Ἀνεγνώσθη Ἁδριανοῦ τοῦ βασιλέως μελέται διάφοροι, εἰς τὸ μέτριον τοῦ λόγου ἀνηγμέναι καὶ οὐκ ἀηδεῖς.

J’ai lu plusieurs des déclamations de l'empereur Hadrien (1); elles se distinguent par la modération du style, et sont agréables à lire.

 

[1]  Empereur de 117 à 138. Il a été un grand mécène de la littérature, et a écrit plusieurs ouvrages lui-même, en prose et en vers. Son adresse à l'âme est célèbre.