Ἀνεγνώσθη <Ἰσαίου> διάφοροι λόγοι. Οὗτοι δὲ ἁπλῶς εἰπεῖν εἰς δʹ καὶ ξʹ συναριθμοῦνται. Τούτων δὲ οἱ τὸ γνήσιον μαρτυρηθέντες νʹ καταλείπονται μόνοι. Λυσίου δὲ γέγονε μιμητής, οὗ καὶ μαθητὴς ἐχρημάτισε. Τὴν μίμησιν δὲ αὐτῷ προσάπτει τῶν τε ὀνομάτων ἡ ἁρμονία καὶ ἡ ἐν τοῖς πράγμασι δεινότης· οὕτω γὰρ αὐτοῦ οἱ λόγοι πρὸς ἐκείνους τὴν ὁμοιότητα φέρουσιν ὡς, εἰ μή τις πολλὴν αὐτῶν ποιήσαιτο τὴν διάσκεψιν καὶ μελέτην, οὐκ ἂν ἑκατέρων λόγων τοῦ χαρακτῆρος τὴν διαφορὰν διαγνοίη, πλὴν κατά γε τοὺς σχηματισμούς. Καὶ γὰρ πρῶτος Ἰσαῖος σχηματίζειν ἤρξατο καὶ τρέπειν ἐπὶ τὸ πολιτικὸν τὴν διάνοιαν, ὃ μάλιστα καὶ Δημοσθένης, μαθητὴς αὐτοῦ γεγονώς, ἐμιμήσατο. Χαλκιδεὺς δὲ γέγονε τὸ γένος ὁ Ἰσαῖος, εἰς Ἀθήνας δὲ μετελθὼν ἐσχόλασεν (ὡς προείρηται) Λυσίᾳ· ἤκμασε δὲ μετὰ τὸν πελοποννησιακὸν πόλεμον, καὶ μέχρι τῆς Φιλίππου διήρκεσεν ἀρχῆς. Ἀποστὰς δέ ποτε τῆς σχολῆς ἐπὶ δραχμαῖς μυρίαις καθηγήσατο Δημοσθένους· διὸ καὶ μάλιστα γέγονεν ἐπιφανής. Φασὶ δὲ αὐτὸν καὶ τοὺς ἐπιτροπικοὺς λόγους Δημοσθένει συντάξαι.  

J'ai lu diverses oraisons d'Isée : il y en a soixante & quatre qui font sous son nom, mais on n'en admet que cinquante. Cet orateur avait été disciple de Lysias & il le prit pour son modèle. On en juge à l'élégance de sa diction & à la solidité de ses pensées. Il l'a si bien imité, qu'on ne reconnaîtrait pas le style de l'un d'avec le style de l'autre, sans les figures dont Isée a fait le premier un fréquent usage. C’est lui aussi qui a tourné le premier l'éloquence du côté de la politique : en quoi il a été suivi par Démosthène son disciple. Il était de Chalcis ; il fut envoyé à Athènes pour étudier sous Lysias : il florissait sur la fin de la guerre du Péloponnèse & il vécut jusqu'au règne de Philippe ; après avoir tenu quelque temps école, il se retira pour donner les soins à Démosthène, à qui il apprit l'art oratoire ; il reçut de lui deux mille drachmes pour sa récompense. La principale gloire d'Isée est d'avoir formé ce grand orateur. On dit même qu'il eut bonne part aux oraisons que nous avons de Démosthène contre ses tuteurs.