόρου καὶ τῶν τὰ ὅμοια φρονούντων καὶ ἀθετούντων ἐν δύο φύσεσι τὸν Χριστὸν κηρύσσειν.

Ἀξιοῖ δὲ τὴν συγγραφὴν ἀρχιερεύς τις ὄνομα Ἰουλιανὸς συνταγῆναι· ἐν τόμοις δὲ ἀπαρτίζεται δυοκαίδεκα.

Ἔστι δὲ τὸν λόγον ὁ συγγραφεὺς σαφής τε καὶ καθαρός, καὶ λέξεσι λόγῳ συγγραφικῷ πρεπούσαις χρώμενος, καὶ κατὰ τῆς αἱρέσεως οὐκ ἀσθενῶς ἐπαγωνιζόμενος, καὶ ταῖς γραφικαῖς ἀποχρώμενος μαρτυρίαις μετὰ τοῦ μηδὲ τὰς λογικάς, ὅσαι τείνουσι πρὸς τὴν ὑπόθεσιν, παρατρέχειν ἐφόδους.

 Ὁ δέ γε τοῦ τῶν ἀποσχιστῶν συγγράμματος πατήρ, καθ´ οὗ καὶ ὁ Σκυθοπολίτης οὗτος τὴν γραφὴν ἐνεστήσατο, τὸ οἰκεῖον ἀπέκρυψεν ὄνομα, ἐπιγραφὴν κακοῦργον ἐπιθεὶς τῷ γράμματι «Κατὰ Νεστορίου», ἵνα τῇ ἐπιγραφῇ τοῦ συγγράμματος κλέπτειν ἔχοι τοὺς ἁπλουστέρους εἰς ἀκρόασιν.

Ἴσως δὲ Βασίλειός ἐστιν ὁ Κίλιξ, ὁ καὶ ὕστερον δραματικὸν καὶ τῆς αὑτοῦ θρησκείας ἐπάξιον κατὰ τοῦ Ἰωάννου διάλογον συμπλάσας.

J'ai lu un Traité de Jean de Scythople, le Scolastique, Contre les déserteurs de l'Eglise, ou Contre Eutyche & Dioscore (1), & ceux de leur secte, qui ne veulent pas avouer que Jésus-Christ subsiste en deux natures.

Un certain patriarche appelé Julien l'avait prié d'écrire cet ouvrage, qui contient douze livres.

Le style de cet auteur est clair & pur & il se sert de termes propres pour un style historique. Il combat fortement l'erreur, & n'abuse point des témoignages de l'Ecriture sainte. Il se sert des raisonnements de logique quand ils peuvent êtres utiles à sa cause.

L'auteur qu'il réfute dans son ouvrage, avait adroitement caché son nom, & n'avait mis d'autre titre, que Traité contre Nestorius, pour attirer par cette tromperie les impies à la lecture de son ouvrage.

Il y a apparence que Basile de Cilicie (3) était auteur de cet écrit, puisqu'il a composé depuis un ouvrage en forme de Dialogue contre le Traité de Jean de Scythople.

(Nouvelle bibl. des auteurs ecclésiastiques, Louis Ellies Dupin, t. IV, 1703.)

 

[1] Cf. Cod. 17.

[2] Peut-être Julien, patriarche d’Antioche (471-476).

[3]  Cf. Cod. 42.