Συνετάγη δὲ αὐτῷ καὶ ἕτερόν τι Ἀθηναγόρᾳ προσφωνούμενον σπουδασμάτιον, ὃ περὶ τῶν παρὰ Πλάτωνι ἀπορουμένων λέξεων ἐπιγράφει. Ὧν εἴ τις τὰς λέξεις εἰς ἓν συναγάγοι, συνεντάσσων καὶ τὰς συνηγμένας Τιμαίῳ, ἀπηρτισμένην τὴν ὠφέλειαν παράσχοι τοῖς τὰ Πλάτωνος ἀναγινώσκειν ἐθέλουσιν.

Boethus (1) fut aussi l’auteur d’un autre petit ouvrage adressé à Athénagoras, intitulé Des mots douteux de Platon. Si quiconque voulait amalgamer les mots de ces deux petits ouvrages avec ceux contenus dans celui de Timée, il rendrait un grand service aux amis de Platon.

 

[1]   Son identité n’a pas été établie avec certitude.