Ἀνεγνώσθη εὐαγγελικῆς προπαρασκευῆς Εὐσεβίου λόγοι ιεʹ, ἐν οἷς ὡς ἐπίπαν τὴν Ἑλλήνων ματαιολογίαν ἐλέγχει, καὶ ὡς ἀσύμφωνοι αὐτοὶ πρὸς ἑαυτοὺς διετέλεσαν.

Μέμνηται δὲ ἐν ἀρχῇ τοῦ πεντεκαιδεκάτου λόγου καὶ ἐν τῷ τέλει ἑτέρας πραγματείας, ἣν εὐαγγελικὴν ἀπόδειξιν ἐξονομάζει, ἀκόλουθον οὖσαν τῇ εὐαγγελικῇ προπαρασκευῇ, ὅτι ἡ μὲν ἔλεγχός ἐστι σχεδὸν τῆς Ἑλλήνων πλάνης, ἡ δὲ βεβαίωσις τοῦ κηρύγματος τοῦ εὐαγγελικοῦ.

J’ai lu les quinze livres (1) d’Eusèbe intitulés La préparation évangélique, dans laquelle il réfute les stupides doctrines des gentils, et démontre qu’ils se contredisent toujours.

Au début et à la fin du quinzième livre, il mentionne un autre traité, la Démonstration évangélique, qui fait suite à la Préparation. Son but, dans ces ouvrages, est de réfuter les erreurs des gentils, et de confirmer la parole de l’Evangile.



 

[1] Cet ouvrage est perdu.