Ἀνεγνώσθη Πρακτικὰ τῆς ἑκτῆς συνόδου ἐν πράξεσιν ..., ἐν αἷς Σέργιος, Κῦρος, Πύρρος Κωνσταντινουπόλεως ἀνεθεματίσθησαν, μεθ´ ὧν Ὁνώριος Ῥώμης, Πολυχρόνιος καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς ἓν θέλημα καὶ μίαν ἐνέργειαν ἐπὶ Χριστοῦ εἰπεῖν τολμήσαντες. Τὸ δὲ τῆς ἀληθείας δόγμα ἐβεβαίωσαν.

J’ai lu les Actes du sixième concile (1), lors des sessions où Serge (2), Cyrus (3), Pyrrhus (4) de Constantinople ont été excommuniés, ainsi qu’Honorius (5) de Rome, Polychronius (6), et d’autres, qui avaient osé affirmer qu'il n'y a qu'une seule volonté et une énergie dans le Christ. Le dogme de la vérité a été confirmé.

 

[1]   De Constantinople (680).

[2] Patriarche de Constantinople (610-638).

[3] Evêque de Phasis, puis patriarche d’Alexandrie (630-641).

[4] Ami et successeur of Sergius comme patriarche de Constantinople (638-641).

[5] Pape (625-638).

[6] Prêtre et moine monothélite.