[1] Village où furent fondés un grand monastère et plusieurs fermes alentour. La construction de l’église commença en 1210 et fit faite uniquement de briques. Après la sécularisation des Cisterciens de Poméranie, en 1555, la région devint une propriété privée des Ducs de Poméranie-Stettin, le monastère fut transformé en château, puis en résidence d'été des ducs. Les traités de paix de Westphalie (1648) et de Stettin (1653) attribuèrent Kołbacz au Brandebourg, qui devint plus tard une partie du royaume de Prusse. En 1815, Kolbacz fut dans la province de Poméranie. Depuis 1945, elle fait partie de la Pologne, près de Szczecin. On peu encore voir des restes de cet ancien monastère cistercien.

[2] 2 mars : Assassinat dans l’église Saint-Donatien de Bruges du comte de Flandre Charles le Bon (fin de la première dynastie comtale de Flandre). Louis VI le Gros intervient, fait élire Guillaume Cliton, châtie les assassins mais réclame mille marcs d’argent (relief) au nouveau comte qui doit lever des impôts malgré ses promesses.

[3] Le 7 janvier 1131.

[4] Magnus I^er le Fort.

[5] Knut Lavard, fils légitime du roi Éric Ier de Danemark, est assassiné par la garde personnelle de Magnus à Ringsted en Sjælland. Ce meurtre déclenche une violente guerre civile.

[6] Le futur Éric II de Danemark.

[7] C’est probablement l’île de Sejerø, longue de 11 km et fait partie de la municipalité de Kalundborg. Sa plus grande largeur est de 1.700 m. Sa surface est de 12,5 km². (cf. Scriptores rerum Danicarum medii aevi II, index, Sira)

[8] Appelé par son père au Danemark Magnus I^er périt dans la guerre civile danoise, tué à la bataille de Fötevik près de Skanör le 4 juin 1134. Moururent aussi Henrik de Danemark Skädelar, prince danois, fils du prince Sven Svensson, lui même fils du roi Sven II de Danemark et la quasi-totalité des évêques.

Niels I^er doit se réfugier au Jutland où il est tué par les habitants le 25 juin 1134.

[9] Ascer (1104-1137).

[10] Ce personnage ayant joué un rôle de premier ordre à cette époque, voici sa biographie tirée de Wikipédia.

Eskil (mort en août ou septembre 1181) était archevêque de Lund de 1137 à 1177, dans la province de Scanie qui se trouvait alors au Danemark et devint depuis suédoise.

Eskil est né vers 1100. Son père, Christian Svendson (mort en 1140), descend d'une illustre dynastie de Jarl du Jutland liée à la famille royale. Lorsqu'il avait douze ans, Eskil fut reçu à l'école renommée de la cathédrale de Hildesheim. Alors qu'il s'y trouvait malade, on dit qu'il aurait reçu la vision de la « Mère de Dieu» qui le réprimanda sur sa conduite frivole; l'histoire raconte qu'elle l'aurait « sauvé de sa damnation imminente et ramené sa santé », demandant cinq mesures de différentes variétés de blé en paiement. Cette vision est interprétée pour signifier qu'Eskil atteindra un haut-rang dans l'Église et établira cinq confréries.

En 1131, son oncle Asser (Asger), première archevêque de Lund, le nomme doyen de la cathédrale. Trois ans plus tard, il est consacré évêque de Roskilde. Après la mort d'Asser en 1137, il lui succède comme archevêque. Il défend avec succès les droits de sa province ecclésiastique, en dépit des protestations de l'archevêque de Bremen (du nord de la ville de Brême). En 1139, il reçoit le pallium (ornement sacerdotal utilisé par le pape, les primats et les archevêques métropolitains) du pape Innocent II, à travers son légat, le cardinal Theodignus qui se trouvait dans la province de Lund. Eskil construit la nouvelle cathédrale dans le style roman et la consacre en 1145.

En 1144, il installe une première colonie de Cîteaux à Herrevad, en Scanie. Plus tard il en fonde d’autres dans diverses provinces suédoises, à Gotland et même en Poméranie, alors sous influence danoise. Deux autres ordres prennent pied en Scandinavie grâce à ses efforts, les Prémontrés et les Hospitaliers.

En 1152, il se rend en France où il rencontre Bernard de Clairvaux. Il ramène au Danemark d'autres religieux. Vers 1156, il se rend à Rome auprès du pape Adrien IV, qu'il a connu comme légat dans le Nord. Sur le chemin du retour, il est fait prisonnier à Thionville sans que l'empereur Frédéric Barberousse n'interviennent, malgré une lettre indignée du pape. Libéré, il est de retour au Danemark en 1158.

Il se brouille avec Valdemar I de Danemark au sujet de la lutte du sacerdoce et de l'Empire. Valdemar soutient son suzerain Frédéric Barberousse, alors qu’Eskil refuse de reconnaître l’antipape Victor IV. Eskil est exilé (1161-1167).

En 1177, il se retire à Clairvaux où il meurt trois ans plus tard.

[11] Afin d’assurer sa position Eric fait exécuter en 1135, avec huit de ses fils, son demi- frère Harald Kesja qui tentait de se faire reconnaître dans le Jutland. Au milieu de ces violences, un soulèvement de paysans éclata en Sjælland et le roi Érik II Emune fut assassiné à Ribe le 18 septembre 1137 par un homme de sa cour.

[12] Est-ce une éclipse ?

[13] Alvastra (près du mont Omberg) est maintenant en ruines.

[14] Le monastère de Nydala est une abbaye cistercienne fondée le 6 juin 1143 en Småland, en Suède, par le roi Sverker I^er, peu après la fondation du monastère d'Alvasta en Östergötland.

[15] L’abbaye mère de Cîteaux envoie une délégation de moines à Herrevad en Scanie.

[16] Mort du roi des Danois Erik III Lam, le mardi 27 août (l'Agneau) roi de Danemark de 1137 à 1146.

[17] Zone effacée.

[18] Mael (Maol) Maedoc Ua Morgair, nom qu'on a transposé en Malachie, naquit à Armagh en Irlande du Nord. Il fut le disciple d'un reclus, puis d'évêques qui s'efforçaient d'introduire dans l'île les règlements de l'Église romaine. Ce fut, cependant, en vertu des vieux usages irlandais que Malachie obtint l'abbaye de Bangor par l'héritage d'un oncle. En 1124, il fut élu évêque de Connor. Mais, quand il reçut le titre d'archevêque d'Armagh et de primat d'Irlande en 1132, il se heurta à une vive opposition de la part de la famille qui, depuis longtemps, fournissait les titulaires de ce siège. De guerre lasse, il démissionna en 1137. En 1139, il se rendit à Rome. Le pape Innocent II, en le nommant légat, lui donna officiellement la direction de l'Église d'Irlande. Traversant la France, Malachie passa par Clairvaux où il rencontra saint Bernard. Une vive amitié naquit aussitôt entre eux. Malachie envoya à Clairvaux quelques Irlandais qui s'y initièrent à la vie cistercienne ; en 1142, ils fondèrent dans leur pays l'abbaye de Mellifont. De l'abbaye d'Arrouaise au diocèse d'Arras, Malachie fit venir des chanoines réguliers. Il est surtout connu en raison des prophéties sur les papes dont il aurait été l'auteur et qui ne sont, en fait, que la fabrication d'un faussaire qui utilisa son patronyme. En 1148, il reprend le chemin de Rome, tombe malade à Clairvaux. Saint Bernard lui-même l'accompagnera jusqu'à son dernier soupir. Malachie est le premier saint irlandais à être officiellement canonisé, le 6 juillet 1199 par Innocent III.

[19] 24 mai.

[20] La forteresse du temple d'Arkona était le centre religieux et politique de la principauté des Slaves de Rügen au début du Moyen Âge. Le temple était dédié à la déité locale de Svantevit, qui était représentée avec quatre têtes.

[21] Sous-entendu « pour piller ».

[22] Eugène III mourut le 8 juillet 1153.

[23] Personnage inconnu.

[24] Le 20 août 1153.

[25] Svein III Grathe meurt en 1157. Roi de Danemark de 1146 à 1157. Fils d'Erik II Emune et de Malmuide Rurikide. Il régna en même temps que ses cousins Knut V Magnussen et Valdemar le Grand. Il fait assassiner Knut, mais il est défait par Valdemar.

[26] Fondée par le roi Valdemar le Grand un 1^er avril, cette abbaye demeure l'un des plus anciens monastères d'Europe.

[27] Sans doute Bistrup à l’est d’Esrum.

[28] C’est probablement le nom de la traduction. La communauté de Vitskøl était assez importante pour tenter de fonder une maison-fille à Sabro. Les conditions du sol empêchèrent les moines de faire de l'agriculture avec succès et ils déménagèrent à Sminge, mais face aux mêmes conditions et déplacés vers l’abbaye de Veng récemment abandonnée, ils furent contraints de quitter cette dernière en raison de contestations territoriales. Ils essayèrent ensuite de s'installer dans l'île de Kalvø sur le lac Skanderborg lac, mais ils échouèrent aussi en raison de la pauvreté du sol. Enfin les moines allèrent vers le site de l’abbaye de Øm, qui fut le bon. (Cf. Wikipedia, List of Christian religious houses in Denmark).

[29] Abbaye cistercienne, sécularisée et transformée en 1586 en une académie (école). L'église renferme les tombeaux de plusieurs rois danois. La charte parle cependant du 24 mars 1163.

[30] Le monastère s’appelait "Tutae Vallis" (vallée de la sécurité) car il fut construit sur une île entre deux collines et entouré de plusieurs dunes de sable, lui donnant une bonne protection. En 1268 les moines de Tvis se révoltèrent contre leur abbé. Ce monastère est en ruines.

[31] Gudvala Kloster, abbaye de Cisterciens, colonie de Nydala (Nova Vallis), diocèse de Lonköping, paroisse de Ruma, île de Gotland, Suède.

[32] Le monastère d’Om (Cara insula) est une ancienne abbaye cistercienne du Danemark. Ses ruines sont situées dans la région de Midtjylland (Jutland Central), à environ 15 km à l'ouest de Skanderborg.

[33] Les noms surlignés en jaune sont ceux pour lesquels aucune information n’a pu être retrouvée.

[34] Bad Doberan est une ville du Mecklembourg-Poméranie occidentale et la capitale de l'arrondissement de Bad Doberan. Les premiers habitants étaient des moines cisterciens.

[35] Thomas Becket fut assassiné près de l'autel de la cathédrale de Cantorbéry le 29 décembre 1170.

[36] En Allemagne, dans le Mecklenburg.

[37] Brahetrolleborg est un château à environ 10 km au nord-ouest de Fåborg sur l'île de Fionie, près de l'actuelle Corinthe. Avant la Réforme, elle était l’abbaye de Holme (danois: Holme Kloster; latine: Insula Dei), un monastère cistercien.

[38] Ville de la municipalité de Tønder dans la région de Syddanmark sur la péninsule du Jutland, Danemark sud. Son nom témoigne que la ville fut le site de l'abbaye cistercienne Løgum, dans le diocèse alors catholique romain de Ribe.

[39] Les moines d’Esrum envoient une colonie à Kolbacz. Fondée par Warcisław Świętobrzyc, parent du Duc Bogusłas I de Stettin.

[40] Tout cela est faux, ce fut Absalon de Rosklide qui succéda à Eskil de 1177 à 1201. Valdemar I^er aura convaincu alors Eskil de désigner aux Scaniens, Absalon pour lui succéder. Un légat du Pape vient lui remettre le pallium d'archevêque de Lund, bien qu'il conservât en même temps, contrairement à toute règle, également l'évêché de Roskilde. Eskil se retira à Clairvaux en 1177.

[41] Henri de Marcy fait faire la translation du corps de saint Bernard, qui est placé dans un tombeau de marbre de la chapelle gothique Clairvaux III (3^e emplacement de l’abbaye), deuxième élévation du corps.

[42] 12 Mai 1182.