Autre texte de Gaiusle decretum et l'interdictum du préteur |
Version latine |
|
Version française Le vocabulaire Biographie Thème Ager publicus Textes explicatifs Auteur. |
La relation entre
l'homme et les choses (res) a plusieurs aspects : juridique, religieux, économique et
social. Ces différents aspects vont apparaître dans la notion de propriété.
Le droit romain retire immédiatement le droit de propriété aux Res divini iuris.
Res divini iuris, res humani iuris 2. Summa itaque rerum divisio in duos articulos diducitur: nam aliae
sunt divini iuris, aliae humani. Gaius, II. |
Version française |
|
Version latine Le vocabulaire Biographie Thème Ager publicus Textes explicatifs Auteur. |
Notions de droit 2. La subdivision extrême des biens se fait en deux parties : les uns
sont de droit divin, les autres de droit humain. 4. Sont sacrae celles qui ont été consacrées aux dieux supérieurs, sont religiosae celles qui sont laissées aux dieux mânes. 5. Mais une terre qui a été consacrée par l'autorité du peuple romain peut être considérée comme sacra que ce soit par le vote d'une loi ou par un avis du Sénat. 6. Par notre volonté, en portant dans notre terre un mort nous rendons une terre religiosa si du moins les funérailles de ce mort nous concernent. 7. Sur une terre provinciale, la plupart sont d'avis que la terre ne peut être religiosa parce que cette terre est la possession du peuple romain ou de César et que nous, nous paraissons n'en avoir seulement la propriété et l'usufruit. En tout cas, même si elle n'est religiosa, elle est considérée comme religiosa. De même dans les provinces la terre qui n'est pas consacrée par l'autorité du peuple romain, n'est pas vraiment sacra mais elle est tenue pour sacra. 8. Aussi des choses sanctae comme les murs et les portes sont d'une certaine façon de droit divin. 9. Ces choses qui sont de droit humain sont soit publiques, soit privées. 21. Pour le même motif il y a des domaines provinciaux dont les uns sont appelés stipendaria et les autres tributaria : Les stipendaria sont les domaines qui se trouvent dans des provinces qui sont considérées comme propriété du peuple romain; tributaria celles qui sont dans des provinces que l'on considère comme la propriété de César. Gaius, Institutes, II. |
Textes explicatifs |
|
Version
latine Le vocabulaire Biographie Thème Ager publicus Auteur. |
Subdivisions du sol Résumé deArticle by George Long, M.A., Fellow of Trinity College
|
Vocabulaire |
|
Biographie Version latine Version française Le vocabulaire Ager Textes explicatifs Auteur. |
ad , prép. : + Acc. : vers, à, près dealius, a, ud : autre, un autre articulus, i, m. : la jointure, l'articulation, la division auctoritas, atis, f. : l'avis, le prestige, l'autorité aut, conj. : ou, ou bien autem, conj. : or, cependant, quant à - Caesar, aris, m. : César, empereur causa, ae, f. : la cause, le motif; l'affaire judiciaire, le procès; + Gén. : pour consecro, as, are : consacrer, reconnaître comme dieu consultum, i, n. : le décret ; senatus - : le sénatus-consulte credo, is, ere, didi, ditum : I. 1. confier en prêt 2. tenir pour vrai 3. croire II. avoir confiance, se fier de, prép. + abl. : au sujet de, du haut de, de deus, i, m. : le dieu diduco, is, ere, duxi, ductum : séparer, partager, écarter divinus, a, um : divin divisio, ionis, f. : le partage, la répartition, la distribution dominium, ii, n. : 1. la propriété 2. le festin duo, ae, o : deux ea, 1. ABL. FEM. SING - NOM-ACC. N. PL. de is, ea, id (ce, cette, le, la...) 2. adv. : par cet endroit eius, Gén. Sing. de IS-EA-ID : ce, cette, son, sa, de lui, d'elle eo, 1. ABL. M-N SING de is, ea, is : le, la, les, lui... ce,..; 2. 1ère pers. sing. de l'IND PR. de eo, ire 3. adv. là, à ce point 4. par cela, à cause de cela, d'autant et, conj. : et. adv. aussi etiamsi, conj. : même si ex, prép. : + Abl. : hors de, de existimo, as, are : estimer, juger, considérer, être d'avis facio, is, ere, feci, factum : faire fero, fers, ferre, tuli, latum : porter, supporter, rapporter fio, is, fieri, factus sum : devenir funus, eris, n. : les funérailles, l'ensevelissement ; la mort, la ruine habeo, es, ere, bui, bitum : avoir (en sa possession), tenir (se habere : se trouver, être), considérer comme hic, haec, hoc : adj. : ce, cette, ces, pronom : celui-ci, celle-ci humanus, a, um : humain idem, eadem, idem : le (la) même in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre infero, es, ferre, tuli, illatum : porter dans, servir intellego, is, ere, lexi, lectum : comprendre itaque, conj. : c'est pourquoi, aussi, par conséquent item, inv. : de même ius, iuris, n. : le droit, la justice lex, legis, f. : la loi, la (les) condition(s) d'un traité locus, i, m. : le lieu, l'endroit; la place, le rang; la situation manes, ium, m. : les mânes, les esprits des morts modus, i, m. : la mesure, la façon mortuus, a, um : mort murus, i, m. : le mur nam, conj. : de fait, voyons, car non, neg. : ne...pas nos, nostrum : nous, je noster, tra, trum : adj. notre, nos pronom : le nôtre, les nôtres pertineo, is, ere, tinui : s'étendre jusqu'à (ad et acc.) ; appartenir à, concerner placeo, es, ere, cui, citum : 1.plaire, être agréable (placitus, a, um : qui plaît, agréable) 2. paraître bon, agréer plerique, aeque, aque : la plupart populus, i, m. : le peuple porta, ae, f. : la porte (d'une ville) possessio, onis, f. : la possession praedium, ii, n. : la propriété, le domaine privo, as, are : priver de + abl. (privatus, a, um : particulier) (privatus, i, m. : le simple particulier) pro, prép. : + Abl. : devant, pour, à la place de, en considération de proprius, a, um : propre, particulier provincia, ae, f. : la province provincialis, e : de province publicus, a, um : public quae, 4 possibilités : 1. N.F.S. N.F.PL. N.N.PL., ACC. N. PL. du relatif = qui, que (ce que, ce qui) 2. idem de l'interrogatif : quel? qui? que? 3. faux relatif = et ea - et eae 4. après si, nisi, ne, num = aliquae quia, conj. : parce que quidam, quaedam, quoddam/quiddam : un certain, quelqu'un, quelque chose quidem, adv. : certes (ne-) ne pas même quod, 1. pronom relatif nom. ou acc. neutre singulier : qui, que 2. faux relatif = et id 3. conjonction : parce que, le fait que 4. après si, nisi, ne, num = aliquod = quelque chose 5. pronom interrogatif nom. ou acc. neutre sing. = quel? quoque, adv. : aussi quorum, 1. GEN. MASC. ou N. PL. du relatif. 2. GEN. MASC. ou N. PL. de l'adjectif ou du pronom interrogatif. 3. Après si, nisi, ne, num = aliquorum. 4. Faux relatif = et eorum religiosus, a, um : religieux, vénérable, respecté relinquo, is, ere, reliqui, relictum : laisser, abandonner res, rei, f. : la chose, l'événement, la circonstance, l'affaire judiciaire; les biens Romanus, a, um : Romain (Romanus, i, m. : le Romain) sacer, cra, crum : sacré sanctus, a, um : saint, religieux sed, conj. : mais senatus, us, m. : le sénat si, conj. : si solum, i, n. : le sol stipendiarius, a, um : soumis à un tribut, tributaire sum, es, esse, fui : être summus, a, um : superlatif de magnus. très grand, extrême superus, a, um : qui est au dessus ; Superi : les dieux tamen, adv. : cependant tantum, adv. : tant de, tellement ; seulement tributarius, a, um : qui concerne le tribut, tributaire usumfructum, acc. de ususfructus : l'usufruit (l'usage et le fruit) utique, inv. : en tout cas, surtout vel, adv. : ou, ou bien, même, notamment (vel... vel... : soit... soit...) velut, inv. : comme veluti, adv. : comme, comme si vero, inv. : mais video, es, ere, vidi, visum : voir (videor, eris, eri, visus sum : paraître, sembler) voco, as, are : appeler voluntas, atis, f. : la volonté |